Original subtitles

Mama, Mama. I'm getting scared.

Mama, please slow down, Mama.

Mama, please slow down, Mama.

Mama, I'm really getting scared, Mama.

Mama!

Mama, please, Mama.

- Pull over. - Purva, sit down. Sit down!

Pull over.

Please, Mama. This is scaring me.

- Stop! Pull over! - Michael, go, go, go quick!

- What's happening? - Head down!

Purva! Listen to Mama!

We are currently chasing the suspect who is driving at a very high speed.

Backup may be needed.

Stop the car! Pull over to the side!

Pull over! Stop!

Pull over to the side of the road.

- She's turning right. - She's moving right!

Mama, I'm really scared, Mama.

Mama, please, Mama.

No, Mama, no.

Mama!

Mama. No, Mama, no!

No, Mama.

Mama.

Mama!

- Purva, get out. - No, Mama.

- Purva, just listen to me. - No, Mama.

Purva, open the door!

Purva, listen to me.

You need to wait here for them.

Guru will come. He will look after you, okay?

Purva, don’t cry.

Don’t get scared, beta.

If you get scared, you'll become like Mama.

But you have to be like your Papa, right? Strong.

You know something?

Mama had prayed to God for the most special gift ever.

And God made this beautiful doll for me.

You have such sweet chubby little cheeks,

a nose like a princess,

and these hands of yours…

…so cute yet strong.

And the world's most mesmerizing and beautiful

big, dark eyes.

I love you.

.

Mama!

Mama!

Purva!

Purva!

You're gonna miss your flight!

I wish I could just stay here.

You can get married.

And stay here forever.

Guru, please don't do this.

Is this how you'll say goodbye?

I don’t want to. You want to leave.

To me, this place always was and always will be your home.

Yeah, my home.

- Fifteen years, eight months… - …eight months…

…five days.

Thanks, Guru.

Listen.

If you are ever in any trouble or need any help,

just remember I am here for you, always.

Shall we?

Don't feel bad for her.

The bitch is still alive.

You should rather feel bad for me,

because I'm her victim.

Take it. Eat this.

Would you be my friend?

I've given her the same reply over and over again,

but she refused to listen to me.

But maybe God heard my prayers

and sent her far away from my life.

For the next few years, my life was all sunshine and rainbows.

It was just full of happiness.

We'll have a little house in Bhilai, a small little garden,

a cute little car.

- And a dog. You always forget the dog. - Fine, a doggy too.

But that too, a little one.

Why everything is always little in your plan?

That's because my girl is little too.

My cutie.

My dreams, my love, my education, my friendships.

Everything was going well in life.

So much so that I forgot what it's like to be miserable.

Maybe that's exactly what my destiny didn't like.

- Brought her back in my life.

By the way, lovely to see you, Vikrant,

after 15 years, 8 months and 7 days?

Purva.

It's easy to counter someone who hates you,

but it's hard to face someone who obsessively loves you.

Will you be my friend?

Good news! Sir wants you to marry his daughter.

Purva's lust and madness has destroyed me…

- …my life

and my love.

She stole everything away from me.

I started planning to get Purva killed.

- It was quite a foolproof plan.

- Her death was inevitable. - What do you want?

I want someone killed.

There was a blast.

And Pallavi confirmed that Purva was in the hall.

Sister-in-law!

My life was finally looking good again.

Don't get married, Shikha.

Vikrant, I am finally going to start a new life, and you--

Purva just died.

There was just one thing to do.

Ten…

I just had to scream and cry, and make Akheraj believe

that no one loved his daughter as much as I did.

Purva… has been kidnapped.

For a moment, I thought the old man is in shock.

That he's lost it.

How could she be alive?

But then, I heard her voice.

And it was like a death sentence.

Papa!

And then I was in shock.

That’s when I realized that this motherfucker had double-crossed me.

100 crores.

Or I'll bring her back home alive.

Purva can't come back.

My whole plan will be ruined.

She has to die.

No matter what it takes.

But where am I going to get 100 crores?

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks… ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait ♪

YEH KAALI KAALI ANKHEIN 2

DESTINY IS SCREWED

Vicky?

How are you doing, beta?

How much money does he want?

100…

300… 300 crores.

100 or 300 crores?

He said 100 first,

but then he changed his mind, and he said 300.

Is this a fucking joke, huh?

When does he want the money?

He didn't say.

He said he'll call at 10:00.

Why is the kidnapper talking to you?

Um…

Because I'm her husband.

But you have no money.

And I am the one who is gonna be paying.

Even he knows that.

Did he say anything else?

He…

He said if we don’t pay him,

he is gonna kill her.

That is only possible…

when he himself remains alive.

Now stop crying and come downstairs. Jaykumar, call everyone right now.

That bastard will regret kidnapping my daughter.

Good morning, sir.

- You've done nothing? - I didn't.

You bastard, you cunt.

You'll kidnap my daughter?

Hold him tightly!

You motherfucker, you cunt.

- You'll kidnap my daughter? - Neta ji! No!

Listen.

Think carefully before you answer.

Now tell me, when will Purva be back?

Akheraj ji, he is your only opponent in this election.

If you kill him just before the voting,

the Election Commission is definitely going to come after you.

Neta ji…

…I swear on my kids,

I would never do something like this.

Let him go.

Ramdeen.

Come on, Adarsh ji, let's go.

Now don't cry.

Have you collected the money?

Yes, we're doing it. We have spoken to everyone.

300 crores is a lot of money, so it will take us some time.

The money is coming from Delhi.

It will take a couple of days. But don’t worry, we'll get it.

Sir, I think you should not pay this man the ransom money.

These people kill their victims even after getting the money.

We just need a little more time.

And I'll send my whole force after them.

And Jamai babu, just try to prolong the conversation.

Maybe we'll find some clues.

Papa, I don't think we shouldn't get them involved.

The kidnapper has strictly told me.

Have you ever kidnapped someone?

What?

Have you ever kidnapped anyone in life?

Then why are you giving stupid advice?

Just shut up and do what you're told.

Sir.

You pick up this phone. Jamai babu, you pick up that one.

I'll count till three, two, one.

When I say one, you both pick up the phone together.

Okay? Let's go.

Jamai babu, make him keep talking.

Three,

two, one.

Pick up the call.

- Hello. - Did you collect the money?

- Hello? - Speak.

Hello?

Looks like I'll have to bring the girl home--

No! No! No!

I cannot do this anymore!

Vicky!

You don’t have to pay him. You want to get an army involved.

You think this is a joke?

You guys have nothing to lose, but he'll… he's going to kill Purva there.

Papa, please, I'm telling you let's not get the police involved.

You all need to leave now.

Leave now, please!

Let's go.

Come on.

I am the father-in-law. Family member.

Papa,

right now we just need to figure out how to get the money.

You have no idea how to deal with these things.

So don’t try to act too smart, understand?

Or you'll have to pay the price.

All these people you just threw out of the room

are no ordinary police and army officers.

They help me run this empire.

Papa, who knows what he'll do to my wife

if he finds out we're involving these people--

Come on, she's been your wife for less than 25 days.

She has been my daughter for 25 years.

And now you're going to tell me how I should deal with her kidnappers?

It's him.

It's our last chance, Papa.

We have to tell him yes or no.

If you're ready to gamble with your daughter's life, let me know.

I'll tell him that we don't want to pay.

Sit here.

Answer the call on speakerphone.

What?

I want to hear what he's saying.

Hello.

Hello?

- What a moron you are. - You'll get the money, 300 crores.

How much?

300 crores, exactly what you asked for. Papa's sitting next to me.

He can hear you. Talk to him, Papa.

Where is Purva?

Pranam, Uncle.

- I want to talk to her. - She's not with me right now.

It'll take six hours.

Okay.

At four o'clock.

Till then do one thing.

Arrange for one-third of the ransom if you want to talk to her.

100 crores.

I'll send you the online transfer link.

You better not hurt my daughter.

If there's even a scratch on her…

Your daughter has been kidnapped, chachaji.

Of course, she won't be in mint condition.

You can see her at 4:00.

I'm not just going to see her.

I'll talk to her too.

And if you don’t call me exactly at 4:00,

I'll send an entire army to hunt you down. I'm sure you know that already.

- Suryakant ji? - Yes sir.

Please collect all the money we have as soon as possible and come upstairs.

Beta, take me to the office.

Did you talk to Dharmesh?

Tell him he needs to get to Delhi immediately.

He has the codes for the hawala.

Tell him to give it to the agents

and get the money as soon as possible.

Sahab ji, I… I haven't been able to contact him.

- And why can't you get in touch with him? - He had gone to Delhi.

Dharmesh went to Delhi?

- Yes. - For what?

He… he went for didi's friend's wedding.

His phone has been switched off since then.

What wedding and which friend are you talking about?

Dolly didi.

- Dolly? - Yes. Dolly.

Now who is this Dolly?

We reached Dolly's house at around 9:00 last night.

The wedding procession had just arrived.

Dharmesh bhaiya took us to her gate and

he looked at us and said…

You look so terrible.

Wear some proper clothes sometimes at least.

Go sit in the car.

None of us knew that we were going to a wedding.

Otherwise, we'd have gotten ready properly.

So Dharmesh bhaiya told us to sit in the car and that's what we did.

But he still hasn't come back to the car.

Sahab, we are just waiting for him here.

You've been waiting there all night, you fuckers?

Why didn't you go inside and look for him?

We tried to go in, but there has been police here all night.

So we got scared.

- Police? - Yes, sir, police.

Why? What the hell happened there?

How would we know, Jamai babu?

There are so many policemen here.

- Okay. - We don't know what happened there.

We didn't want to go inside and get in trouble.

Uh… Papa, I'll just call Dolly and ask her.

Hmm. Call her now and find out.

And ask her if Dharmesh was there.

And you fuckers, listen carefully.

Don’t you dare go anywhere and get drunk now.

Stay there and keep your eyes open.

As soon as you see Dharmesh, give me a call.

- Hang up now. - Okay.

Dolly…

Hmm… Dolly.

- Viku! - Dolly.

Viku, Viku, Viku, please come here and save me.

Viku, you need to get here.

I really need you, Viku.

- I can't…

I can't explain on the phone, Viku.

That's such amazing news.

- What are you saying? - I'm sorry I couldn't make it.

Viku, please listen to me.

- I really need your help. - Listen, did you see Dharmesh there?

Please come and save me, Viku, please.

Please save me.

Viku, try and understand please.

- I'm in big trouble, Viku. - How nice. Congrats.

- Viku, please come as soon as possible. - Don't worry, I'll come and find.

- Yeah. - When will you reach?

- How soon can you come? - Hmm.

Papa, she is saying that she hasn't seen him yet.

It's her wedding day, so she's not sure.

I think it’s better if I go there and look for him myself.

Yeah, go and look for him.

He must have got drunk and passed out somewhere.

Sure.

The number you're trying to call is currently not reachable.

Can we stop it now please?

This video is going to get viral.

I am getting a call. Please let me pick it.

I swear on your life.

I swear on your parents and entire family's life,

I only have eyes for you, nobody else, please.

- Really? - Of course, Baby.

I just swear on your entire family's life.

- Let me pick-- I love you, Baby.

- Baby, leave me. You hit me!

- One minute. - What took you so long to answer?

Just be happy that I answered.

I don’t know whether I'll pick up the phone after this.

Okay, listen to me. Just get ready.

- We have to be at a wedding in Delhi.

- Urgent. - You don't understand.

I am in an urgent--

- Why did he cut the phone? - Who was it?

Papa, do you know I learned a new poem when I went to school?

It's very good.

♪ Baa, baa, black sheep Have you any wool? ♪

♪ Yes, sir, yes, sir, three bags full ♪

♪ One for the master ♪

♪ One for the dame One for the little boy-- ♪

- Hello. - Hey man, what is going on?

You kidnapped Akheraj's daughter?

So what? Have you ever seen 300-crore rupees?

I'm not gonna keep it all for myself.

You guys will get your shares.

But, bhai, if we suddenly change the plan, then we could be--

So what, man?

Anyway, it's not like I knew who she was when I picked her up.

I also found out much later.

Shut up!

Is she alive?

Dada, she's not like Surekha.

You need to control your anger a little.

You're gonna be richer by 300 crores.

You will look much better if you're rich and happy, okay?

Come in, Dada. Come this way.

Wake her up.

She has to talk to her father at 4:00. And don't ask me any questions.

Bhai, just one second. Please listen to me.

If we accept 300 crores for her, everyone will laugh at us.

This girl can get us 1,000 crores.

1,000 crores?

Yeah.

The market has been talking about this.

We have a new bidder now.

His name is Sherpa from Nepal.

And what do we do about her father and the 300?

Bhai, whoever pays more gets the goods, right?

Forget about the father.

300 is not even close to a 1,000.

- Hmm? - Hmm.

Come.

Sahab.

Here he is.

Hey, move straight.

Did you beat her up?

How does that matter?

She's alive. You can see.

She needs to be taken across the Nepal border.

So pay us and take her.

Motherfucker!

Why would I pay you a 1,000 crores if I have to do it myself?

You bring her across the border, and tell Akheraj to come to the location,

with the money.

And that 100 crores you are getting at 4:00 p.m.,

you can keep it.

I tap into the phones of people I want to work with.

I hope you understand that.

You keep the money ready.

We will leave immediately and cross the border in eight hours.

- I'll cancel the call with her father. - No, no, no, no.

That would be a very stupid thing to do.

Akheraj hasn't found you yet, because he's not looking for you.

If he doesn't see and talk to a daughter at 4:00,

forget about crossing any borders.

You'll spend your entire life being haunted by his army.

Minka.

She'll be with you during the trip.

She'll look after the girl too.

Is he your brother?

Brother-in-law. And that’s my sister.

Brother-in-law. You'll come with me.

You'll get him back when the girl is across the border.

But why?

To make sure that she's not killed.

And you better not hurt her in any way.

Let's go.

You better not mess this up.

-

The number you're trying to call is currently not reachable.

Come on, hurry up!

- So, Papa, all done? - There are eight bags.

Two more are coming. I have collected 100 crores so far.

- Vicky! - What is this idiot doing here?

Uncle, namaste.

- Okay, that's enough, go now. Get going. - Come.

- Whose wedding are we going? Huh? - Shut up.

- What the hell happened to your face? - Don’t ask. It's my fault.

- Vicky, can I give you some advice? - What?

Never ever fully sexually satisfy a woman.

It's not like you can do it anyway. If you do, she'll never leave you alone.

And this new girl I'm dating, Sophie?

Oh, man, she's some kind of judo-karate expert.

You know, even by mistake, if I look at any other girl,

then she beats me up black-and-blue, man.

- She presses a nerve and paralyses me. - Get in.

God gave me this gift.

When I look at a girl, she can't help but fall in love with me.

Like that girl.

Oh, is that Pallavi? Pallavi!

Pallavi!

- Just sit in the car. I'm coming. - Whose wedding is it?

- Shikha's. - Shikha's?

But she didn't even invite me.

- I'm not giving her any gift. - Pallavi?

Pallavi, you should've called me. I would have come to get you.

- Are you all right? - You knew about it, right?

- What? - About the bomb blast.

You knew about it.

That's why you told me to leave from there.

Huh?

Vicky, come on, hurry up. Everything is ready.

Come, Vicky.

I'm going to talk to you about this later, do you get it?

But for now, don't tell anyone about this, okay?

Dada, I think…

you don't deserve to be loved by anyone.

It's a blessing that Shikha managed to get away from you.

Come on. Get up.

Get up. Wake up.

Now, get up. Carefully.

Do you want water?

Mm.

Drink some water.

Have a sip.

Good girl.

Are you fucking crazy?

Move.

You better kill me.

Because, if I live…

Clean up her face properly.

Eat this.

- Come on, eat this. - I want to go to the bathroom.

- Come on. - Move.

Get inside.

Dada! She's running!

She's running.

Come on! Come on!

Vicky, you are very lucky.

You're an average-looking guy. Still you got such a beautiful wife.

I am a great-looking guy. I can't get anyone.

Shut the hell up, Golden.

- You can't deny the truth. - Just take care of it.

Vicky, listen, I'll say that the flowers are from you,

and these sweets are from me, okay? You just follow my lead.

Namaste, uncle. This box is…

- Will you take it? - Yeah.

Come. Come. This way.

Where is Shikha?

I'll just tell you.

Why is the police here?

I will tell you everything later.

- Shikha is waiting for you. Go upstairs. - Okay.

- Wait! - What happened, uncle? I'm with Vicky.

Vikrant has something important to discuss with Shikha.

- Yeah, so I'll also-- - She needs to talk to him alone.

Don't say anything to anyone.

Uncle. Huh?

Alone, uh? What's going on? Tell me, uncle?

Who is it?

Shikha, it's me.

Viku!

What happened?

What happened?

What… what happened?

What's wrong?

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait… ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪