Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใชใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใชใ ใชใ ใชใ
็ ใใ ใฉใกใ ใ ้ธใ ใง ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใงใใ
ใ ใพใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใชใ ๅฐป ใง ใ ใงใ ใ
ใ ใ ใญใผ
ใใฐใ
ใใผใ ๆ้ซ
ๅคง
ใใผใ
ใใผใ
ไบบๆฐ ใงใ
ใ ใชใ
ใใใฆ ๅพๆ
ใใผใใผ
ๆ ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใผ
ใ ้ ๅ ฅใ ใกใใฃ ใฆ ใใ ใ
ใชใ
ใชใ ใ ใชใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ ใญใ
ใชใ
ใกใใใจ ่ฆ ใฆ ใฆ ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใชใ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใผใ
๏ผ ๆฅ ไธญ ใญใผ
ใใ ใใ ใงใ
ใฏ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
ใใผใฟใผ
ใง ใงใ
ใใผใ
ใฏใ ใใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใผใกใณ ใงใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ไป ไธ ็บ ใงใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ไปๆฅ
ใ ใ ใใ
ใจ ใชใ ใพใ
ๅฎๅ ้บป็ ใฎ ้ฐ ใซ ้ ใ ใฆ
ใ ใพใ
ใฏใ
๏ผ ๏ผ
ใใ ใชใ
ใใใ ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ไฝ
ๅใ ใฆ ๅใ ใฆ ใใ
ใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆ
็ฎ
ใ ใใใ ใพใ
ใใใ
ไฟบ ใฏ ๅฅณ ใ ใชใ
ใใ
ใพใ ใ
ใพใ ใชใ
ไธ็ช
็ฅๆธ
ใ ใ
ใ
ใใผ ใใ ใใฃใฑใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใชใ
ใใผ
ใชใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ไธ่ฌ ใซ ๅคขไธญ ใซ ใชใฃ ใกใใ ใพใ
ใใผ
ไฝ ็บ ๆใ ใ ใงใใใ ใ
ใฉใใ
ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ
ใใฃใจ ใ ใพใ
ใฆ ใญใผ
ๆฟๆฒป ๅฎถ ใฎ
ใในใฟใผ
ใใผ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใใ ใงใ ใญ
ใใใ ใชใใฃ ใ ใฃใ ใชใ ใใฃใก ใ
ใชใ ่ฃ ใฎ ใกใณใใผ ใ ้ช้ญ ใ
ใซ ๆฅ ใฆ
็ง ใ ๆฒก้ ญ ใ ใฆ ใใ
ใชใ ใงใ ใญ
็ธ ๆฌกใ ใง ใใ
ใใผ
ใใผ ใฏใ ใฏใ
ๅณถๆ น ใญ
ใใใ ใฏใผ
ใใใ ใ ใใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ๅๅ ๅ ๆ ๅๅ ๅ
ใใใ ใงใ ใ
ใง ใฏ
่ฃ ็ฎฑ
ใงใ
ๆใ ใ ใ
ใง ไฟบ ใใ ใญใ ใ ใชใ ใฃใฆ
ๆใ ๆน ใใใฃใใใ ใพใ ใ
ใญใ ใญใ
ใ ใใใ ใกใชใฟ ใซ ่ฃ ็ฎฑ ใใผใ
ใฏ ใฉใใช ๆใ ใช ใ ใงใ
ใๅ
ใชใ ใชใใจ ใตใณ
ใ ๅคใ ใฃใฆ ใใ ใๅ ใฎ ๆฏ
่ฏๅฆป
ใ
ใฎ ๅนๆ ใ ็บ่กจ ใ ใใ ใจ
ๆใ ใพใ
ไปๅ ้ๅธธ ใซ ๆฌๅฝ ใซ ็ ใใ
ๅช็ง ใง ใงใ ใญ
็นใซ ใใผใฏ ใซ ๅ ฅใ ใฆ ใใ ใใกใใใกใ
ใพใ ใ ใ ใฆ ใใใ ใจ ใใ
ใใ ใช ๆใ ใ ใจ ไป ใฎ
ใจใใ ๅใฃ ใฆ ใใ
็ตๆง ใใ ๅญ ใงใ ใญ
ใใ ใพใผ ใกใใฃใจ ๆด็บ ใจ ใ ใ
ๅคใ ใณใณใใญใผใซ ใ ๅนใ ๆใ ใง ใฏ
ใใฃใก ใง ใ ใใ ใงใ ใญ ใพ
ใใ ใญใ ใพ ใ ๆด็บ ใใ ใ
ใกใใฃใจ ไธ่ก ๅ้ก ใชใฉ ใ ใใฎใผ
่ ใฏ ใใค ใพใง ๆๅพ ใ ๆใ
ใใ ใ ใ ใจ ใใ ๆน ใ
ใกใใฃใจ ๅ ใ ใพใ
ๆฃใ ในใใใใฉใคใ ใ ๆตดใณ ใใกใ ใง
ใใฎ ใญใฃใฉใฏใฟใผ ใชใ
ใใ ใฆ ใฏ ใใค ็บๅฐ ใใ ใ
ใ ใ
ใใ ๆใ ใง ็บ่กจ ใ ใใ ใจ
ๆใ ใพใ
่ชๅทฑ ็ณๅ ้ใ ๅฝ็ถ ใงใ ใญ
ใชใขใซ
ใใ ๆฟๅ ฅ ใฏ ใ ใพใ ใ ใญใผ
ใใ ใงใ ใญ ใชใใชใ ใพใ ่กใฃ ใฆ
ใชใ
ใ ใใ ใพ ใ ใใใช ๆใ ใ ใฃ
ใ ใชใ
ใใ ใฉใ ใงใ
ใพใ
ใ ใชใ ใชใ
ไธญ ใซ ใฏ ๅฃฐ ใฏ ๅบ ใฆ
ใชใ
ใใใใ ใงใ ใญใผ
ใช ใฎ ใง ใญ ใใฎ ็บๅฐ ใใ
ๆใ ใจ ้ก ใ ๅใใ ใฆ ใกใใฃใจ
ไฟฎ่ก ใ ใ ใฆ ใปใใ ใช ใจ
ๆใ ใพใ ใ ใญใ
ใใใฆ
ใฏ ้ก ่ฆใ
ใใใ
ใใฉใผ
ๅพ ใฏ
ใฉใ ใงใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ ๆฐ ใ ็กไบ ใใใใ ใ ้กใ
ใ ใพใ ใ ้กใ ใ ใพใ
็ใ ใใ ใ ใญใ
ใใผ ใใใ ใช
้ๆ ผ ๆๆ ผ ใใใ ใพใ
ไบ ใ ใฃ ใ ใงใใ
ใใใ
ใใใ ใใ ใใ ใใ ใง ใใใ ใกใใฃใจ
ๆฅฝใใ ๆฌก ใฎ ็ฑๅฟ ใซ ่กใ ใใ
ใจ ๆใ ใพใ ใใ ใชใใ ใฆ ใใ ใใ
ใ
ใใใ ็ซๅฑฑ ็ฐ
ใฏใ
ใฏใ ใใใ ใญใ
็ ๆง ใพใง
ๅใใฃ ใฆใ ใ ใชใ
ใใใ
ใงใ ใชใใฃ ใ
ใฏใ
ใ ใ ใญใผ
ใ
ใใ ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใพใ ใ
ใญใ
้ใ ใพใ
ใทใฃใผ ใฉใผ ๅ ฌๅ
ใใ ใ ใงใ ใ
ๆฏๅ ใใ ใช ใ ใงใ ใใใฉ ใ
ใพ ใ ไปๅ ใ ใ ๅคๅ ใซ
ๆผใ ใ ใใ ใ ใงใ ใ
ไปๅ ใฏ ไปๅ ใฏ ใงใ ใญ
ใกใใฃใจ ๅ
็ง ใงใ ใญใผ
ไธ ๆๅญ ใใค
ไฝ่ค ใใ ใซ ใชใฃ ใ
ใใ ๅปบ่จญ
ใฟใใช ใง ๅๅ ใ ๅใฃ ใฆ
ๅนๆ ใญ
ไบบ ใจ ็ฎ ใ
็ ใใ ใ ไปๆฅ ใญใผ
ใชใ
ใใฎใผ
ใพใ
็ ใ ๅๅ ใ ๅใฃ ใฆ
่จใ ใใ ใฎ ใ ใจ ใใ ใจ
ๅ่ชฟ ใ ๅๅ ใ ใฆ ไธ ใค
ใฎ ใขใผใ ใ ใชใ ใจ ใใ
ใใณใใผใฐ ใงใ ใ
ใญใ ใใ ใญใ ใ ใใ ใใ ใชใ
ใ
ใง ใกใใ ใ ใงใ ใ ใญ
ใใ ใใ
ใขใใ ใใใ ใพใ
ใใผ
ใฏใผใ
ใใใ
ๅงใ ใกใใ ใ
ๅฅฝใ ใงใ ใ
่ฑใ ใชใ ใ
ใชใ
ใใ ๆฐๆใก ใง ใ ใใ ใใ
ใใใ ใญใผ
ใใใ ใใ ใงใ ใญใผ
ใใใ ไปฃใใ
ใใ ใใใผใ
ใง ใ ้ใ ใพใ ใใ ใญใ
ๆพๆฑ ใฎ ๅ ใใ ใญใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใใใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใใซ ๅ่ปข ๆฐ ใง ใใ
ใใ ไฟบ ใญใผ ใชใผ
็ด ่ถ ใ ๅๅ
ใใพใ ไธใ ใใ ใ ใใ ใญใ ใญใ
ใใพใ ๅบ ใ ๅ ดๅ ใใ
ใใใ ใช ใจ ๆใ
ใซ
ใใผใ ใใผ
ๆฏ
๏ผ ๅนด ็ถใ
ใชใผ ใ ใ ใชใ
ใฏใ
ใฟใใช ใฎ ๆตใ
ใซ ใชใฃ ใฆ
ใญใ ใญใ ใ
ใใใ ใใ ใ
ๆ ใงใ ใ
ใใผ ใใ
ใ
ใใผใ ใใ ใ ใชใ
ๆฏ
ใญใ ใชใ
ใใฉ
ใคใณใน ใฟใฐ ไปใ ใฆ ใปใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใชใ ใฃใฆ
ใพใ
ใพใผ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใใใ ใช ใใ ใ ใจ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฎ
ใใใช ใญใผ
ใกใฌใ ใกใใ ใญใผ
ใญใผ ใใผ
ใใ
ใชใ
ไธญ
ใญใ ใชใ
ใญใ ใญใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใ ใใ ใญใ
ใใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ ใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใ
ใขใกใซใธ ใงใ ใ ใญใผ
ใญใผ
ใ
ใใก ใ ใใฉ
ใฏใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใ
ๅ จ ๏ผ ๏ผ ๆฅ ใฏ ๅคงไธๅคซ
ใใผ ใชใ
ใ ใชใ
ใฎ ่จ่
ใใผ
ใใใ
ใฏ
ใใ
ใใผใ
้ทๅด ใใ ้ใ ใญ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใใผ ใใ ใชใ
ใฎ ไบบ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใ ใชใ
ใใผใ
ใฏใ
้ๅ ็ต ใใ ใฎ ใ
ใชใ
ใญใ ใญใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใ
ใพใ
ๅฎน็ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใพใ
ใใฃใฑใ ไธ็ช
ใใ
็ถใ
ใใผใ
ใใผใ
็ตๆง ใใฃใฑใ ๅบใ ใฆใ ใใ
ใใ ใกใใฃใจ ้ ๅฐใชใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใ ใญใผ
ใญใ ใ ใชใ
ใใ
ใใใ ใชใ
็
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใชใ
ใญใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ ใชใ
ใใผใ
ใ ใ ใฆใ ใชใ ใ ใญใ
ใพใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
็ด ใงใ
ใฉใใ
ใชใ
ใฉใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ไบ ๆฅ ็ฎ ใงใ ใญใผ
ใฎ
ใจ ใฏ ่จใ ใพใ ใ ใใฉ ่ถ ใ
ใพใ ใ
ๆฏ
ใใใใ ใใจ ใง ไธ ๆฌ ็ท ใ ใง
็ท ใ ใใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ
ไปๆฅ ใพใ
ใญใผ
ใง ใ ่กใ ใพใ
ไธญ ใซ ๅๅ ใช ใ ใงใ ใใฉ
ใใผใ ใใผใ ใใใซ ใใฎ ใญใใใณ
ๅ ๅ ไปฅไธ ใใ ๅฃ ใ ใใผ
ใใใ ไบๅ ๆ ใฏ ๆฉ
ๅฎ ใฏ ใใใช ใญใใฌใค ใจ ไบๆฅญ ๆ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ ใ ใชใ
ใญใ ใญใผ
ใ ใใ ใญใ
ใงใ
ใงใ
็ณ ใฎ ้จๅฑ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ ใชใ
ใใใ ใญใ
ใใ ใญใผ
ใกใใผ ใกใใ ใใ ใชใ ใใ
ใใผใ ใใ ใ ใญใผ
ใใใ ใญ
ใใใใ ใใใใ ใญใ
ใใผใ ใใฃใจ ใใญใใญ
ใงใ ใ ใญ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ ใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใฏใ ใใฌใผ ใฎ ๅบๆฅไธใใ
ใกใใฃใจ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ
ใฉใณใใผ
ใใใผ ใญใผ
ใใใ ใชใ
็พๅณใใ ใ ๅบ
ใใใ ใญใผ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ๅ ใปใใใผ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ไฝ ๅบฆ ่ฆ ใฆ
ใ ใฃ ใใ ใขใใซ ใซ ๅ ฅใใ ใ ใชใ
ใใพใ
ไฝ ใ ่จใฃ ใฆใ ใ ใ
ใญใ ใญใ
ใใผ
ใฏใผใ
ใใ ใงใ
ใใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใชใ ใจ ่ใ ใฆ ใใ ใฆ
ใชใใ ใใ ใชใ ใใ ใ ใญใ
ใ ใใ ๆ ฃใ ใใ ใ ใญใ ใญใ
ใกใใฃใจ ๆดใ ใใ
ใใ ใชใ ใชใ
ๆง
็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใใ
ๅ ฑใ ใ ใ ใญใผ
ใ
ใชใ
ใ
ใใใ ใช
ใใผ
ใใใ
ๆผๅ ใชใ
ใใใ ใช
ใใ ใใ ใใฃใใใ ใพใ
ใญใ ไฝ ใช ใฎ ใ ใ ๅใใ
ใพใ ใ ใ ใใใ ใช
ใใใ ไฝ ใ ใใ ใพใ
ใงใใ ใใ ใญใผ
ใใใ ้จ ใงใ
ใง ใ
ใญใ ใญใ
ใจ ๆใฃ ใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใขใฝใณ ใ ๆฟกใ ใฆ ใฟใใ
ใใ ใ ๆไผใ
ใกใใฃใจ ไฟบ ใ ใใฉ ใงใ ใ ใญ
ใใ ใชใ ใจใใฌ ๅใใ ใฆ ๆฐๆใก ใซ
ๆป่ณ ็
ไฟบ ใ ใจ ๆใ
ใฏใ ใใ ใญใ ใญใ ใญใ ใฃใฆ ใฐ
ใใฃใฑใ
ไปๆฅ ใ ใ ใญ
ใญใผ ใใใ ใญ ๏ฝ ใใ ใใ ใชใ
ใฎ ใง ใใใซ ่ถณ ใณใญ ใ ใ
ใชใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ้กใ
็ธๆฒ
ใใผใ
้ใฃ ใกใใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใญใผ
็ธ ๅคใใ ใ ใใใ ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฉใใ ใฉใใ ๆใฃ ใฆ ใใฎ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ
ๅใใ ใพใ
ๆ่ก ใชใ
ใใใ ใญใผ ็ ใใ ใใใใ ใใใ ๅธญ
ใฏ ใใกใใ
ใใ ๅธฐใ ใพใใ
ใใใ ใใ ใ ใญใผ
ใญใ
ใ ใใ
ใชใผ ใใผ
็ ใง ๅค็ถ ใจ
ใญใ
ใ ใ
ใใใใ
ใ
็ตๆง ใใฃใก ใ ใ ่ชฐ ใ ใจ ๆใ
ใพใ
ใพใ ใ
ใญใ ใญใ ใ ใ ใ
ๆๆฅ ้ ใ ใชใ
ใงใ ใ ใญใผ ใใใ ใญใ
ใใผใฎใผ ใญใผ ใชใ
ใใใ ่ฆ ใชใใ ใญใผ
ใญใ ใ ใชใ
ใพใ ใงใ ใ
ๅง ใฏ
็พ้ ใ ใงใ ใกใใ
ใพใ ใ
ๅบใ ใ ใฎ ใซ ใพใ ๅคงใใ ใชใฃ
ใกใใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใชใ
ๅใ ใใ
ใใใ ใใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใใ
ใใณใใณ ใงใ ๆฅ ใฏ ไฟบ ใ ใ
ใใ ใญใผ
ใใใ ๅ จ็ถ ็ฎ ใ ใใ ใญใ
ไฟบ ใ ใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ
ไฟบ ใใก ใพใ ใ ใใฉ ใฉใ ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฌๅฝ ใซ ใญ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ๅ ใ ใ
ใกใใใจ ใใใช ๅ ๆฐ ใซ ใชใ ใใ ใงใ
ใ ใชใ
ใใใผ ในใดใค ๅ ๆฐ ใใณใใณ
ใฏ
ใชใ
ใญใ
ๆฌ
ๅๅ ใ ๅใ ใง ใ
ๆฐๆใก ใใ ่จใฃ ใฆใ
๏ผ ๅ ใ ๅบใ ใ ใฎ ใซ
ใพใ ใฎ ๆฐๆใก ใซ ใชใฃ ใฆ ใ
ใ
ใใฃใฑใ ใจใใ ใ ใ ใฎ ใ ใใใฃ
ใฆ ใใ ใฎ ใญใ
ในใฑใ ใใณใ ใง ๅง ใใ ้ ใคใชใใณ
ใฎ ใ ใใ ใใ ไบบ ใช ใฎ
ใใผใ
่จใ ๅบใ ใฐ ใพใ ไธ ๅ ไปๆฅ
ไธญ ๅบ ใช ใ ใงใ ใญใ ใญใ
ใ ใชใ
ใใผใ
่ชฐ ใ ใพใ ใใ ใใฃ ใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.