Original subtitles

[audience cheering, applauding]

Ladies and gentlemen, this is your king, George III.

- [cheering, applauding continues] - Welcome to Hamilton.

At this time, please silence all cell phones

and other electronic devices.

All photography and video recording is strictly prohibited.

Thank you, and enjoy my show.

[audience laughing, cheering]

[company]

[with company]

[solo]

[company] ♪ Scammin' ♪

[company] ♪ Plannin' ♪

[company]

[company]

[company]

[company]

[company]

[with company]

[audience cheering, applauding]

[company]

[beatboxing]

[laughs]

[all]

[chuckles]

[beatboxing]

[exclaims]

♪ Yeah ♪

[audience cheering, applauding]

[chuckles]

♪ Yeah ♪

[all]

[all]

[all]

[Hamilton]

[all with company]

[male company]

[company]

[audience cheering, applauding]

Hear ye, hear ye!

My name is Samuel Seabury, and I present

"Free Thoughts on the Proceedings of the Continental Congress."

[Seabury]

Oh!

[all]

[audience cheering, applauding]

[audience laughing]

[audience laughing]

[audience laughing]

[with company]

[audience cheering, applauding]

[imitates gunshots repeatedly]

- [imitates gunshots repeatedly] - [explosion]

[chuckles]

We keep meeting.

[company]

[company]

[audience cheering, applauding]

[Burr]

- That's true. - [crowd laughs]

[audience laughs]

- Where are you taking me? - I'm about to change your life.

Then by all means, lead the way.

Elizabeth Schuyler. It's a pleasure to meet you.

- Schuyler? - My sister.

Thank you for all your service.

If it takes fighting a war for us to meet, it will have been worth it.

I'll leave you to it.

♪ Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah ♪

[audience laughing]

[audience cheering, applauding]

All right, all right. That's what I'm talking about!

[audience laughing]

Now, everyone, give it up for the maid of honor,

Angelica Schuyler!

[party guests cheering]

[partygoers gasp]

[company]

[company]

[company]

[audience cheering, applauding]

- [men cheering, chuckling] - Whoo-hoo!

[chuckles]

[Mulligan, Lafayette]

[audience laughs]

[audience laughs]

Man.

[chuckles]

[rhythmic clapping]

[echoing]

[echoing]

[echoing]

[company]

[company]

[company]

[rhythmic clapping, piano playing]

- [female company] - [male company]

[audience cheering, applauding]

[Eliza]

[musket fires]

[Mulligan]

[Laurens]

[Eliza]

[Washington]

[with company]

- [Washington] - [Lee]

[Washington]

[Lee]

[Washington]

[Lee]

Then I'll do it.

Alexander, you're the closest friend I've got.

Laurens, do not throw away your shot.

[company]

[Burr]

[company]

[company]

[Lee]

[company]

[company]

[company]

[gunshots]

[company]

[Burr]

[company]

[audience cheering, applauding]

[company]

[Washington]

[company]

[with company]

[with company]

[company]

[audience cheering, applauding]

[company]

[with Hamilton]

[company]

[kisses]

[company]

[audience cheering, applauding]

[Hamilton]

[Lafayette]

[male company]

[company]

[audience cheering, applauding]

[audience chuckling]

[audience laughing]

[audience laughs]

[audience cheering, laughing, applauding]

Alexander, there's a letter for you.

It's from John Laurens. I'll read it later.

- No. It's from his father. - His father?

Will you read it for me?

"On Tuesday the 27th,

my son was killed in a gunfight

against British troops retreating from South Carolina.

The war was already over.

As you know, John dreamed of emancipating and recruiting 3,000 men

for the first all-black military regiment.

His dream of freedom for these men dies with him."

Alexander, are you all right?

I have so much work to do.

[Burr]

[audience laughing]

Alexander joins forces with James Madison and John Jay

to write a series of essays defending the new United States Constitution

entitled "The Federalist Papers."

The plan was to write a total of 25 essays,

the work divided evenly among the three men.

In the end, they wrote 85 essays in the span of six months.

John Jay got sick after writing five.

James Madison wrote 29.

Hamilton wrote the other 51!

[Washington]

Sir, do you want me to run the Treasury or State Department?

[audience chuckles]

[chuckles]

[audience laughing]

Alexander...

I have to leave.

Alexander.

[Angelica]

[company]

[audience cheering, applauding]

[audience chattering]

[audience chattering continues]

[company]

- [company] - [audience cheering]

[company]

[coughing]

What?

[company]

[company]

[company, Washington]

[audience cheering, applauding]

Ladies and gentlemen,

you could've been anywhere in the world tonight,

but you're here with us in New York City.

Are you ready for a cabinet meeting?

[audience cheering loudly]

The issue on the table:

Secretary Hamilton's plan to assume state debt and establish a national bank.

Secretary Jefferson, you have the floor, sir.

[Washington] Thank you, Secretary Jefferson. [chuckles] Oh.

[audience laughing, cheering]

- Secretary Hamilton, your response. - [female cabinet member] All right now.

[cabinet members murmuring]

[coughing]

- [cabinet members shouting, gasping] - [Washington] Excuse me.

Madison, Jefferson, take a walk. Hamilton, take a walk.

[chuckles]

We're gonna reconvene after a brief recess. [chuckles]

- Hamilton. - Sir.

A word.

[Madison, Jefferson]

[audience cheering, applauding]

[Eliza]

[Philip]

[together]

[Hamilton, Angelica]

[beatboxing]

[Hamilton]

[Angelica]

[together]

[solo]

[together]

[Angelica]

[Angelica, Hamilton]

[Eliza]

[both scream, laugh]

[Eliza laughs]

[Burr]

[Hamilton]

[company]

[company]

[company]

- [company] - [Hamilton]

[company]

[company]

[Burr] Ah.

[chuckles]

[audience laughs]

[Burr]

[Hamilton]

[with company]

- [with company] - [company]

[company]

[company]

[company]

[company]

[Burr]

[company]

[overlapping screams]

- [Burr] - [company]

- [Burr] - [Burr with company]

♪ Ha! ♪

[company]

[solo]

[company]

[solo]

[company]

[Burr]

[with company]

[with company]

[company]

[company]

[company]

[company]

[company]

[company]

[company]

[audience cheering, applauding]

Look, Grandpa's in the paper.

"War hero, Philip Schuyler, loses Senate seat

to young upstart, Aaron Burr."

[together]

[Philip]

[Eliza]

[Eliza, Philip]

The issue on the table:

France is on the verge of war with England.

Now, do we commit money and aid to our French allies, or do we stay out of it?

Remember, my decision on this matter is not subject to congressional approval.

The only one you have to convince is me.

Secretary Jefferson, you have the floor, sir.

[cabinet members cheer]

[cabinet members] Uh-huh.

[cabinet members] Oh!

[cabinet members murmuring]

Thank you, Secretary Jefferson.

Secretary Hamilton, your response.

[cabinet member] Get him, boy!

[cabinet member 2] Let him know right now.

- [cabinet members murmur] - [Washington]

- [Washington] - Daddy's calling.

[Jefferson chuckles, scoffs]

[Burr, Jefferson]

- [Washington chuckles] - [audience laughing]

[audience chuckling]

[together]

[both continue]

[female company]

[company]

[audience cheering, applauding]

[audience laughing]

[audience laughing]

What?

[audience laughing]

[laughing continues]

[laughing hysterically]

[audience cheering, applauding]

[audience laughing]

♪ Sit down, John, you fat mother[bleep]! ♪

[Burr] Hamilton's out of control.

This is great. He's out of power, he holds no office,

and he just destroyed President John Adams,

the only other significant member of his party.

Hamilton is a host unto himself.

As long as he can hold a pen, he's a threat.

Let's let him know what we know.

[audience chuckling]

[all]

[audience chuckles]

[audience laughs]

- My God. - [audience laughing]

So?

[Madison, Jefferson]

[Hamilton]

[echoes]

[female company]

The Reynolds Pamphlet.

[company]

- [Burr] - [Madison]

[electronic voice]

[Jefferson laughs]

[all]

[company]

[Jefferson, Madison, Burr]

[Jefferson, electronic voice]

[Jefferson, electronic voice]

[sighs]

[audience applauding, cheering]

[whistling]

[company]

- [gasps] - [gasps]

[company]

[whistling]

[together]

[audience laughing]

[company]

[gunshot]

[Eliza]

[Eliza, Angelica]

[groans]

[company]

[chuckles]

[chuckles]

[gasps]

[gasps, screams, sobs]

[sobbing continues]

[with company]

[female company]

[female company]

[male company]

[full company]

[company]

[company]

[company]

[Angelica]

[company]

[audience applauding]

[company]

[Madison]

[mouthing words]

[together]

[male voter 1]

[female voter 1]

[male voter 2]

[male voters]

[female voter 2]

[female voters]

[female voter 3]

[male voter 3]

[male voter 4]

[company]

[company]

[Jefferson, Madison]

[company]

[Jefferson, Madison]

[Madison]

- [company] - [Jefferson laughs]

[Burr]

- [laughs] - [audience laughs]

You hear this guy?

Man openly campaigns against me,

talkin' 'bout, "I look forward to our partnership."

It is crazy that the guy who comes in second

gets to be vice president.

Ooh. You know what? We can change that.

- You know why? - Why?

'Cause I'm the president.

Burr, uh, when you see Hamilton,

thank him for the endorsement.

[Burr]

[Hamilton]

[Hamilton, Burr]

[company]

[Burr]

[company]

[Burr]

[company]

[Burr]

[company]

[Burr]

[company]

[Burr]

[company]

[company]

[Burr]

[company]

[Burr]

[company]

[Burr, Hamilton]

[Burr]

[company]

[Burr]

[company]

[gunshot]

[Hamilton]

[breathes shakily]

[company]

[gunshot]

[company vocalizing]

[with company]

I'll give him this, his financial system is a work of genius.

I couldn't undo it if I tried.

And I tried.

He took our country from bankruptcy to prosperity.

I hate to admit it, but he doesn't get enough credit

for all the credit that he gave us.

[company]

♪ Angelica ♪

[with company]

[company]

[company] ♪ Time ♪

[gasps]

[sighs]

[audience cheering, applauding]

[cheering, applauding continue]

[cheering, applauding continue]

["My Shot (Rise Up Remix)" by The Roots playing]

[man rapping]

[song continues]

[song continues]

[song ends]

[audience cheering, applauding]

[up-tempo exit music playing]

- [gunshot] - [music ends]

[audience cheering, applauding]