All language subtitles for L.A.Law.S06E12.Im.Ready.for.My.Close-Up.Mr.Markowitz.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Stuart, I just realized I've got this

deposition until five tomorrow,

I'm gonna have to come right home from there and change.

Change for what?

[baby babbling]

The AIDS benefit in Santa Monica?

- That's tomorrow night? - Honey, of course it is.

Ann, I have my meeting with Lilah Vandenberg tomorrow night.

- Lilah Vandenberg, the actress? - Yeah.

Kelsey: I thought that was in the afternoon.

No, she only takes evening meetings.

She finds them much more civilized.

Is she a client of yours?

No, she's represented by Susan Bloom,

but they've asked me to take a look at her finances.

So, I go to the dinner alone?

No. I-- why don't you call somebody from the firm?

Maybe Douglas would wanna go.

I could take you.

That's very sweet of you, Ned-

Now, wait a minute, that's a great idea!

Who's gonna take care of Matthew?

Matthew can stay with the, uh,

the whatcha-call-its next door.

- The Haileys. - The Haileys!

- He's crazy about little-- - Chelsea.

Little-- little Chelsea.

H-- he won't even know we're gone!

- It's black tie, Stuart. - Oh, that's no problem.

My roommate used to be a maître d'.

Actually, he owns a tuxedo.

Great. No problem, you see?

Markowitz: No problem at all. It's no problem at all.

Is it, Matthew? No problem.

[theme music]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[instrumental music]

[music continues]

Next up. Campos et al

versus Halifax Chemical.

We're going to trial.

This is the class action suit

brought by the Hondurans?

Uh-huh. I'm co-chair with Alex DePalma,

the attorney who brought it to us.

Farm workers down there used a real nasty

pesticide called Z-chlor, also known as "Wallop."

- It made 400 of 'em sterile. - Wallop indeed.

Mullaney: Z-chlor was suspended by the E.P.A.,

but Halifax kept shipping tons of the stuff to Honduras.

I thought this case was dismissed

on jurisdictional grounds.

We appealed and the court ruled that since

Halifax is based in California, we can try it here.

Foreign workers suing in our courts? Good luck.

Brackman: It's worse than you think.

DePalma is a solo practitioner

from East L.A.

Halifax is represented by Breech and Spitzer.

- Ooh, those guys are pit bulls. - Kiss this one goodbye.

Look, we know it's a long shot, but,

what that company did to these people was a crime.

Brackman: But you can't right every wrong in the world

and this is eating up billable hours.

C.J.: This isn't about hours-- - This is about conscience--

Becker: Come on, folks. We have to have some fiscal responsi--

Yeah, but how far are we expected to go?

Before this goes any further,

I want to talk to Mr. DePalma and the class rep.

- Anything else, Douglas? - No. We're adjourned.

[door closes]

Gentlemen, when we took this on,

you both agreed we should settle.

We asked for four million, they shot it down.

So, try again.

Mr. McKenzie, we are ready for trial.

We've got a solid case on the facts.

Mr. Campos has spent six years

gathering data and overseeing medical tests down in Honduras.

These people are counting on us.

Thirty percent of the workers at my plantation are like me.

We can never have children.

But you still have to prove a link to the pesticide.

We all know how hard that is.

The firm is in no position

to carry this through a trial and appeals

that could take years.

I didn't come here

so you could broker a settlement

and walk away with a big fee.

I needed Tommy Mullaney to win.

You needed an experienced firm to back you.

And we're telling you to settle.

Halifax isn't interested in settling.

They want a verdict to discourage other foreign suits.

The whole chemical industry is behind them.

Great. Now we're taking on the chemical lobby.

Look, why-- why not make another offer?

- Try asking for two million. - That's a joke!

After fees, that's barely 3,000 per man!

You'd be lucky to get that for Third World workers!

Third World? Does that mean

our lives have less value than yours?

I wasn't saying that.

Yeah, well, then what were you saying?

He's talking about the average wage earn--

Tommy: Guys, uh, let me have a few minutes here, okay?

I'll meet you back in my office.

Thanks.

I'm sorry I let you talk us into this.

Listen Leland, we're talkin' about 15 million

in damages here, with possible punitives beyond that.

Our split would be at least two million five.

If you win, and if it holds up on appeal.

We got a verdict in our favor,

they'll settle big before they appeal.

I'm tellin' ya, guys,

we can pull this off.

Mr. Campos, when did you find out that you were sterile?

Campos: Seven years ago.

My wife and I had been married

three years and still no children.

The doctor said I had no sperm.

Mullaney: Did the doctor offer any hope

that you could ever have children?

No.

He said this part of me is dead.

I was 28 years old.

Can you tell us what this is, sir?

Campos: It is the tool we use to push Z-chlor into the ground.

Mullaney: You inject the pesticide

into the roots of the plant like this?

Campos: Yes. Sometimes you hit a stone,

and it comes back in your face and eyes...

on your legs.

It's like fire on the skin.

It makes you so sick you vomit.

Did anyone ever warn you or the other workers that Z-chlor

could make you sterile or was in any way harmful to your health?

Campos: No, never.

Mr. Campos,

what does it mean to a Honduran man

to know he can never father a child?

There is nothing worse.

This is not losing a hand or an eye.

If you cannot make children, you are not a man.

Mullaney: Thank you, sir. Nothing further.

Mr. Campos, did you ever have gonorrhea?

DePalma: Objection! - Objection! Relevance!

I'm exploring other potential causes

of Mr. Campos's sterility, Your Honor.

Overruled. The witness will answer.

Yes. I was 17 years old,

but the doctor said I was completely cured

and there were no long-term effects.

And I am not the only one who is sterile,

there are 400 others.

Isn't it common for men in your culture to visit prostitutes?

Objection! Irrelevant and racist!

Sustained. Watch it, Mr. Spitzer.

I'm sorry, Your Honor.

Spitzer: Mr. Campos,

alcohol abuse can make men infertile.

How many cantinas are there in your village?

Campos: I don't know. - Thirty-five.

By my information.

That's one bar for every 40 men in town.

Sounds like a pretty happy place.

Objection!

Judge Fellmeth: Mr. Spitzer--

I'll move on, Your Honor.

Mr. Campos, you said you were never warned

about potential health risks from using Z-chlor.

This is a label from a drum of Z-chlor.

As you can see, it's in Spanish.

Could you please translate for the jury?

"Do not swallow, inhale vapors,

or make contact with skin and eyes."

So, you were warned, but you ignored the warning

and used the pesticide carelessly.

We did nothing careless.

And many men cannot read.

But you can, Mr. Campos.

Spitzer: And as a crew leader, weren't you obligated

to make sure that everyone wore protective clothing

and face masks when applying this pesticide?

I asked the fruit company for these things,

and I was told to use my bandana across my face.

And I was also told

if I ask more questions, I could lose my job.

Spitzer: Well, it sounds to me like your complaint

is with the foreign company.

But I guess a Honduran fruit company doesn't

have the deep pocket dinero

of an American chemical giant.

- Objection! Judge Fellmeth: Sustained.

Withdrawn. Nothing further.

Campos: This is not about money! - Move to strike.

This is about the killings of 400 families!

About the sons and daughters we will never have!

Campos: This is about justice!

Leonard Myatt gets a 17 year old girl stoned,

then beats the hell out of her

and you want to offer him a deal!

The witnesses say she was

high as a kite before he even got there.

They heard her threaten to stab him.

Oh, so she deserved to have her teeth knocked out?

That is not what I'm saying.

Why don't we just give him a medal and a parade

and skip the plea bargain all together?

I don't believe this! Margaret, even if we plead it out,

Myatt still does jail time!

Look, I just don't want to see this scum

get a slap on the wrist because we're too busy

or lazy to prosecute!

You think that's why I want to plead it

because I'm too busy or too lazy?

[sighs] No, no. I-- I'm sorry.

I, um, didn't get enough sleep last night.

Well, what about last week or the week before?

You're right about Myatt.

Let's just plead it out.

Wait, wait, wait, wait, wait! Margaret!

This is exactly what I'm talking about.

Two minutes ago, you want to crucify the guy

and now you want to plead it out.

What is going on?

It's personal.

I've been seeing a therapist.

This is a stressful job. I mean I've--

It has nothing to do with the job!

I've been remembering things about my sister Colleen.

I didn't know you had a sister.

I don't. She died when I was eight.

She was only fourteen.

My God. I'm sorry.

My parents said she choked to death on a...

piece of candy in her sleep, but...

I could never really remember it.

And we slept in the same room.

[sniffles]

Oh, I should have saved her.

You were just a child.

About a month ago, these...

images started popping in my head,

taking a shower, eating dinner,

talking to a witness...

I just-- I couldn't make them stop!

[sobs]

He was standing over her, holding her pillow and he, uh...

Who was?

I thought he was going to kiss her goodnight, but he...

He didn't. He...

put the pillow over her face, and he, uh...

[sobs]

I've decided to prosecute him!

Who? Who are you talking about?

My father.

I watched my father murder my sister.

You know, I remember the first movie of hers I ever saw her in.

It was "Venus Rising."

I was eleven years old and I stumbled

into the movie theatre by mistake.

I thought I was seeing a film about astronomy.

What do you think of this one?

Oh, I like that one too. Yeah, I like them all.

I think she was the most beautiful woman I had ever seen.

I fell hopelessly in love with her.

It must've lasted a good three or four weeks.

You don't think this is too frivolous?

Maybe something more sedate?

No, no, I think it's fine. I think you'll look gorgeous.

You look pretty good yourself.

I thought you got over Lilah Vandenberg when you were eleven.

Honey, this meeting is strictly business.

You've got nothing to worry about.

Uh-huh.

Dr. Maitland, in a University study

you exposed lab rats to Z-chlor.

What happened to these rats?

At high doses, ninety percent of the rats

had a sperm count of zero.

DePalma: And how did the Environmental Protection Agency

respond to your study?

Well, they immediately suspended Z-chlor's

registration pending further studies.

DePalma: And what did these studies find?

Dr. Maitland: They were never done.

Halifax withdrew Z-chlor

from the U.S. market, so no more tests were required.

But Halifax was free to sell Z-chlor overseas?

Yes. There are almost no restrictions

on exported pesticides.

And before its suspension in the U.S.,

were there restrictions on Z-chlor?

Yes, Z-chlor is a known animal carcinogen.

Objection! Irrelevant. The issue here is sterility.

Judge Fellmeth: Sustained.

Could these Honduran workers

have received such high doses?

If it was splashing on their skin

day after day, they could have absorbed

hundreds, even thousands of milligrams.

DePalma: Doctor, in your opinion,

if a person were exposed to those levels of Z-chlor,

would they become sterile?

Yes. What happened to my rats

would happen to those men.

DePalma: Nothing further.

In this study of yours,

what happened to rats receiving low doses of Z-chlor?

There were no observable effects.

Uh, exactly what level were the farm workers exposed to?

No field tests were done at that time--

So, you don't know.

Uh, tell me, doctor, have there been any studies

showing Z-chlor causes sterility in people?

Of course not.

We don't experiment on people.

Spitzer: But isn't it true that before concluding a chemical

has a probable effect on humans,

the effect must be shown in two different animal species?

That is generally accepted.

Has Z-chlor been shown to cause sterility in animals

other than rats?

I don't know of any such tests.

Spitzer: So you can't conclude that

Z-chlor made these men sterile, can you?

When 400 men in the same village

suddenly become sterile, there's a reason.

The common factor is obviously their exposure to Z-chlor!

Is it?

Plantation records show that, along with Z-chlor,

the workers used a fungicide called Lizene,

not made by Halifax.

Are you aware Lizene has been shown

to cause sterility in rats also?

Only at extremely high doses.

Mm-hm. And exactly what levels of Lizene

were these workers exposed to?

As I said, no field tests were done. There's no way to know.

Spitzer: Doctor, if you don't know how much of either

pesticide these workers were exposed to,

how can you say which one made them sterile?

In all probability--

I'm not asking probabilities, doctor.

Can you say for sure

which one made them sterile?

No.

Thank you. Nothing further.

Flanagan made that statement to the Attorney General.

Did you know about it?

I told her to talk to you first.

Yeah, well, she didn't.

She went straight to the A.G.

Then he called me, and asked what the hell is going on.

Well, we can't prosecute, it's a conflict of interest.

She's asking the State to charge her father

with a thirty-year old murder that may never have happened.

The A.G. wanted to know if she was burn out case.

Look, I know it's bizarre, but she really believed it.

She believed Earl Williams was a murderer, too.

She was so convinced she misused evidence.

Have you talked to Margaret?

I tried. You know what she said?

She wants a police investigation,

but she won't let it interfere with her work, unquote.

- She's trying to cope, Ruby. Thomas: I could see that.

She was calm, she was rational

and I had the distinct impression

she was going off the edge.

So, are you going to put her on leave?

What do you suggest I do?

Well, I think I can

talk her out of going to the police right away.

I'll-- I'll pull the sister's death certificate myself.

And if there is no evidence of a murder?

What then?

Dr. Benson, I sympathize.

You got labeled a whistle-blower and it hurt your career.

But I'm asking you to look at the bigger picture.

We need you.

Look, don't jump to conclusions.

Doctor, you're not listening!

No, please don't!

Guy used to work for Halifax?

At least you found him.

Yeah, great except he won't testify.

Maybe we can leverage him. Maybe he smoked pot in college

or he cheats on his wife.

Tommy, the case is headed south.

They impeached our expert!

We have to have Benson.

Okay, so you'll leverage him.

You put him up there, ya got a hostile witness.

He's gonna lie or he's gonna waffle,

either way, you're in worse shape with the jury

than you were before. And come on, Alex, you know better.

Tactics like that never work.

What about Halifax? What about their tactics?

First they stonewall, then they bury us in paper.

And when we beat jurisdiction and it looks like

we have a shot, what do they do?

They offer me a job.

All I have to do is dump Campos and his farm workers.

Okay! They're sleeze.

But you play the game their way, all you get is more like them.

So what do we do, roll over and lose?

No! We got more choices than that.

Like what?

I could call Benson.

I can be a very charming guy.

[distant chattering]

I hope we're not late.

Excuse me, we're looking for the AIDS benefit.

It was very nice.

It was also last night.

Oh, no.

- Are you sure? - No.

Elizabeth Taylor and Magic Johnson drop by every night.

Clerk: Now if you'll excuse me.

[nervous chuckles]

[chuckles]

Lilah is uh, donating some of her memorabilia to U.S.C.

She's been going through this stuff for weeks.

It's uh, nice little place. Heh.

It was once owned by Errol Flynn.

He used to swing stark naked from the ballroom chandelier.

[chuckles softly]

Susan tells me you're one of the best tax attorneys in the state.

Oh, dear. [chuckles]

Well, uh, I-- I'm pretty sure

I can straighten things out for you.

I never had a good head for business.

My third husband embezzled from me for five years.

I never found out about it

until the two-faced bastard was dead.

I wanted to dig him up and bring him to trial,

but they said it wasn't practical.

[chuckles]

Bloom: I'd love to stay, but

I'm meeting Diller at nine.

- Oh. - I can find my own way out.

Stuart, you take good care of her.

- Hasta la pasta. - Bye.

So...

Uh, Susan gave me your corporate spreadsheets,

but she said you had your

personal statements here at home.

So I do.

- Come along. - Uh--

I took them back when I fired my last business manager.

I think they're over here.

Oh, wow. Is this the dress you wore in Summer Serenade?

Mm... back when I had cleavage.

Good heavens!

I haven't seen this in 40 years.

What is it?

It's a fork I used to fend off Howard Hughes.

He'd lunged at me once over dinner.

Great.

Which movie did you wear this one in?

I bought that for my wedding.

To Kent Taylor.

Oh, I didn't know you were married to Kent Taylor.

Oh, I wasn't. He was going to leave his wife,

and we planned to elope.

He got as far as filing the divorce papers...

before he backed out.

Are you married, Mr. Markowitz?

Yes, I am.

Is she the only person you ever really loved?

Yeah.

I envy you.

Mmm, the pesto smells delicious.

How did you learn to cook?

Sophomore year in college.

After a year of dorm food, I decided the only way

to make it out alive was to get an apartment with a stove.

That's when you learned to cook, not how.

An old girlfriend.

We were poor so we ate in a lot.

Mm.

What do you think?

Perfect.

You're being such a good sport about this.

I drag you out on your one night off and I get the day wrong...

I can't think of anything I'd rather be doing.

Ann, I really care for you.

I'm married, Ned.

Happily married, last time I looked.

Yeah, I know.

I don't know what to do with everything I feel for you.

Not this.

I think you'd better... go home.

[instrumental music]

Stuart... I think we may have a problem with Ned.

What, is he sick?

No, he's... he's got sort of a crush on me.

Well, of course he does. Who wouldn't?

Kelsey: I'm serious.

I think he's in love with me.

Markowitz: Hey, Ann, he's 23 years old.

You're old enough to be his...

- Sister. - Yeah, his... younger sister.

Stuart, last night he...

he acted like I was his date.

You were.

You know what I mean.

Think I should challenge him to a duel?

You're not taking this very seriously.

Alright. You want me to fire him?

No. Of course not.

We'd never find anybody better with Matthew.

No, we wouldn't.

And if he's got this crush on you,

I think we should ignore it.

It's gonna go away.

Okay?

Mr. Bremmer, as C.E.O. of Halifax Chemical,

how did you respond to this rat study we've heard about?

I was very concerned...

until I saw the data.

But the levels that those rats were exposed to

were so high, it was just...

[chuckles] completely unrealistic.

Bremmer: There was no way a worker

could get that kind of dose.

Objection, your Honor.

Mr. Bremmer isn't a scientist.

Overruled.

What about the tests on Z-chlor

done in your own laboratories?

Oh, now, they showed that at reasonable doses,

there was no evidence that Z-chlor causes sterility.

And if you believed Z-chlor was safe,

why did you withdraw it from the U.S. market?

We were planning to replace it.

Our research team had developed a new pesticide

that was cheaper and more effective.

Spitzer: So, the decision to stop marketing Z-chlor

here was purely economic?

Purely economical.

And when you sold

the remaining stock of Z-chlor

overseas, you felt it was safe?

When used responsibly, yes.

You know...

chemical companies are always the bad guy.

You never hear anybody talk about how a pesticide like

Z-chlor can benefit agriculture

in a developing nation.

Bremmer: I mean, at the plantation

where these men worked

the banana yield tripled

after the first year

that Z-chlor had been introduced.

Of course that meant more

food and more jobs for the whole area.

Thank you. Nothing further.

When the E.P.A. suspended Z-chlor...

how much of it did you have in stock?

Bremmer: I don't know.

Maybe... 800,000 barrels.

What kind of investment did that represent?

- Roughly 70 million. De Palma: 70 million.

It's a lot of money.

And the only place you could sell the stuff

was to countries with little

or no pesticide regulation, correct?

No, we sold it to countries who needed it... and wanted it.

Did you tell your foreign buyers that Z-chlor made rats sterile?

I don't recall.

Did you inform foreign regulatory agencies

that, in the U.S., applicators

needed protective clothes and respirators?

Who are we to tell a foreign government

how to regulate use in their own country?

Real considerate, aren't you?

The fact is, you knew Z-chlor would never pass

the next round E.P.A. tests, didn't you?

Wasn't that the real reason you withdrew it...

- From the U.S. market? - No.

Didn't you stop production because you were afraid

it would make your own workers sterile?

Absolutely not.

Didn't you ship 800,000 barrels

of this poison overseas,

knowing it could sterilize foreign workers?

- Objection! He's badgering. - Sustained.

The answer to that is no.

Nothing further at this time.

The witness is excused.

Uh, Your Honor, the defense rests.

Your Honor, we'd like to call a rebuttal witness,

Dr. Harold Benson.

- Uh, we object. - I'm going to allow it.

We'll hear from Dr. Benson this afternoon.

Stuart! What's the word?

Well, I've been...

going over Lilah Vandenberg's finances

and they make the wreck of the Hesperus

look like a fender bender.

Bloom: What are her assets?

Markowitz: Well, that's the problem. She doesn't' have any.

Well, her house is paid off

and it's worth three million dollars.

But she's been borrowing against it.

She liquidated most of her stocks years ago.

She has two or three thousand dollars in a savings account,

a little more in a checking account,

but, in terms of liquid assets... nothing.

What are her liabilities?

Those she's got. She's...

overextended on her credit cards $80,000 so the interest alone

on that 12 grand a year.

She throws these huge parties.

She shops on Rodeo Drive like she's got the Pentagon budget.

She drives three cars, two Jags and a Mercedes.

Great.

- What are we gonna do? - Well...

I see nothing short of liquidating her house

and maybe her art collection.

[scoffs] She'll never agree to that.

Susan, you've got to make her agree to that.

She's playing a pyramid game here

and it's all about to fall apart on her.

Stuart, you don't know her like I do.

She is not gonna take this well!

Well, we can't just ignore it.

We've got to do something.

Well, damned if I know what!

[sighs]

Benson: I did a study on rats in the summer of 1980.

On August 15th of that year, I turned in the results.

To who?

The then Vice President

of Operations, Al Bremmer.

What did your rat study find?

Within three months, males exposed to

moderate-to-high doses of Z-chlor were sterile.

I then did similar tests on rabbits.

- And got the same results. - That's a lie!

Please control your client, Mr. Spitzer.

Mullaney: Did you give Mr. Bremmer

the results of your rabbit study?

Yes.

Along with the recommendation that the production

and sale of Z-chlor be halted.

DePalma: That's pretty extreme.

Benson: Z-chlor was shown to cause

sterility in two animal species.

There was a strong probability it would do the same in humans.

What did Halifax do with your test results, doctor?

They ignored them.

Three months later, I was fired.

Mullaney: Thank you, doctor.

[clears throat]

Uh, Your Honor, if I can have leave

to continue cross after deposition,

I'd like to ask the doctor a few questions now.

Go ahead.

Isn't it a fact, sir,

that you were fired

from your position at Halifax

because of incompetence?

That's what Halifax claimed,

but it was because I wouldn't falsify my data.

Your results were preliminary, weren't they, doctor?

I checked them very carefully. They were valid.

Isn't it true that your research colleagues

at Halifax didn't concur?

Heh. They concurred. They were just too scared to tell Bremmer.

Spitzer: But there's no written record whatsoever

of these experiments of yours, correct?

Well, of course there isn't.

They just got rid of it to cover their asses.

What have you been promised by the plaintiff

or his counsel to deliver this testimony?

- Nothing. - Who paid for your air fare?

I did.

Your Honor, I'll...

continue with Dr. Benson after his deposition.

Good idea.

[people murmuring]

I hope this is a serious offer, Russ.

It's been a long day.

Ten million serious enough?

Spitzer: That's double your last offer.

Assuming you take a one-third cut,

that leaves nearly seven million for the workers.

That's roughly $17,000 or

eighty thousand Honduran lempira per man.

Sounds better in lempira.

Spitzer: Of course, we'll want a standard release

from all injuries and diseases, present and future.

We also want the class

bound by the settlement terms to be expanded.

You want to include other workers?

We want to include everyone in the province.

I don't understand.

DePalma: They want all the people

in the province to join you in the suit.

That way they settle all claims now

and no one can sue them in the future.

Mullaney: Yeah, but the whole idea of a class

is the members all got somethin' in common.

Now, are we saying the whole

population's been exposed to Z-chlor?

Like most pesticides, Z-chlor persists

in the environment at low levels.

We've all seen the studies.

Spitzer: There's not enough to cause any damage,

but that won't keep people from suing my client.

Especially after word gets out we've given 10 million

to these farm workers.

I'm willing to resolve this.

I just don't want to open myself

up to 50 bogus lawsuits later on.

I'm not sayin' we're interested,

but if we are, ya gotta up the ante.

What's the population of the province?

In all, less than one hundred thousand.

We'll set up a fund. An additional two million

to cover any future claims of sterility

from exposure to Z-chlor.

This would include any workers outside your group

who find out they're sterile in the future.

They can o to the fund for compensation.

Give us a minute.

It's good.

It's not 15 but it's close.

Yeah, but this expanded class thing. For 12 million,

they get a liability release from a 100,000 people.

DePalma: Tommy, I've seen the data.

The levels the community is exposed to

are well below the accepted safety standards.

So what are they worried about?

We got'em on the ropes.

I say turn'em down.

Go for 15 million and a clean win.

No!

If you reject this, I may go home with nothing.

We accept it and nobody in your province

will ever get another dime from Halifax.

Alex, please tell him. This is too good to reject.

It's more than I ever thought we'd get.

I think we should go for it.

Look, Dr. Benson hurt'em.

The jury's sympathetic,

there's no reason to give up now.

I'm not giving up!

This settlement gives each worker

seventeen thousand dollars. That may not seem like much to you,

but to us it is almost a lifetime of earnings.

And there will be more money for others in the future.

Two million's not much for a 100,000 people.

They may never be hurt by this.

We've been hurt, Mr. Mullaney.

Our families end with us.

Without this money, our village will die.

I want to take their offer.

[instrumental music]

[knocks]

Margaret: Come in!

Oh, look, um, I think that we can nail Myatt after all.

I-- I spent last night going over these witness statements,

and uh, I think we missed something.

Clemmons: Margaret...

let's talk about that later.

You got the death certificate?

It's not what you want to hear.

Your sister wasn't murdered.

Then the death certificate's wrong,

because it wasn't an accident.

Margaret, Colleen overdosed

on alcohol and a tranquilizer

called Miltown.

- It was suicide. - That's ridiculous!

Maybe your parents thought that the choking story

would be easier for you and your brother to accept.

I... I'm so sorry.

It's not true!

Colleen always looked out for me.

My parents didn't care but she did.

She would-- she would just never have left me!

There was an autopsy and a police report.

Then my father made it look like suicide!

Your father wasn't even in town on the night she died.

He'd gone on a business trip.

I saw him! I saw the pillow!

It was still warm from where she was laying on it.

It... smells like shampoo.

He's... he's pushing on the pillow with all his weight,

and I [gasps and stammers] I'm trying to take these

[gasps] little breaths

because I'm afraid the feathers are

going to go up my nose and into my brain!

You said it was your sister.

He tells me not to tell anybody.

He put the pillow over my face

to show me what will happen if I do.

[sobbing] He's getting into bed with me.

Oh, he's pushing my nightgown up around my waist.

[sobbing]

He tells me to be quiet.

He's said he's going to hurt me!

He's going to hurt me. He's going to do those things

that he does to Colleen [sobbing]

when she cries and begs him not to.

[gasps]

Oh! God!

Oh, he did those things to me, too!

[crying]

He did those things to me, too!

[crying] Oh, God!

[knocks on door]

Oh, good, you're here.

I got the rough on the papers here, someplace.

Great.

Mullaney: Leland and Doug were ecstatic!

They did cartwheels when they heard about the settlement.

And they've been asking questions about you.

What do ya mean, questions?

They had to let a guy go.

We got an opening here.

A job, Alex, if you're interested,

I think they want ya.

Could be a big step.

You always take good news like this?

Who says it's good news? They probably...

think I'm some first year flunky

they can get cheap and work hard--

Hey, they're impressed with you.

Impressed?! Tommy, get off it.

To them I was some Third World charity case!

Hey!

What the hell is the matter with you?

I gotta tell ya somethin'.

Uh, Lilah...

Look, I-- I apologize,

Susan got hung up this afternoon at Paramount...

Oh, you're all late these days.

Lilah: We prided ourselves on punctuality.

I'm always on time for a call.

Here, please, sit. Sit down.

Oh, thank you.

So, uh...

I've been going over your records and, uh...

[chuckles] Well, to be blunt...

You're in debt. Uh, deeper than a lot of countries.

I thought you were advising me about my taxes.

Right. Uh, I am.

1983 is a problem,

but I think we can reach an accommodation with the I.R.S.

Markowitz: It'll mean another payout,

probably over five years.

- Fine. - No, Lilah, i-- it's not fine.

Y-- you have no income.

Markowitz: You have nothing coming in,

and you're already making massive interest payments,

and, the bottom line is you're...

Broke?

Yeah, broke.

- You know this? - Of course!

Well, then you realize how urgent

it is to reduce your expenses.

Nonsense.

I'll just take out another

trust deed on the house.

No. You can't get out of debt

by getting deeper in.

What you have to do is

minimize the bottom line,

and I have a plan.

Stuart, when I started out in this business,

I was told a star did certain things.

Maintained a certain image, lived a certain life.

And all of that was just as important

to her career as the career itself.

Lilah...

you don't have a career anymore.

Then, all the more reason

for keeping up appearances!

Lilah: I'm not going to live forever.

And I have no family left.

When I die, my house will be sold,

my belongings auctioned off,

and my creditors paid.

But it might work another way.

See, I think you're going to live a very long time.

Until then...

I would like to live the rest of my days

in the same manner as the best of my days.

Contact the I.R.S. and work out those accommodation,

and I'll make arrangements to pay them.

And thank you, for your concern.

You're a very sweet man.

[knocks on door]

Come in.

- Hi. - What's wrong?

- Is Matthew alright? - Oh, no, he's fine.

He's over playing with Chelsea.

I, uh, figured we could talk better here.

I want to apologize for the other night.

I was way out of line.

[sighs] God, I feel like an idiot!

- You don't have to-- Ned: No, I do.

I can't deny that I have feelings for you,

but that's not your problem, it's mine.

And I'll deal with it.

Ned, I can't say I'm not flattered... I am.

And...

if we were two different people,

who knows?

But I love my husband.

I know.

Ann, I need this job.

I don't want to lose it,

or your friendship, or Stuart's.

Can we just go on with our lives and pretend

I didn't make such a fool of myself?

Sure. No harm done.

[sighs] Thanks.

Gentlemen,

first let's talk about revising the figures.

Revising? We had an agreement.

That was before we knew we were set up.

What the hell is he talking about?

The settlement was rigged. Right, Mr. Bremmer?

DePalma: Oh, it was a real attractive offer, too.

Wasn't it? Money for the workers, money for us.

But whenever I thought about the expanded class,

I got nervous.

So I made a call to Honduras, to the toxicologist

who did the environmental study we based the suit on.

Only thing is

there's a section missing from our draft.

A section describing tests of

fifteen water wells in Mr. Campos' province.

All 15 show levels of Z-chlor nearly

one hundred times E.P.A. safety standards.

This is the complete copy.

Mullaney: Check out the numbers, Russ.

DePalma: It's in the water table.

That's why you wanted the class expanded.

You knew you had a lot bigger problem than 400 farm workers.

You poisoned the whole damn province!

That's absurd.

Mullaney: And we're not just talking about

fertility damages here.

Ten, 15 years down the line,

this place could have cancer rates 20 times the norm,

but you'd be insulated from liability

'cause you settled back in 1992.

I categorically deny all these charges.

Tommy, I had no idea.

But you would, wouldn't you?

You brought us the data.

You're the only one who could have pulled out the well tests.

Bremmer made a deal with you to keep us in the dark, huh?

Mullaney: If he had to settle,

you'd agree to expanding the class

and that would get him off the hook for everything.

How much, Alvaro?

How much did he pay you to sell out your people?

- He told me I could never win. - Shut up, for God's sake!

Campos: No foreigner ever won before.

My duty was to my workers.

He said if I take out the water tests,

that we'd be paid a million dollars even if we lose.

If we help them to settle, we'd get much more.

The question is,

what are we gonna do about this?

- Well, let's hear it. Mullaney: We settle.

Fifteen million for the sterilized workers.

Thirty million for the fund to cover future sterility

and cancer claims, and we add another ten million

for cleaning up the contaminated wells.

Bringing the grand total to 55 million.

Now that puts a dent in Halifax's 1st quarter earnings,

but I'm sure you'll come up with a...

creative explanation for your shareholders.

Do what you have to do.

Let's hammer this out in my office.

I believed in you.

I really thought you were out to do something for your people.

I was. When they offered me

a million dollars guaranteed...

- I had to take it! - You used me!

[sighs]

And you sold out a hundred thousand of your neighbors!

I was trying to help men whose lives are ruined today...

not from some maybe cancers in ten years!

Oh, I know why you did it!

You wanted a sure thing.

[sighs]

But, why couldn't you trust me?

[somber music]

[upbeat music]

I don't have to tell you how hard it is

to base a case on repressed memory.

They changed the law.

A civil suit can be filed when the memory surfaces,

no matter how long after the crime.

It's still his word against yours, about things that...

may or may not have happened 30 years ago.

Kittredge: It'll come down to who the jury believes.

Are you saying that you won't take the case?

What can you win, Margaret?

He won't go to jail.

He probably won't even admit molesting you.

All you can get is money.

My father started raping me when I was eight years old.

He raped my sister and drove her to suicide.

I want him exposed for what he is.

Have you told this to anyone in your family?

My mother and brother. They don't believe me.

That's just the beginning. If you take him to court,

they'll be angry and resentful,

not of him... of you.

I've prosecuted incest cases before. I know what happens.

His lawyer will say you have a grudge.

He'll paint you as a frustrated, divorced woman

with long-standing animosity towards your father.

Kittredge: Your so-called memories will be fantasies,

the delusions of a sick mind.

They'll harp on the fact that you wanted

to charge your father with murder.

You don't get it, do you?

Nothing can happen to me that's worse than what he already did.

Flanagan: I've never been able to trust a man.

I've never had a healthy relationship.

My God, I can't even stand to look at myself in the mirror.

I'm going ahead with this, whether you represent me or not.

Alright.

I'll take the case.

Good.

Kittredge: Margaret?

Why me?

Because you're ruthless.

And charming and dangerous.

Just like my father.

[somber music]

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.