All language subtitles for JUQ-961

bem Bemba
km Cambodian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

ใ“ใ†ใ—ใŸใชใ

ใŸ

ใพใŸใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใ—็ถบ้บ—ใ ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆ–นใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๅฆปใซๅฅฝใใจใ„ใ†ใฎใŒใ„ใคใ‚‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใฆ๏ผ•

ๅนด็ตŒใคใŒ

็ง้”ๅคซๅฉฆใฏ

ใ„ใพใ ใซ่ฆชไบคใฎๆ™‚ใฎใ‚ˆใ†ใชใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใถใ‚Šใ 

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅไธ€็ท’ใซ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใซ้€†

ใงใ™

ๅ‡„ใ„

ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใพใ—ใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใปใ—ใ„ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใญใƒผ

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

ๆ–ฐใ—ใใงใใŸใ—ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ๅคšๅˆ†ใพใ 

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใจ

ใ‹ใใ†

ใ„ใ†

็œ‹ๆฟใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ ใ‹ใชใ

้€šใฃใŸๆ™‚็ช“ใ ใฃใŸ

ใชใฉใจ

ใ•

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไพ‹ใฎ

ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใจ็พๅœจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไผš็คพใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใใ“ใง

้™ใ‹ใ 

ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ๆฅใฆ

ใพใ—ใฆ

ๅŠฉใ•ใ‚“ใงใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒžใƒ

ใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใฎๅ…ˆใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใชใใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŠใ‚Œ

ใŠ้…’้ฃฒใฟใพใ™ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใซ

ใ—ใฆใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใจใฎ

ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฏพๅฟœใ—ใฆใใพใ™ใฏใ„

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใญใˆใ•ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใƒฃใƒฉ

ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉๅ…จ็„ถใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใชใ„ใญ

ใพใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ไฟบ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใกใฎๅฆปใŒไฝ•ใ‹

ๆ–ฐไฝœ

ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸ

ใญใƒผ

ใชใฎใ 

ๅค‰ใชไบบใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฎ็ˆชใฏ็พŽใ—ใ„

ใใ‚Œใฏไธ–ใฎไธญใŒ่จผๆ˜Žใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅค‰ใชๅฅด

ๅ…ˆ้€ฑ็งใŒ้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ

ๅฆปใŒใƒŠใƒณใƒ‘

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚ใฎๆ™‚ๆญขใ‚ใซ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฆปใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใŸใฎใ 

ๅฆปใฏไป˜ใ„ใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

็งใฏใ‚ใฎๆ™‚ใƒŠใƒณใƒ‘

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฆปใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใŸใ‚‰

็งใฏใƒŠใƒณใƒ‘

ใซใคใ„ใฆใ„ใๅฅณใจๆคœ็ดขใ—ใฆใ„ใŸ

ๆคœ็ดขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ใ‚ใ‚‹ใƒใƒƒใƒˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใŒ็›ฎใซๅ…ฅใฃใŸ

ใใ‚Œใฏ็ซ‹ใกใ‚“ใผใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏใƒ‘ใƒ‘

ๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฅณๅญใŸใกใŒ

้“็ซฏใซ็ซ‹ใฃใฆๅฎขๅผ•ใ่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใฆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใซ่กŒใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ—ใฆใŠ้‡‘ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ—ใใ“ใซๅฆปใ‚’็ซ‹ใŸใ›ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•

ๆ˜Žๆ—ฅไป•ไบ‹ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไน…ใ€…ใซไบŒไบบใงๅค–้ฃŸใ—ใชใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’ใƒกใƒผใƒซ

ใ™ใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏใ„ใ‘ใชใ„ๅคซใ 

็งใฏๅฆปใซๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใŸ

๏ผ‘

ๆ™‚้–“้…ใ‚Œใ‚‹ใจใƒกใƒผใƒซ

ใ—ใŸ

ๅฆปใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใฃใŸ

็งใŒๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใซ้…ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚

ๆ™‚้–“ใงใ‚‚้›†ๅˆๅ ดๆ‰€ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฆปๆ›ฐใ

ใพใ™ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญ

ใ—ใฆๆฅฝใ—ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

็งใฏใใ‚“ใช็ด”็ฒ‹ใช็ ‚ใ‚’้จ™ใใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ‚ชใ„็”ทใ 

ใ‚“ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ

ใฎใถใใ‚“

ๅนพใ‚‰ๅนพใ‚‰

้‡‘้ก

้Žใ”ใ—ใซๆฅใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ไฝ•

ใใ†

ใฎๅผทใ•ใ‚

ๅ›žใฃใฆใŸๆ™‚

ใ„ใใ‚‰

ใจใ‹่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ

็งใฏๅฆปใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใŒ

่ธใฟๅˆ‡ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅ‡„ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฆปใŒใใฎๅพŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹่€ƒใˆใŸใ ใ‘ใง

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ่žใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๅฎŸใฏใช

็งใฏๅฆปใซ็ซ‹ใกใ‚“ใผใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚’ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ไฝ•

ใ‚ใใ“ใง

็ซ‹ใกใ‚“ใผใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญๅ››ๅนดๅ‰

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใ‘ใฉ

ไพ‹ใฎๅ…จใฆใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใƒผ

ใฏ

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจใ€‡ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰่ค’ใ‚ใญใ‡

ใงใ‚‚

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใซๅŠฉใ‘ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅนพใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ๅœจๅบซ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใญใ‡

ใฉใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใ 

ใญใ‡

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ๆ‰€

ๆœจใฎๆ นใฃใ“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„ๆฑŸๆˆธใฃใฆ

็›ธๅฝ“ใ„ใใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใพใ™ใ‹

ๆœˆ

่–้‘‘ๅฎšๆ‰€ใงใ™

็ตๆง‹

้˜ฒใ’ใ‚‹ๆ–นๅผใงใ™

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ตๆง‹่ถณใงใ™

ใงใ™

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็„กๆ•—ใงใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่Œถ่‰ฒใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๅ–œใณใ—

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใงใ™

ๅฅฝใใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใญใ‡

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ„ใฃใ‚ใฃใกใ‚ƒใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎ็ตๆง‹

็”ท่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ†

ใงใ™

ไฝœๆˆ

ไปŠใšใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚ฝใƒผ

็ทŠๅผตใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

๏ผ’

ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ—ใพใ™

็ฑณ็ฒ‰ใจใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใฆใ„ใ„ใ•ใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆŠœใ‘่ฝใกใ‚จใ‚ฏใ‚ปใƒซ

ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„

ใญใ‡

ใใ‚ใใ‚

ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ•ใ‚

็ตๅฉšใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่ณชๅ•ใ•

ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ“

ใ ใ‚‚

ใฎไบบใŒ

ใ„ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฎๆ–นใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒชใƒผ

ใ‚ญใƒ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœˆๅๆ—ฅ

็ตžใ‚Š

ใฏใ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

่ปŠใƒใƒงใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎใŒ

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•™็ฟ’

้™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ„ใฆใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ๆ”ฟๆฒป

ใฏใ

ใฏใ

ใงใ™

ไนๅทžใ—

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใจใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ไปฅ้™

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใƒชใ‚นใ‚ฏ

ๅผ•่ถŠใ—

ไปŠๅนด

ๅˆๅ‡บใŸใฎใ‹

ไปŠใญใƒผ

ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ทŠๆ€ฅ

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ…ญใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

็งใฏ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฆปใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œ

ๆ›ดใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใซๅซ‰ๅฆฌใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ‚’่ฆšใˆใฆใ—ใพใฃใŸ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฅฝใใชไฝœๅ“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏใ‚ใฎ่ˆˆๅฅฎใ‚’ใพใŸๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ๅฆปใซ้ ผใฟ่พผใฟ

ใพใŸ็ซ‹ใกใ‚“ๅŠใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฟ‘ๅ›ฝ

๏ผ“

ใงใ™

ๆŠผใ—ๅˆ†ใ‘ใฆ

ใ„ใ่‰ฒ

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ชฐใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใ“ใ‚ใŸใฎใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ—ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฆปใจใƒใƒก

ๆ’ฎใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญ

ใฎ็”ทใจใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

๏ผ‘

๏ผ•

ไบบใง

ๅฆปใจใฎๅฃฐ

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ไบ‹ๆ•…ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆŸฑใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆไฟบใใ†ใ„ใ†ใฎ

็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

้ ผใ‚€ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœฌๅ–ใ‚‹

ใใ†

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅœฐๅŒบ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใฏใ„

ๅ–œใถๅฏ„ใ›ใŸ

ๆ‚ฃ่€…

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ“ใ‚

ใ“ใฃใกใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๅฐ‘ใ—

ใ‚“

่ถณ่ฃ

ใ“ใฃใกใฎ

็ดฐใ€…ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ธใƒ 

ใฎ

ใ ใ‘

็ญ”ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚

ๅผทใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ“้จ“

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

่Œถ่‰ฒ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฏใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ็”ทใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

้ฃ›่ปŠๅ…ˆใ‚’ๆŒใก

ๅƒ•

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใญใˆ

ๆ•™่ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ•ใ‚ใ“ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ไฝๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๅพŒ

ๅ‡„ใ„

็ฑณใ•ใ‚

ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ†

ใ ใชใ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใใฃใก

ใ‚ใฃใ‘ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ๅˆ†

ใญใˆใญใˆ

ๅฝข

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใฏใ„

ใชใ

ๅพŒ

ใญ

ใญใˆ

ๅพŒ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ—ใŸ

ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚“ใชๅ‚™ใˆ

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไบ”

ๆ˜Ÿใฎๅคใ„

ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅทฅ่ณƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›

ใฃใฆใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใŠ

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’

ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ๆฏ

่กจๆƒ…

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใงใ™

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚่žใ„ใฆใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ 

ใชใ

ๅง‰

ใฎไบบ

ใŠใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏ

็ถบ้บ—ใ 

ใ„ใใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใŒ

ใ„ใ“ใ†

ใ‚ใฎใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบ

ใฏ

ๅฝผๅฅณใฎ

ใ“ใจใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใ‚‚ๆททใœใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

้…ธๅ‘ณ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใใ†ใ„ใ†ๆ€ง็™–ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใŸใ ๅ…จๅ“กใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใ ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŸใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๅนดๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅญ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‚Œ

็ถบ้บ—ใชไบบใจ

็ง

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‹ๆ—ฉ้€Ÿ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅ…จใฆใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใŠใใŸใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใคใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

็”Ÿใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ไปŠๆœ

ใกใ‚ƒใ†

ใชไบบ

ใž็Ÿฅใ‚‹

ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็พจใพใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅฅฅ่–ฌใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚“

ใฎ

ใ‚‚ใ‚‚ใงใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅดใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ซใƒŠใƒ€

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใญใ‡

ใ‚“

่ถณใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชใ

ๆ–นๆณ•

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๆ ชๆ•ฐใงใ™ใ‹

ใใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ไธปใซใใ‚Œใ„

ใใ†

ใงใ—ใ‚‡

ไบกใ

ๅฆปใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆ็พจใพใ—ใ„

็ง

ใชใ‚“ใ‹ๅธใ„ๅฏ„ใ›ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ไธ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

้‹ณ้€ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ•

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ไบบใซใ‚‚

ใ‚‰ใ‚Œใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใชใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚

ใŽ

ใ‚ˆ

ใญ

ๅˆๆผ”ใฃใฆใญใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ๆŠน่Œถใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใใฎๅพŒใฆ๏ผ“

ๆ—ฅๆฐดใงใ™ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ไปŠ

ใชใ‚ใใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใ‚’

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆฅใพใ—ใŸๆฌฒๆฑ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใŸใญใƒผ

่ท็จฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ‚“

ๆ–นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฎๅฆปใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™ใ‚ˆ

ไบŒๆ—ฅ็›ฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎไบบใฎๅฃฐใชใ

ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—

ใชใ„

ไป˜ใ„ใฆใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎฟๆ•ต

ๆ—ฉๆœใ“ใ

ๆœ

ใ†ใกใ‚‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰็™ปใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใญใƒผ

็ถบ้บ—

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฎฟๆง˜ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใงใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ–งๅ˜ฉ

ใ—

ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใคใ‘ใ™ใŽใ‚‹

ไฟก้ ผ

ใŠ้ก˜ใ„ใฎไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ๅฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ใง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ไบบใญใƒผ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

้Ÿณ้ †

ใซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใ‚Œใฉ

ใญใƒผ

ๅฎฟใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใคใซใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฟใŸใ„

ใ‚“

่‘—ๆ›ธ

ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ไป•ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

๏ผ’

ๅฅฝใใช

่€…

ๆฟ€ใ—ใ

ใญใˆใชใ‚

ใญใƒผ

ใซใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ‡

๏ผ’

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ˆใญใƒผ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆฑ‚ไบบ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚’

ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธญ

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‹ใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฉฑใ—ไธŠๆ‰‹

ๆœ‰ใ‚Š้›ฃใ†

ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.