All language subtitles for In.Camera.2023.NORDIC.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]nor-en

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

It's definitely him.
Are you doing well?

- It's going well, boss.
- Pull yourself together.

It smells quite strong.

No doubt about
that he has been stabbed.

22 times, they say.

This looks like
a bloody Tarantino scene.

Cut.

Please give me some good news.

I can't stand another season.

You probably won't make it
to like what I'm going to say now.

There will be a second season.

- So then I can't...
- You can't be in that film.

Sorry. I know
that it was high on the wish list.

I have asked about them
can wait until after the summer,

but they said it was not possible.

And you're not done
with the second season before July.

But the director, he Asian, Nasqash?

Naqqash, Jen. Naqqash.

Whatever his name is, the Asian.

He liked your video
and will work with you later.

Can't they come up with a temporary solution?

You are bound for three seasons.

Yes, I know that.
Do I have to do this for two more years?

The preliminary plan
indicates closer to 18 months.

Jen...
In two years, I will be completely irrelevant.

- That's not true.
- It's...

You have that play, then.

God, that play.
No one will see it.

Who goes to the theater besides

old people who
Pretend they're up to date?

- I go to the theater every night.
- Namely.

Will it boost my career?

Chekhov always looks good on a resume.

My God. Fuck Chekhov.
And then it's back in April?

You get paid well. Very good.

And the series is very popular
and your role is well liked.

- It has all the ingredients.
- What ingredients? Ingredients?

All the episodes are exactly the same.

They contain the same thing.
Mystery solved. Mystery solved.

I'm fucking bored.
I feel like I'm making police propaganda.

No, it's the most superficial
I have ever worked with.

They portray police officers as saints.

I have met police officers. They are hideous.

The camera goes.

Action!

It's definitely him.

- Are you doing well?
- It's going well, boss.

Get yourself together.

No doubt about
that he has been stabbed.

22 times, they say.

It looks like
a bloody Tarantino scene.

Cut!

Then we have it.
Let's take the reversal.

can you come with me

It was very nice working with you.

Yes, well.

Let's get your costume off and you can go.

- These are my clothes.
- Didn't you visit the dressing room?

Yes, they said this worked.

They actually had clothes for you.
Sorry for the bloodshed.

Should I find some wet wipes?

No, it's going well.

If you send us an invoice, the production can
cover your dry cleaning expenses.

Was that all?

Yes. Have a nice day.

Thank you very much.

- I have fair hair.
- You have fair hair.

- I have light hair...
- Alright, I'll stop you there.

Something is not quite right here.

- She is paranoid, goes on the defensive, almost.
- I don't think so.

Yes, you are on the defensive.

He is so hard to read.
You give me nothing to go on.

He is your mirror.
He mirrors you.

If you're paranoid, he is.
Body language is important, not words.

We have to get good at it
to adapt our body language.

You find it uncomfortable to be seen.

You need language.

You have to hide all this with words.

Now that you don't have it,
you become self-aware.

You are good at dialogues.

I have seen that, but dialogue
without body language is meaningless.

Maybe you can start? Up with you.

All right, close your eyes.

And relax your body.

And one... two...

Three.

First deposit.

- You have a good attitude.
- I have a good attitude.

- You're embarrassed.
- I'm embarrassed.

- You are embarrassed.
- I'm embarrassed.

This is fantastic. It was nice to see.

It was wonderful to see their interaction.
Terribly good. Did you notice that?

As actors, their job is to create

and keep such body language, so...

We'll find it
when apparently there is nothing.

You have to make sure
that you convey the right message,

and is consistent in your role.
I saw you were challenged.

You were open,
but the self-consciousness was still there.

It's still there,
it lies just below the surface,

but it was better
and that is what we have to work with. Abrupt.

The new guy is moving in today.

When was it decided?

Today.

It's going well.
He paid the deposit, so everything is in order.

You will get the 400
I owe you on Friday.

450.

Does he accept that the rent is late again?

What will he do?

Kill us?

Do you ever forget things?

What do you mean?

Facts. Forgetting things. elementary things,
simple things that you could before.

I forget lines sometimes.

It's embarrassing.

Sounds alright.

You are told what to say.

Where you will stand, you will be assigned clothes.

It sounds so organized.

A bit like this coffee.
It is not too sour. Good.

Do you want to have dinner?

No thanks. I'm not hungry.

I meant later.
We could have had dinner together.

Welcome him. Could be nice.

- Drive on.
- Top.

Hello. You are back. How was your trip?

Great. The weather was beautiful,
but now I'm back here again.

- You like yourself here.
- Can't lie.

Let me introduce your at 12.15 appointment.

Wish he was mine!

Sit down.
Someone will come and get you soon.

See you at lunch.

Hello, little miss.
I think they are waiting for you. Come with me?

12.15?

This is exactly that
our brand is all about.

Real people.

You're just an ordinary guy,
an anyone.

"It" is you! Whatever "it" is,
then it's you.

Right?

Of course. Of course.

I have a quick question about the role.

- The role?
- Yes.

Smile.

Say the words on the sheet.
It's not that difficult.

Right.

- Smile.
- Yes.

Smile. Smile.

- Okay. Whiter. Whiter?
- Whiter?

Yes. I want to see your teeth.
Show me your teeth.

Right. Be so good.

Hello.

Brilliant Blue has done my teeth
whiter than ever before.

No. Whiter. Whiter.
I want to see them shine.

- Get to see your teeth.
- Whiter?

- If me as white as possible.
- Yes.

Hi, I can't answer the phone right now.

Leave a message,
then I'll call you back.

Hello, mom. It's me.

Sorry. I have been working nights this week.
I was going to call you...

The job has...

It has been very hectic.

I'm coming home this weekend
to meet you.

I have a week off so I can start
to feel like a normal person again.

You have to get me some food.

Anyway, I'll call you
when i wake up tomorrow...

...that is, for the rest of the day today.

Say hello to dad. Happy in you. Have it.

Come on again.

I had to pay a fee
for overdrawing the account.

I wondered if I
could get it refunded?

I received it yesterday.

I tried to pay from another account,
but it didn't work.

Push the card into the card reader,
then we'll see.

I tend to be good
to pay bills.

Yes, I see it here.

You have overdrawn your account by £4.92,

and something similar happened in October,

- when you overdrawn the account with...
- I think I paid on the same day.

I can give you a refund
this time,

if you can pay for you today,
but I can't do it multiple times.

OK, top. Thanks. It would have been nice.

Inside your online bank
you can enter alerts

which tells you when the balance is low.

- You will then be notified.
- I know that. Thanks.

- Do you want to pay the difference now?
- Yes. Can I insert five?

I want the other one
and he here, in the middle.

There are two. You need three.

- Maybe you can choose one?
- Are you sure?

You've been working here for a while.
It's about time.

- Him.
- Excellent. You have good taste.

Hello.

Nice to meet you.

Can I help you with something?

Thanks,
but I have everything settled down.

have you eaten
I have ordered a little too much food.

- Otherwise, thank you.
- Come on.

Come on.

- What did you order?
- Anything possible.

So you're the actor?

Yes.

I could imagine that too.
How is it?

You just say the words on the sheet.
It's not that difficult.

OK.

You'll probably be a Hollywood star.

- Yes, then.
- I'm not kidding.

Honestly, we are in our prime.
We have to take advantage of it.

The whole world is changing.

- What are you working on?
- Fashion, mainly.

I just started working
at a styling and lifestyle brand.

I tell people how to dress.

The company is not fully up and running yet.
It's newly established, but it's cool.

It's going well so far.

They are very concerned about
to diversify the markets.

That's why I wanted to work there.

You have to be a part of it,
or you will be left behind.

Finally, the industry is adapting
to our needs.

You have to use it as best you can.

What do you mean?

This...

Us.

We are the new currency.

You have to take advantage of it.

- How's it going, buddy?
- Does it stand?

Jeez, you didn't get away, no.

Sorry. I ran from the car to…

From the hospital to the car.
I drowned. Sorry.

- Are you doing well?
- Yes, it's going well.

- Have you become a doctor now?
- Well, doctor on duty.

OK, but still…

So you work in fashion? Are you a photographer?

No, menswear. Lifestyle styling...

- You look good. Well dressed.
- At least I try.

It feels a little undeserved.
It's just a simple, ironed shirt.

I used a steam thing like that.

I have a friend, she works a bit with clothes

and she said that with steam...

That you can hang up a shirt
in the bathroom when you shower,

- and that it can be enough.
- And... yes.

Sometimes...
Sometimes I don't quite know what I'm saying.

- My head is completely...
- Understandably enough.

A long day,
and you have worked night shifts.

DEATH PENALTY

Hi, I'm going to admission at 4.45pm.

Before?

It is an unnamed pilot project,
for the role of... Kyle.

With?

It doesn't say anything about it. It wasn't
so much information in the emails.

Sit down.
I will tell you that you have arrived.

16.45.

Which one of you is that?

Doesn't matter to me.

We start at the top of page two.
I read Daisy's lines. And you are…

- Kyle.
- Right.

Do you have any questions?
before we start the recording?

Yeah, it wasn't really
so much information in the emails.

- What is the story?
- It's very simple.

You are an alien who became
sent down to earth to be integrated.

The prehistory is vague,
but it is not important.

But during your stay

does something happen
that makes you forget everything.

You have lived as
a perfectly normal teenager.

But recently you have started to dream a lot,

and now you realize they are memories.

Reminds of who you really are, or were,
flows back.

You explore your genes, but find out
that you are different than you thought.

And now that you know,
there is no going back.

You want to know everything,
about your family, culture and language.

You are desperate for
to learn more about your own identity.

Your whole existence is changed.

And the American accent?
Do you have something concrete in mind?

American...
America, it's not that important.

Just say the client number, your height

and your role to the camera.

Be so good.

Hi, I'm number 2408. I'm 172 cm.
I read the role for Kyle.

How long have you known that?

Not for long. Six months, maybe.

- You could have said that.
- I didn't want to lose you.

I was scared.

I thought I was going crazy.

I thought you wanted me
in a different light if you knew,

the way you look at me now, as if i...

- Is not a human?
- Yes.

Kyle, I thought you knew me better.

What now? Are you leaving town?

I don't want to escape.
I just need some time and more answers.

I want to know who my parents are.

I want to know where I'm from.
I want to know if I am…

- Kind.
- Of course you are kind.

- What do you mean?
- You don't know that. Maybe I hurt you.

Maybe I'm dangerous.
I have certain abilities.

I don't want to hurt you.
And I don't want to hurt you.

I know you. You are not dangerous.
Stay here and complete the final year.

We can travel in the summer.
I can join.

We'll figure it out.

This has been the best year
in my whole life.

I wouldn't have changed a thing,
and I just want you to know…

...how much I love you. But this
I have to find out on my own.

You deserve someone better.

Right, I don't think they need more.

Right.

We will call next week.

If they like you, they will
an audition with a real actor.

You will be notified as soon as possible
the status of your recording changes.

- Hey, what's going on?
- You're the one calling me.

- Does it fit badly now?
- I'm on my way to work.

Cool, then. Congratulations. What does it apply to?

A small role. It is exciting.
I will play a doctor.

- Cool, cool. Exciting, huh?
- I do it for the money.

By the way,
could you have done me a favor?

Right. Yes.

Tomorrow morning, you have the opportunity to
to be a model for a photo shoot?

What do you mean?

My model will not arrive until later.
The photographer needs someone to take a picture of

until he comes,
to make everything clear.

I'm not a model.

We just need someone who can stand
in front of the camera. It's not a modeling job.

No, I have an audition
at 12.00. Sorry.

I'll make sure you get it.

- Right.
- Thanks a lot, mate.

I have to stick.

Of course, of course. You fix this.

- I thought it was just to stand still.
- I mean your job. The small role.

This probably feels a little strange at first,
but we can stop at any time.

We take it at your pace.

And as we talked about,
so it is important to remember

that this session is adapted
your wants and needs.

There are no concrete expectations.

You don't have to talk
if you don't want to.

You can just sit...

...and be present.

You are free to
to use the time as you wish,

and the actor
will respond to what you do.

- How should I...? How should I...?
- You decide.

You do what you feel
most comfortable with.

His sleeves were always rolled up.

Even when it was cold. It was a habit.

I remember when you were…

...eleven.

And...

...and you said you didn't want to move.

You said, "If I have to move,
I'll never be happy again."

I think about that sometimes. I...

I actually think about it quite a bit.

I don't know why we never
talked about it but…

I know how hard it was…

...for you.

- I just wanted to say it out loud.
- It's been a very long time.

It doesn't feel like that.

I am not eleven years old now.

I was a child. I didn't mean it.

Sorry,
but you should not lead the conversation.

- You're supposed to...
- It's fine. I like it.

What did you want to say?

It is difficult to explain
why things turned out the way they did,

but you can't be blamed
for the choice I made.

You always did the best you could.

It should have been me
apologized to you.

I see it in you.

The pain it has caused.

I made a mistake.

Had I known that my choice
came to make you so sad…

...had I thought better of it.

I'm stupid.
I did stupid things that hurt you.

Your nose is bleeding.

Sorry.

Thank you very much.

No reason.

Can I give you my number?

I think you can help me and my husband,
my son's father.

I know it's inappropriate,
but we have to pay.

just dinner
or a walk in the park, perhaps?

We used to go on many trips together.

I know you can help him.

So you don't want anything to drink?

No, otherwise, thanks.

Thank you very much.

14.45?

It's me.

- Who is he?
- He gets booked for everything possible.

Literally everything.

When he auditions,
don't you have kjangs.

You won't get the job. We might as well
stick now. All together.

- Why?
- Why then what?

Why is he always chosen?

Have you seen him?
He's just so... I don't know.

- Seamless.
- Yes, namely.

See here. That's good.

Is it okay if I move you?
That's good.

Look down, yep. That's good.

You have an eye-catching face.
It's kind of rough, but also soft.

Most people are similar to others.

It's a compliment.

Yes. Here, to your left.

Yes, that's good.

OK.

OK. OK.

- I knew it.
- Know.

- Delicious stuff, isn't it?
- What a texture. This...

- Shall we use it?
- Along with this one. I feel it on me.

- And this one? But not this one?
- Now we're talking.

Now we are on wavelength.
All right, take it.

- I'll put it here.
- Oh, gurimalla.

Yes...
And this one too, just in case.

Be so good.

My God.

- No, no, no.
- This is for a personal photo shoot.

Don't get too hot in your jersey now.

- My photography.
- To put it this way:

If this is returned
with the slightest blemish,

- you have to shell out.
- What do you take me for?

You can't afford that.
I'm just mentioning it.

- I know how you are.
- Yes?

- Look here, then.
- Let's see.

- Yes?
- It suits you.

- I'm keeping this one.
- Yes, but only today.

- Are you saying that?
- Yes, it will return today.

In next week.

The weather is so beautiful today.

Yes, that's nice.

But we are in January.
It is unusual for the month.

Brilliant.

What are you talking about?

Can you sit down?
Yes, right on the floor.

- Global warming.
- Over here.

What is the timetable for the day?

They arrive at 12:30.
Then we can start moving.

Look this way. These are gorgeous.

Do we take the whole collection?

Let's see what we can find time for first.

And I got a reprieve
until the 30th. So let's be creative.

Finding things out.

We have to get out of here
before 5 p.m., by the way.

What was your name again?

- Aden.
- Can you get up?

Aden... What are you working on, Aden?

- I'm an actor.
- Like that, yes.

I also worked on it a bit before.

- Acting?
- Yes.

But not now anymore.

Why did you give up?

I was never given much leeway
in the roles I was assigned.

And I didn't like the job itself.
Saying other people's lines,

wear other people's clothes,
be told where to stand,

how I should stand,
how I should speak.

I showed up and filmed my scenes,

but at the end of the day,
I didn't feel like a whole person.

It felt like I was split open
into small pieces, divided and scrutinized.

I preferred to observe others,
rather than being watched yourself.

What about you?

Why acting?
Can I have the 50?

- I like that it is so organized.
- Organized?

You know where to stand,
what to say, what to feel.

It makes sense.

- And I'm good at it.
- Hello! There he is!

The man himself. Always late.

No, I'm just kidding.
We have an important day ahead of us.

You went for the influencer?

Yes, he will be on the front page.
He's in the wind now.

Fortunately, he was able to stop at short notice.
It's not up to me.

You should use Aden in the campaign.

He is not a model.

Precisely. He is a normal person.
He had looked great in these clothes.

I have to go now.

- I'll order a taxi for you, okay?
- I would like to photograph you again.

Is there a toilet in here somewhere?

The only toilet
is in the model wardrobe.

Can you hold on?

- Please, send me a message.
- Thank you. No, I can't.

Just knock on the door.

Yo.

Are you doing well?

- Yes.
- Sure? You seem a bit...

I don't know, remove.

- Did I say something wrong?
- No.

Right.

- I have to stick.
- Right. Thanks for the help.

UNNAMED PILOT - REJECTED

- Hello.
- Hello.

It's you.

Now I was glad you called.
It wasn't easy to give you my number.

- 450.
- Excuse me?

- My price. It is 450.
- Right.

What do you want me to do?

Maybe we can have dinner?

I can eat dinner.

He liked that shirt.

- I like the color.
- It suits you.

- How long has it been since?
- Eight months have passed.

- I'm sorry for that.
- Why?

That's how you should say it.

- It is sad that your son is dead.
- Listen, I...

I don't need to process it with you.
I pay her for that.

It was rude of me.

You don't have to say sorry.

I'm here for you.

You can say or do whatever you want.
Give me directions and I will respond.

Can I give you a hug?

How has your day been?

It has been nice.
I feel like a whole person again.

I made your favorite food.

I know that. I have been looking forward to this.

It's exactly what I need.

See who thought it was too good to show up.

what time is it You said 5:00 p.m.

Traffic jam.

Why are you just standing there?
Aren't you going to say hello to your own son?

Oh, I've eaten way too much.

I'm not full.

- Take some more.
- Very good.

How do you get it so crispy?

Should I stay until the football match starts?
I think they start in an hour.

I can't do this.

You must have the faith.
I think this is our season.

This feels wrong.

Do you think so? I have a good gut feeling,
so completely sincere.

We should buy tickets for the cup match.

- There are still some tickets left.
- I made trifle.

Get out!

- Are you doing well?
- Just stab!

What are you talking about?

I... I can't do this...
I can't do it.

- I want to taste the dessert.
- Go now.

I want to taste the dessert now.
Can we eat trifle?

No?

Now!

- 400?
- 450.

450?

Hi, I'm 2408. I'm 172 cm and I
reads the role of the hostage taker.

You must not do this.

- Yeah.
- No, you don't have to.

You must feel the pain
you have afflicted my people.

Nobody here has done anything.
They are innocent.

- They have blood on their hands.
- Please. Don't do this.

- I see that you are a good person.
- You don't know that.

Nothing has happened yet.
You haven't hurt anyone.

I can still help you.
It must not end like this.

You have ten seconds before I blow up
the entire building. Call them now!

By the way, could you have added an accent?
It can help.

Alright...

What kind of accent, then? It said nothing
about the background of the e-mails.

It's going well. Can't you just try something?

Perhaps an accent from the Middle East?

- The Middle East? Like for example...?
- Your role is not from here, so...

Try yourself out.

- Hey, buddy. Does it stand?
- Just fine.

Have you had a nice day?

- A bit busy.
- Traveling?

what are you working on
can i ask about it?

- I'm an actor.
- Actor? Brilliant.

Have I seen you in something, maybe?

- I'm going to an audition.
- You are going to an audition. So great.

So you want to be a big movie star?

- Where are you from?
- From here.

No, like that originally? Where are you from?

I came here in '78.

Time to go back now, I think.

I have bought a plot of land...
About 25 years ago.

Probably before you were even born.

I am considering retirement.
I want to build a house and retire.

I want to be buried there.
I don't want to be buried here.

It keeps happening.
It repeats itself.

The building is similar.
It has the same shape.

And the building bleeds, sort of.
Blood is coming out of the building.

And then there are other people there.
Are there four pieces?

They look at me with a look
which in a way says:

"Do something. You're a doctor."

It's not fun.
It feels real every time.

So I try to do something,
since everyone is looking at me.

They watch,
so i try to stop it.

But I don't know how.

But when I try, it feels like
there is something big looming over me.

And suddenly the building gets a bloodbath.

- The building gets a bloodbath.
- Not funny, you said?

No, it's not funny.
It feels very strange to say this out loud.

- And what happened then?
- I drowned.

- You drowned?
- Yes, in the blood.

Geez, that was grim.

I don't know why I say this.

I had actually forgotten about it.

- It's the chair that does it.
- The chair?

The chair.

In all seriousness,
when people sit in this chair...

It opens up a door.
They start talking about things…

they have never told others about,
when they sit in the chair.

- Is this your own theory?
- No, those are facts.

You know I cut my hair
in the city for about a year.

- Yes?
- Yes.

The men say things to me.

- Like what?
- Anything is possible, I'll tell you.

Everything possible.
Anything, I get to hear it all.

Some of those people need a psychologist.

Or than a good friend.
Or just someone to talk to.

Blue...

Yes. The blood...

The blood that came from the building was blue.

- Blue?
- Yes, there was a lot of blue blood.

The last dream I can remember,
was in black and white.

My dreams appear like paintings.

I remember the colors and shapes better
than the action.

What about you? Are you dreaming?
about buildings that bleed blue blood?

Buildings that bleed blue blood.

I don't dream.

Shall I cut you?

I like my hairstyle.

I like my hairstyle.

- You look good.
- Yes.

- I needed a clip. Thanks.
- No reason.

- You are good.
- Fair enough. A little out of training.

I'm going away for about a week.
So it will be a while until we see each other again.

- Vacation?
- No, it's a work trip.

But I have no idea where.

I'm going to order some food,
so if you want to eat with me...

- I'm not hungry.
- Sure?

- No, otherwise thank you.
- I order extra anyway.

You eat an incredible amount.

But you look very healthy.

Where does the food go?

I put all the food under the bed.

- It's a good hiding place.
- Yes.

And thanks for…

That's fine.

Smile and say the words on the sheet.

It's not that difficult.

HOSTAGE TAKER

You think you know people.
You think you know someone...

You meet people in certain settings
and you think they are like that…

And then you meet them
in a private context and...

- Then they are completely different.
- Completely, completely different.

So disgusting.
I thought we should share it.

Hey... You're looking good, mate.
Stylish. I like it.

Have one of you by chance
a simple white T-shirt?

You missed a bit.

You have some left. There.

Right here.

- It's for an audition.
- I don't have anyone who is clean.

You need a T-shirt? White?

I have many.

You can choose from those without a label.
Break loose.

I work on a little bit of everything,
but mostly fashion. Men's clothing.

It's... modern.

It is incredibly important. Incredibly important.

Be a part of it,
or be left behind.

Aft-out-sail...

This...

They need us.

- It's bad.
- Yes. His career is over.

What happened?

- You know that guy?
- The one who gets booked for everything?

He was attacked or something.
His face is completely disfigured.

He is out of the game.

If nothing else, we've got better odds.

What?

To get a role. We have an opportunity now.
It is more fair.

EDIT PROFILE

What are you doing here?

Weren't you going on holiday?

- What?
- You mentioned it here one day,

you said you were going on holiday didn't you?

Sorry... Oh my god, sorry.

I must have heard wrong, but...

The days just slip into each other
now a day.

Shall I cut you?

You just cut it,
two days ago or something?

Where is all my food?

- Is this a joke?
- I...

- I was hungry.
- What?

- You have eaten all my food.
- Sorry, I just...

No, so...

I had just shopped.

That's fine.

- Just buy more food, okay?
- Yes.

- Yes. Absolutely.
- Yes.

What do you think of that friend of yours?

As you told about recently.
The friend that you felt…

...she who was uncomfortable with he guy.

You know what?

I don't remember it.

Seriously? Do you mean it?

Look there, yes. It's fantastic.

- How do you manage it? My God.
- You just have to...

Let go.

Yes, that would have been fine
if I could do it. Let go.

So, are you going away?

Yes. But not on holiday.

I work. It's a work trip.

OK. Precisely.

- I said so, didn't I?
- Yes, sorry.

- It's...
- It wasn't meant to...

People don't understand
that we are doing an important job.

- It's fine. I understand.
- We change...

- ...the industry.
- Work is very important.

- That's cool. Admirable.
- Yes.

By the way, I'm going to order food.
What do you want?

Thanks, but I'm working night shifts now.
I have to go.

Are you sure?

Yes.

It's going to be great, you know.

Well, I really hope not.

That would have been real shit.
I had been fired.

Yes...

You're funny, that is.
It's nice to talk to you.

Do you have experience as an actor?

I don't have that.

But I always have
been curious about such jobs.

It's something I've wanted to try.

It's great. We would like to have
a real person. Not an actor.

Do you have any questions?
before we get started?

Yes. So you just want me to…

- ...read the words on the sheet?
- That would have been great.

- Where have you been?
- I've been out.

Out?

I am 21 years old!
You don't have to monitor me.

It's just mischief with those people.
I don't want you hanging out with them.

I give the cat in how old you are!
I don't want two sons in prison.

Are you saying that?
No, it should have worked out.

All right, we'll wait a few seconds,
it is completely silent.

The last few weeks have our relationship
became increasingly tense.

Have you talked to him?

He will be released next week.
You just asked.

He's not going here.

- Where the hell is he going, then?
- Don't bother me! He's not going here!

You are an unhappy man.
That's what you are.

And you want everyone in your circle
must be unhappy too. Right?

And you know what? It's pretty pathetic.

And occasionally... occasionally,
I feel sorry for you.

- Yes?
- Yes.

Do you use that tone for me
one more time and you'll get it!

Come on, come on.
I challenge you! I'm waiting.

Carry on. Carry on!

Mary, what we did in Milan,
was excellent.

It was...

But I don't think we should
add new strategies everywhere?

I think we have to
get rid of a couple of people.

Yes, that is. Billy was good,
but he no longer listens.

Yes. She wasn't even…
She was not with us.

Yes, we can bring Kels and Tasha.

Yes? Brilliant.

Brilliant. Perfect.

Don't look at me.

Great.

Right. Have it. Have it.

Hi true. Does it stand?

You, you're back. How was your trip?

Absolutely brilliant.

And then we were back at this place…

...again.

You know that job opportunity
I told you about? I got the job.

You are now speaking with the creative director.

Thank you very much. That was nice of you.

I think it's an excellent opportunity
for all of us.

It's a win for all of us.

And the pay is... Totally insane.

I'm leaving for the states in four days.
That's why I wanted to have a word with you.

How is the job going?

You know…

- I go to auditions.
- Yes, only auditions.

Well, of course I want to
bring my boys with me.

I will not leave you,
and I think that you…

...can join and work for me.

It can be a small stepping stone,
something a little more solid

while trying to…

They dig us there. Gurimalla.

They love us there.

But I think you should
let the beard grow back.

Grow a full beard.

Don't leave anything untested.

It will be very exciting.

It would have been great
to have you on the team.

It will mainly be
an opportunity for job shadowing.

- But a lot of leeway to...
- I'm not a shadow.

I dream of becoming an athlete.

I dream of running,
jump, swim, climb.

I dream that I laugh out loud.

I dream that I am being chased by cars
which never catches up with me.

And I keep running.

The road is endless,
but I don't get tired.

But when I get up,
I am sometimes completely exhausted,

as if all the energy
I should have at the start of the day,

already used up, because…

I dreamed that I was running and laughing,
laughed and ran and laughed.

I had to be the man of the house when you left.
She was broken down waiting for you.

"He's kind. He'll be back."

- "He was decent..."
- Decent?

Just stop the car, OK?

Stop the car and we can talk about it.

- Stop the car!
- No. Wait!

And cut.

Hi, I was just wondering
if you needed anything.

- No, thanks. It's going well.
- Have we worked together before?

I would like some water.

That was amazing, mate. Incredibly good.

It felt real, on screen,
you know, on the monitor.

I just thought:
"Gee. This guy plays the hell out of me."

I'm glad I got a hold of you.
You are like the brown version of…

What was his name again? What was...?

I can't think of the name,
but at least it was good.

We will fix the scenery.

We'll get the other guy
and takes a break.

- Right.
- Alright, then we'll drive.

It was nice working with you.

Yes, well.

- Are you doing well?
- Yes, I think I'm done.

That's you.
Someone should have told you.

I have to follow you out.
They will be filming again soon,

- so you have to be quick.
- Of course.

- Was that all?
- Yep, that was all.

- Alright, see you.
- See.

Text: Janne G. Sørgulen
www.junefirst.tv