Original subtitles

no killing you would be too easy to

clean it wouldn't hurt enough now for

what you've done to me

no but that I'm gonna see you suffer

I want to make you taste smell it love

it so that you'll know what I've been

through

locked away like some animal forced to

become one in order to and until I do

also by dreaming of you living on my

head get me stronger and stronger faith

makes you hate makes you free and with

enough hate you can survive anything and

I knew that I'd find you you really are

retard you know that hey man who gave us

quite a scare got something really

special for you huh time to leave huh

time to leave

okay just relax I'm gonna go pack

I'm coming for you baby you were a very

lucky guy I don't think I'm too old for

what I'll tell you Tommy just crazy

about this girl you're not crazy or if

you weren't so how are things going at

the bank

off the record not uniform Am I

we could be in some deep trouble really

dig a hole you win I'm not sure yet all

I know is if that bank fails my father

loses everything he's got and there's no

way I can just sit by on the sidelines

and watch that happen you know it goes

without saying if there's anything I can

do to help you just let me know

keys won't work boys actually boys

better match something in the computer

Perris cellblock D

seven tears words believe otherwise

release I don't need to tell you what

happens if we don't make it through

you know you know you know

closes wheels come on baby don't be

lecture hey when we go to my place a

little fun that's because you don't know

me yet

what are you doing shit what are you

doing hey asshole this is a private

conversation

yeah so fuck off before you get hurt

so Paul I hear you become a big deal

financial consultant back east

your dad says you've even been written

up in Fortune magazine Paul kept a group

of New England a snail's from going

under save the taxpayers over three

billion dollars really taking over some

small-town bank well somebody's got to

Frank hasn't set foot in the place in

five years oh you remember Hamilton fish

don't you I should and gave me my first

cigar when I was seven years old doesn't

seem to have done you any harm

now first this pretty wife of yours I've

been hearing about I've been wondering

that myself wait one find her these guys

didn't get all jumped up in their Sunday

best just to come see you

hmm must be nice having your boy back

home after all these years

watch our names don't worry they're

gonna love you just as much as I do

go on open it beautiful they belong to

my mother my dad and I thought that you

would like him nice party dad

listen son I want you to know

how much I appreciate what you do coming

back and helping

I mean I've always known how you felt

about taking over the bank how you

wanted to make your own mark this isn't

necessary really this to me you know a

great number of people depend on the

bank some of our employees have been

with us for years I know that Dad I'm

gonna do everything I can

stop fooling with that goddamn thing I'm

gonna take it away from

you know

but on for sonic infrared sensors this

is not New York City mr. age maybe her

knee we have no bank robbers in

California I wouldn't worry about that

mr. age you'd be practically impossible

to get in that vault without the

combination and even if they could but

the time lock activated a silent alarm

will be triggered alerting the cops

who'd be here inside three minutes see

the boxes Jesus which a lot of cash what

are you been doing putting it up in the

basement are we taking a lot of cash

because of the price CO and Grayson

supermarket accounts have a look at the

currency transaction reports well that's

the beauty of these accounts Paul we

don't have to worry about all that they

have exemption I know that but I still

want to see the reports and also a

breakdown of all our other accounts too

but why I want to see what kind of money

we're attracting what kind of customers

Oh whatever you say you must want this

woman real bad Reno you won't even let

me stop and take a piss

you don't have to worry about no cops I

don't know about this our family in a

vision show up the end of dog food

I was thinking why would you stay in the

night I'm sorry Paul I thought you were

alone Lauren no who's here

told you she'd be surprised let's amend

it sis but you're happy to see me

of course he just surprised me that's

all

well this calls for a celebration

Lauren are you alright yeah of course I

just came in to get the bubbly he's

going on what do you mean where did this

brother of yours come from I thought you

said that you didn't have any family

I'm sorry applause I should have told

you about him I didn't know what to

think

this guy just shows up on our doorstep

claiming to be your brother

I know it's just we haven't been close

and so long or even spoken there might

be from my mind we had sort of a

falling-out and how did he know you were

here

so an aunt she like told me the lauren

had gotten married I figured you won't

being as those gonna be in the area I

might as well stop in and say hello to

my sister and her new husband so he'll

only be here well sis that depends well

you'll have to stay with us while you're

here you may have to rough it a bit

we're not quite settled in yet oh I

don't want to put you guys out but

thanks Paul

oh come on download your family and

we've got more than enough room haven't

we honey of course thank you Paul it's

good to see you again sis

it's Brandi oh yeah

thank you for I've been at anything that

tasting like a long time sharp this

you have sweet dreams

so Donald what business are you in

thank you for you mind if I ask you

something anything what happened between

you and Horan what do you mean she said

you haven't seen each other for a while

had some kind of falling out is that

what she said I guess you could call it

that

what else did she say

not much she was rather closed mouthed

on the subject so how'd the two of you

meet business trip Aruba Aruba what was

Lauren doing man she was working in the

hotel I was staying in why you called

room service and she shows up with a

club sandwich and fries she was in sales

sale

I gotta tell you fuck you i lucky guy

there's any number of men who would kill

to be in your place I love this Randy

that brother of yours is an odd duck

can't quite make him out I don't know

why you invited him to stay because he's

family

you've got to settle this thing between

you I mean he's your brother and he

obviously cares about you you should

hear him he can't stop talking about you

asking all sorts of questions I just

want you to know how much I love

you know I didn't ever figured Paul to

be your type but the money has a way of

changing all that doesn't it it is money

in development what's do you let's just

say I'm curious what do you think

so how'd you find me pretty funny you

might even call it fate never believe

mr. he says shit

it cost me seven years of my life why

sue me god damn it so would have ended

up dead

that's what would have happened Reno if

I'd stayed the way we were pushing

things getting crazy and crazier one of

us would have ended up dead

thanks to fantasize about this moment

lying in my bunk at night playing out my

mind other terrible thing y'all gonna do

to you it's amazing what the human mind

is capable of dreaming out especially if

you're locked away in some dog's cell

surrounded only by men it can take the

simplest most natural thing and twisted

to some act of torture it's funny every

fantasy I had ended the same way with

you dead

take off your robe

shit barely get a hard-on inside this

place I miss you just like little times

I'm baby Johnny come on

don't pretend you don't whine said

they're from your hubby fuck

don't make me hurt you

let me show you a little similar in

principle a lower myself to rape some

double-crossing two-faced cunt bitch

like you raping you and eat you clean

probably like it ain't gonna let you off

that easy

ain't no rapist I'm a bank robber and

you've got seven years of my life to get

me back

bah

early lunch no I thought I'd take a

little Drive

check out some of our properties without

standing loans it's not a waste of your

time you're taking a good look at how

overdue some of those loans are it's a

recession Paul you can't expect

everybody to pay back oh yes we can come

on Rick we're in the business of making

loans not handouts you know that

look we know I know there's nothing I'm

gonna be able to do or say to make up

for what I've done d spare me the

Vaseline run lover don't worry I'm not

gonna mess with your little setup now

let's go work out for the boat that's as

long as you do exactly what I say

amen

my god

okay just tell me from a hotter cold

you're gonna give me the combination I

don't know it Oh what the loving happy

to entrust it to your wife enough to

tell her smart guy why don't you pick up

on the caps on offense it can't find a

record of a Palmetto core anywhere every

we did find Ted Coe seems that a real

estate group based in the netherlands

antilles

did the verifications didn't you I mean

I'd hate to think that we loaned them

four million dollars on a smile and a

handshake of course it was a collateral

loan it's secured against the property

they were planning to build on who did

the appraisal you remember not all

stuffing my head Jesus but that was the

biggest loan you made last year and you

don't remember

sorry ball why something wrong no no I'm

just trying to get up to speed that's

all

now what am I supposed to do you're a

smart girl you'll think of something

don't get any bad ideas well I'm gone

lover but this time I will kill you both

of you

well I've had a fun morning City Council

voted a 12% decrease in pay for me and

my staff and then I arrested a

fourteen-year-old boy for raping his own

half-sister aged nine so cheer me up for

what I suspect actually happened my

dad's going to jail Shh see you know of

course I need your help tom

which you won't like what I'm gonna ask

you to do bank security

No

kids did this well professional burglars

usually don't go rampaging through a

house like that locking doors on each

other then checking them over they

didn't even touch the gun this time I

was a kid that's the first thing I would

go for just be thankful one time have

you ever fired a pistol before my daddy

was a gun must be Donald

by the way where was Donald today what

happened we had a break-in

how awful was anything taken side from

the safe they got most of Lauren's

jewelry oh no not you new year no

thankfully she was wearing them at the

time I better get that

are you going to bed why can't stay in

the same room alone with me how dare you

come into my house and treat me like

some whore look at yourself

fucking superior like you think you

actually belong here

well you don't I'm surprised he can't

see it yeah oh come on dad you don't

stash three million bucks in a

safe-deposit box unless you're trying to

launder it no I don't know how they're

doing it yet but I'm gonna find out

good morning that was quite a little

performance you put on last night I can

say I'm gonna have to Paul's take me to

the bank

you ready oh yeah

beautiful Thanks

so what kind of business do you dealing

real estate mostly commercial accounts

supermarkets department store

hey Donald you mind if we call off the

rest of the tour that's something I have

to do

oh yeah sure Paula no problem I'll see

everything I need to see I want to see

the paperwork on every wire transfer

made into or out of this Bank over the

last 18 months I want a list of the

accounts the money went through who

opened them when they were opened who

has access and the signature of the bank

official that made each authorization

take weeks Monday morning where's Billy

went over to DJ's with Jeff and Lee said

he got tired of date in his right hand

freaking hey look he wants to dance yes

with this poof oh hey now there's only

four blade no cause I better cut your

heart up in their hole

I met me my family I'm disrespect you

just got a big mouth no who are you I

said the boyfriend

and there's someone who soon yeah it's

concern for my health

stop just nibble nobody's gonna hurt you

and tell me everything you know about

the deep old-time locks

debug the top a lot set up so you can

only open a fall turn you set with more

time you know say nine five now you try

and open that stuff any other time than

that set off the silent alarm is there

any way around it now the only way to

get around a timeline just get a hold of

master code change window my people

won't like this something's going to

have to be done and quickly you're crazy

we can't do that we're building spam

we're not killers

maybe so but let me remind you gentlemen

you came to us

therefore if anything should go wrong

you will be the ones held responsible

but raise too many questions

this man is already raising too many

questions please mr. Rodriguez we

understand your concern but let us hand

it in our way after all there's more

than one way to skin a cat

yes I know but they all end up with the

cat dead where the hell's your sister

how should I know just cut back

hey you polish you haven't done anything

I'm just before

John what what makes you think she took

off just what are you getting at Donald

I just I was wondering how are you you

know your wife I know her well enough to

know that she's been acting a lot

differently since you got here

oh I don't know about that pause yeah it

seems like the same hold on to me your

car

I'm sorry honey I was in town getting

materials in the traffic coming back was

horrible mom what are you gotten yet

yeah well what are you doing today

honey where are you

you

fucking crazy you think I'm gonna help

you rob my own husband's bank I'm your

goddamn husband any of you do or I'll

walk down that aisle and pull this fairy

tale down around your ears and pull me

on the phone to the police in five

minutes you would not want that to

happen

have you forgotten about that

businessman you've killed him Tulsa I

didn't kill him you did good I it so

long I forgot it's gonna be over

No why are you doing this to me I'm at

the same dumb hit you used to know

willing to do any crazy stunts just for

the thrill I've changed I mean you may

talk nicer and dress prettier but I'm in

that service you're the same

Nightcrawler you always were just don't

mean - no it's don't love me we know

we've never done anything this big

before what do you know about the bank

that's it

I know everything it was all in the safe

The Blueprint the alarm system works

well I mean it's somebody meaning me

I have treated you pretty shitty since I

got yeah I know that but if you help me

with this you'll get me what I need I'll

forget everything that's come between us

I mean after the score I'll split and

you were never

see you making yourself at home oh yeah

I could get used to this maybe a

falsehood

those are interesting tattoos your

brothers got yeah sometimes is that

right

Donald you want another yeah you know it

here you go hey what I don't like my

picture being taken it's just for the

family album honey come here I want to

get the two of you together

oh Christ Paul I'm sorry your camera oh

that's okay it's just a cheap camera

yeah but there go the pictures oh don't

worry about that

the pictures are fine hope we're not

disturbing you Paul you want a cigar

great some d this isn't a social call

Paul no well what is it then I think you

know why we're here

maybe you can give me a little heat

don't take dim oh I'm coming to you as a

friend some of my associates didn't want

me to come here at all

for further more permanent solution one

of the associates more of an account

executive meaning he'll close my account

unless I come to terms

what is it you want here just to talk

see if we can do a little business after

all it could be extremely useful to us

how you doing what's it look like

10% I'm afraid I could never get them to

agree to that it's either that or find

another bank because we've got a federal

audit coming up and if the bank can't

show is strong enough asset base thanks

to what you and Witt have been up to

take it very well close us down

and we wouldn't want that with me of

course you could always pay off the Ted

Coe loan then we wouldn't have to worry

about the audit I mean it's not in

either of our interests to let the bank

go under I wouldn't want to think you

were agreed to go along with this just

as a means of stringing us along not

smart besides such a lovely young wife

difficult

who are those men Paul it's ham Fisk I

think you met him at the party didn't

catch his name I don't suppose you

dropped it

what's going on it's nothing it's just

something at the bank what a weekend

meeting to discuss free checking I know

something's wrong tell me it's better

that you don't know Paul I'm your wife

if you're in trouble I want to know the

bank's being used by him his people

Ramona drugged one

it's pretty simple operation really they

get the cash to rip and stashes it and

safe-deposit box

dipping into its deposit just under ten

thousand dollars a day

dummy bank accounts

and he wires the funds to an offshore

bank in the Netherlands and Chili's turn

it into clean money

he then wired back to the states to be

used by hams group to invest in prime

real estate ventures for this alum bein

clients it's kind of a buy American plan

why descend to 10,000 it sounds small

because only deposits above that have to

be reported

and they seem like small potatoes but

you multiply that times 100 bank

accounts I got no choice we've got to

play along I go to the cops they plant

us next to Jimmy Hoffa somewhere now you

see why I didn't want to tell you about

I'm glad you did I did sign on furniture

of war

I don't think they anticipated anything

like this

don't worry honey we're gonna find a way

out of this

I'd be a lot more comfortable here no

17-grand

use it to buy what with me well remember

to sell him as I knew getting a massive

coat in combination there's a motel

outside town seven acres you know I know

that's wrong they ask for mr. jump and

baby I'm only gonna warn you once you

pull a fast one

I'll QT it's twice already I got it the

first time

let's go it's a shame you have to leave

Donald I was just starting to get to

know you I wish I could say palm but I

got a big deal horse well you'll have to

let us know how it turns out

I don't worry you'd be the first to know

I'm taking a baby city you don't make

fun mr. belman tech girls I had mini

ain't much to look at but then a piece

of glutamate we can eyeball once in a

lot of works is one of those I want you

to check someone out for me Tom

there's prints are on this do I get a

hint

okay getting in will be no problem we

got the keys and they've got no

perimeter alarm system only any bangs do

I mean what are you gonna do still the

chairs also there are no surveillance

cameras in corridor coming from the

employees entrance I checked that one of

the banquet hall so the only ones we got

to worry about of those leading to the

vault which Billy says shouldn't be a

problem

they're all internal saws with no links

to outside your basic VCR monitors

relocation and once we get into the

security room we can disarm all the

other systems on the way to the vault so

we're ready to go as soon as you can

deliver you're in then what we can't we

can out and how long before the cops

figure out it's an inside job and start

asking me a bunch of uncomfortable

questions well man if not answering that

I'd be all right for you and Lil Abner

here but I got no interest in spending

the rest of my life on the run

what do you suggest setup so can't come

back at us

great why don't we do that give him a

Pepsi

you know what to do

looking good Ruthie think so

yeah sure to take this off all by

yourself yeah won't meet vixen

in everything even in chef nope

well thanks anyway Ruth you I know I can

count on you to let me know if you do

that's right you know me sure I'm always

willing to cooperate with a local law

enforcement

double-cross Jarek I didn't set him on -

you know then who did

Paul I told you he was suspicious you

moron why do you think he took your

picture do you love him yes he's the

best fuck I ever had you're a tough one

to figure Velma

even as a 15 year old you're a slippery

improvisation Oh baby you give me way

too much credit taking on some kind of

Mata Hari or something I have to kill

why bother it is me anything to me that

could you let me fuck you that mean son

that's where you made your way paying

off man it comes natural to me for

something well you haven't done anything

yet

and don't think that you can somehow

drag this thing out to that yoga Sheriff

palette Paul's tips to who I am cuz I

know you down with me

along with that no lifts husband of

yours what part maybe didn't lose it

here wins last time you saw it

well baby don't worry about if it's here

I'll find it

honey you got to go you would only

Paulie more suspicious than he already

is

I'm hot you just missed a mrs.

Harrington oh well that's all right I'll

wait I just brought a little something

you go on ahead I don't want to keep you

all of you fine

you're right there in his desk

what are you doing here I was putting my

earrings in the safe-deposit box I

didn't know who's in - is everything

okay down here seems to be I'll probably

be really late tonight it's the last

meeting of the council before the bishop

goes away don't worry I'm just gonna go

out and have a quick bite - Tom go home

and collapse I'm beat

see you in the morning

Jesus was places this is one things my

cousins a bunch of known their residents

makeup Billy hit about George Hamilton

these pieces call himself still alive

and you can able to chase these puppies

why the guns Reno I thought we were

agreed no one's gonna get hurt and how

we gonna handle the guys love with

rubber knives so what's everybody gonna

say older man pretty young wife what did

he expect probably

here comes

all right we got 17 minutes till he

comes back around that means you got to

11:45 everybody straight with that

there it is

come on get ready let's do it all right

okay okay just take the hundred how much

time

I have to do this man when you're

threatened

don't even think about it

Oh

sorry my faith dreams don't move turn

around put your hands up in the air

relax officer we're just a night janitor

put your hands in the air get up touch

the wall

who's that sucker

okay one more stop on the home-free very

mentally I can find out the serial

numbers of the bait my lady

sleep well

lie still

now who's calling at this hour

I don't get it

how'd they get in without triggering the

alarm we think they must have changed

the window and then changed it back

which means they must have had the

master code and the combination who else

besides the two of you had access to

that only wit Turner our vice president

a while longer

looks like he split all his clothes and

stuff are gone

yeah that's him Billy Quayle

the other one is RINO Adams they both

escaped cons broke out a Ravens Hill

over in Nevada last week and they had a

wound with him are you sure yeah

somebody's going to pay for this calm

down don't tell me to calm down it's not

your money unless of course you're

willing to pad what was taken to the

insurance company and cover my losses

toodles we'd never get away with then

I'm holding you and your son responsible

Oh give me that shit what was your boy

he decided to rip you off you can't hold

us to blame damn it Frank do something I

could be in real trouble what do you

think I've been doing all morning soon

as Paul heard about the robbery he

hadn't come in and start closing down

all the Ted core counts wiping out

everything that you and your people have

been doing how the fuck does that help

me what do you think is one of the first

things that happens when there's a

robbery the feds move in and do an audit

that's what now you want them nosing

through all your accounts that's why I

closed everything down well that still

doesn't get my money back

you're not serious she'll won't be found

do you recognize it was found in the

vault I've never seen it before

are you sure Paul of course I'm sure

excuse me well love her I didn't trust

you come away with me that little

motivation

dig another hole don't freak me out read

on me not funny

hey buddy give me the shovel let me give

you a hand yeah my guest

kill me are you

good bye Billy

thought you're gonna bury them

I bury someone else instead what

believed him oh now

I just wanted to say that smoke is no

good fight what do you do kill me to the

money to go a lot further we're just one

of us Jesus Christ or you know you don't

have to kill me just take it I don't

care no pure my sense of justice my god

you planted this way all along I told

you every fantasy I had ended up in your

Rob it doesn't that count for something

you also set me up lover I could never

be sure you wouldn't try it again

I'm your wife goodbye Velma

the mistress on purpose put the gun down

I'm not gonna tell you again

Polly go ahead please let me explain

okay pal suppose you tell me just who

the hell you are

her husband

so this was all a setup from the start

no Paul please you have to listen to me

it's true he's my husband but I haven't

seen him in seven years unless since I

set him up and set him to jail but he

broke out he tracked me down from a

photo in the papers he forced me to rob

the bank with him he threatened to kill

you if I didn't follow me all right shut

up no the whole thing I said shut up

drop off now sorry you didn't believe me

would have been much easier than Han now

I'm forced to do it the hard way

get over next Torino

so what are you gonna do now lover shoot

us we're not cops to find a loot on you

for you guys had a falling out lot of

searching few billion wit exactly the

house playing the grieving widow

wouldn't work

Tom found your earring what is that

prove so say I lost to me you planted it

me the way there's no one around to

disagree married ourselves a real sweet

I didn't it still won't work don't come

I'll stop sorry maybe I took out the

firing pin

by the closed casket I heard everything

was very messy off her face did she

really set him up looks that way

expect the man of his age

I think she marry him first looked I

can't believe they're going to let us

just hard to figure it all this way got

away with more than 3 million bucks

I've got to get that money back yeah

I've been getting ominous rumblings from

our Colombian friends could get it back

of all the people we got these servers

are dead meat

let's just hope we don't end up joining

them

a statewide manhunt continues for the

thieves that robbed the Santa Margarita

Merchants Bank several safety Plaza

boxes were also looted during the crime

deposit boxes

told you we'd figure a way out

you still sore little must to pack too

much gunpowder in the banks smart brace

to pay for three million dollars in the

nearby

I guess crime does pay

if you keep it down

slowly sitting here in the dark I forget

if it's night or day but I'll never

forget you

things happen in cycles and I swear our

time will come background

no matter how long it takes lover I got

time love lasts forever

oh let's take a ride