Original subtitles

‫وأخيراً تفتحت الوردة الجميلة

‫هذا رائع

‫وأخيراً تفتحتِ أيتها الجميلة

‫ماذا أفعل بالبيض يا (جولتان)؟

‫عجباً يا زهراتي الجميلات!

‫لا يستطيع سلق البيض من دوني

‫(جولتان)

‫لقد بدؤوا بالغليان يا (جولتان)

‫سيفنى من دوني

‫أخفض النار قليلاً

‫نعم صحيح

‫لنلعب معاً

‫- هل نلعب الآن؟ ‫- وهل هناك وقت للعب؟

‫ماذا تريدين أن نلعب؟

‫أنا وصديقتي (سيدا)

‫نسميها لعبة الخيارات

‫الخيارات؟ تقصدين الكلمة السيئة؟

‫لا، ليست كذلك

‫انتظر

‫يطرح أحدنا السؤال على الآخر

‫ولكن نضع خيارات أولاً

‫- مثلاً ‫- نعم

‫هل أنت عاشق؟

‫نعم أو لا، أو لا أعلم أو ماذا؟

‫نعم، عاشق

‫لم نبدأ بعد، كان مثالاً فقط

‫السؤال كالآتي:

‫ما أكثر شيئاً كان يخيفك؟

‫الكلاب؟ أم الظلام؟

‫لم أخف من أيٍّ منهما

‫ما هذا الغرور! ‫الآن دورك

‫ما أكثر ما كنتِ تخافين منه أنتِ؟

‫الحشرات؟

‫أم الأشباح؟

‫الأشباح؟ ماذا تقصد؟

‫ما هي الأشباح يا (أوزار)؟

‫بالتأكيد الأشباح

‫سأعترف لك بشيء

‫كنت أخاف من أمي كثيراً في صغري

‫هناك كلب قادم

‫لا، لا تفعلي هذا

‫- سأبللك ‫- لا

‫ماذا يحدث؟

‫ماذا؟

‫كان الشابان يلعبان، اتركهما

‫وأنت كالعجوز، هيا ادخل

‫- يا لأخي (تومسيك)! ‫- ماذا؟

‫- تعالي معي ‫- حسناً

‫نعم يا سادة

‫وصل طازجاً

‫سمك القاروص بمئة وخمسين ليرة

‫- سجّل ‫- مئة وخمسون ليرة

‫- مئة وخمس وخمسين ليرة ‫- سجّلنا مئة وخمس وخمسين ليرة

‫- مئة وستون ليرة ‫- أضف مئة وستين ليرة

‫- مئة وخمس وستين ليرة ‫- أضف مئة وخمس وستين ليرة

‫- مئة وسبعون ليرة ‫- زدها إلى مئة وسبعين ليرة

‫- مئة وخمس وسبعين ليرة ‫- سجّل مئة وخمس وسبعين ليرة

‫- مئة وثمانون ليرة ‫- كتبنا مئة وثمانين ليرة

‫من أين أتيت يا هذا؟

‫- أهلاً بكِ يا سيدة (ريان) ‫- مرحباً

‫زد للأخ الوسيم هناك مئة وثمانين ليرة

‫الحبار الأول لليوم

‫- من بحر الصباح بمئة وعشرين ليرة ‫- المكان مكتظ

‫- سجّل ‫- مئة وعشرون ليرة

‫- مئة وخمس وعشرين ليرة ‫- أضف مئة وخمس وعشرين ليرة

‫- مئة وثلاثون ليرة ‫- أضف مئة وثلاثين ليرة

‫مئة وثلاث وأربعين ليرة

‫ضع مئة وثلاث وأربعين ليرة للشاب الوسيم

‫الزيادة تكون بمقدار خمس ليرات ‫لمَ قلت ثلاث وأربعين ليرة؟

‫إنه يتبع أسلوباً ما، ويزيد السعر

‫كان سيتوقف

‫ما هذا الأسلوب الجميل ‫كم أنت عبقري!

‫سمك البوري

‫نبدأ بسبعين ليرة ‫سمك بجودة سمك القاروص

‫من بحر الصباح، براقة كالألماس

‫- طازجة ‫- اثنتان وتسعون ليرة

‫سجّل للأخت الجميلة اثنتين وتسعين ليرة

‫سمك السلطان إبراهيم

‫اثنان كيلو، سجّل مئتين وخمس ليرات

‫- سجّل ‫- سجّل مئتين وخمس ليرات

‫- إذاً دفعنا اثنتين وتسعين ليرة لسمك البوري ‫- مئتان وعشر ليرات

‫يمكننا الذهاب الآن، هيا

‫- مئتان وخمس عشرة ليرة ‫- سجّل مئتين وخمس عشرة ليرة

‫- مئتان وعشرون ليرة ‫- سجّل مئتين وعشرين ليرة

‫لا تثق بأحد في هذه الحياة

‫وماذا يحدث إن وثقت!

‫يدفعون اثنتين وتسعين ليرة لسمك البوري

‫ما هو سمك البوري يا هذا!

‫إن حاولت إطعامه للقط لن يأكله

‫أريد النزول هنا

‫ما زال هناك وقت

‫توقفي إلى اليمين ‫أريد النزول، لو سمحتِ

‫حسناً، كما تريد

‫كيف ستذهب يا أخي؟

‫مشياً على الأقدام

‫خذ

‫ما بها؟

‫لا أُدخل سمك البوري إلى مطبخي

‫وبخاصة إن كان باثنتين وتسعين ليرة

‫- هل نذهب إلى مطعم "رو"؟ ‫- لمَ تسأل؟

‫الجو لطيف جداً

‫ليست هناك رياح

‫أنذهب إلى البحر؟

‫فكرة جيدة

‫متى تأثرتِ بي؟

‫هل في البستان؟

‫أو في عيد ميلادي؟ أو الميناء؟ ‫أو عندما أقنعتُ (تومسيك)

‫أو عندما أعطيتك هدية عيد ميلادك

‫- توقف، لم أستوعب الخيارات كلها ‫- أي لا شيء مما سبق؟

‫ليس هكذا

‫على العكس يا حبيبي ‫الإجابات كلها

‫أحببتك مع مرور الوقت

‫وأنت أجبني على السؤال نفسه

‫في البستان، عندما رأيتك لأول مرة

‫صحيح

‫يحبونني من النظرة الأولى

تعالي إلي

‫لمَ كنت تخافين من والدتك؟

‫أخبرتك أنني لا أحب أن أتذكر ‫لأنه كان مزرياً

‫- ماذا عن الخيارات؟ ‫- ليست هناك خيارات

‫ولكن هذه ليست قوانين اللعبة يا (أوزار)

‫كنت أخشى نظرات أمي وعينيها

‫عندما كنت أخطئ في صغري

‫كانت أمي تنظر بطريقة

‫تشعر وكأن قلبك توقف

‫ثم تبدأ في التحدث إلي ولكن

‫كإطلاق رصاصات عدة

‫إلى أن ينفد صبرك

‫الآن دوري

‫حسناً

‫لمَ تحب الطهو يا (أوزار)؟

‫الخيار الأول

‫لأنك تحب الطعام والتذوق؟

‫الخيار الثاني

‫كي تُسعد الناس؟

‫بدأت من مرض أمي بصراحة

‫والحمية الغذائية الخاصة بها

‫ثم أدركت أنها أبعدتني ‫عن الأفكار السيئة

‫أحببت الطهو

‫لكنني لم أكن أطهو مسبقاً سمك البوري ‫البالغ ثمنه اثنتين وتسعين ليرة

‫هل حدث شيء؟

‫لا شيء

‫لا مشكلة

‫سئمت من العمل

‫قد يكون هذا آخر صيف نقضيه معاً

‫وأنتما الاثنان بدأتما بهذا العمل

‫سأقول شيئاً

‫ما رأيك أن نخرج في رحلة؟

‫أنا وأنتِ

‫ونخبر (أوزار) إن كان متفرغاً

‫من السخيف ألا نذهب في رحلة

‫لأننا نسكن في "أورلا" ‫ذات الجمال الخلاب!

‫كما أننا نكون سعداء معاً

‫ربما نخيّم ونستريح قليلاً

‫صنعت رفاً رائعاً لخيمتي

‫نضعه بسهولة

‫ما رأيكِ؟

‫أنا و(أوزار) تقرّبنا من بعضنا

‫ولدي خيمة احتياطية

‫ذاك اليوم

‫لم نكن بوعينا

‫في كوخ الساحل

‫ونذهب إلى "كاراغوز"

‫هل سمعتني؟

‫يستغرق الطريق ساعتين على الأكثر

‫هل تسمعني يا (ماتا)؟

‫إنني أتكلم معك ‫هل سمعتني؟ انهض

‫أقول إننا تقرّبنا من بعضنا ‫قل شيئاً

‫إنني أكلمك، قل شيئاً

‫اصرخ وقل شيئاً

‫قل شيئاً، هيا قل

‫لقد دمرتماني

‫دمرتما حياتي

‫قل شيئاً أرجوك يا (ماتا)

‫قل شيئاً يا (ماتا)

‫اصفعني إن أردت

‫اضربني

‫(ماتا)

‫لا تذهب يا (ماتا)، أرجوك

‫(ماتا)

‫قل شيئاً يا (ماتا)

‫ماذا يحدث يا بني؟ خيراً

‫ماذا تفعل يا (ماتا)؟

‫اهدأ يا (ماتا)

‫أخي

‫اهدأ قليلاً

‫مرحباً، ينتظرني (أمير كاراديشنلار)

‫لدينا علم يا سيدتي ‫الطابق الأول في الغرفة الثالثة

‫حسناً

‫ماذا تفعل يا (أمير)؟

‫سيدة (ريان)

‫ستحذفه، أليس كذلك؟

‫ما هذا الفستان المزهر!

‫هل تقلدين المراهقات الشابات؟

‫ستحذفه يا (أمير)

‫- وإلا ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫ماذا ستفعلين؟

‫لن أحذف المقطع

‫ماذا ستفعلين يا امرأة!

‫لا أصدق، حقاً

‫هل يعقل أن يستخف الشخص ‫بكرامته إلى هذه الدرجة؟

‫ألم تجدي سوى هذا الولد من بعدي؟

‫- إنك مقرفة ‫- أنت المقرف، داهمتك مع (ميليس)

‫مَن هي (ميليس)؟ أخبريني

‫هل لديكِ مقطع مصور؟

‫لا أصدق

‫- أنت لا تخجل ‫- حقاً لا أخجل؟

‫أنا لا أخجل، أليس كذلك؟

‫سأريك مَن هو عديم الحياء

‫لعبت على الرمال وتنزهت

‫ثم جاءت لتحاسبني

‫لا أريد رؤية شيء ‫لا أريد

‫- شاهدي ‫- لا أريد أن أرى، ابتعد

‫ستشاهدينه

‫هل صعبت عليك رؤيته الآن؟ ‫كنت مستمتعة قبل قليل

‫شاهديه

‫لقد انتهيتِ

‫سأقول شيئاً لك

‫أنتِ أخطأت بحقي ‫سأنهي أمرك

‫أعدك أنني سأدمر حياتك

‫- لن تفعل هذا ‫- بل سأفعل

‫- لن تفعلها ‫- أترين هذا المقطع، هذا دليل

‫لا يمكنك فعل شيء

‫- سأدمر حياتك ‫- لا تستطيع

‫سأفعل الكثير من الأشياء

‫سأرفع دعوى تعويض عليكِ

‫سأخطف حياتك من بين يديك

‫ستحلمين بي ليلاً ونهاراً

‫عفواً، أعتذر منكِ

‫شاهدي هذه اللقطة الجميلة

‫"ستكون هناك جلسة تمهيدية"

‫"سيستمعون للشهود في الجلسة الثانية"

‫"ثم يأتي الشهود ‫وتبدأ القضية على نحو رسمي"

‫"لن تنتهي بسرعة ‫ستستغرق وقتاً طويلاً"

‫- "كم وقتاً قد تستغرق؟" ‫- "عدة شهور، ربما ستة شهور"

‫- أتحتاج إلى هذا الوقت؟ ‫- بالتأكيد

‫لا أعرف بعد

‫أهلاً وسهلاً يا أمي

‫- أهلاً بكما ‫- مرحباً

‫أهلاً وسهلاً

‫لأعرّفك إلى (أصلي) محاميتي ‫في دعوى الطلاق، بدأنا بالإجراءات

‫- حقاً؟ ‫- سررت بلقائكِ

‫رأيت أخيراً شخصاً سعيداً لطلاقك

‫عملاً موفقاً

‫لا تؤاخذيني يا (أصلي)

‫لا، تعودت هذا الكلام، لا تقلقي

‫قلتِ إنك ستتحدثين إليه؟

‫تحدثت مع الطرف الثاني

‫الطرف الثاني لا يريد رفع دعوى

‫هل تراجع حقاً؟

‫لا، يريد أن يساومك

‫قبل أن يرفع دعوى تعويضات

‫ماذا تقصدين بالمساومة؟

‫يريد أسهم من مطعم "رو"

‫لا يمكن أبداً

‫ليرفع الدعوى التي يريدها

‫قد تخسرين أكثر يا (ريان)

‫لا، لا يعقل أن أعطيه

‫هذا غير ممكن ‫هناك حل آخر حتماً

‫افتتحنا المطعم بأموال أمي ‫سأحوّله إلى اسمها

‫يمكنك هذا، ولكن...

‫سيكون صعباً في هذه المرحلة

‫سننهي الإجراءات بطريقة لا تعجبك

‫سنظهره كمَن تهرّب منكِ بالدفع

‫لا أصدق، أليست هناك طريقة أخرى؟

‫لو كان لدينا دليل

‫كنتِ ستراقبين مقاطع التسجيل

‫رأيتها، حُذف منها كل شيء

‫تعود التسجيلات في الأصل ‫إلى خمسة عشر يوماً فقط

‫يا لسوء الحظ!

‫حسناً

‫لو وجدنا شاهداً؟

‫أين هذا الشاهد؟

‫إذاً، سلميه الأسهم التي يريدها

‫أو ادفعي ثمنها على الأقل

‫لا أملك هذا المقدار من المال

‫اطلبي من والدتك

‫كيف سأطلب يا (أصلي)؟

‫أنت محقة...

‫لدي جلسة علي اللحاق بها

‫- هل ستذهبين الآن؟ ‫- للأسف

‫اسمعي، بسبب سمعة المكان

‫والطاهي وما إلى ذلك ‫كان واضحاً حدوث هذا

‫وكان سيأخذ خمسين في المئة

‫أنت ستزيدين عليها واحداً فقط

‫فكري قليلاً، حسناً

‫- نتواصل لاحقاً ‫- حسناً

‫ما هذا يا (أوزار)؟

‫تبدو شهية جداً

‫صنعتها بنجاح، أحسنتَ صنعاً

‫هذه لذيذة جداً يا (أوزار)

‫أفسحوا المجال لحضرة الطاهي

‫تفضل يا حضرة الطاهي

‫ابتعدوا

‫لم تنجح...

‫ليعد الجميع إلى عمله

‫- استمروا بعملكم ‫- حسناً يا حضرة الطاهي

‫- زوجته فقدت صوابها تماماً ‫- ماذا حدث؟

‫تسأل منذ الصباح ‫إن كانت (دينيز) رأت التسجيلات

‫هل وجدت شيئاً بها؟

‫كان عليك القول إنكِ لم تجدي شيئاً

‫هيا أخبريني بالقصة...

‫مرحباً سيدة (ريان)

‫مرحباً (أوزلام)

‫هلّا أتيتِ إلى مكتبي عند انتهائك (دينيز)!

‫كيف تتصرفين هكذا مع المدير يا فتاة؟

‫هل جننتِ؟

‫تعالي يا عزيزتي (دينيز)

‫سمعتكما مصادفة عندما كنت أمر بجانبكما

‫أحدهم أضاع شيئاً غالياً؟

‫ظننت هكذا، ولكنني وجدته

‫وطلب أحد منكِ أن تشاهدي التسجيلات؟

‫- نعم ‫- هل استطعتِ أن تشاهدي شيئاً؟

‫نعم

‫هل كانت واضحة جميعها؟

‫نعم كانت واضحة...

‫عندما لم أستطع التواصل معكِ

‫شاهدت دفتركِ

‫لم أعلم أنها آلات تسجيل سرية

‫لهذا شاهدتها من دون تردد

‫وهل كان هناك شيء خاص؟

‫عمَ تسألين يا سيدة (ريان)؟

‫إن كنت قد رأيتك أنتِ و(أوزار) معاً؟

‫لقد رأيتكما

‫وماذا فعلتِ بعدها؟

‫بكيت

‫- عزيزتي (دينيز) لم أعتقد... ‫- لحظة

‫لا داعي لتوترك سيدة (ريان)

‫هناك أشياء كثيرة تتغير في حياة الإنسان

‫هل أنتِ من أرسل المشاهد لـ (أمير)؟

‫ماذا ستفعلين إن كنتُ أنا؟

‫- هل ستطردينني من هنا؟ ‫- بالتأكيد لا

‫هل سيكون هذا عقابي؟

‫أهكذا سأُعاقب، (ريان)؟

‫سيدة (ريان)، أختي (ريان)

‫لقد وضعتني تحت الأمر الواقع!

‫وكيف وضعتكِ تحت الأمر الواقع؟

‫بأي حق تسألينني عن هذا؟ هل تحبينه؟

‫أليس من حق أحد غيركِ الحب بهذه الدنيا؟

‫ما الفرق بيني وبينكِ؟

‫هذا صحيح!

‫بيننا فارق عشرين عاماً

‫(ريان)، السيدة!

‫- (دينيز) ‫- اغرب عن وجهي يا (أوزار)

‫قولي شيئاً يا (دينيز)

‫هل حدث شيء يا (دينيز)؟

‫نعم، حدث

‫حدث منذ أن كان عمري ست سنوات

‫ست سنوات؟

‫منذ أول يوم في المدرسة ‫وأنا أحبك يا هذا!

‫وماذا تبين؟ أن (ماتا) يحبني

‫وأنا أحبك من طرف واحد

‫ثلاثة أصدقاء فاشلين ‫اغرب عني يا هذا

‫اذهب وأخبر تلك المرأة

‫أنني مَن أرسلت المشاهد لزوجها

‫أي مشاهد؟

‫مشاهد جميلة لكما معاً

‫لماذا تقربت مني إن لم تحبني يا هذا؟

‫لمَ فعلت هذا بي؟

‫لمَ تفسد حياتي؟

‫بما أنك تحب امرأة بعمر أمك

‫لماذا جعلتني أتأمل؟

‫لمَ دمرتني؟

‫ألم تفهم أنني أحببتك هذه السنوات كلها؟

‫ألم تفسر هذا اللغز أيها العبقري (أوزار)؟

‫- بئساً لك ولعقلك ‫- (دينيز)

‫إياك أن تلمسني

‫إياك أن تلمسني

‫أعتذر منكِ يا (دينيز)

‫اذهب واعتذر من (ماتا) أيضاً

‫لقد دمرنا (ماتا) يا هذا

‫(ماتا)

‫أخوك

‫خدعناه معاً

‫طعناه في ظهره

‫ما هذا الحب يا هذا!

‫أضعنا إنسانيتنا يا هذا

‫(أوزار)!

‫(أوزار) بني

‫بني...

‫(أوزار)

‫بني...

‫بني الجميل...

‫افتح عينيك

‫(أوزار)، هل أنت بخير؟

‫هل أنت بخير يا (أوزار)؟

‫"(دينيز)"

‫نعم يا عزيزتي...

‫لا كل شيء طبيعي

‫عندما يستيقظ سأخبره، حسناً

‫عدت إلى وعيك يا (أوزار)

‫أخفتنا قليلاً

‫ماذا حدث؟

‫لا شيء، انخفض ضغطك قليلاً فحسب

‫كيف تشعر الآن؟

‫- أنا بخير، لا يوجد شيء ‫- توقف

‫ستخرج عند انتهاء المحلول...

‫هل تريد أن أخبر أمك؟

‫لا، أنا بخير

‫المطبخ؟

‫يقول الطاهي (تومسيك) ممنوع

‫أن تأتي إلى هناك

‫(أوزار)

‫(دينيز) على حق

‫من حقها أن تغضب ‫وتفصح عما بقلبها، فهي حزينة

‫أتعلم ما أكثر شيء هي محقة بشأنه؟

‫أنها أحبتك بهذا القدر

‫(ريان)

‫أخرجيني من هنا

‫حسناً

‫هل أنت بخير يا (أوزار)؟

‫أنا سأكون في مطعم "رو"

‫إن احتجت إلى شيء اتصل بي، اتفقنا؟

‫في مطعم "رو"؟

‫بهذا الوقت؟

‫لا عليك

‫- دعك من هذا ‫- (ريان)، هل حصل شيء؟

‫لا شيء مهماً

‫أنت استرح الآن

‫واذهب إلى (ماتا)!

‫ماذا؟

‫سنتكلم لاحقاً!

‫أهلاً وسهلاً يا (أوزار)

‫مساء الخير يا عمي (أحمد)

‫جئت لأرى (ماتا)

‫لم يأتِ بعد

‫هل قال إلى أين سيذهب؟

‫لم أره اليوم

‫من الممكن أنه يمشي قليلاً

‫أو أنه يحطم السيارة

‫ويعاود إصلاحها في الورشة

‫نحن عملنا الإصلاح يا بني، تعال واجلس

‫أهلاً وسهلاً (أوزار)

‫- أتريد تناول العنب ‫- لا، شكراً

‫أنا سأذهب

‫وداعاً، سأجده أنا

‫كما تريد

‫سأخبره بحضورك

‫حسناً

‫أخي (حكمت)...

‫(ماتا)

‫معتوه

‫- أخي (تومسيك) ‫- سحقاً لـ...

‫لقد أفزعتني يا (أوزار)

‫ماذا تفعل هنا؟

‫خذ هذه من يدي

‫لماذا تأتي بهدوء؟ ‫لقد أرعبتني

‫لم أقصد هذا يا أخي

‫وصلتني الأخبار من (ريان)

‫هل أنت بخير؟

‫جيد

‫خذ هذه

‫لا يا أخي، لن أحتسي الشراب

‫بل ستفعل

‫بما أنك جئت بهذا الوقت إلي

‫فستحتسي الشراب

‫حسناً، أخبرني

‫ماذا أخبرك؟

‫ماذا يحدث لك يا بني؟

‫تفقد وعيك تارة ‫ورشدك تارة أخرى

‫ما بك؟ أخبرني

‫وجهك ليس على ما يرام

‫ما الذي حدث؟ أخبرني

‫يا أخي

‫(ماتا)، (دينيز)

‫لا يتكلمان معي، يقاطعانني

‫وما السبب؟

‫بسببك أنت

‫ما الذي تقوله يا هذا؟ ‫لماذا بسببي؟

‫أنت قلت هذا

‫لا تسمع

‫عش حياتك بإحساسك

‫لا تكذب يا هذا، أنا لم أقل هكذا

‫جميل

‫لا تسمع، عش

‫أحس

‫اذهب إلى المكان الذي يريده قلبك

‫أنت من قال هكذا!

‫هذا صحيح، أنا قلت هذا...

‫انظر إلى وجهي وأخبرني ‫ماذا ترى؟

‫- ماذا تقصد؟ ‫- انظر إلى وجهي، ماذا ترى؟

‫يبدو شعرك من جهة اليمين ليس مرتباً

‫وفي الصباح ترتبه إلى الجهة الأخرى

‫وعندما لا يراودك النوم ‫لا تغلق عينيك على نحو كامل

‫مثل الآن، هذا يعني أنك لم تستطع النوم

‫حاولت ولكنك لم تستطع

‫وأذنك اليمنى ضعيفة السمع

‫لذلك لم تسمعني عندما دخلت

‫أهذا ما تراه؟

‫نعم

‫يا لغبائك يا هذا!

‫أنت لا تستطيع رؤية شيء بعينك يا بني

‫أنا لا أنام أبداً

‫نعم، لمَ لا أستطيع النوم؟

‫هل تعلم لماذا؟

‫لن تستطيع

‫ولن تستطيع ذلك في حياتك

‫مهما فعلت

‫سترجع إلى منزلك يوماً ما...

‫ترى رسالة، فينقبض قلبك

‫وستظل تنظر وراءك مثلي

‫تبحث عن الذين هجرونا بعيداً

‫ولكن أنت ما زال لديك أمل

‫كيف هذا؟

‫ألم تفقد وعيك عندما خسرت أصدقاءك؟

‫هذا يعني أنك إنسان يملك قلباً

‫نعم...

‫نعم يا سيد (أوزار)، هكذا

‫عقلك ممتاز

‫منطقك جيد

‫وعندما تتبع قلبك ‫تظن أنه يحتوي على حياة وردية

‫وفراشات وحب ومشاعر، أليس كذلك؟

‫الحياة ليست هكذا يا بني

‫ليست هكذا

‫نعم

‫مرحباً بك في عالم البشر الفانين

‫يا جلالة الملك

‫نخبك

‫ارفع...

‫- لم أفهم! ‫- ارفع صوت المذياع

‫أحب هؤلاء الرجال يا هذا

‫حقاً

‫لا تحيا من دون موسيقى يا (أوزار)

‫انظر، الموسيقى هي الحياة

‫والحياة مثل الطعام

‫وهذا يعني

‫الموسيقى مثل الطعام

‫هل فهمتني أيها العبقري؟

‫الموسيقى

‫"حياة وروح"

‫"نور الحياة..."

‫"لا نستطيع من دونها"

‫أقصد...

‫المشاعر هي...

‫مجموعة يا أخي العزيز

‫مجموعة من كل شيء

‫فيها الحلو والمالح والحار والحامض

‫النكهات كلها، أفهمت؟

‫نعم فهمت، وهذا مثل الطعام؟

‫نعم بالضبط ‫"وأنت لا تستطيع العيش من دونها"

‫"أنت لا تستطيع العيش من دونها"

‫"الموسيقى مهمة للحياة"

‫ماذا يقول؟

‫ما الذي يقوله؟

‫لا تحزن لأن ضميرك يؤنبك الآن

‫افرح لأن ضميرك حي

‫افرح إلى أن يطلع الصباح

‫أفهمت؟

‫"افرح وكن سعيداً فقط"

‫"أنت إنسان"

‫نخبك

‫تمهل يا هذا، تمهل

‫قلت لك إنك إنسان ‫احتسِ كالإنسان

‫كان عليك أن تستريح

‫لقد استرحت

‫أنا أحبك جداً

‫لو أنهم أخبروني قبل بضعة أشهر

‫أنه سيحصل لكِ هكذا

‫وإنكِ ستعيشين هذه الحالة مع شاب

‫كنت سأقول لهم ‫كفوا عن الهراء

‫ولو قالوا لي ستتعرضين للخيانة وتنفصلين

‫وستعودين إلى الوقوع بالحب مجدداً

‫وستنجحين بمطعم "رو"

‫مع طاهٍ جديد وطاقم جديد وعمل رائع

‫ثم ستفقدين تسجيلاً مهماً في المطعم

‫وأنا لا أملك مشاهد له ‫ولكنه يملك مشاهد لي

‫هو يملك الدليل

‫هذا شيء رائع ‫أصبح مطعم "رو" له

‫وأنتِ يا سيدة (ريان)

‫لا تملكين أي شيء

‫مع الأسف...

‫أصبحت أنا المذنبة

‫حالة يرثى لها، أليس كذلك؟

‫لماذا تضحك؟

‫لأنكِ مُخطئة

‫بمَ؟

‫لا يستطيعون أخذ مطعم "رو"

‫إن كانوا يملكون التسجيلات

‫فنحن لدينا مشاهد تسجيلات

‫لا، لا يوجد

‫فسدت اللعبة الكبيرة

‫أرجو ذلك، ولكن التسجيلات ‫حُذفت يا عزيزي

‫أنا أرجعها لكِ

‫كيف هذا؟

‫على نحو تقني ‫هذا ممكن

‫هل أنت جاد؟ لا تسخر مني

‫لا أسخر منكِ

‫إن جلبتِ لي حاسباً محمولاً

‫أستطيع الدخول إلى الخادم الخاص بالمطعم

‫هل أنت جاد؟

‫نعم، هذا سهل جداً

‫لأنه إن سُجل على الخادم نستطيع استرجاعه

‫تعال، هيا بسرعة

‫- هل هذا جيد؟ ‫- نعم، انتظري قليلاً

‫هل تستطيع استرجاعه؟

‫أعدته حقاً!

‫يا له من نذل!

‫سرِّع المشاهد قليلاً...

‫أكثر قليلاً

‫لا أصدق يا هذا!

‫- خسرنا مطعم "رو"، لقد دمر حياتي ‫- انتظري (ريان)

‫اهدئي قليلاً...

‫(ريان)

‫سنجد شيئاً آخر...

‫لا عليكِ

‫سنجد حلاً آخر