Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 19 -

Chen Yidu, I must let you know that

you are going to buy all the omurice from this restaurant.

But the moment I see you, I lose my appetite.

Everyone, I'm treating you to all the omurice.

Go ahead, eat till you are full.

- Thank you. - Thank you. - Hey.

Get lost.

Ah Du, don't go.

I haven't finished what I'm going to say.

What kind of trashy idea was that? It didn't work at all!

Since this didn't work,

then we have to use our trump card.

Weiwei.

What's the matter with you again?

Ah Du, why do you always abandon me?

Why?

My heart is hurting so-so much.

Do you know? What you are dragging is

my heart which is made of flesh?

- My heart is really in so much pain now. - Shhh.

Silly little fool, how could I bear to leave you?

It seems somewhat quite difficult.

How else would it be the trump card?

Do you know?

Men have no resistance to women's tears.

Really?

Of course.

I can't cry. This can't be.

Ah Du.

Ah Du, open the door.

Ah Du.

What are you doing?

Ever since I left you, I can't eat well,

can't dress and sleep well.

I don't feel well from top to toe.

I really can't live without you, Ah Du.

Please forgive me, Ah Du.

I feel as though I'm a wandering soul lately.

Go, go, go.

I've been crying every day.

Ah Du.

Ah Du, I feel so sad.

Are you done?

What are you two doing?

Ghost!

- What's the matter? - Go away. I'm calling 911.

- Ah Du. - Stop wailing.

Hello, someone has fainted here. Come over quickly.

It's you!

It's all because of your rubbish idea. Chen Yidu is completely ignoring me now.

It's because you are stupid. What has it got to do with me?

Don't mess with my hair!

I surrender!

Dad, I'll go to the company now.

Wait.

I heard from your Second Uncle that you have gotten the rights to the designing of the gowns for the tango dance competition.

We've gotten the designer rights,

but the client is not too happy with Second Uncle's design proposal.

I'm thinking of getting Weiwei to come up with another one.

Alright, do a good job. It's a good opportunity

for Ling Long Collection to make its name overseas.

Weiwei and I will not disappoint you.

Go, let's go in.

Let's queue.

Go in.

Go in.

- Go in. - What's going on?

Early this morning, our chief gave us this task,

saying that we must check everyone who enters into the company.

That we cannot let the person in the picture sneak in.

- Alright, I'm going in. - Brother, you go get busy.

- Here to work? - Of course.

Have you heard that Chairman Chen has ordered

not to allow Li Weiwei to step into the company again?

Say, what's going on?

It must be that Chairman Chen has seen through Li Weiwei's act.

He's no longer going to be deceived by this she-devil.

I don't think so.

Don't you think that they look like a little couple

who's having a lovers' squabble?

- You! - The elevator is here. - Damn.

I'm sorry.

I'll be finished with moving these soon.

You've worked hard. Have some water.

Thank you.

You've worked hard. Have some water.

Master, I can take this myself.

What's so good about Chen Yidu that you have to go to this extent?

You don't know how good he is.

I heard that you are on quite good terms with Tiffany.

Who did you hear it from? Where was it said? When was it said? Do you have any proof?

Be careful or I will sue you for slander.

Why are you so anxious?

You better go to Tiffany

and get some news about Chen Yidu.

This time round, I must spread a wide net,

do 360 degrees without any blindspots and shamelessly pursue Chen Yidu.

I trust that he won't be able to escape my clutches at all.

Come, give me a kiss.

I'm starting to sympathize with Chen Yidu now.

Let's dance.

Crazy.

Aren't you going to help?

Ah Du, look,

we are reunited under such beautiful moonlight.

Aren't we destined to meet?

Chen Yidu!

Chen Yidu.

So angry.

What a coincidence. Are you going to work, too?

Right, I just moved in yesterday.

We'll be neighbors from now on. Please take care of me.

I'm sorry, we are on opposing ends.

To avoid gossip, please take the next elevator.

Chairman Chen,

it has been announced officially that Ling Long Collection is designing for the Tango Dance Competition.

And it's receiving much public attention on the internet.

If we don't come up with a strategy soon, we'll be on the losing end.

Go and buy the unit next door.

- Ah? - What are you ah-ing?

- Go and get it done now. - Yes.

Is the current house not big enough for you?

What's the matter? Trying to find inspiration?

If you can't get any inspiration, just put it aside and take a break.

The reason I can't find any inspiration is I have a barrier in my heart which I can't overcome.

Because of Second Uncle?

This time around we acted in bad faith, and won the contract by an unfair advantage.

Every time I think of this, I just can't draw.

Don't forget, it was Second Uncle who acted in bad faith.

Then... you didn't know about this matter from the start so why should you be blamed?

But I benefited from it.

What's the difference of that from an accomplice?

You must know that in our circle,

there are a lot of similar situations.

That's why everyone is already used to it and doesn't blame people for it anymore.

Even Chen Yidu, he can't guarantee it.

Do you still remember the initial reason I established Ling Long Collection?

Initial reason?

Although I don't remember it anymore,

but I think that when I established Ling Long Collection,

I surely didn't wish that my brand would win using despicable means.

Fine. There's no use saying anything anymore.

I understand. You have already decided, right?

You really are the bug inside my stomach.

Come. I'll drink this all first as a sign of respect to you.

If we want to surpass Ling Long's momentum,

I feel that shouldn't we look for

a more influential dance competition and design costumes for them?

I know already!

If you knew it then you knew it. Why should you be this frightening?

Dancing in public squares competition.

Think about it. Wearing the clothes that we designed

and on that public square...

♫ You are my little apple

What-What's the next line?

Do you plan to dance the whole song?

It is a public square downstairs.

No. This...

Public square dances indeed are influential.

They indeed are influential. Even you got influenced by them.

This... when you scold people, you shouldn't curse.

What is it?

What?

What is she doing?

That's right...

Miss, if you want to say something, you can say it in a good way.

I don't want to.

If I get up, you'll immediately drive me out.

But you lying this way also won't lead to anything.

Moreover, the floor is so cold.

Mr. Security Guard,

I am also not an unreasonable person.

You let your Chairman Chen come out and see me. I'll then immediately stand up.

Miss, listen to my advice. A three-legged toad is hard to find.

But a two-legged person is easy to find.

Our Chairman Chen is also not that great.

He is just a bit taller, a bit handsome, and has a lot of money.

And then what else? You should open your eyes wider.

How about this? I'll introduce some handsome men with good figures to you?

Really. They have very great bodies.

I think that your body is quite good already.

Chairman Chen...

What are you doing?

Just pull me up first.

Get up by yourself.

If you don't assist me, I won't get up anymore.

If you don't have anything to do here, please leave.

Our company doesn't welcome you.

Who said that I have nothing to do?

I have a very important matter to do.

This is a contract for a joint design.

What do you mean?

The meaning is that Ling Long Collection is willing

to design the tango competition costume together with D.U.

Why? Such an exceptionally good advertising opportunity, you guys are passing up?

Or is it because D.U. is afraid to compete with Ling Long Collection?

Afraid to lose face and get defeated?

Don't rush. I still have one condition.

Say it.

The condition is...

that it should be Chairman Chen who will represent D.U. as its fashion designer

and collaborate with me.

What?

Li Weiwei, don't be too much.

Sure.

Ah Du.

As long as it is something beneficial to the company, I naturally will not refuse it.

But if you still have other expectations,

I advise you better give them up.

It's my problem to give them up or not.

No need for Mr. Chen to worry about them.

Security!

No need. This time, I can leave by my own.

Scroll it down. Scroll it down. I want to see the first place.

Look. Didn't I guess it right?

Do you still need to guess this? Even if you close your eyes, you'll be able to get it.

They really are so good together.

What thing can you guess even if you close your eyes?

Designer Li!

What are you two talking about?

Don't know who posted on our company's website

and started a poll about who are Ling Long's best romantic couple.

The result of the poll is as expected.

The first place won by a huge margin.

Who won the first place?

The first place are of course you and Manager Huo.

Me and Huo Xiao? How can that be possible?

What's impossible about it? Since I started work here,

I realized that you two have never fought.

And the company has gone through so many trials!

Both of you continue to support each other and not leave each other.

- Really makes people so envious! - That's right.

I also would like to have a man that will share delights and sufferings with me.

What nonsense couple poll? You two have nothing to do, is that it?

Tell the engineering department to delete this.

What's going on?

Why are you here?

Nothing. Just want to treat you to a meal.

One who becomes generous out of nowhere must be harboring evil intentions.

You really doesn't know how to appreciate other's kindness. I'm already treating you to a meal and you still say a lot.

Why are you treating me to a meal?

Because I like you and want to chase after you. Can't I?

You can't.

Let go of me.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

- Mister, please enjoy. - Okay. Thank you.

There's something that I think I should clarify with you first.

Say it then.

Today, the reason

I agreed to eat with you

is mainly based on the fact that you do have good taste.

But it doesn't mean that you have a chance.

I know already.

Mister, here is your order.

- Mister, please enjoy. - Thank you.

- Miss, please enjoy. - Thank you.

I heard that you've been in D.U. Corporation for a long time already.

That's right.

Then you and Chairman Chen must be very close.

Of course.

I might be the person in this world who knows Ah Du the most.

You claim that you are the person in this world who knows Chairman Chen the most? I don't believe you.

Why would I lie to you? If you don't believe it, ask me.

Anything that involves Ah Du,

I know them all.

Then let me ask you, what's the height of your Chairman Chen?

- 184 cm. - Blood type?

- A. - Zodiac sign?

- Cancer. - Favorite sport?

Badminton.

Favorite fruit?

Ah Du doesn't really have a favorite fruit.

But... only mango...

Why are you...

suddenly so interested about Ah Du?

You wouldn't be...

just here to ask for information for Li Weiwei, right?

Just knowing it now, isn't it too late?

- You... - You, you, you, you, what you?

Do you also think that Chen Yidu and Li Weiwei are quite compatible?

Compatible, your ass!

Tell Li Weiwei to stop daydreaming already!

You are the one who should stop daydreaming.

Chen Yidu and Weiwei are a match made in Heaven.

I'll support them.

What? You've come back?

Insane!

[Future brother-in-law's personal information]

So great. Really so detailed.

Once I've gotten your future brother-in-law, I will surely reward you well.

Right. These are things that I as your little brother should do.

Very good.

Since I'm so good, Weiwei, how about you let me move in here already? Living alone in the mansion is so lonely.

No way. If you come over, you'll bother me.

- Hey! - What?

Nothing. Come. Eat.

I'll come over and live with you then.

Shut up.

So petty. Just letting others look won't kill you.

Who is it?

Who told you to come in?

Come. Look. This is a cake I personally made for you. Smells so delicious.

Get out. Leave immediately.

Chen Yidu, you really are a person who says the opposite of what you feel.

You actually like to eat it, right?

Sit. Sit down.

Come, sit down and taste it.

It's very delicious.

You really are not eating?

Think about it well. If you don't eat it, then I'll keep staying here and won't go.

- Is it delicious? - This was really made by you?

Yes. I personally baked it.

Delicious, right?

Eat more. Eat more.

What's wrong? Itchy?

Where do you feel itchy? I'll help you scratch them. Come. Come. Come.

Li Weiwei, what did you put inside this cake?

Mango. A lot of mango. You love to eat mango cake.

Who told you that I love to eat mangoes the most? I am allergic to mangoes!

You are allergic to mangoes?

So sorry. I really didn't know that you were allergic to mangoes. Really so sorry.

Then I won't bother you anymore. I'll get going now.

Don't go!

Li Weiwei, don't you leave!

Anyway, we're going to the same place, let's just go together.

I know what you are going to say, to avoid arousing suspicions, right?

We currently are working together and not rivals so there is no need to avoid arousing suspicions.

What I want to say is I didn't agree to let you carpool with me.

Anyway, I'm already inside.

If you drive me out, I'll shout rape. Hurry and just drive.

What do you think of their dance?

Actually, I don't really know anything about dance.

But... I really envy them.

Having a partner that one can work with very closely and together working hard towards the same goal.

Actually, to tell you the truth, the two of them used to be rivals.

Each having their own partners. It's just that Yi Hang is a very persistent person.

He insisted on asking An An to dance with him.

Afterwards, both of them agreed that they are each other's best dance partner.

That's why sometimes, in our life, there are people who come by luck and not by searching for them.

Once you meet him, make sure to not let him go.

I feel that no matter how good a fashion designer is, just merely using one's eyes,

one cannot really understand the quintessence of tango.

That's why I suggest that fashion designers Li and Chen, why don't you two personally dance it?

- Try to experience for yourselves the charm of tango. - Look.

But I don't know how to dance.

This... doesn't seem proper, right?

Stop being so modest, Designer Li. You two have been watching for so long so you surely know the basic steps already.

Do you two really not know how to dance or are not sincere with our request?

The most important point in tango is that the dancers must gaze at each other from start till end.

There must not be a moment that you remove your gaze from your partner's face.

Prepare then.

Prepare.

Put your hand here. Your gaze must be towards your partner.

Okay. Music.

This song is called, "Por Una Cabeza." (One step away)

It tells the story of a young person trying to get his lover who broke up with him.

But no matter how hard he tried, he kept just one step short.

- Always missing that step. - Sorry. - This is a song about unattainable love.

That's why when the dancers perform this, they must treat their partner as the person they love.

Li Weiwei, this person in front of you is your greatest love.

He will soon be leaving you and get into some other woman's embrace!

This is your last chance to redeem your love. Is this how you seduce your lover?

So great! Really never expected that. Did you, An An?

It's acceptable.

I... I still have some matters to take care of in my company. I'll get going first.

A man serious at work is most handsome.

I'm looking for Weiwei.

Weiwei is not here. She has moved out.

Moved out? Where did she move to?

I heard... that Jordan released a new style again...

I'll let my American friend reserve it for you.

I also heard that the most famous game console by Sony also is not bad.

Oh, right. And that limited edition Gundam figurine also sounds captivating.

Hold this. Just buy anything that you like.

You can use this card as much as you want.

You really are so cool.

Then can you now tell me where she went?

What? Were you surprised?

Your favorite pig feet soup.

Happy?

Not bad.

In just a few months, you improved a lot.

Of course. Who am I?

You don't need to look at that. I just randomly drew it. There's nothing good about it.

Guilty...

Just displaying a big mansion and not living in it, insisted on moving into such a small condo unit.

Because this place is nearer our company.

How come I also heard that Chen Yidu also lives in this area?

Really? From whom did you hear it?

How come I don't know that he lives in the vicinity? Where does he live?

Fine already. Stop asking. Drink the soup.

How was it? My cooking is not bad, right?

So delicious. Our Huo Xiao is really so virtuous.

In the future, whoever marries you is really fortunate.

I am yours.

After we are marry, I'll cook you soup every day.

Come.

We are best friends.

If I want to drink the soup you make, do I need to go through all that trouble?

But I don't treat you as my best friend.

I didn't go to the office these past few days. Do Jenny and the others miss me already?

I... I never treated you as my best buddy.

So great! So beautiful!

Our main theme is ''Ice and Fire Song."

After observing these past few days, we realized that this main theme fit Yi Hang and An An's personalities.

That's right. Coach Zhou, look.

An An is ice while Yi Hang is fire.

Ice touched fire while fire melted ice.

I think that this is the story that An An and Yi Hang were telling us thru their dance.

We integrated this story into their costume to help the audience more directly understand their performance.

So it's like that. You two really thought about it well.

An An, what do you think?

Thanks to you two. You worked hard.

You're welcome.

Chairman Chen, since we worked together so happily, why don't we eat omurice for dinner later as a celebration?

So sorry. Our collaboration ends here.

Hope that from now on, let's continue keeping our distance.

Chen Yidu! Chen Yidu! Hey!

You clearly love me. Why do you keep avoiding me?

So what if I love you?

I told you before that we are business rivals.

Being together will not have a good ending.

On what basis are you so sure? You never even tried or gave effort to it.

How sure are you that I never exerted any effort?

If I told you...that you'll never be tops in my priorities. Ambitions, career,

even the comrades that fought with me, they are all above you in my heart.

Even if it's like that, do you still want to be with me?

I'm willing.

Even if your career, ambitions, and comrades are more important than me, I'm still willing to be with you.

Because I believe that one day, my worth in your heart will surpass them.

Even if you don't accept me now, at least give me a chance to chase you.

I'll treat your silence as a yes then.

Not a chance.

Designer Li!

What's wrong?

Designer Li, you better not go inside Manager Huo's office.

What's going on?

I also don't know much about the real situation.

But I saw Chairman arrive. He was charging angrily. So scary.

What did I tell you last time?

And how did you guarantee it to me?

Let me ask you. Such a great opportunity that's already in our hands, why did you share half of it with others?

Whose idea was this? Yours or Li Weiwei?

Mine. It has nothing to do with Weiwei.

Why then?

Second Uncle used despicable means to get this project.

Us sharing half of it and working together with D.U. is a fair way to resolve the matter.

You are talking about being fair with others but will they be fair to you?

I don't care how others do things.

I have my principles.

How could I have such a naive child like you? I'm really so angry!

How is your injury? Let me see.

I'm fine.

How about I go get an ice pack and apply it on you.

Enough already. Forget it.

Uncle Huo was quite cruel on his slap. Isn't he your real father?

It was also not totally his fault.

I also am responsible for it.

Then why did you take all the blame on my behalf? It was me who wanted to work together with D.U.

Didn't you want to know last time the original aspiration for establishing Ling Long?

That time, you wanted to make Ling Long become China's No.1 wedding attire brand

and go international.

By that time, when foreigners mention "Made in China," they won't think about fake or crude items anymore.

Then for my original aspiration, it is to help you fulfill your dreams.

Until now, it hasn't changed.

Secretary Ou, so you were here.

There is another delivery from France for you.

- Thank you. - You're welcome.

Hello, Manager Huo. I've already received the files of our Paris witness.

I've also arranged for his return to the country.

When that time comes, we'll just need to identify him and we will already know who Lucien is.

It's just getting a cellphone.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫