Original subtitles

♪ (One) Come on tell me you have to save the day ♪

♪ (Two) Rue is on her way to play the game ♪

♪ (Three) Crystal powers or it starts to fade ♪

♪ (Four) Press the button and we're on our way ♪

♪ E-King Viking strikes again from the boom boom factory ♪

♪ Now it's getting out of hand ♪

♪ Super Rabbit Boy's in need ♪

♪ P-p-press ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Sunny saves the day ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ With Rue they'll win the game ♪

♪ P-p-press start ♪

(electronic whooshing)

♪ P-p-press start ♪

(Sunny): Spooky Rabbit Boy!

(Rue): So when's Nani gonna get here?

- On her way. - Thanks for giving up your room

for your grandma, Sunny.

Did you decide if you want to sleep up in Rue's room,

or down here?

Down here!

Sleeping downstairs is cool

Ooh, I'd be way too scared too sleep here by myself

while everyone else is all the way upstairs.

Scared of what?

Stange sounds, creaks, shadows, witches, ghosts,

shape-shifting snakes, the usual stuff.

Well... Yeah, you're right, that does sound kind of scary.

Maybe I will sleep in your room...

(electronic chime) - Sunny! Rue! Emergency! We need help!

Super Rabbit Boy needs us!

Time to press start!

Try to save Animal Town before Nani gets here.

♪ Press start ♪

(upbeat music)

♪ P-p-press start ♪

♪ P-p-press start ♪

(electronic whirring)

Where's Super Rabbit Boy?

- (beeping) - Huh?

Psst! Quick, down here.

Come out, come out wherever you are, sneaky Rabbit Boy.

My princes want to play a little game of 'hide 'n go

Spook! (ghostly cackle)

Queen Spooky and her ghost princes

are haunting Animal Town!

Oh no! She's so scary!

(Super Rabbit Boy): Right? They already got Singing Dog!

(spooky howling)

Let's try to hear her plan.

(howling)

Ghost Princes,

the fastest way to turn Animal Town into a ghost town

is to scare the fur off that annoyingly cheery rabbit!

(cackling)

Can I get a boo?

(all): Boo!

Your job is to turn Super Rabbit Boy

into Spooky Rabbit Boy!

(cackling)

(coughing)

Ahem. Now get out there

and scare like you've never scared before!

(all): Boo!

(patronizing) Yes, yes, I know,

you're princes and don't like hard work.

But I'm the Queen, and I'll make you haunt the sewers

if you don't get to it.

So find that rabbit, or else!

- (snooty boos) - I heard that!

Booo...

All the Ghost Princes are looking for you now,

Super Rabbit Boy.

And one is coming right for us!

Okay. I'll boing that ghost,

then we all run in different directions.

Make all those Ghost Princes split up to chase us!

Ba-boing!

(triumphant music)

More ghosts?

Time to make myself scare-ce.

- It's our turn! - Go that way Rue.

Run!

Ha! Hi-yah!

Wah!

Rue! We're supposed to run in different directions.

I don't want to split up.

It's scary.

- (ghosts howling) - Yeah, it is.

Look, they're not following us.

(Super Rabbit Boy): Come on ghosty ghosts,

catch me if you can!

(ghosts whooshing)

Haha! Gotta a move faster than that!

Whoa!

With Super Rabbit Boy under my power,

no one can stop me!

Prepare to scare!

(screaming)

Ugh! Creepy carrots!

Those Boos are gonna make me snooze!

They're all after Super Rabbit Boy.

Maybe sticking together was a good idea.

We gotta go help him.

- (screaming) - Boo!

Oh!

- Boo. - Ahh! Oh...

(eerie booing)

Booooing

Boooing.

(cackling)

Without Super Rabbit Boy,

the rest of Animal Town will scare before you can say,

boo-hoo!

Take him to the dungeon!

(cackling)

(coughing)

Ack! I choked on my own cackle!

Now go!

(Rue): Oh no, they got Super Rabbit Boy!

They turned him into Spooky Rabbit Boy!

We gotta figure out how to get past those spooky ghosts

and rescue Super Rabbit Boy.

(mysterious music grows dark)

(whoosh)

They're taking Super Rabbit Boy into Spooky Castle!

Ugh! It's always nighttime here.

And ghosts are always a lot scarier in the dark.

Yeah, it is scary but Super Rabbit Boy needs us.

(ghosts howling)

Do we have to go in there to rescue

Super Rabbit Boy and Singing Dog?

Yeah. I'm afraid to go in too.

But we have to, for our friends.

I don't think I can do it, Sunny.

- (deep breathe) - What if we go in together?

Whatever it takes to save our friends.

(Rue): Okay...

We can't go in the front door,

the Ghost Princes are waiting for us.

Let's try the window.

(eerie music)

Okay, the coast is clear, come on!

(eerie ghost howling) (gasping)

We have to do this for our friends

(eerie music)

(ghosts whooshing)

(footsteps beeping)

(magical chimes)

(gasps)

Sunny! Look out!

- Boo! - Aah!

Rue, you scared that ghost silly.

We have to rescue Super Rabbit Boy and Singing Dog.

(eerie music)

(distant howling)

(both gasp)

That sounds too scary, let's go back.

We have to rescue Super Rabbit Boy and Singing Dog first.

Then we'll get outta here and fast!

(eerie whooshing)

Huh? Oh?

(Sunny): Look, I bet they're locked in there.

(ghost whooshing)

Ha!

- (ghostly howling) - There's Spooky Rabbit Boy

and Singing Dog.

(howling)

Or more like Howling Dog!

(Rue): His singing has gotten a lot spookier.

With two ghost princes guarding them.

Okay, we have to get them some energy carrots.

- (grunting) - Boo! - Boo!

- Boing! - Boing!

(ghostly howling)

(beeping)

(electronic chiming)

(plop)

I'm back! Thanks Sunny!

Let's get out of here.

Oh yeah!

♪ Now this dog's howling to go home... ♪

Ssssh!

(sneaky music)

Follow us. We know a secret way out.

- (screaming) - Nooo you don't!

Ah Queen Spooky!

Split up.

- (panting) - Wait!

Queen Spooky can spook one of us,

but not all of us!

Surround her! And stick together!

Let's see who our next ghostly captive will be!

(cackling)

You! Boo to you again, poochy!

(cackling)

- (coughing) - Here, have one of mine!

(electronic chimes)

(cackling)

What?

(gasps)

Rue! Behind you!

(whoosh)

Oh! I'll get you,

and your little dog too!

Ha! Gotta scare me first!

And me too!

Quit helping each other!

I won't stop until you're all ghosts!

Prepare for my scare!

The best way to "stick together"

is a big boo and boing together!

- Boo! - Boo!

- Boo! - Boo!

(all): Boing!

Noooooooo!

We did it! We scared Queen Spooky!

Let's go!

(triumphant music)

We beat Queen Spooky... for now.

Yeah, and if we stick together,

we can defeat her the next time too!

Yeah. She's not so scary when we face her together.

I mean, she's still scary... but not as scary...

(laughing)

Victory dance!

(eerie music)

(grunting)

Bye-bye Super Rabbit Boy!

Later Singing Dog!

(whoosh)

(eerie chimes)

(scary music)

(gasping)

(laughing)

- Nani! - Nani!

So happy to see you kids again.

I brought some treats...

for the winner of Super Rabbit Kart Race! Let's play!

We can all play tomorrow.

It's time for folks to get ready for bed.

(eerie music)

Thanks for sleeping here with me.

You okay with the dark and shadows

and shape-shifting snakes and everything?

I'm fine, as long as we face the scary stuff together.

(distant snoring) (gasps)

- Ah! - What was that?

(snoring)

(giggling)

(electronic chimes)

(gentle music)

- Alright, Barker! - We’ve got watermelon,

a boy’s best friend, and a fully charged game controller.

Time to get my game on!

Time to get our gardening on!

But I just started!

And I haven't played Super Rabbit Boy

in, like, three hours!

I know.

But today is gardening day.

And planting these yummy watermelons you love

is way easier if I've got a teammate.

How about Dad?

Dad teamed up with Rue

for her science fair project.

(distant bubbling) (Dad): Rue, it worked!

(crashing)

(Rue): Ah! (Dad): Whoa! Sorta...

(laughing)

- Off to get supplies. - I'll be back in a bit!

Why do I have to help mom today?

And I just wanted to do my own thing, ya know?

Being a dog is so easy.

- Help! Sunny! - I need help!

- Coming, Super Rabbit Boy! - Time to press start!

(whoosh)

♪ Press start ♪

(whooshing) (blocks popping)

♪ P-p-press start ♪

♪ P-p-press start ♪

(electronic chimes whirring) Ugh!

Okay... Less heroic than I planned...

But still awesome!

(both grunting)

What's with the holes, Super Rabbit Boy?

King Viking's bots are tunneling underneath

Animal Town and stealing Energy Carrots from under the ground!

If we don't stop them, they'll steal them all!

Gah! Oh! See?

(carrots popping)

(grunting)

Ooh! Ah!

Hang on, Super Rabbit Boy!

(both grunting)

Ha! Got the carrot.

(gasps)

(bots chirping)

(pop) Oh Bloop! Our energy carrots!

I'm coming for you!

No. If we follow them into the tunnel,

they could close off both ends and trap us inside.

And we'd be stuck down there with all their B.O. Blegh!

Yeah, bot odour.

We have to find the entrance to the tunnel

and close it off ourselves from the outside!

Oh yeah! That means...

(both): We're going on a quest!

Awesome!

One of can be the knight

and the other can be a loyal sidekick.

Or... we could just both be knights.

- Sir Rabbit and Sir Sunny! - Questie besties!

Quest dance!

(laughing)

(both): We're going on a quest.

(Sunny): We're going on a quest.

Thus did the valiant heroes,

Sir Rabbit and Sir Sunny set off on their quest

to defeat King Viking and his carrot-stealing bots!

Quest dance!

(singing gibberish)

Aaah!

(funky music)

(electronic chirping)

(bouncing)

(music stops)

Yo.

(giggling)

(triumphant music)

(music becomes funky)

(whoosh)

Huh?

Look! It's Mount Boom over there!

Ugh! Hey!

(bots chirping)

Oh bloopers! We're trying to quest here!

(lava whooshing)

It's time to duck!

Dodge!

(both): And dab!

(bots chirping)

Ha! They're out of Lavaballs!

Super stompede!

(upbeat music)

Boing!

(boop)

(bots chime)

(gasps)

Boing! Boing!

Bing-bang-boing!

(screaming)

whoa!

Ha! I got two!

With my... uh...

Sir Sunny slam! Check this out!

Sir Sunnnnnny slam!

Yes! Two-fer.

Ohhh. Hear that?

Watch my new super slam!

(distant beeping)

- It's got to be them! - Come on...

But I'm having so much fun!

(bot chirping)

You found the entrance.

Now all we have to do is close it off.

(funky music)

(King Viking): I'm back!

(Super Rabbit Boy): Jumping jack rabbits! King Viking!

With lots more Lava!

To take these carrots...

(funky music continues)

Who is playing those infectious beats?!

(bots chirping)

You know I hate happy, catchy, dancey tunes.

Except...

this one is very extra catchy.

Real Viking vibes.

(humming) Okay.

You can play it for now.

But soon I will again hate all

happy, catchy, dancey tunes!

That's a lot of Lava Bots!

And a lot of lava.

We can handle it.

We're on a quest! While they're dancing,

we go down, grab Energy Carrots,

do some super-slamming and close the tunnel.

Okay, I'll watch the front,

and you watch our backs.

- Got it? - I'll watch for more bots

to Sir Sunny slam!

(boing)

(bots chirping)

(funky music)

(gasps)

(chirping)

Ugh! What?

Sunny, aren't you watching the back?

Slam!

Slam!

Sir Sunny Slam is good to go!

Oh, carrot tops...

(Sunny): The bots won't know what hit 'em.

(beeping)

Press stop! Boom! I win!

(chirping)

(deactivating chimes) (laughing)

I didn't forget about Super Sunny...

(chirp) No!

Well, maybe I did,

but I would have remembered pretty soon anyway...

Why didn't you remind me?

Oh no...

Super Rabbit Boy?

I was so busy doing my own thing

I let them capture him.

This is bad.

Really, really bad.

(laughing)

Get him! Bwhahahaha.

This is really fun!

(snoring)

(crunching)

(ding)

Boing! Boing!

I'm back!

Thanks Sir Sunny.

Let's get King Viking.

Okay, but...

are we working together this time?

I can't do this by myself.

My bad. I'm sorry, Super Rabbit Boy.

- So, we're a team again? - Team player for life!

(laughing)

Surround them!

(bots chirping)

Lavaballs!

Get yer red-hot Lavaballs here!

Four!

(dramatic music)

(bots chirping)

(boop)

(chirping)

Jump on three?

(King Viking) One, two, three!

(chirping)

Who told you to stand in a circle like that?!

Me? Are you kidding me?

(sad chirping)

(laughing)

Pickle my beard! Get them!

(angry chirping)

(lava balls whooshing past)

What do we do?

We have to destroy that vat.

Then we have to close the tunnel.

What's the plan, Sir Sunny?

If we can jam the vat into the tunnel opening,

the bots lose their lava ball supply

and we block the tunnel forever.

But it's gonna take some serious teamwork.

Then let's get Sir Sunny stomping!

(uplifting music)

(King Viking): There they are! Lava blast them!

No!

Supreme team stomp!

Boing!

(electronic chimes)

(bots chirping)

Noo!

(bots chirp)

So much fun we should do it again?

Supreme-team stomp times two? Yeah!

(electronic chimes)

Where did they go?

(whooshing)

- Oh. There they are... - They're coming down now.

Zorts! Curse you and your boiiiiiings!

Now that was great teamwork.

- Victory Dance! - ♪ P-p-press start ♪

(upbeat music) ♪ P-p-press start ♪

There's another team that needs me.

Okay. That was the best Bestie Quest ever!

(magical whirring)

Having defeated King Viking

and his bots,

our valiant heroes completed their quest

and went down in legend as Knight and faithful...

- We're a team! - We're a team!

And went down in legend as Sir Knight

and faithful Sir Other Knight!

(plop)

The sky is falling! Aaah!

(barking) (magical chimes)

(chomp)

- Thanks, Barker. - But maybe later.

The seedlings will grow into some fresh juicy watermelons.

I love the of home-grown fruit!

- Me too! - Wow! That was fast.

It's always faster when you work as a team.

Hmm...

And when we finish, we can relax

with a watermelon-ginger smoothie

and a game of Super Rabbit Boy, just you and me.

Okay. But first we have a watermelon planting quest

to complete as a team!

(barking) To the garden, ho!

♪ Press start ♪

Subtitling: difuze