Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,700 --> 00:00:11,800
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
2
00:00:23,380 --> 00:00:28,260
♫ Tell me who exactly you are ♫
3
00:00:28,300 --> 00:00:33,300
♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫
4
00:00:33,300 --> 00:00:39,100
♫ It feels familiar, yet very foreign ♫
5
00:00:39,100 --> 00:00:45,300
♫ Let everything be a nightmare from last night ♫
6
00:00:47,300 --> 00:00:52,300
♫ Love once traveled through our lives ♫
7
00:00:52,300 --> 00:00:58,100
♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫
8
00:00:58,100 --> 00:01:03,300
♫ Time quietly tells me ♫
9
00:01:03,300 --> 00:01:11,700
♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫
10
00:01:11,700 --> 00:01:16,900
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
11
00:01:16,900 --> 00:01:22,500
♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫
12
00:01:22,500 --> 00:01:27,900
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
13
00:01:27,900 --> 00:01:33,300
♫ I have never left ♫
14
00:01:33,300 --> 00:01:38,700
♫ It is impossible to break free from deep love ♫
15
00:01:38,700 --> 00:01:44,300
♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫
16
00:01:44,300 --> 00:01:49,700
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
17
00:01:49,700 --> 00:01:54,500
♫ At least we once loved each other ♫
18
00:01:57,300 --> 00:02:00,300
Stay With Me
19
00:02:00,300 --> 00:02:02,900
- Episode 16 -
20
00:02:04,100 --> 00:02:06,900
There are many lads here at the back who are also looking for a partner.
21
00:02:06,900 --> 00:02:08,100
Why don't you look at them, too?
22
00:02:08,100 --> 00:02:10,700
I am Ah Du's girlfriend now.
23
00:02:10,700 --> 00:02:14,700
You collecting these photos in front of me isn't very appropriate, right?
24
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
How is it not?
25
00:02:16,710 --> 00:02:20,280
I think you and Ah Du are not compatible. Ah Du doesn't like you.
26
00:02:20,300 --> 00:02:21,700
So I will make full use of time
27
00:02:21,700 --> 00:02:25,100
to help him get a few backups, help him prepare.
28
00:02:25,100 --> 00:02:28,800
I think you should also quickly get yourself a few backups.
29
00:02:32,520 --> 00:02:33,650
Auntie...
30
00:02:35,100 --> 00:02:36,700
am I that bad?
31
00:02:37,700 --> 00:02:39,100
You are not bad.
32
00:02:39,100 --> 00:02:43,100
You are a fine woman. But you are not compatible with my son.
33
00:02:43,100 --> 00:02:45,100
He does not like you.
34
00:02:45,100 --> 00:02:49,300
No one knows better than his mother. I know exactly how he feels.
35
00:02:49,300 --> 00:02:52,300
When he looks at you, his pulls a long face.
36
00:02:52,300 --> 00:02:54,000
He isn't happy inside.
37
00:02:55,300 --> 00:02:58,100
I feel that you should quickly
38
00:02:58,100 --> 00:02:59,900
look for another.
39
00:03:08,100 --> 00:03:10,900
They look so ugly. How can they even compare to me?
40
00:03:16,500 --> 00:03:20,900
Ok, I won't wait for you at the hospital. If Chen Yidu goes crazy,
41
00:03:20,900 --> 00:03:23,100
call me. I will settle him.
42
00:03:23,100 --> 00:03:25,700
It is not that serious. Go back.
43
00:03:25,700 --> 00:03:28,500
Leo isn't working today. I will get him to fetch me later.
44
00:03:28,520 --> 00:03:30,560
- Bye-bye.
- Bye-bye.
45
00:03:43,100 --> 00:03:45,300
Auntie, have some water.
46
00:03:45,300 --> 00:03:48,000
- No.
- Just have some.
47
00:03:48,000 --> 00:03:51,200
I don't want to drink, but you want to make me drink?
48
00:03:55,700 --> 00:03:58,300
This bodyguard sticks so close to her.
49
00:03:58,300 --> 00:04:00,800
It looks like I will have to come up with another plan.
50
00:04:03,700 --> 00:04:05,500
Auntie, are you thirsty?
51
00:04:05,500 --> 00:04:08,700
- I won't drink.
- Drink some.
- Stop bothering me.
52
00:04:11,700 --> 00:04:15,500
Auntie, look at this, it...
53
00:04:16,300 --> 00:04:20,300
Stop it, don't keep touching me.
54
00:04:20,300 --> 00:04:23,000
Auntie, it is time to take your medication.
55
00:04:23,900 --> 00:04:28,100
There is nothing wrong with me. Jeez!
56
00:04:28,900 --> 00:04:31,300
Always bothering me.
57
00:04:31,300 --> 00:04:32,800
Pssst! I am Li Weiwei.
58
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
Thank god.
59
00:04:36,500 --> 00:04:40,700
Little Ti, go buy some ShengJian Bao (fried buns). I am famished.
60
00:04:40,700 --> 00:04:42,100
Really.
61
00:04:42,100 --> 00:04:44,800
Okay.
62
00:04:53,100 --> 00:04:56,100
Auntie, I am sorry.
63
00:04:56,100 --> 00:04:59,100
I was careless the previous time. I accidentally lost you.
64
00:04:59,130 --> 00:05:01,090
I felt so bad.
65
00:05:01,100 --> 00:05:02,900
It is fine.
66
00:05:02,900 --> 00:05:04,700
I am fine now, aren't I?
67
00:05:04,700 --> 00:05:07,000
Come, come. Quick, sit.
68
00:05:08,500 --> 00:05:12,700
Auntie, to make up for my mistake, I brought you a gift.
69
00:05:12,700 --> 00:05:14,900
- This...
- To put it simply,
70
00:05:14,900 --> 00:05:18,500
it is a DVD, camera, video game player,
71
00:05:18,500 --> 00:05:22,300
library and a GPS.
72
00:05:22,300 --> 00:05:26,500
Then, when I miss you, can I see you from here?
73
00:05:26,500 --> 00:05:29,700
Of course, just open this and you can see me.
74
00:05:29,730 --> 00:05:32,500
With this, you can play mahjong when you want to,
75
00:05:32,500 --> 00:05:34,700
watch opera when you want to,
76
00:05:34,700 --> 00:05:39,100
and most importantly, with this, you won't get lost in the future.
77
00:05:39,100 --> 00:05:41,700
This is so great!
78
00:05:41,700 --> 00:05:43,500
It is better than the one that my son gave me.
79
00:05:43,500 --> 00:05:46,500
Say, the one that he gave me... Other than listening to an opera,
80
00:05:46,500 --> 00:05:49,100
watch a movie, it cannot do anything else!
81
00:05:49,100 --> 00:05:51,200
- Try playing with this.
- Help me press.
82
00:05:51,200 --> 00:05:53,900
- Try handling it.
- Okay. you hold it.
83
00:05:53,900 --> 00:05:56,100
- Like this...
- This, this...
84
00:05:56,100 --> 00:05:57,300
Good, good!
85
00:05:57,300 --> 00:06:00,100
Press this again, it will open.
86
00:06:10,500 --> 00:06:13,100
What? Not enough slaps from yesterday?
87
00:06:13,100 --> 00:06:16,300
Do you want me to slap you on the opposite side of your face?
88
00:06:16,300 --> 00:06:18,500
Make it symmetrical?
89
00:06:19,700 --> 00:06:23,500
This face of mine is insured for millions of dollars.
90
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
Do you know how much money
91
00:06:25,500 --> 00:06:27,200
that slap of yours cost?
92
00:06:27,220 --> 00:06:29,660
You want a compensation? Look for the insurance company.
93
00:06:29,700 --> 00:06:31,120
Why look for me?
94
00:06:31,900 --> 00:06:33,700
Then how are we going to settle the psychological
95
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
and mental damage that you caused me?
96
00:06:36,300 --> 00:06:38,500
You are still trying to extort money, right?
97
00:06:38,500 --> 00:06:42,000
Li Weiwei and you are indeed brother and sister.
98
00:06:42,010 --> 00:06:44,450
Your facial skin is thicker than pig skin. (shameless)
99
00:06:44,490 --> 00:06:47,100
I'll give you two words: No money.
100
00:06:47,100 --> 00:06:49,000
You don't have any money, is that it?
101
00:06:53,300 --> 00:06:56,600
No money... then pay with yourself.
102
00:06:57,670 --> 00:06:59,170
What are you planning to do?
103
00:06:59,900 --> 00:07:01,100
What?
104
00:07:01,100 --> 00:07:04,100
Eat with me first for today. For the rest, I'll just slowly make you pay for them.
105
00:07:04,100 --> 00:07:06,100
Let go of me!
106
00:07:07,100 --> 00:07:09,300
I have my moral principles.
107
00:07:09,300 --> 00:07:13,300
Even if you beat me to death, I won't treat you to a meal. Unless you spend for it.
108
00:07:13,300 --> 00:07:14,800
I'll spend for it?
109
00:07:14,800 --> 00:07:17,500
You hit my face and even asked me to treat you to a meal?
110
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
That's unreasonable, right?
111
00:07:26,900 --> 00:07:29,400
Hey, what are you doing?
112
00:07:29,400 --> 00:07:32,200
I... am accompanying a patient.
113
00:07:32,200 --> 00:07:37,100
I am already on duty for 2 hours and I haven't seen any patient that requires your company.
114
00:07:37,100 --> 00:07:38,600
I...
115
00:07:40,900 --> 00:07:42,300
You don't have any excuses, anymore?
116
00:07:42,300 --> 00:07:45,000
Coming to the hospital to get free air-conditioning? There are so many germs here in the hospital.
117
00:07:45,000 --> 00:07:47,300
If you don't have anything to do here, don't stay here.
118
00:07:54,800 --> 00:07:57,700
I told you this morning to get checked and have medicines prescribed for you.
119
00:07:57,700 --> 00:08:01,500
This whole day, you've been coughing and have a fever.
120
00:08:01,500 --> 00:08:02,700
Don't worry.
121
00:08:02,700 --> 00:08:04,500
The doctor in the emergency room has already prescribed an anti-fever injection.
122
00:08:04,500 --> 00:08:07,800
Later, I'll let the duty nurse administer it to you.
123
00:08:09,000 --> 00:08:10,900
- Then thank you, doctor.
- It's nothing.
124
00:08:10,900 --> 00:08:12,700
Pung! (Three of a kind)
[Character of Nine]
-
125
00:08:12,700 --> 00:08:14,100
You can't pung.
126
00:08:14,100 --> 00:08:17,500
If you do that, you won't be able to form a dragon.
(successive numbers of the same suit)
127
00:08:17,500 --> 00:08:20,100
Mr. Chen, a cold for us doctors is not some small thing.
128
00:08:20,100 --> 00:08:21,900
Oh, no. It's Chen Yidu.
129
00:08:21,900 --> 00:08:24,500
What should we do? What should we do? What should we do?
130
00:08:30,500 --> 00:08:32,300
- Auntie
- Mom.
131
00:08:32,300 --> 00:08:33,900
Do you feel better?
132
00:08:33,900 --> 00:08:36,300
I feel a lot better.
133
00:08:37,900 --> 00:08:40,100
What's wrong? You have a cold?
134
00:08:40,100 --> 00:08:42,500
It's nothing. I just contracted a minor cold.
135
00:08:42,500 --> 00:08:47,500
Xiao Zhou, the emergency room prescribed an anti-fever medicine for Mr. Chen. Help inject it to him first.
136
00:08:51,700 --> 00:08:54,500
No. No. No.
137
00:08:54,500 --> 00:08:57,300
What I'm saying is... no need for injections anymore, Doctor.
138
00:08:57,300 --> 00:09:01,500
Really no need for injections. Do you know how painful it is to be injected in the butt?
139
00:09:01,500 --> 00:09:03,100
How about I just take some oral medications?
140
00:09:03,100 --> 00:09:05,700
It's fine, Mom. My cold is getting worse.
141
00:09:05,700 --> 00:09:07,500
What if I pass it on to you?
142
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
It's fine. It will just be very fast.
143
00:09:09,500 --> 00:09:12,300
Xiao Zhou, why are you still standing there? Hurry and go.
144
00:09:12,320 --> 00:09:14,680
Rest first. I'll be back in a while.
145
00:09:15,700 --> 00:09:19,300
Auntie, rest well. We'll go out first.
146
00:09:19,300 --> 00:09:21,800
- We'll get going, Auntie.
- Goodbye, Auntie.
147
00:09:43,900 --> 00:09:46,100
What to do? What to do?
148
00:09:53,500 --> 00:09:55,100
Who cares?
149
00:09:55,100 --> 00:09:57,500
Who told him to cause me to injure my foot yesterday?
150
00:09:57,500 --> 00:10:00,500
Today, I'll return the favor and inject him to vent my anger.
151
00:10:00,500 --> 00:10:03,400
This is even letting him off lightly.
152
00:10:08,700 --> 00:10:12,500
Can you please do it more quickly, Nurse? I still have to go back and take care of my mother.
153
00:10:33,640 --> 00:10:35,110
Li Weiwei...
154
00:10:37,100 --> 00:10:39,700
You maniac!
155
00:10:39,700 --> 00:10:41,500
Who told you to remove your pants?
156
00:10:41,500 --> 00:10:44,300
It was you who wanted to remove it. I almost developed a sty from it.
157
00:10:44,300 --> 00:10:45,900
Exhibitionist.
158
00:10:45,900 --> 00:10:48,500
Li Weiwei, I've seen shameless people,
159
00:10:48,500 --> 00:10:50,840
but I never saw anyone as shameless as you!
160
00:10:51,700 --> 00:10:55,300
Your foot injury hasn't healed yet and you are already trying to scheme on my mother again?
161
00:10:55,300 --> 00:10:57,700
I don't have any bad intentions.
162
00:10:57,700 --> 00:10:59,500
I just want to come here
163
00:10:59,500 --> 00:11:02,700
- to see Auntie and personally say sorry to her.
- Enough!
164
00:11:02,700 --> 00:11:05,000
My mother doesn't want to hear any words from your hypocritical apology.
165
00:11:05,000 --> 00:11:07,500
You are not your mother. What right do you have to speak on her behalf?
166
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
When Auntie saw me, you don't know how happy she was.
167
00:11:09,500 --> 00:11:11,100
When I say that you are not allowed to, you are not allowed to!
168
00:11:11,100 --> 00:11:13,500
Just because your voice is louder, you are in the right? I also know how to speak loudly!
169
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
You have hormonal and psychological imbalances.
170
00:11:15,500 --> 00:11:17,800
You are deserving to be unhappy forever.
171
00:11:20,100 --> 00:11:21,900
Li Weiwei, you shrew.
172
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
Chen Yidu, you with face paralysis.
173
00:11:23,700 --> 00:11:26,100
- Stop fighting already!
- Shut up!
174
00:11:26,900 --> 00:11:29,300
What are you fighting about? This is the hospital. Shouting is prohibited.
175
00:11:29,300 --> 00:11:31,700
Which department are you from? How come I never saw you before?
176
00:11:31,700 --> 00:11:34,300
So sorry. Let's go now.
177
00:11:34,300 --> 00:11:36,500
I'm asking you which department you are from so why are you running away?
178
00:11:36,500 --> 00:11:39,300
She... is from psychiatry.
179
00:11:39,300 --> 00:11:41,300
Insane.
180
00:11:46,140 --> 00:11:49,380
Green dragon!
181
00:11:49,380 --> 00:11:52,130
Bamboo of Four. Circle of Six.
182
00:12:04,110 --> 00:12:07,150
Mom, why don't you rest?
183
00:12:07,150 --> 00:12:10,450
I-I was just going to sleep.
184
00:12:10,450 --> 00:12:13,860
You don't need to come visit me. I'm fine.
185
00:12:13,860 --> 00:12:16,770
The doctor said not to leave the bed, so I won't.
186
00:12:16,770 --> 00:12:21,550
I'll read newspapers, read books, watch TV,
187
00:12:21,550 --> 00:12:23,790
and then I will...
188
00:12:23,790 --> 00:12:26,320
be very...
189
00:12:26,320 --> 00:12:27,800
Pung for East Wind Tiles. Circle of Two.
190
00:12:27,800 --> 00:12:30,540
Bamboo of Three! Flower of Five. Circle of Four. Bamboo of Nine. Character of Eight.
191
00:12:30,540 --> 00:12:32,580
- You--
- Give it to me.
192
00:12:32,580 --> 00:12:38,040
- Give it!
- No! Don't! I...
193
00:12:40,290 --> 00:12:42,270
You won, Auntie.
194
00:12:42,270 --> 00:12:45,600
This... Weiwei gave this to me.
195
00:12:45,600 --> 00:12:50,250
This... I never thought that your spare time would be quite enriched.
196
00:12:50,250 --> 00:12:53,270
Of course.
197
00:12:53,270 --> 00:12:55,630
GPS.
198
00:12:55,630 --> 00:12:59,490
That's right. With this, she won't get lost.
199
00:12:59,490 --> 00:13:03,060
Yes! Weiwei already told me.
200
00:13:11,020 --> 00:13:17,030
Well... Auntie, it's good to occasionally play some games.
201
00:13:17,030 --> 00:13:20,170
- That's right.
- It can exercise your brain.
202
00:13:20,170 --> 00:13:21,710
Yes, yes.
203
00:13:21,710 --> 00:13:24,990
As for these pictures...
204
00:13:24,990 --> 00:13:28,960
- They're quite a feast for the eyes.
- Right? They are so pretty.
205
00:13:28,960 --> 00:13:31,360
Pretend like I didn't say the last sentence.
206
00:13:32,900 --> 00:13:37,110
No, but... I quite like this, too.
207
00:13:39,010 --> 00:13:40,650
Have it back.
208
00:13:44,460 --> 00:13:47,870
I indeed wanted Six Tong (Circles). With this, I'm adding my bet.
209
00:13:47,870 --> 00:13:49,360
Peng! (Three of a kind)
210
00:14:00,620 --> 00:14:05,470
Huo Xiao, I caused trouble for you again today.
211
00:14:05,470 --> 00:14:08,290
What's our relationship? Why are you saying something like that to me?
212
00:14:08,290 --> 00:14:11,010
Aren't you very shameless?
213
00:14:11,010 --> 00:14:14,360
Truthfully, what do you think
214
00:14:14,360 --> 00:14:17,440
whenever you watch me embarrass myself?
215
00:14:17,440 --> 00:14:20,370
I think,
216
00:14:20,370 --> 00:14:23,460
"I must always protect you to the best of my abilities.
217
00:14:23,460 --> 00:14:27,330
I can't allow humans to bully your low IQ and shamelessness."
218
00:14:29,180 --> 00:14:30,900
I'll show you my low IQ today, then.
219
00:14:30,900 --> 00:14:34,550
Lightly! I'm driving! Save me!
220
00:14:34,550 --> 00:14:38,120
I-I'm sorry.
221
00:14:39,370 --> 00:14:41,260
Huo Xiao,
222
00:14:41,260 --> 00:14:43,300
you treat me so well.
223
00:14:43,300 --> 00:14:48,150
Whenever I'm unhappy, you try to make me laugh.
224
00:14:48,150 --> 00:14:51,460
Whenever I'm in trouble, I leave the cleaning up to you.
225
00:14:51,460 --> 00:14:56,290
You fight back your nausea to eat kebabs with me.
226
00:14:57,960 --> 00:15:00,760
If there was an award for best friend,
227
00:15:00,760 --> 00:15:04,230
you would be number one!
228
00:15:04,230 --> 00:15:06,700
But I don't want to be your best friend.
229
00:15:06,700 --> 00:15:08,950
Are you wanting to betray me?
230
00:15:11,380 --> 00:15:16,740
I want to be the man who will protect you forever.
231
00:15:21,910 --> 00:15:25,370
- Huo Xiao!
- This time, I think that
232
00:15:26,290 --> 00:15:31,140
you've already apologized to Mrs. Chen and have given her gifts, so...
233
00:15:31,140 --> 00:15:35,040
there's no need to mess with that family again. That family
234
00:15:35,040 --> 00:15:36,810
has only brought you pain.
235
00:15:36,810 --> 00:15:40,700
I really don't want to see you tormented again.
236
00:15:53,940 --> 00:15:58,440
I bought the earliest flight to come back from New York, but the plane was delayed.
237
00:15:58,440 --> 00:16:02,190
I hope Mom doesn't blame me for only coming back now.
238
00:16:02,190 --> 00:16:04,530
It's your thought that counts.
239
00:16:05,410 --> 00:16:08,130
Mom's recovering very well right now.
240
00:16:08,130 --> 00:16:11,670
Her wounds have basically healed, and her emotions are stable.
241
00:16:11,670 --> 00:16:13,640
That is good news among all this bad news.
242
00:16:13,640 --> 00:16:16,710
Why does this happen every time Mom is with Li Weiwei?
243
00:16:16,710 --> 00:16:19,960
It's my fault. I didn't take good care of Mom.
244
00:16:19,960 --> 00:16:22,260
You're still taking her side.
245
00:16:23,280 --> 00:16:26,040
You're a predator at work,
246
00:16:26,040 --> 00:16:29,340
but you're a little sheep in love.
247
00:16:29,340 --> 00:16:32,510
I really don't know what spell Li Weiwei used
248
00:16:32,510 --> 00:16:36,450
to confuse you to the point that you lost your sense of direction.
249
00:16:36,450 --> 00:16:39,890
Did you know that over these 5 years,
250
00:16:39,890 --> 00:16:42,790
I've often forced myself to let go of Weiwei?
251
00:16:42,790 --> 00:16:45,990
I even made her my enemy.
252
00:16:45,990 --> 00:16:50,740
While my feelings for her have not lessened,
253
00:16:50,740 --> 00:16:54,550
they have grown stronger from my suppression.
254
00:16:56,520 --> 00:17:00,570
They say that when people are hurt in love,
255
00:17:00,570 --> 00:17:02,780
they become smarter the second time,
256
00:17:02,780 --> 00:17:06,680
yet you are covered in scars,
257
00:17:06,680 --> 00:17:09,290
and still can't escape from your obsession.
258
00:17:13,350 --> 00:17:16,490
Mom's accident was a false alarm,
259
00:17:16,490 --> 00:17:19,570
but it still makes us a little afraid.
260
00:17:19,570 --> 00:17:22,830
Neither of us want the accident from 5 years ago
261
00:17:22,830 --> 00:17:24,960
to happen again.
262
00:17:28,870 --> 00:17:38,830
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
263
00:17:50,930 --> 00:17:52,980
[Mother Chen sent you an audio message]
264
00:17:52,980 --> 00:17:57,240
Weiwei, when will you come play with me? I miss you.
265
00:17:57,240 --> 00:18:00,220
Wait. I'll come right now.
266
00:18:03,630 --> 00:18:08,670
Hurry and come over. I miss you so much.
267
00:18:08,670 --> 00:18:12,550
- What is your mom doing?
- Weiwei, why are you so busy?
268
00:18:12,550 --> 00:18:14,430
You've even forgotten me, right?
269
00:18:14,430 --> 00:18:15,470
Mom.
270
00:18:15,470 --> 00:18:19,060
Auntie, Ah Du and I are here to visit you.
271
00:18:23,340 --> 00:18:26,550
Auntie, I know that you like eating my cooking,
272
00:18:26,550 --> 00:18:31,640
so I especially made your favorite foods. I'll bring them to your room.
273
00:18:32,490 --> 00:18:38,390
- Auntie, Ah Du and I prepared these dishes early this morning.
- What?
274
00:18:38,390 --> 00:18:40,210
Yes, that's right.
275
00:18:41,660 --> 00:18:45,700
Ah Du, although I'm diseased, it's only a problem with my brain.
276
00:18:45,700 --> 00:18:48,090
My eyes are fine.
277
00:18:48,090 --> 00:18:50,230
You two can stop acting.
278
00:18:50,230 --> 00:18:53,640
I know what you're trying to do.
279
00:18:53,640 --> 00:18:56,410
Auntie, you are so good at joking around.
280
00:18:56,410 --> 00:18:58,890
You are so good at acting.
281
00:18:58,890 --> 00:19:02,030
Then... Tiffany, I think you should go back first.
282
00:19:02,030 --> 00:19:05,920
There are many things at work waiting for you.
283
00:19:22,130 --> 00:19:27,500
Actually, she's a pretty good girl, but for some reason,
284
00:19:27,500 --> 00:19:31,520
I don't like her. I like Weiwei.
285
00:19:37,620 --> 00:19:39,650
What do you like about her?
286
00:19:40,330 --> 00:19:42,090
I don't know, either.
287
00:19:42,090 --> 00:19:45,700
For some reason, I just like her!
288
00:19:48,670 --> 00:19:51,710
Can you consider this more?
289
00:19:53,420 --> 00:19:59,040
Mom, you really don't mind that Weiwei has once hurt you?
290
00:19:59,040 --> 00:20:02,770
What? How did she hurt me?
291
00:20:05,020 --> 00:20:07,110
The nurse said that it's not a big deal.
292
00:20:07,110 --> 00:20:10,020
Moreover, I'm fine right now.
293
00:20:10,020 --> 00:20:12,530
Ah Du, honestly,
294
00:20:12,530 --> 00:20:17,500
if you don't find a good wife, that'll be the most hurtful to me.
295
00:20:40,290 --> 00:20:43,450
- Hello?
- I looked all day for you.
296
00:20:43,450 --> 00:20:46,600
There's a document waiting for your signature. Did you ditch work again?
297
00:20:46,600 --> 00:20:50,680
Mrs. Chen said that she misses me. I'm at the hospital to visit her.
298
00:20:50,680 --> 00:20:55,260
Fine, come back soon. Otherwise, I'll have to deduct your paycheck.
299
00:20:55,260 --> 00:20:56,780
Goodbye.
300
00:21:02,280 --> 00:21:04,950
So pretty!
301
00:21:04,950 --> 00:21:09,560
Jenny, you look so beautiful in these clothes.
302
00:21:09,560 --> 00:21:12,680
With the pose that you just did, you look perfect!
303
00:21:12,680 --> 00:21:16,900
All of us men have fallen for you.
304
00:21:18,480 --> 00:21:22,080
- Secretary Ou, I think you're the only one who has fallen.
- Go away.
305
00:21:22,080 --> 00:21:26,650
Jenny, you should add a little more allowance on the side seam of the hip area.
306
00:21:28,270 --> 00:21:32,600
Old Wan, should we find somebody
307
00:21:32,600 --> 00:21:36,930
to wear this matching male suit so we can get the feel of it?
308
00:21:36,930 --> 00:21:39,620
I can do it! Let me try.
309
00:21:39,620 --> 00:21:42,200
Secretary Ou, it's work time right now.
310
00:21:42,200 --> 00:21:44,880
Don't flirt so openly, okay?
311
00:21:44,880 --> 00:21:47,110
Vulgar. So vulgar.
312
00:21:47,110 --> 00:21:50,390
I am just thinking for the sake of the output of your whole group, okay?
313
00:21:50,390 --> 00:21:55,120
Plus, you and Jenny obviously look like friends, not a couple.
314
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Let me try.
315
00:21:56,280 --> 00:21:58,150
- No.
- Let me try!
316
00:21:58,150 --> 00:22:00,510
- No, no!
- Let me try it!
317
00:22:00,510 --> 00:22:04,090
Ou Ye, prepare the car. We're going to the hospital.
318
00:22:05,200 --> 00:22:09,450
Secretary Ou, go on. I'll help you try on the clothes as her male friend.
319
00:22:09,450 --> 00:22:11,090
Go on.
320
00:22:16,480 --> 00:22:19,270
Mom, I'm already an adult.
321
00:22:19,270 --> 00:22:22,400
Don't worry about my problems, okay?
322
00:22:27,340 --> 00:22:29,960
Family member of the patient in room 8, please come out.
323
00:22:29,960 --> 00:22:31,500
Okay.
324
00:22:32,510 --> 00:22:34,280
I'm going.
325
00:22:58,320 --> 00:23:02,160
Auntie.
326
00:23:03,880 --> 00:23:06,130
Hi.
327
00:23:08,540 --> 00:23:09,770
- Auntie.
- That scared me.
328
00:23:09,770 --> 00:23:12,280
It's me, Weiwei!
329
00:23:14,800 --> 00:23:18,780
Oh, my. That scared me to death.
330
00:23:20,330 --> 00:23:23,090
Ah Du just left. Did he not see you?
331
00:23:23,090 --> 00:23:26,460
No, no. I came in after watching him leave.
332
00:23:27,750 --> 00:23:29,850
Auntie, I've thought everything out.
333
00:23:29,850 --> 00:23:32,000
Since Chen Yidu doesn't let me come visit you,
334
00:23:32,000 --> 00:23:34,630
just adopt me as your stepdaughter.
335
00:23:34,630 --> 00:23:39,020
It's only natural that a stepdaughter goes to visit her stepmother. He can't stop me.
336
00:23:39,020 --> 00:23:40,860
Stepdaughter?
337
00:23:40,860 --> 00:23:43,140
Good idea.
338
00:23:44,300 --> 00:23:49,480
No, I still want you as my daughter-in-law.
339
00:23:49,480 --> 00:23:52,280
It's all Chen Yidu's fault.
340
00:23:53,230 --> 00:23:55,830
Whatever. Let's forget about him and play.
341
00:23:55,830 --> 00:23:58,750
I brought you a lot of toys!
342
00:24:00,560 --> 00:24:03,760
What are these things?
343
00:24:08,210 --> 00:24:10,100
You look so young!
344
00:24:10,100 --> 00:24:13,330
- Really?
- Why is it so pretty?
345
00:24:13,330 --> 00:24:14,990
Is it pretty?
346
00:24:14,990 --> 00:24:17,450
I've never used these things before.
347
00:24:17,450 --> 00:24:19,330
I can't even laugh with this mask on my face.
348
00:24:19,330 --> 00:24:22,440
Don't laugh, don't laugh. Please don't laugh.
349
00:24:22,440 --> 00:24:26,960
I like this hairstyle. I feel like I'm 10 years younger.
350
00:24:26,960 --> 00:24:30,120
Once we remove your facial mask and I help you put on makeup,
351
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
I promise you'll be prettier than Brigitte Lin.
352
00:24:32,000 --> 00:24:33,650
- Really?
- Yes!
353
00:24:33,650 --> 00:24:39,600
Don't laugh, don't laugh.
354
00:24:40,980 --> 00:24:42,560
Done!
355
00:24:42,560 --> 00:24:45,840
Wow, your skin looks so soft and delicate.
356
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
You look at least 20 years younger.
357
00:24:47,880 --> 00:24:51,720
- Do I look like Brigitte Lin now?
- Even prettier than Brigitte Lin.
358
00:24:51,720 --> 00:24:53,420
I'll help you put on makeup.
359
00:24:53,420 --> 00:24:55,430
- Pick out some colors that you like.
- What are these things?
360
00:24:55,430 --> 00:24:56,490
Mr. Chen.
361
00:24:56,490 --> 00:24:59,440
- This is eye shadow.
- Eye shadow?
362
00:25:00,430 --> 00:25:03,190
I haven't seen her so happy in such a long time.
363
00:25:03,190 --> 00:25:06,350
I think your mother really likes this girl.
364
00:25:06,350 --> 00:25:10,860
She's always talking about finding a daughter-in-law. I guess she finally found one.
365
00:25:14,280 --> 00:25:17,200
My mom is so strange. She's forgotten so many things,
366
00:25:17,200 --> 00:25:19,940
but hasn't forgotten to find a girlfriend for me.
367
00:25:25,040 --> 00:25:28,730
- It's so pretty!
- Don't you look like a little princess?
368
00:25:28,730 --> 00:25:30,820
As the Internet users would say, you're a "xiao gong ju." (princess)
369
00:25:30,820 --> 00:25:32,800
"Xiao gong ju?"
370
00:25:32,800 --> 00:25:35,840
So cute. Curly hair suits you so well.
371
00:25:35,840 --> 00:25:39,900
It's normal for patients with Alzheimer's Disease to forget things,
372
00:25:39,900 --> 00:25:41,960
but they usually remember
373
00:25:41,960 --> 00:25:46,030
the things that are very memorable.
374
00:25:46,030 --> 00:25:48,530
You always say that she's forgotten everything,
375
00:25:48,530 --> 00:25:50,720
but you forget one thing.
376
00:25:50,720 --> 00:25:53,620
What she often nags about
377
00:25:53,620 --> 00:25:56,690
is what she can't forget.
378
00:25:56,690 --> 00:25:59,150
You see, although she's sick
379
00:25:59,150 --> 00:26:02,510
and sometimes would forget how her own son looks,
380
00:26:02,510 --> 00:26:07,580
and would often get lost, she's always talking about finding a girlfriend for you.
381
00:26:08,370 --> 00:26:10,730
Your mom isn't confused.
382
00:26:11,470 --> 00:26:15,860
In the bottom of her heart, she'll never forget to help you find happiness.
383
00:26:23,410 --> 00:26:26,350
What are you drawing?
384
00:26:28,190 --> 00:26:29,480
Draw a nose here.
385
00:26:29,480 --> 00:26:32,080
Here, here.
386
00:26:34,860 --> 00:26:37,960
Such a cute little kid.
387
00:26:43,500 --> 00:26:47,370
Good.
388
00:26:47,370 --> 00:26:50,180
I'm telling you, you--
389
00:26:54,750 --> 00:26:57,550
Don't talk. I'm almost done.
390
00:27:06,290 --> 00:27:08,920
- Chen Yidu, I'm telling you...
- I'm telling you!
391
00:27:08,920 --> 00:27:10,950
- Auntie is my stepmother now.
- Stepmother!
392
00:27:10,950 --> 00:27:12,900
You don't have the right to stop me from visiting my stepmom.
393
00:27:12,900 --> 00:27:14,820
No right!
394
00:27:29,010 --> 00:27:33,220
I-I didn't have anything to do, anyway,
395
00:27:33,220 --> 00:27:35,740
- so I drew something on her cast...
- That's right.
396
00:27:35,740 --> 00:27:38,960
- To make it prettier...
- Yes, it's prettier.
397
00:27:38,960 --> 00:27:41,380
- What are you doing?
- What are you doing?
398
00:27:42,870 --> 00:27:46,790
It's too empty next to it. I need to add a few strokes.
399
00:28:08,290 --> 00:28:18,290
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
400
00:28:29,050 --> 00:28:31,030
Auntie, look at this picture. Looks good, right?
401
00:28:31,030 --> 00:28:32,760
This one?
402
00:28:32,760 --> 00:28:34,990
- This one is quite pretty.
- Right? I also think she's pretty.
403
00:28:34,990 --> 00:28:37,450
- I like this one.
- What about this one?
404
00:28:37,450 --> 00:28:40,980
Thank you for the things you've done for my mom.
405
00:28:42,250 --> 00:28:44,300
Are you talking to me?
406
00:28:47,160 --> 00:28:49,650
What a plot twist!
407
00:28:49,650 --> 00:28:52,570
Although it's your style to have abnormal emotions...
408
00:28:52,570 --> 00:28:55,910
Whatever. Don't randomly get angry next time.
409
00:28:57,880 --> 00:29:00,690
Weiwei, you're just like my mom.
410
00:29:00,690 --> 00:29:03,880
Although you guys have forgotten many things,
411
00:29:03,880 --> 00:29:06,300
and only remember 70% of me,
412
00:29:06,300 --> 00:29:08,460
I can't forget many things.
413
00:29:08,460 --> 00:29:12,220
Auntie, come back and look at this picture.
414
00:29:12,220 --> 00:29:14,570
- I like this one.
- Right?
415
00:29:14,570 --> 00:29:17,050
Luckily,
416
00:29:17,050 --> 00:29:19,630
you guys forgot the unhappy things
417
00:29:19,630 --> 00:29:23,080
and remember the happy things.
418
00:29:23,930 --> 00:29:26,470
All this seems like a nightmare,
419
00:29:26,470 --> 00:29:30,720
but it's actually a special gift from the heavens.
420
00:29:32,530 --> 00:29:36,190
I don't understand. My amnesia isn't a nightmare,
421
00:29:36,190 --> 00:29:38,680
but a gift?
422
00:29:38,680 --> 00:29:42,010
You don't need to understand. You just need to know that
423
00:29:42,010 --> 00:29:44,060
I've decided to be like you two,
424
00:29:44,060 --> 00:29:47,790
and attempt to forget the past and start anew.
425
00:29:47,790 --> 00:29:55,900
♫ How should I say this? How can we be together? I don’t want to hold anything back ♫
426
00:29:55,900 --> 00:30:03,140
♫ A gentle look is better than a thousand words ♫
427
00:30:03,140 --> 00:30:11,880
♫ I want to satisfy all of your needs, no matter rain or shine ♫
428
00:30:11,880 --> 00:30:13,710
Weiwei.
429
00:30:21,850 --> 00:30:25,070
There's a very important document. Take a look.
430
00:30:38,090 --> 00:30:44,950
♫ From the moment I met you I just knew you'd be mine ♫
431
00:30:47,420 --> 00:30:54,790
♫ You touched my hand and I knew that this was gonna be our time ♫
432
00:30:56,130 --> 00:31:02,000
♫ I don't ever want to lose this feeling ♫
433
00:31:02,000 --> 00:31:04,760
Are you suffering from excessive trauma?
434
00:31:05,550 --> 00:31:09,590
What kind of traumatized person would smile like this?
435
00:31:11,070 --> 00:31:12,940
I'm telling you,
436
00:31:12,940 --> 00:31:17,150
I've successfully taken Chen Yidu down.
437
00:31:18,230 --> 00:31:19,980
Really?
438
00:31:20,870 --> 00:31:25,230
My words are gold. I've never lied.
439
00:31:25,230 --> 00:31:31,570
That's not right. Judging by the previous circumstances, you wouldn't have made such quick progress.
440
00:31:33,070 --> 00:31:37,420
Are you sure your so-called "taken Chen Yidu down" isn't your own wishful thinking?
441
00:31:37,420 --> 00:31:41,950
Why? Are you jealous that I have somebody who loves me?
442
00:31:41,950 --> 00:31:44,200
Do I need to be jealous?
443
00:31:46,220 --> 00:31:48,660
Do you think that's necessary for me?
444
00:31:52,830 --> 00:31:56,240
See? Open your eyes and look carefully.
445
00:31:56,240 --> 00:32:00,400
"Weiwei, are you free this weekend?"
446
00:32:02,520 --> 00:32:04,460
Who says this is a date?
447
00:32:04,460 --> 00:32:07,330
It might be a fight.
448
00:32:08,690 --> 00:32:11,090
What fight? I'll fight you first!
449
00:32:11,090 --> 00:32:12,940
Do you want to die? I must kill you today!
450
00:32:12,940 --> 00:32:14,910
- Sister!
- If I don't kill you...
451
00:32:18,690 --> 00:32:21,300
You look like you're in love.
452
00:32:21,300 --> 00:32:23,260
Are you really dating Li Weiwei now?
453
00:32:23,260 --> 00:32:26,290
I want to give myself, Weiwei,
454
00:32:26,290 --> 00:32:28,510
and Mom a chance.
455
00:32:29,500 --> 00:32:31,120
Don't blame me for not warning you.
456
00:32:31,120 --> 00:32:32,990
If you blindly hold onto Li Weiwei now,
457
00:32:32,990 --> 00:32:35,970
it'll make your business model unclear. A project without a precise financial gain
458
00:32:35,970 --> 00:32:38,670
is very risky.
459
00:32:38,670 --> 00:32:41,790
You are obviously trapped by her. The longer you're trapped, the more you must invest.
460
00:32:41,790 --> 00:32:43,850
Be careful not to end up with a negative equity.
461
00:32:43,850 --> 00:32:47,010
If there's no risk, how could there be profit?
462
00:32:47,010 --> 00:32:52,580
Honestly, maybe putting myself out there will allow everything to restart.
463
00:32:53,490 --> 00:32:56,100
We brothers have been together for so many years,
464
00:32:56,100 --> 00:32:58,960
but in the end, we must part our ways.
465
00:32:58,960 --> 00:33:01,480
You walk your path, and I cross my bridge.
466
00:33:01,480 --> 00:33:03,630
We are not the same.
467
00:33:04,680 --> 00:33:07,470
How are we different?
468
00:33:07,470 --> 00:33:10,370
You are the typical
469
00:33:10,370 --> 00:33:12,800
romantic idealist,
470
00:33:12,800 --> 00:33:18,670
and I am the typical aloof realist.
471
00:33:18,670 --> 00:33:19,820
So what?
472
00:33:19,820 --> 00:33:21,630
So...
473
00:33:22,390 --> 00:33:24,160
Anyway, I've heard that
474
00:33:24,160 --> 00:33:26,920
you are famous on Wall Street for being an iron-handed investor.
475
00:33:26,920 --> 00:33:30,550
You often make people go bankrupt and homeless.
476
00:33:32,140 --> 00:33:34,340
Perhaps this is our fate.
477
00:33:34,340 --> 00:33:39,460
For you, be the investor you want to be, working alone to pursue the expansion you want.
478
00:33:39,460 --> 00:33:42,470
For me, I'll work on my wedding dresses.
479
00:33:42,470 --> 00:33:45,650
Together with the one I love, sharing our ideas,
480
00:33:45,650 --> 00:33:47,720
sharing our happiness.
481
00:33:58,920 --> 00:34:03,420
Now I'm going to show you the cool and aloof side of me who is idealistic.
482
00:34:03,420 --> 00:34:06,950
Win or lose, no one knows yet. Only the brave will prevail during an encounter on a narrow road.
483
00:34:06,950 --> 00:34:09,720
- Bring it on!
- Get ready for my attack.
484
00:34:25,610 --> 00:34:26,880
Manager Huo.
485
00:34:26,880 --> 00:34:30,290
If you're tired, go back and take a rest first.
486
00:34:30,290 --> 00:34:32,260
Then... what about you?
487
00:34:32,260 --> 00:34:35,380
I-I'll be here to take care of some stuff for a little while.
488
00:34:37,900 --> 00:34:39,090
Manager Huo,
489
00:34:39,090 --> 00:34:41,830
this greenhouse has taken so much of your time.
490
00:34:41,830 --> 00:34:45,530
I've seen you building it bit by bit, with your own hands, from nothing to something.
491
00:34:45,530 --> 00:34:48,420
This greenhouse now looks pretty good.
492
00:34:48,420 --> 00:34:50,510
When do you intend to give it to Designer Li?
493
00:34:50,510 --> 00:34:53,640
Originally, I thought of giving it to her on our wedding day,
494
00:34:53,640 --> 00:34:57,060
as a wedding gift for her.
495
00:34:57,060 --> 00:35:01,460
But now I don't even know if I can still give it away.
496
00:35:01,460 --> 00:35:03,480
What do you mean?
497
00:35:03,480 --> 00:35:05,320
I...
498
00:35:05,320 --> 00:35:09,020
I know! Is it Chen Yidu, that third party?
499
00:35:12,230 --> 00:35:16,070
Manager Huo, don't be afraid. Just use your real weapons(capabilities) to fight with him!
500
00:35:16,070 --> 00:35:20,310
Designer Li was originally your fiancée. The one who's at a disadvantage is Chen Yidu!
501
00:35:20,310 --> 00:35:23,730
I, Ou Ye, really despise such despicable people!
502
00:35:23,730 --> 00:35:26,510
It wasn't enough that he has harmed our Designer Li! Now he's even trying to seduce her!
503
00:35:26,510 --> 00:35:30,090
A big man like him who can't even win over his opponent... !
504
00:35:30,090 --> 00:35:32,600
He even uses the most despicable beautiful lady. No, it's not right.
505
00:35:32,600 --> 00:35:35,800
It's a despicable person's plan.
506
00:35:35,800 --> 00:35:37,510
And he's a Chairman!
507
00:35:37,510 --> 00:35:39,950
I feel even gangsters cannot be excluded.
508
00:35:39,950 --> 00:35:41,920
Put it down.
509
00:35:44,670 --> 00:35:48,140
I've asked you to investigate matters concerning Lu Xi An. How's the investigation going?
510
00:35:48,140 --> 00:35:50,010
I've already investigated the matters concerning Lu Xi An.
511
00:35:50,010 --> 00:35:53,640
Indeed, he went to France during the time period of D.U. and Ling Long's competition.
512
00:35:53,640 --> 00:35:58,690
But, he didn't appear on D.U.'s location site with Chen Yidu and Tiffany.
513
00:35:59,940 --> 00:36:01,750
He went to France,
514
00:36:01,750 --> 00:36:06,320
but he didn't appear with them at the location site.
515
00:36:06,320 --> 00:36:09,290
I think he must be up to something sneaky.
516
00:36:09,290 --> 00:36:12,490
Continue investigating along your line of suspicion.
517
00:36:12,490 --> 00:36:14,440
Manager Huo, I got it.
518
00:36:19,930 --> 00:36:23,200
If your target is the cream of the crop from the business world,
519
00:36:23,200 --> 00:36:26,880
your image must not be childish and casual.
520
00:36:26,880 --> 00:36:30,570
You have to showcase your innate goodness and your good qualities.
521
00:36:30,570 --> 00:36:34,070
Attire is preferred to be simple, chic and elegant.
522
00:36:34,070 --> 00:36:37,320
The best moment to present your pursuit of a quality
523
00:36:37,320 --> 00:36:40,850
life with vigor...
524
00:36:42,630 --> 00:36:44,910
Hello, Chen Yidu, please allow me
525
00:36:44,910 --> 00:36:48,900
to invite you to an Italian opera.
526
00:36:53,760 --> 00:36:58,330
Italian opera? Too bad I don't understand it.
527
00:36:58,330 --> 00:37:01,630
Who's inviting you?
528
00:37:01,630 --> 00:37:03,980
Why are you still reading, "How to fall in love with me?"
529
00:37:03,980 --> 00:37:06,520
You should read up on self-cultivation for an actress.
530
00:37:06,520 --> 00:37:09,210
In your mind, you are clearly thinking of how to trap him.
531
00:37:09,210 --> 00:37:11,610
But superficially, you are still inviting him to some opera.
532
00:37:11,610 --> 00:37:13,550
I can see how hard you are trying in your acting.
533
00:37:13,550 --> 00:37:14,980
Do you want to die?
534
00:37:14,980 --> 00:37:16,670
It's pain-pain-painful!
535
00:37:16,670 --> 00:37:17,840
Okay, I'm wrong! I'm wrong! I'm wrong!
536
00:37:17,840 --> 00:37:22,350
You would admit your mistakes bravely every time, yet remain adamant in not changing your behavior.
537
00:37:23,180 --> 00:37:27,810
Without my provocation, how would your life be so interesting and full of vitality?
538
00:37:30,480 --> 00:37:32,180
Come, you, come here.
539
00:37:32,180 --> 00:37:37,010
Let me tell you. No matter what happens tonight, I want you to go out.
540
00:37:41,160 --> 00:37:42,660
Okay.
541
00:37:44,630 --> 00:37:46,240
Go and get the door.
542
00:37:55,880 --> 00:37:57,690
I'm looking for Weiwei.
543
00:37:59,780 --> 00:38:02,630
My sister told me I can't come home early tonight.
544
00:38:02,630 --> 00:38:05,320
What time do you think it's appropriate for me to come home?
545
00:38:05,320 --> 00:38:07,290
What do you mean?
546
00:38:07,290 --> 00:38:13,500
What I mean is, when I come home tonight will depend on your performance.
547
00:38:14,610 --> 00:38:18,820
Okay. I'll treat you to a dinner.
548
00:38:18,820 --> 00:38:20,580
In that case, I'll come back at 7 p.m.
549
00:38:20,580 --> 00:38:24,110
Perhaps I'll come back even earlier if I don't feel fine.
550
00:38:24,110 --> 00:38:26,750
Milan Fashion Week VIP ticket?
551
00:38:26,750 --> 00:38:29,680
Alright, 8 p.m.
552
00:38:31,090 --> 00:38:36,610
I do have a good private relationship with top luxury brand's chairman, Martin Ru.
553
00:38:36,610 --> 00:38:39,820
Looks like you are currently trying to be the spokesman for their brand, right?
554
00:38:39,820 --> 00:38:43,690
I can help to arrange a dinner meeting for you and them, so that they can get to know you better.
555
00:38:44,720 --> 00:38:46,920
Good. In that case, call me when you are done. I'll only come back then.
556
00:38:46,920 --> 00:38:48,560
Deal.
557
00:38:50,380 --> 00:38:52,650
Excuse me.
558
00:38:55,680 --> 00:38:58,510
Mr. Chen Yidu, please allow me
559
00:38:58,510 --> 00:39:02,680
to invite you to watch an Italian opera.
560
00:39:02,680 --> 00:39:05,550
- Aren't you cold?
- I'm cold.
561
00:39:05,550 --> 00:39:08,420
Enough. What's with watching an Italian opera?
562
00:39:08,420 --> 00:39:11,010
I know you don't like to listen to that stuff, either. Let's do this.
563
00:39:11,010 --> 00:39:14,440
I'll bring you to a place. I guarantee you will like it.
564
00:39:14,440 --> 00:39:17,030
But the problem now is...
565
00:39:17,030 --> 00:39:19,310
You need to go and change your clothes first.
566
00:39:20,080 --> 00:39:22,790
- Hurry up and go.
- Okay.
567
00:39:36,380 --> 00:39:38,570
How did you know I love to come here?
568
00:39:38,570 --> 00:39:40,390
Our hearts are linked as one.
569
00:39:40,390 --> 00:39:44,400
I want to ride the Viking Ship. I want to try everything.
570
00:39:44,400 --> 00:39:46,580
Hey, you can't be that bad where you'll vomit just after a while, right?
571
00:39:46,580 --> 00:39:50,320
Don't worry. I've good experience. I'll accompany you all the way.
572
00:39:54,660 --> 00:39:56,210
Today, no one is allowed to answer their cell phone calls.
573
00:39:56,210 --> 00:39:59,450
Today, you have been booked by me.
574
00:40:00,430 --> 00:40:02,350
- At your service, Boss!
♫ Cuz you can't deny ♫
575
00:40:02,350 --> 00:40:03,830
- Let's go.
♫ You've blown my mind ♫
576
00:40:03,830 --> 00:40:07,590
♫ When I touch your body, I feel I'm losing control ♫
577
00:40:07,590 --> 00:40:11,680
♫ Cuz you can't deny, you've blown my mind ♫
578
00:40:11,680 --> 00:40:16,360
♫ When I see you, baby, I just don't wanna let go ♫
579
00:40:19,130 --> 00:40:26,700
♫ When you're gonna stop breaking my heart ♫
580
00:40:26,700 --> 00:40:33,050
♫ I don't wanna be another one ♫
581
00:40:41,690 --> 00:40:46,810
♫ I hate to see you cry, my love is dying inside ♫
582
00:40:49,240 --> 00:40:52,780
♫ I hate to see you cry, your smile is a beautiful lie ♫
583
00:40:52,780 --> 00:40:58,920
♫ I can fix all those lies, Oh, baby, baby I run, but I'm running to you ♫
584
00:40:58,920 --> 00:41:02,990
♫ You won't see me cry, I'm hiding inside ♫
585
00:41:02,990 --> 00:41:06,740
♫ My heart is in pain but I'm smiling for you ♫
586
00:41:06,740 --> 00:41:10,450
♫ Oh baby I've tried to make the things right ♫
587
00:41:10,450 --> 00:41:14,230
♫ I need you more than air when I'm not with you ♫
588
00:41:14,230 --> 00:41:18,010
♫ Please don't ask me why, just kiss me this time ♫
589
00:41:18,010 --> 00:41:22,540
♫ My only dream is about you and I ♫
590
00:41:57,080 --> 00:41:59,210
Designer Li!
591
00:42:01,830 --> 00:42:06,520
Manager Huo, don't worry. It's a weekend. Designer Li has probably gone shopping and has forgotten to bring her cell phone with her.
592
00:42:06,520 --> 00:42:10,190
She didn't bring her cell phone. Leo and Chen Yidu are also not answering calls.
593
00:42:12,230 --> 00:42:14,460
It can't be something (bad) has happened, right?
594
00:42:15,440 --> 00:42:18,660
Perverted CEO barges into a luxury house late at night,
595
00:42:18,660 --> 00:42:21,330
kidnaps siblings and blackmails with a high ransom!
596
00:42:21,330 --> 00:42:23,110
If not, then it is...
597
00:42:23,110 --> 00:42:25,500
perverted CEO, preys on both genders,
598
00:42:25,500 --> 00:42:27,660
seizes good-looking siblings?
599
00:42:27,660 --> 00:42:32,750
I know it! Overbearing siblings join hands to kidnap perverted CEO!
600
00:42:32,750 --> 00:42:35,010
Tortures him to death in the deep of the night! This is definitely it!
601
00:42:35,010 --> 00:42:36,240
That's right.
602
00:42:36,240 --> 00:42:38,780
Why are you so full of imagination?
603
00:42:38,780 --> 00:42:42,500
No, Manager Huo. I feel we have to go inside to take a look, in case something has happened.
604
00:42:42,500 --> 00:42:44,350
Manager Huo, make way.
605
00:42:44,350 --> 00:42:46,020
I --
606
00:42:48,740 --> 00:42:58,760
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
607
00:43:01,090 --> 00:43:04,350
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
608
00:43:04,350 --> 00:43:07,720
♫ You quietly barged into my world ♫
609
00:43:07,720 --> 00:43:14,310
♫ Giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫
610
00:43:14,310 --> 00:43:21,090
♫ I’m used to having you by my side, caring for all of my flaws ♫
611
00:43:21,090 --> 00:43:28,320
♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫
612
00:43:28,320 --> 00:43:34,970
♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫
613
00:43:34,970 --> 00:43:38,790
♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫
614
00:43:38,790 --> 00:43:46,540
♫ and kiss our promise with both my eyes closed ♫
615
00:43:48,970 --> 00:43:54,920
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
616
00:43:54,920 --> 00:44:01,640
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
617
00:44:01,640 --> 00:44:08,370
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
618
00:44:08,370 --> 00:44:14,350
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
619
00:44:14,350 --> 00:44:17,660
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
620
00:44:17,660 --> 00:44:21,020
♫ You quietly barged into my world ♫
621
00:44:21,020 --> 00:44:27,660
♫ Giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫
622
00:44:27,660 --> 00:44:34,320
♫ I’m used to having you by my side, caring for all of my flaws ♫
623
00:44:34,320 --> 00:44:41,570
♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫
624
00:44:41,570 --> 00:44:48,220
♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫
625
00:44:48,220 --> 00:44:51,970
♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫
626
00:44:51,970 --> 00:44:59,030
♫ and kiss our promise with both my eyes closed ♫
627
00:44:59,030 --> 00:45:04,840
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
628
00:45:04,840 --> 00:45:11,540
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
629
00:45:11,540 --> 00:45:20,320
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
630
00:45:21,690 --> 00:45:30,030
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
52398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof