All language subtitles for Restraint.ar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,600 --> 00:00:22,260
ูุง ุฅูููุ ุฌุณู
ู ู
ุซุงูู ุฌุฏูุง.
2
00:00:20,560 --> 00:00:23,440
3
00:00:24,160 --> 00:00:25,160
ู
ูุญูุชุฉ ุฌุฏุง.
4
00:00:27,760 --> 00:00:29,600
ุดูุฑุง ูู ูุง ุนุฒูุฒู.
ุฃูุง ููุท.
5
00:00:30,840 --> 00:00:32,360
ุฃุชู
ูู ุฃู ููุนู ูุฐุง ูู
ุง ูู ุงูุญุงู ูู ุบุฑูุฉ ุงูููู
.
6
00:00:32,360 --> 00:00:35,900
ุฃูุง ู
ุชูุชุฑ ุญููุง ู
ู ุฃู ูุฑู ุดุฎุต ู
ุง.
7
00:00:35,924 --> 00:00:36,924
ุฃุนูู.
8
00:00:34,480 --> 00:00:36,400
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,280
ูุงุ ุงูุถูุก ุฌูุฏ ู
ู ุงููุงูุฐุฉ ุงูุดุฑููุฉ.
10
00:00:39,280 --> 00:00:41,760
ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ุฃู ูููู ูุฐุง ุงูุฑุณู
ู
ุซุงูููุง.
11
00:00:49,050 --> 00:00:53,190
ุญุณููุงุ ูููู ูุง ุชุนุชูุฏ ุฃู ุฃู ุดุฎุต ู
ู ูุตู ุงูุจูุฑุชุฑูู ุงูุฎุงุต ุจู ุณูู ูุชุนุฑู ุนูู ุฃูู ุฃูุงุ
12
00:00:50,890 --> 00:00:53,010
13
00:00:53,010 --> 00:00:53,690
14
00:00:55,930 --> 00:00:58,010
ุญุณููุงุ ุฅุฐุง ููุช ุฌูุฏูุงุ ูุณููุนููู ุฐูู.
15
00:01:02,570 --> 00:01:05,290
ูุง ุฅููู. ุฃูู.
16
00:01:05,290 --> 00:01:08,010
ูุง ุชุชุญุฑูู ุฃูุชูุง ุงููุชุงุฉ ุงูุณูุฆุฉ
ูุง ุชุฌุนููู ุฃุญุตู ุนูู ุงูู
ุฌุฏุงู.
17
00:01:08,010 --> 00:01:10,570
ุฃูุช ูุง ุชุนุฑู ูู
ุงุฐุง ูุงููุช ุนูู ุงูููุงู
ุจุฐูู.
18
00:01:10,650 --> 00:01:10,770
19
00:01:13,520 --> 00:01:15,440
ุฃูุชู ุงู
ุฑุฃุฉ ูููุฉ ูุง ุนุฒูุฒุชูุ ููู
20
00:01:16,720 --> 00:01:18,400
ุชุญุจ ุฃู ุชุดุนุฑ ุจุงูุฎุถูุน ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู.
21
00:01:20,240 --> 00:01:22,320
ุญุณููุงุ ููู ุชุดุงุฏ...
22
00:01:23,120 --> 00:01:25,840
ูู ููุฒู.
23
00:01:25,840 --> 00:01:27,320
ูุฌุจ ุฃู ูุนู
ู ุนูู ุงูุนูุฏุฉ ู
ุน ุขูู.
24
00:01:29,920 --> 00:01:32,480
ูู ุชูุตุฏ ุฃู ุชุณุงู
ุญูุง ุนูู ุฎูุงูุชูุง ููุ
25
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุชูุชู
ุฃูุซุฑ ูุงุจูู.
26
00:01:34,800 --> 00:01:37,760
ุงููุนูุฉ.
27
00:01:37,760 --> 00:01:40,400
ูู ูู ุดูุก ุนูู ู
ุง ูุฑุงู
ุ
28
00:01:41,520 --> 00:01:43,140
ูุงุ ููุฏ ุงุฑุชูุจุช ุฎุทุฃ.
29
00:01:44,440 --> 00:01:47,080
ูุฐุง ูุฑู ูุทูู ู
ุตููุน ูุฏูููุง.
30
00:01:47,080 --> 00:01:48,480
ุฃูุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ู
ู
ุญุงุฉ
ุฎุงุตุฉ ูุฅุฒุงูุฉ ุงููุญู
ู
ูู.
31
00:01:53,680 --> 00:01:56,080
ุงูุธุฑุ ุฑุจู
ุง ููุจุบู ุนูููุง
ุฃู ูู
ุงุฑุณ ุงูุฌูุณ ุฃููุงูุ
32
00:01:56,080 --> 00:02:00,120
ูู
ู ุซู
ุณุชููู ูุงุฏุฑูุง ุนูู ุงูุชุฑููุฒ
ุนูู ูุฐุง ุงูุฑุณู
ุจุดูู ุฃูุถู.
33
00:01:57,920 --> 00:02:00,160
34
00:02:10,560 --> 00:02:13,280
ุงูุชุธุฑ. ุฅูู ุฃูู ุฃูุช ุฐุงูุจุ
35
00:02:13,280 --> 00:02:16,200
ุงูุฌููุฉ ุงููููุฉ. ู
ุงุฐุงุ
36
00:02:16,200 --> 00:02:18,240
ูุฐุง ุนูู ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ. ูู
ูุฏูู ู
ูุงู ูุชุฐูุจ ุฅูููุ
37
00:02:20,800 --> 00:02:23,160
ุญุณููุง ูุง ุนุฒูุฒุชู.
38
00:02:23,160 --> 00:02:24,680
ูุง ูู
ุฒุญ ุจุนุฏ ุงูุขู. ูุฐุง ููุณ ู
ุถุญูุง.
39
00:02:27,360 --> 00:02:30,320
ูู
ุง ูู ูุงู ูุฏูู ุฃู
ุฑุฃู ูู ูุฐู ุงูู
ุณุฃูุฉ.
40
00:02:31,200 --> 00:02:34,080
ุฃูุช ุนุจุฏู ุงูุฌูุณูุ ูููุณ ุฒูุฌุชู.
41
00:02:34,080 --> 00:02:35,840
ุชุฐูุฑ ุฃูู ูุงููุช ุนูู ุงูุนูุฏ.
42
00:02:37,040 --> 00:02:41,960
ุญุณููุงุ ุฃูุง ูุง ุฃูุนุจ ุงูุฃุฏูุงุฑ ู
ุนู ุจููู
ุง
ุชุชุฑููู ููุง ูู
ุฏุฉ ุณุงุนุชูู ููุตู ููุฐุง.
43
00:02:39,360 --> 00:02:42,240
44
00:02:42,240 --> 00:02:45,080
ู
ู ุงูู
ุญุชู
ู ุฃู ุชููู ุงูุณุงุนุฉ
ุงูุซุงูุซุฉ ู
ุน ุณุงุนุฉ ุงูุฐุฑูุฉ.
45
00:02:45,120 --> 00:02:47,600
ุจุฑุงุฏ!
46
00:02:47,600 --> 00:02:49,520
ุฅูู ุณูุฏุ ูููุณ ุจุฑุงุฏ.
47
00:02:50,640 --> 00:02:54,160
ุฅุฐุง ููุช ูุชุงุฉ ุฌูุฏุฉุ ุณุฃุญุถุฑ ูู ุงููุฒุงุฒ
ุงูุฎุงุต ุจู ูุฃุฌุนูู ุชุฃุชู ู
ุฑุงุฑูุง ูุชูุฑุงุฑูุง.
48
00:02:52,960 --> 00:02:55,880
49
00:02:55,880 --> 00:03:00,060
ุณุฃุฌุนูู ุชุดุฑุญ ุชูู ุงูุจูุนุฉ
ุงูุตุบูุฑุฉ ุนูู ุงูุณุฌุงุฏุฉ.
50
00:02:58,360 --> 00:03:01,200
51
00:03:02,000 --> 00:03:03,120
ุญุจูุจู ู
ู ูุถูู.
52
00:03:06,400 --> 00:03:07,840
ุฃูุง ุณุฃุฐูุจ. ูุบูููู ูุฑูุจุง.
53
00:03:09,040 --> 00:03:11,200
ูุง ูุง ุจุฑุงุฏ.
54
00:03:12,480 --> 00:03:13,040
ุจุฑุงุฏ.
55
00:03:15,200 --> 00:03:16,080
ูุชูู. ูุง ุจูุฏู
56
00:03:25,640 --> 00:03:25,760
ุฅูู.
57
00:04:06,800 --> 00:04:09,280
ุฃุจูุ ุฃูุง ูู ุงูู
ูุฒู.
58
00:04:10,800 --> 00:04:13,400
ุฃููุ ู
ููุงุ ุญุจูุจู.
59
00:04:13,920 --> 00:04:15,600
ุงุนุชูุฏุช ุฃูู ููุช ุชุนู
ู ูู ููุช ู
ุชุฃุฎุฑ ุงููููุฉ.
60
00:04:17,040 --> 00:04:19,280
ูุง ุฅููู. ู
ูุ
ู
ู ูุนู ูุฐุง ุจูุ
61
00:04:20,000 --> 00:04:22,800
ููุท ูุง ุจุฃุณ. ุฅููุง ู
ุฌุฑุฏ ูุนุจุฉ.
62
00:04:22,800 --> 00:04:24,320
ุฃูุง ููุงูุฏู ููุง ููุนุจ.
63
00:04:28,320 --> 00:04:30,960
ุฃูุช ุชู
ุฒุญ.
64
00:04:30,960 --> 00:04:32,800
ุฃูุณู
ุจุงูู
ุณูุญ ุฃูู ุณุฃูุชูู.
ูุงุ ุงูุธุฑุ
65
00:04:33,120 --> 00:04:37,040
ุฅูู ุดูุก ุชูุงููู. ููุฏ ูุงู ู
ุฌุฑุฏ ุจุนุถ ุงูู
ุฑุญ.
66
00:04:35,440 --> 00:04:37,200
67
00:04:38,400 --> 00:04:40,360
ูุง ุฅูููุ ูุฐุง ู
ุญุฑุฌ ููุบุงูุฉ.
68
00:04:42,960 --> 00:04:46,140
ููุฏ ุงุนุชูุฏุช ูุจุนุถ ุงูููุช ุงูุขู ุฃูู ูุนุงู
ูู ุจุดูู ู
ุฎุชูู ุนู
ุง ูุงู ูุนุงู
ูู ูุงูุฏุชู.
69
00:04:44,640 --> 00:04:46,120
70
00:04:46,120 --> 00:04:48,960
71
00:04:52,640 --> 00:04:56,800
ุฃู
ูุ ูููุชุฑุถ ุฃูู ุชุฑูุช ูุงูุฏู ูู
ุง ุชุฑูุช ุขูู.
72
00:04:56,824 --> 00:04:57,824
ุฃูุช ุชุนุฑูุ
73
00:04:55,600 --> 00:04:57,760
74
00:04:57,760 --> 00:04:58,640
ูู
ูููุง ุฃู ูุจุฏุฃ ู
ู ุฌุฏูุฏ.
75
00:05:01,040 --> 00:05:08,200
ุจุงููุธุฑ ุฅูู ุงูุธุฑููุ ุฃูุง ุชูุชุฑุถูู ุฃููู ููุงูุฏู ูุณูุฑ ุนูู ู
ุง ูุฑุงู
ุ
76
00:05:03,600 --> 00:05:06,000
77
00:05:06,000 --> 00:05:08,280
78
00:05:08,880 --> 00:05:11,280
ุงูุธุฑ ููู ูุนุงู
ูู ููุฃูู ูุฐูู.
79
00:05:11,520 --> 00:05:14,080
ูู. ุฅุฐุง ูุงู ูุฌุจ ุฃู ุชุนุฑูุ
80
00:05:14,080 --> 00:05:16,240
ููุฏ ุชุทูุนุช ููุฐุง ุงูุนูุงุฌ.
81
00:05:18,720 --> 00:05:24,100
ุฎูุงูุงุช ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุง ุชู
ูุช ุนูุฏู
ุง
ุชุตู ุฅูู ู
ุณุชูู ู
ุนูู ู
ู ุงููุถุฌ.
82
00:05:21,200 --> 00:05:24,160
83
00:05:24,160 --> 00:05:32,280
ุฃุนูู... ุตุญูุญ ุฃู ุงูุฃู
ุฑ ูุจุฏุฃ ุจูููู ู
ู
ุงูุญุจู ุซู
ุฑุจู
ุง ุจุนุถ ุงูุฃุตูุงุฏ ุซู
ูุชุตุงุนุฏ ุญุชู...
84
00:05:26,880 --> 00:05:29,280
85
00:05:29,280 --> 00:05:32,240
86
00:05:32,240 --> 00:05:37,260
ูุนู
ุ ุญุณูุง. ุฅุฐุง ูุงู ูุฏู ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ุซููุ
ููู ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ููุน ู
ู ูุฐู ุงูุฃุฏุงุฉ ูุฅุซุงุฑุชู.
87
00:05:34,160 --> 00:05:36,080
88
00:05:36,080 --> 00:05:37,200
89
00:05:43,590 --> 00:05:44,630
ู
ุนุตู
ู.
90
00:05:47,750 --> 00:05:50,670
ูุฌุจ ุฃู ููุทุนู.
91
00:05:50,670 --> 00:05:52,390
ุฃุชุนูู
ุ ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ูุงู ููุงู ุฒูุฌ ู
ู ุฃุฏูุงุช ูุทุน ุงูุจุฑุงุบู
92
00:05:52,390 --> 00:05:56,710
ูู ุงูู
ุฑุขุจุ ููู ุฑุจู
ุง ุณูููู ุงูุฃู
ุฑ ุฃุณูู ุฅุฐุง ูุฌุฏุช ุงูู
ูุชุงุญ.
93
00:05:55,390 --> 00:05:56,790
94
00:05:56,790 --> 00:05:59,760
ุงูู
ูุชุงุญุ ุฃูู ููุ
95
00:05:59,760 --> 00:06:02,080
ุญุณููุงุ ููุฏ ุฑุฃูุชู ุนูู ุงููุฑุณู ููุงู.
96
00:06:02,080 --> 00:06:04,360
ุฅุฐุง ูุธุฑุช ููุท ุฅูู
ุงููุณุงุฏุฉุ ุฑุจู
ุง ุณูุฌุฏูุง.
97
00:06:03,760 --> 00:06:04,320
98
00:06:09,200 --> 00:06:10,080
ูุนู
ูู ุชุฑุงูุ
99
00:06:21,760 --> 00:06:23,280
ู
ู ุงูู
ุญุชู
ู ุฃูู ุฃุฎุฐูุง ู
ุนู.
100
00:06:23,280 --> 00:06:24,800
ูู ูุฌุจ ุฃู ุฃุชุตู ุจู
ูุฃุทูุจ ู
ูู ุงูุนูุฏุฉุ ูุง ุจูุฏู
101
00:06:24,800 --> 00:06:30,140
ูุง ุฅูููุ ูุงุ ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู
ุฃุนุฑู ุฃูู ุฑุฃูุชูู ููุฐุง.
102
00:06:27,440 --> 00:06:30,000
103
00:06:30,320 --> 00:06:32,400
ู
ุงุฐุง ูู ุงุนุชูุฏุช ุฃู ููุงู ุจุทุงููุฉ ููุงูุ
104
00:06:32,400 --> 00:06:33,640
ุฅุฐุง ูุงู ุจุฅู
ูุงูู ุงูุญุตูู ุนูู
ุจุทุงููุฉ ููุทุ ูุณูููู ุฐูู ุฑุงุฆุนูุง.
105
00:06:33,640 --> 00:06:35,840
ุทูุจ ู
ู ุงูุณูุฉุ ูุนู
.
106
00:06:38,160 --> 00:06:40,960
ููุงู ูุง ุชูุฌุฏ ุณูุฉ.
107
00:06:41,040 --> 00:06:43,560
ูู
ูููู ุงูุฐูุงุจ ููุญุตูู
ุนูู ุจุทุงููุฉ ู
ู ุณุฑูุฑู. ูุนู
ุ
108
00:06:43,560 --> 00:06:44,880
ู
ู ุดุฃูู ุฃู ูููู ู
ุซุงููุง. ุดูุฑูุง ูู.
109
00:06:48,560 --> 00:06:49,040
ุฃูู.
110
00:06:51,600 --> 00:06:52,640
ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
111
00:06:56,920 --> 00:06:59,720
ู
ุง ูู ุงูุฎุทุฃุ ุฅูู ู
ุฌุฑุฏ ูุงุญูู.
112
00:06:59,720 --> 00:07:01,120
ุงููุง ู
ุนุณุฑ ูุงุญูู.
113
00:07:02,480 --> 00:07:05,360
ุฃููุ ูู ุชุฑูุฏ ู
ูู ุฃู
ุฃุฎูู ุงูุฃู
ุฑ ููููุงู ู
ู ุฃุฌููุ
114
00:07:05,360 --> 00:07:06,640
ุณูููู ุฐูู ุฑุงุฆุนูุงุ ุดูุฑูุง ูู.
115
00:07:17,560 --> 00:07:19,600
ูู ูุฐุง ุฃูุถูุ ูุนู
ูุฐุง ูู ุดูุกุ ุดูุฑุง ูู.
116
00:07:19,600 --> 00:07:22,080
117
00:07:23,600 --> 00:07:24,800
ุฃูุชุ ุงูุ ุชู
ุฒูู. ู
ุงุฐุงุ
118
00:07:29,040 --> 00:07:34,220
ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃูู ุนุฑูุช
ุฃููู ุณุฃุนูุฏ ููู
ูุฒู ูุฃุฌุฏู ููุฐุงุ
119
00:07:31,720 --> 00:07:34,280
120
00:07:34,280 --> 00:07:37,040
ููุช ุฃุนุชูุฏ
121
00:07:37,120 --> 00:07:40,080
ููุฏ ููุฏุช ููุณู ูููุฏุช ุงูู
ูุชุงุญุ
122
00:07:40,240 --> 00:07:42,840
ููู ุณุฃูุนู ุฐูู ุญุชูุ
123
00:07:42,840 --> 00:07:44,000
ุฃูุช ุงู
ุฑุฃุฉ ุงูุญููุฉ.
124
00:07:46,160 --> 00:07:47,800
ูู ููุช ุชุฃู
ู ุฃู ุฃุนูุฏ ุฅูู ุงูู
ูุฒู
125
00:07:47,800 --> 00:07:49,680
ูุฃุฌุฏู ููุฐุง ุนุงุฌุฒุงุ
126
00:07:50,720 --> 00:07:52,040
ูู ุชุฑูุฏ ู
ูู ุฃู ุฃุณุชููุฏ ู
ููุ
127
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
ุจุงูุทุจุน ูุง. ูุงูุฏู ุณูู ูููู
ูู ุงูู
ูุฒู ูู ุจุถุน ุณุงุนุงุช.
128
00:07:54,880 --> 00:07:59,660
ุฅุฐู ุณุชุฌุนููู ุฃุตุฏู ุฃู
ูุงูุฏู ููุฏู ูุชุฑูู ูุณุงุนุงุชุ
129
00:07:57,360 --> 00:07:59,240
130
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
131
00:08:02,080 --> 00:08:02,960
ูุนู
ุ ูุฐุง ุจุงูุถุจุท ู
ุง ุญุฏุซ.
132
00:08:08,560 --> 00:08:11,440
ุฃูุธุฑ ุฅููู. ุงูุธุฑ ุฅูู ุจุดุฑุชู.
133
00:08:11,440 --> 00:08:13,200
ุฅููู
ูุดุนุฑูุฑุฉ.
134
00:08:14,720 --> 00:08:16,800
ููู
ุง ุงูุชุฑุจุช ู
ููุ ููู
ุง ุงุฑุชุนุดุช ุฃูุซุฑ.
135
00:08:16,200 --> 00:08:16,800
136
00:08:22,000 --> 00:08:23,280
(ุขูู) ุงุนุชุงุฏุช ุฃู ุชุฎุจุฑูู
ุฃู ูุฏูู ุดูุฆูุง ู
ู ุฃุฌูู.
137
00:08:23,280 --> 00:08:25,760
ููุง ูุชูุงุชู ุญูู ูุฐุง ุงูู
ูุถูุน.
138
00:08:29,280 --> 00:08:31,000
ูุง ุชุฐูุฑ ุงุณู
ูุง.
139
00:08:31,200 --> 00:08:32,160
ุงุชูููุง ุนูู ูุณูุงููุง.
140
00:08:35,080 --> 00:08:39,000
ููุฏ ุดุนุฑุช ุฏุงุฆู
ูุง ุฃู
ููุงู ุดูุฆูุง ูู
ูููุงู ุจูููุง.
141
00:08:37,440 --> 00:08:39,040
142
00:08:40,640 --> 00:08:43,040
ุดูุก ุฃูุซุฑ ู
ู ุงูุญุจ.
143
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
ุดูุก ุงูุจุฑูุฉ.
144
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
ูุฃูู ุชุซูุฑูู.
145
00:08:53,120 --> 00:08:53,920
ุชุฑูุฏูู.
146
00:08:56,480 --> 00:08:59,080
ูู ูู ุฃูู ุชุฑูุฏูู. ุฃูุนูุ
147
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
ุฃุฑูุฏู. ุชุฑูุฏ ู
ูู ุฃู ุฃุชุทุฑู ุฅููู. ูุง.
148
00:09:02,240 --> 00:09:02,600
ูุง
149
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
ุชุฑูุฏ ู
ูู ุฃู ุฃุฌุนูู ุชุฃุชู.
150
00:09:21,360 --> 00:09:24,940
ูู
ุง ุชุนูู
ููุ ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุฏุฎู ุฅูู ุฏุงุฎูู.
151
00:09:24,240 --> 00:09:24,960
152
00:09:27,720 --> 00:09:35,940
ู
ูุฐ ููู
ุฒูุงููุ ุฌูุณุช ูู
ุงูู
ูุนุฏ ุงูุฃู
ุงู
ู ูููููุณุฉุ ุฃุญุฏู ุจู.
153
00:09:30,640 --> 00:09:32,080
154
00:09:33,360 --> 00:09:36,080
155
00:09:36,080 --> 00:09:38,000
ุฃุฑูุฏ ุจุดุฏุฉ ุฃู ุฃููู
ูุงูุฏู ูู ุชูู ุงููููุฉ.
156
00:09:46,960 --> 00:09:47,520
ุฃุฎุจุฑูู.
157
00:09:52,640 --> 00:09:55,200
ูุนู
ู
ู ูุถูู.
158
00:09:57,120 --> 00:09:58,240
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุฌุนูู ุชุฃุชู.
159
00:10:03,120 --> 00:10:06,000
ูุนู
ู
ู ูุถูู. ูุนู
ู
ู ูุถูู
160
00:10:07,040 --> 00:10:07,160
ูุตูุน
161
00:10:11,720 --> 00:10:13,600
ูู ุชุฃุชู.
162
00:10:16,560 --> 00:10:16,880
ูุง ุจูุฏู
163
00:10:19,960 --> 00:10:20,080
ุฅูู.
164
00:11:03,120 --> 00:11:04,240
ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุฃุชู.
165
00:11:18,000 --> 00:11:20,640
ุฃูู ูุนู
ูุง ุนุฒูุฒู.
166
00:11:27,680 --> 00:11:27,760
ุฃูู
167
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
ูุง ุฅูุงูู. ูุนู
ุ
168
00:11:41,440 --> 00:11:41,680
ููุงู.
169
00:13:50,960 --> 00:13:53,680
ู
ุงุฐุงุ ุฃุฑูุฏ ููุท ุงูุชูุงุท ุจุนุถ ุงูุตูุฑ ูู.
170
00:13:53,680 --> 00:13:54,560
ู
ุงุฐุงุ
171
00:14:06,080 --> 00:14:07,600
ุฃูุช ูู ุชุธูุฑ ูุฃุญุฏ ูุฐูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
172
00:14:07,600 --> 00:14:08,160
ุจุงูุทุจุน ูุง.
173
00:14:42,720 --> 00:14:45,680
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุฐููู.
174
00:14:45,680 --> 00:14:48,560
ู
ุงุฐุง ูุงู ุฐูู ุงูุขูุ ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุฐููู.
175
00:16:30,640 --> 00:16:32,000
ุฃููุ ูุฐุง ูู ู
ุง ุชุญุชุงุฌู.
176
00:16:46,720 --> 00:16:47,680
ุฃุฎุฑุฌ ูุฐุง ุงููุณุงู.
177
00:17:31,360 --> 00:17:36,480
ููู ุณูููู ุงูุฃู
ุฑ ูุฆูู
ูุง
ุฅุฐุง ูู
ุช ุจู
ุถุงููุชู ููููุงูุ
178
00:17:34,080 --> 00:17:36,400
179
00:17:46,660 --> 00:17:46,780
180
00:19:17,440 --> 00:19:19,760
ูุง ุฅููู.
181
00:19:28,160 --> 00:19:30,640
ูู ุฃููู ุฃุญุจู.
182
00:19:34,320 --> 00:19:37,280
ุฃุญุจู. ูุง ุงููู ูุง ุนุฒูุฒู. ูุนู
.
183
00:19:38,720 --> 00:19:39,280
ูุง ุฅููู.
184
00:19:42,240 --> 00:19:44,200
ุฃูุช ุฌูุฏ ุฌุฏูุง.
185
00:19:55,440 --> 00:19:55,520
ุฃูู
186
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
ูุง ุฅูููุ ูุง ุฅูููุ ูุนู
.
187
00:20:05,120 --> 00:20:05,600
ุฃููุ ูุงู.
188
00:20:08,120 --> 00:20:09,840
ูุถูุจู ุฃูุจุฑ ุจูุซูุฑ ู
ู ูุถูุจ ูุงูุฏู.
189
00:20:09,840 --> 00:20:11,760
ุฃููุ
190
00:20:20,520 --> 00:20:22,640
ููุงู. ูุนู
!
191
00:20:24,000 --> 00:20:26,800
ูุง ุฅููู. ุฃููุ ูุฐุง ูุทูู.
192
00:20:38,480 --> 00:20:40,800
ูุฐุง ุฌู
ูู.
193
00:20:48,120 --> 00:20:50,400
ู
ู ูุถููุ ู
ู ูุถููุ ู
ู ูุถูู
194
00:20:51,600 --> 00:20:52,480
195
00:20:56,400 --> 00:20:56,520
196
00:21:00,840 --> 00:21:01,720
197
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
ูุนู
ููุงู.
198
00:21:07,280 --> 00:21:10,160
199
00:21:10,160 --> 00:21:11,920
ุฅูู. ูุนู
. ูุง ุงูููุ ููุงู.
200
00:21:14,640 --> 00:21:15,680
ุฃูุช ุชุชูุงูู ุงูุนููุฉ.
201
00:21:19,080 --> 00:21:21,960
ุฃูุช ุชุชูุงูู ุงูุนููุฉ.
ูุนู
. ุฃููุ ุนููุฉ ุงูุทูู.
202
00:21:21,960 --> 00:21:22,200
203
00:21:25,040 --> 00:21:26,520
ูุง ุชุฃุชู ุญุชู ุฃููู ูู.
204
00:21:29,920 --> 00:21:31,760
ูุง ุฅููู. ูุฐุง ุนู
ูู ุฌุฏุง.
205
00:21:32,560 --> 00:21:34,880
ูุนู
.
206
00:21:35,600 --> 00:21:37,680
ูุง ุชุฃุชู ุญุชู ุฃููู ูู. ูุง ุจูุฏู
207
00:21:37,840 --> 00:21:38,640
ุฅูู. ูุง ุจูุฏู
208
00:21:40,840 --> 00:21:40,960
ุฅูู.
209
00:21:44,400 --> 00:21:45,520
ุฑุงุฆุน. ุนุธูู
. ุฅูู.
210
00:21:47,520 --> 00:21:50,120
ุฃููุ ุญุจูุจูุ ู
ู ูุถูู
ุฏุนูู ุขุชู. ูู ุณู
ุญุช.
211
00:21:50,480 --> 00:21:51,840
ูุฐุง ุฌูุฏ ุฌุฏุง. ุงูุขู ุณูู ุชุฃุชู.
212
00:21:53,680 --> 00:21:56,580
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุฏุฎู.
213
00:21:57,840 --> 00:21:58,320
214
00:22:01,840 --> 00:22:03,840
ุฃูุง ููุท ุณุฃุฃุชู. ุฏุนูู ุขุชู. ูุนู
.
215
00:22:03,840 --> 00:22:04,080
ุชุนุงู ู
ุนู.
216
00:22:09,040 --> 00:22:09,520
ูุนู
.
217
00:22:15,480 --> 00:22:15,600
ุชุนุงู ุงูู ููุง.
218
00:22:21,360 --> 00:22:24,160
219
00:22:24,320 --> 00:22:24,480
ุฅูู.
220
00:22:28,400 --> 00:22:30,960
ูุง ุฅููู.
221
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
ูุนู
. ูุง ุฅูููุ
222
00:23:23,320 --> 00:23:25,800
ุฃูุช ุฃูุถู ุจูุซูุฑ ู
ู ูุงูุฏู.
223
00:23:25,800 --> 00:23:27,400
ููุงู ุญู. ูุนู
. ุฃูู
224
00:23:28,720 --> 00:23:29,080
ูุง ุฅูุงูู.
225
00:23:40,240 --> 00:23:40,600
ูุนู
ุ
226
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
ุฃุดุนุฑ ุจุงูู
ุดุงุบุจ ุฌุฏุงู ุงูุขู.
227
00:24:54,640 --> 00:24:56,360
ูุนู
ุ ุฃูุช ู
ุซู ูุฐุง ุงูููุฏ ุงูุดุฑูุฑ.
228
00:24:58,320 --> 00:24:59,840
ุฃููุ ุณูู ุชููู ูู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุชุงุนุจ.
229
00:24:59,920 --> 00:25:00,320
230
00:25:02,880 --> 00:25:04,240
ุฃูุช ูุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุฒุนุฌูุง ููุง.
231
00:25:37,600 --> 00:25:40,320
ูุนู
ุญุจูุจู. ูุง ุฅููู. ูุนู
ุ
232
00:25:40,320 --> 00:25:40,800
ูู ุณู
ุญุช.
233
00:25:49,640 --> 00:25:52,560
ูุง ุฅููู. ูุนู
ุ
234
00:25:52,680 --> 00:25:55,000
ู
ู ูุถููุ ู
ู ูุถููุ ู
ู ูุถูู ูุง.
235
00:25:59,280 --> 00:26:00,280
ูุนู
ุ ูุนู
ุ ูุนู
236
00:26:08,400 --> 00:26:09,600
ุฃูุง ูุงุฏู
.
237
00:26:12,480 --> 00:26:12,560
ุฃููุ
238
00:26:20,080 --> 00:26:22,320
ูุจูุช ุจุนู
ู. ูุนู
ุ
239
00:26:32,880 --> 00:26:35,680
240
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
ูุญู ูุญุจู. ูุนู
ุ ุฃูุง ุงุจูู ุงููุจูุฑ.
241
00:26:40,760 --> 00:26:43,640
ุฃูุช. ุฃูุช ุงุจูู ุงููุจูุฑ.
242
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
ุฃูุช ููุท ุชุถุงุฌุนูู ู
ุซู ุงุจูู ุงููุจูุฑ.
243
00:26:46,360 --> 00:26:48,400
ุชู
ุงู
ุง ู
ุซู ุบุงุณุจุฑู.
244
00:26:51,440 --> 00:26:54,400
ุงุชุฑูู. ุงุณุชุฑุงุญุฉ. ุงุณุชุฑุงุญุฉ.
245
00:26:57,840 --> 00:26:58,000
ุงุณุชุฑุงุญุฉ.
246
00:27:03,040 --> 00:27:05,920
ูุง ุงูููุ ูุนู
. ูุง ุฅูููุ
247
00:27:06,120 --> 00:27:08,960
ุฃูุง ุฃุญุจู ุฌุฏุงู. ุฃูุง ุฃุญุจู ุฌุฏุงู.
248
00:27:08,960 --> 00:27:09,160
249
00:27:14,000 --> 00:27:14,120
250
00:27:18,160 --> 00:27:18,640
251
00:27:22,720 --> 00:27:22,880
ุฅูู.
252
00:27:26,160 --> 00:27:27,840
ุฃูุฑูู.
253
00:27:35,200 --> 00:27:36,160
ูุง ุฅููู.
254
00:27:45,840 --> 00:27:47,720
ุฃููุ ูุฐุง ูุนู
ุ
255
00:27:50,400 --> 00:27:50,520
ูุนู
256
00:28:28,480 --> 00:28:30,040
ูุง ุฅููู.
257
00:28:35,200 --> 00:28:35,760
ุฑุงุฆุน.
258
00:28:59,280 --> 00:29:00,320
ูุง ุฅูููุ ููุงู.
259
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
ูุง ุฅูููุ ูุง ุฅููู.
260
00:29:39,440 --> 00:29:41,760
ูุง ุฅููู. ูุนู
ูุนู
ู
ู ูุถูู
261
00:29:43,400 --> 00:29:45,680
ู
ู ูุถููุ ู
ู ูุถููุ
ู
ู ูุถูู ุฃููุ ุงููุนูุฉ ูุนู
.
262
00:30:49,680 --> 00:30:49,720
ุฃููุ
263
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
ูุนู
. ูุง ุฅููู.
264
00:30:57,840 --> 00:30:58,000
ุงููุง ุฌูุฏุฉ ุฌุฏุง.
265
00:31:14,640 --> 00:31:16,800
ุงููุง ุฌูุฏุฉ ุฌุฏุง.
266
00:31:17,760 --> 00:31:19,920
ูุนู
ุ ูุนู
ุ ูุนู
267
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
ูุง ุฅูููุ ูุนู
ุ ูุนู
ุ
ูุนู
ุ ูุนู
ุ ูุนู
ุ ูุนู
ุ
268
00:31:24,880 --> 00:31:25,040
269
00:31:33,920 --> 00:31:34,000
270
00:31:42,880 --> 00:31:45,280
271
00:32:09,360 --> 00:32:12,000
ูู ุณูุนูุฏ ููู
ูุฒู ุงูุขู.
272
00:32:12,400 --> 00:32:14,960
ู
ุงุฐุงุ ู
ุงุฐุงุ ูุงุ ูุง
273
00:32:15,520 --> 00:32:17,440
ูุง ุฅูููุ ูุง ุนุฒูุฒูุ ุนููู ุฃู ุชุฐูุจ.
274
00:32:17,440 --> 00:32:19,600
ุนููู ุฃู ุชุฐูุจ. ุฃูุง
ูู ุฃุฐูุจ ุฅูู ุฃู ู
ูุงู.
275
00:32:22,400 --> 00:32:24,920
ุณูู ุชูุชุดู ูุฐุง ู
276
00:32:24,920 --> 00:32:26,960
ุณุฃููู ูุงุฏุฑูุง ุนูู ุงูุงุชุตุงู
ุจู ู
ุชู ุดุฆุช. ู
ุงุฐุงุ
277
00:32:27,000 --> 00:32:29,400
ูุณูู ุชููู ูู. ุฃูุช ู
ุฌููู.
278
00:32:37,440 --> 00:32:38,080
279
00:32:47,600 --> 00:32:48,080
ูุนู
ูุนู
280
00:32:53,840 --> 00:32:54,560
ูุง ุงููู ูุง ุนุฒูุฒู.
281
00:32:57,360 --> 00:32:59,040
ูุง ุงููุนูุฉ
282
00:33:04,000 --> 00:33:04,080
ุฃููุ
283
00:33:07,200 --> 00:33:09,840
ุฃุนุชูุฏ ุฃููู ุณู
ุนุช ุญุงุฑุณู.
284
00:33:11,920 --> 00:33:13,840
285
00:33:20,240 --> 00:33:21,440
ูุนู
. ุฎุฐูุง. ุณุฎูู ุฎุฐูุง.
286
00:33:25,920 --> 00:33:27,520
ูุง ุฃุนุฑู ุฅุฐุง ูุงู ุณูููู
ูุงุฏุฑูุง ุนูู ุฑุคูุฉ ูู ุงูุนููู.
287
00:33:28,800 --> 00:33:29,120
288
00:33:32,640 --> 00:33:34,120
ุฃุณุชุทูุน ุณู
ุงุนู ููู
ูู
ุดู ูุญู ุงูุจุงุจ ุงูุขู.
289
00:33:34,120 --> 00:33:35,680
290
00:33:38,320 --> 00:33:39,360
ุฃูุช ููุท ุณุชุชุฑููู ููุฐุง.
291
00:33:41,360 --> 00:33:42,080
ูุฐุง ุณูููู ุฌูุฏุง.
292
00:33:44,720 --> 00:33:49,280
ุณุฃุชุฑูู ููุฐุงุ ู
ุบุทู
ุจุงูุณุงุฆู ุงูู
ูููุ ุจุงูู
ูุงุณุจุฉุ
293
00:33:46,720 --> 00:33:49,280
294
00:33:50,160 --> 00:33:52,440
ูุงู ุนูู ุงููุฑุณู ุทูุงู ุงูููุช.
295
00:33:52,440 --> 00:33:53,680
ุงุณุชู
ุชุน ู
ุน ุฃุจู.
296
00:34:08,720 --> 00:34:10,160
ู
ุฑุญุจุง ุนุฒูุฒู.
297
00:34:34,560 --> 00:34:36,280
ุฅูุง ุฅุฐุง ูุงู ุนููู ุงูุฎุฑูุฌ ู
ู ููุงู.
298
00:34:36,280 --> 00:34:37,840
ูุนู. ุฅูุง ุฅุฐุง ูุงู ุนููู
ุงูุฎุฑูุฌ ู
ู ููุงู.
299
00:34:37,840 --> 00:34:39,600
ุชุนุงู ููุง.
300
00:34:41,640 --> 00:34:41,920
ุนูู ู
ุง ูุฑุงู
.
301
00:34:45,760 --> 00:34:48,560
ู
ุงุฐุง ููุนู ุฎูููุ ูุง ุดูุก ุญุชู ุงูุขู.
302
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนุฑูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
303
00:34:50,800 --> 00:34:53,280
ุฃุชุฑูู ููุฐุง ุญุชู
ูุชู
ูู ู
ู ุงูุนุซูุฑ ุนููู.
304
00:34:53,280 --> 00:34:55,520
ูู ุณุฎูู ู
ุบุทู ูู
ูุงุฆุจ ุงูุฑุฆูุณู
ุงุฑุณ ุงูุฌูุณ
305
00:34:57,040 --> 00:34:59,840
ูุง ูุชู. ุงูุนููุง ู
ุฑุฉ
ุฃุฎุฑู ุฏูู ุงูู
ูุงุนูู
306
00:35:02,240 --> 00:35:05,680
ุณุฃุชุฑูู ููุฐุง ุญุชู ูุฌุฏ ูู ุบุทุงุกู ููุฃุชู.
307
00:35:04,080 --> 00:35:05,600
308
00:35:08,480 --> 00:35:12,880
ุณุฃุชุฑู ุงูุฃู
ุฑ ูู ูุชุฎุจุฑู ู
ู
ุงูุฐู ุถุงุฌุนู ูุชูุงุนุจ ุจู.
309
00:35:10,480 --> 00:35:12,800
310
00:35:12,800 --> 00:35:14,880
ุจุงูู
ูุงุณุจุฉุ ุงูู
ูุชุงุญ ูุงู
ูู ุงูุฃุฑููุฉ ุทูุงู ุงูููุช.
311
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
ุงุณุชู
ุชุน. ุจุฑุงุฏ.
312
00:35:19,600 --> 00:35:21,200
ู
ู ุงูุฐู ุถุงุฌุนู ูุชูุงุนุจ ุจูุ
313
00:35:21,200 --> 00:35:21,680
ุงููุง ู
ุจุชุฐูุฉ ุฌุฏุง.
314
00:35:26,440 --> 00:35:28,000
ุณุฃุชุฑูู ููุฐุงุ ู
ุบุทู ุจุงูู
ุดุท.
315
00:35:28,480 --> 00:35:31,040
316
00:35:30,960 --> 00:35:33,520
ุจุงูู
ูุงุณุจุฉุ ูุงู ุนูู
ุงููุฑุณู ุทูุงู ุงูููุช.
317
00:35:34,320 --> 00:35:35,280
ุงุณุชู
ุชุนุช ู
ุน ุจุฑุงุฏ. ู
ุฑุญุจุง ุนุฒูุฒู.
318
00:35:53,720 --> 00:35:55,040
ู
ุฑุญุจุง ุนุฒูุฒู.
23992