Original subtitles

♪ (One) Come on tell me you have to save the day ♪

♪ (Two) Rue is on her way to play the game ♪

♪ (Three) Crystal powers or it starts to fade ♪

♪ (Four) Press the button and we're on our way ♪

♪ E-King Viking strikes again from the boom boom factory ♪

♪ Now it's getting out of hand ♪

♪ Super Rabbit boy's in need ♪

♪ P-p-press ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Sunny saves the day ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ With Rue they'll win the game ♪

♪ P-p-press start ♪

(electronic whooshing)

♪ P-p-press start ♪

(Sunny): Rakhi and Roll!

(dog barking)

(Mom): Looking sharp, Sunnu

Ready Rue?

Ready!

(gentle music)

No!

- Whoa! - (exhales)

That's the Raksha Bandhan spirit.

Okay, to celebrate the bond

between brothers and sisters, you...

Wave the thali around my face three times.

That's right.

And tie the Rakhi to seal the bond!

One, two, three...

This is for you to stay super strong and healthy.

Here's your Rakhi.

(Sunny gasps) We're bonded for life, big bro!

And in return, Sunny, you...

Protect Rue!

I will always have your back, little sister.

What are you going to do with my back?

(giggles)

That means I'll look out for you!

- Oh. - Thanks, Sunny.

Now is it time for mithai?

Mm, sweets!

I didn't eat them all.

(dark music)

Yet!

Help! Sunny! Rue!

I need help!

- I'm coming! - We're coming!

- I better go alone. - I have to go.

Raksha Bandhan is for brothers and sisters

to stick together.

(Super Rabbit Boy): Hurry!

I need both of your help!

(Mom): Don't worry. I'll make sure Dad doesn't eat

all the sweets or I'll try anyway!

(Sunny): Press Start! (Rue): Press Start!

♪ P-p-press start ♪

(electronic chirping)

♪ P-p-press start ♪

♪ Press start ♪

- Boing! Ha, ha! Yes! - Super Sunny and Super Rue!

Oh! What's on your arm?

Rue gave me this extra special Rahki bracelet.

It helps protect us!

You're going to need it.

It's rainin' robots!

King Viking's bots keep dropping out of the clouds

and bonking all the energy carrots away!

(boing)

(robots chiming)

Doh!

See!

Funny and Runny both lost all their energy carrots

and fell asleep. I couldn't stop them...

- Where are the little bunnies? - On a cloud.

Floating far, far away from Animal Town.

Look!

- Ahhh! - If they keep going like that,

they'll float all the way to Who Knows Land!

What's that?

A land so far away,

that who knows what will happen to them!

We have to do something!

First, I need more energy carrots.

We'll help you find some.

(clattering) Nothing here!

- (grumbling) - Nothing here...

Hm... Let's see!

(electronic chimes) Here's one

Super Rabbit Boy!

(boing)

- (electronic chirping) - Thanks, Rue!

- (rock music) - Huh? Woah!

Woah! It's a Bounce-Buddy Power Up!

(Super Rabbit Boy): Boing-Boing! Get that Power Up!

Yes! Got it!

With this Power-Up a buddy and I can bounce extra high!

Woo-hoo!

Sorry Rue.

I caught the Power Up,

and Super Rabbit Boy knows where Funny and Runny are.

We'll be back!

Okay, but hurry,

and, here, take one of my energy carrots.

(beeping)

Thanks, Super Rue!

(whirring)

Let's go and boing!

(Sunny shouting)

Boing!

- Woo-hoo! - (laughing)

Woah...

Very cool power up!

(sighs)

(mechanical giggling)

Argh!

No! Argh!

I better get more energy carrots, fast!

I better figure out where King Viking's robots

are hiding first.

So, I don't get bonked again.

Ha! I spy with my little eye,

robot antennas in that cloud.

Boing, boing! Boing!

(electronic chirping)

Hm... I need to tell Sunny and Super Rabbit Boy

how to spot them.

(whooshing)

(giggling)

- Ow! - Aaaah!

I can't even see where these bots are coming from.

We have to get to Funny and Runny

before your buddy-bounce Power Up powers down!

Ah!

We need a lot more carrots.

(grunts)

Let's see what Rue found.

Ha! Two for one sale!

(electronic chirping)

I spy with my little eye, robots!

(electronic grumbling)

Nap time for you!

(Super Rabbit Boy): Boing! (Sunny): Boing!

(laughter)

Sunny, look out!

Oh!

(dramatic music)

Oh! Aw... Zzz...

(King Viking): Sweet dreams, Snoozy Sonny!

Soon Animal Town will be King Vikingville!

(chirp)

Or King Vikingston...

land... ia... Burg!

What do you think? You have a favorite?

Maybe we'll all take a little vote later.

Well, whatever I call it.

It will be mine!

Bwaaahahaaaaa!

Oh Bloop! We need to wake Super Sunny up

if we're going to get Funny and Runny back.

You need more energy carrots too!

- Thanks, Rue! - (electronic chirping)

- Wow, Rue. - You just saved me!

Oh! Way to go!

Look out Sunny, that cloud!

(robot grumbling)

- Whoa! Thanks Rue! - How did you know?

Easy! If look at the right spot,

you can just barely see the antenna

peeking out of the cloud.

No! Why did they wake him up!

Grrrr!

Oh! We have to get to Runny and Funny

while we still can Super Sunny!

Um... maybe I should buddy up with Rue.

Rue's great at spotting the cloud bots!

Okay, you two rescue Funny and Runny together!

I'll stay here and collect carrots!

Don't worry, we'll bring them back safe and sound.

(chirping)

(Sunny): Boing! (Rue): Boing!

Woah, cool!

Woah!

There's a robot!

(robot chirping)

Awesome, sis!

(King Viking): Where are those stinky siblings?

There! Oh. You can go past.

I won't take any more of your energy carrots.

I promise.

(electronic chirping)

Yes, I know my fingers are crossed,

because I'm double crossing them, okay?

Okay, King Viking.

(Rue): Buddy-Bounce boing! (Sunny): Buddy-Bounce boing!

Ahhh! Ow!

(gentle music)

- Where are they? - There they are!

They're getting super close to Who Knows Land!

We need one extra-big Buddy-Bounce

before the power-up loses its power!

One, two, three, boing!

- Too hard! - Too hard!

(Rue): Whoa!

Argh!

Got 'em!

(Bunnies snoring)

Oh no! We're almost in Who Knows Land.

Carrot time!

(beeping)

- (chimes) - Excuse me,

(yawns) we're trying to nap!

Better hurry up and wake up.

Let's get back to Animal Town and fast.

Super Rabbit Boy is worried about you.

(Runny): Uh... I don't think I can jump that far!

Hold Funny's hand.

Your sister always has your back.

(Rue): Boing! (Runny): Yeah!

Yeah, don't worry, be hoppy!

Cause we're rabbit!

(cheering)

(upbeat electronic music)

(Super Rabbit Boy): Funny! Runny!

- Super Rabbit Boy! - Super Rabbit Boy!

You did it!

Thanks to Rue!

(gasps)

My Rakhi is gone!

I must've dropped it somewhere.

I'm so sorry, Rue.

Oh, it's okay, Sunny.

I should've been more careful with your gift.

- Do you mean this? - My Rakhi! You found it!

I saw it fall off before.

You saved my day, Super Rabbit Boy!

- Aw... - Aw...

From now on, little Bunny-Bro,

I've got your back!

- No, Funny. - I got your back!

I'm gonna get your back!

- (giggling) - We should get home, Sunny!

Yeah. Before Dad eats all the sweets!

Wait! Victory Dance!

♪ P-p-press start ♪

(all laughing)

♪ P-p-press start ♪

- See you Super Rabbit Boy! - See you Super Rabbit Boy!

(whooshing)

Sorry I didn't want you to come with me, Rue.

It's okay, Sunny.

I know you were just trying to look out for me.

And I have the best Rakhi gift for you!

(gasps)

Oh! Presents!

It's so beautiful!

I love it, Sunny! Thank you.

Now we always have each other's backs!

(giggling)

(Mom): While you were saving Animal Town,

I was saving the Mithai!

Okay, who's ready for sweets?

Dig in!

(Sunny): Let's eat! (Rue): My favourite!

(gentle veena music)

- (gasping) - Woah!

It looks like a giant dragon guitar!

(chuckling)

Close.

This is a veena,

invented thousands of years ago.

- Cool. - Can I try?

Mm. Sure.

You're about big enough to play.

Just be careful.

This special instrument came all the way from Delhi.

I'll be up working on some music in the studio.

(out of tune strumming)

Woah! So cool!

Let me try!

Careful, Rue.

I'm big enough to reach the fretboard,

that's why I can shred mad riffs on the veena.

Waaah!

(in tune strumming)

Awesome!

I can shred riffs too.

Um... Dad told me to be careful

and make sure it doesn't break.

- I'm careful. - I don't break stuff.

Well... there was the broken stool, broken model plane,

broken art easel, broken headphones

and last, but by-no-means least,

the unforgettable favorite sippy cup, broken!

That sippy cup was 'cause of inferior craftsmanship!

Besides, I was a baby!

That's what I mean.

You should probably be a little bigger

before you try the veena.

I'm not a little kid anymore!

- Help! Sunny! Rue! - It's Funny,

the little Animal Town bunny!

We need help or we're dunny!

I mean... done.

(chirping) (Sunny): Huh?

Where's Super Rabbit Boy?

Animal Town needs us!

You sure I'm not too little?

- Time to Press Start! - (Rue): Time to Press Start!

♪ P-p-press start ♪

(electronic chirping)

(upbeat music)

♪ P-p-press start ♪

Help! King Viking is attacking!

Where did Super Rabbit Boy go?

On a Quest! Runny went out looking for him.

And now I'm the only one left to stop King Viking...

I'm too little to do it on my own.

You're not too little,

and we're here to help!

- (crashing) - Oh no!

(evil laughter)

Attack! Attack! Attack!

(evil laughter)

(bleating)

(electronic chirping)

Oh no, those Viking Bots are headed for Carrot Castle!

Super Rabbit Boy hid extra energy carrots in there for us

to use while he's gone.

King Viking's after the extra energy carrots!

So, he can make everyone fall asleep.

(gasps) Who'll laugh at my jokes?

My act will be snooze!

We have to stop King Viking!

Let's get stomping!

- Boing. - Boing.

(fighting effort)

Ha, ha, ha, ha!

(grunting) Ha!

(bleating)

(robots grumbling)

Hey Robot, what's a rabbit's favorite music?

Hip-hop! Get it?

Hip-hop!

Super Rabbit Boy better get back soon!

Hip! Hop! Oh, peach fuzz...

(snoring)

Funny? No!

(boing)

(robot grumbling)

Hm, what a funny little bot!

(banging)

(rattling)

Hey, Bot! What are you doing?

You can't walk through that wall.

Is your antenna broken?

(zap) Fixed!

(gentle robot chimes)

(happy chimes)

(angry chime)

(gasps)

(whirring)

(plop)

Thanks! Are you a friendly little bot?

I think King Viking forgot to program you to be a meanie.

Can I call you "Little Bot"?

(chirping)

Huh? (distressed chirping)

You need this!

(Rue cheering)

Awesome!

Help is on the way, Sunny!

Argh! Woah...

Gah!

Oh no! I can use some help.

Rue look out, there's a robot behind you!

(chirping)

(plop)

Wow! Big jump for a little bot.

He's kinda little to help us.

Little Bot has a kooky antenna,

but other than that, he's awesome!

(happy chirp)

(gentle music)

Yes! I knew he hid his extra carrots in here!

Take these then we'll put all of Animal Town sleep

before that smelly rabbit gets back.

Then the game world will be mine!

Bwahaha!

Okay, your little buddy can stay here while we take care

of King Viking's not-so-friendly Robots.

No. He's coming with us!

(plop)

(distressed robot noises)

Okay Rue let's bonk these bots.

(Super Rabbit Boy): Boing.

- Woah! - Woah!

(plopping)

- Look out, Super Rue! - I'll stomp that bot!

No! Little Bot's my friend.

He's helping us.

Okay, but are you sure

this little bot can help?

Yeah! I'm sure.

(upbeat music)

Look out!

King Viking took the carrots out the window!

I got it!

(grunting)

(powering down chirp) Oh, no!

(wailing)

Oh no! Super Rabbit Boy lost two energy carrots!

Not good!

(King Viking): Bwahaha!

Smelly dreams Animal Town!

Robots, back to the ship!

(robots chirping)

(Rue): We have to stop him. (chirp)

Sure, Little Bot, you can help too.

(distressed chirping)

Oops. Just missed the landing a bit!

Little Bot might be kinda little for this mission.

We have to get the carrots off King Viking's ship.

He's got so many robots

and we're all so low on carrots.

Those bots will bonk us all right to nap town.

(robot chirping)

Wait! Little Bot is a robot.

He can leap onto King Viking's ship

with the other bots and toss out energy carrots for us!

- (chirping) - Great plan!

Little Bot, can you go with the other bots and help us?

(whirring)

You sure he's not too little?

Nah, he's got this, right buddy?

(deflated chirp) You can do it!

(King Viking laughing)

Robots! Back to Mount Boom

with all the carrots!

(evil laughter)

(chirping in unison)

(beeping)

(angry robot chirping)

(ding)

(beeping)

Oh yeah Little Bot, it's a carrot cyclone!

Give them out!

We need everyone awake and ready to go!

(beeping)

(beeping)

(beeping)

What? Kicking carrots off the ship?

Put him in storage till I can fix him.

They just don't make robots like they used to.

(chirp) Yes, I know I built him...

Can we please change the subject?

Not so fast, King Viking!

Aaah!

Stinky Rutabaga Blort!

Those are my carrots.

(plop) I stole them fair and square!

- Ready? - (Rue): Ready!

(gentle music)

(grunting)

(King Viking): Noo!

Pah, pah, pah! (crying)

Good stomp for a little bot.

Yeah! Great job, little buddy.

I guess little bots

can handle extra-big jobs!

Victory Dance!

(beeping)

(funky music)

♪ P-p-press start ♪

(distressed chirping)

Okay, we'll need to work on that...

(beep)

See you later everyone.

Take care of Little Bot!

Let's go!

Thanks, Super Sunny and Super Rue

and Super Little Bot!

(whoosh)

Woah.

You saved the day, Rue!

Cause you figured out little bot wasn't bad.

He just needed some help.

Told you I wasn't too little.

I was big enough to fix little bot!

Yeah. Guess it's not fair to blame you for breaking stuff

when you were little.

So... I can try to shred some riffs

on the veena now?

Dad said I'm in charge of it.

So, how about we shred together?

(gentle strumming)

♪ Press start ♪

Subtitling: difuze