All language subtitles for GVG 824 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆไธ‰ๅนดใ€

ๆœ€่ฟ‘ใงใ‚‚ๅคงไบ‹ไธญใŒๆธ›ใ‚Šใ€็ตŒๅ–ถ

ใฏใ™ใ”ใๅŽณใ—ใ„็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸใ€‚

ใใ‚“ใชไธญใ€ไปŠๆ—ฅใฎๅคซใฏๆฉŸๅซŒใŒ่‰ฏใ•ใใ†ใ 

ใฃใŸใ€‚ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใฏใ„ใ€ใ‚ใชใŸใฏ

้šๅˆ†ใจๆฉŸๅซŒใ‚ˆใ•ใใ†ใญใ†ใ‚“ใ€ๆ”ฏ

ๆ‰•ใ„ใŒใ“ใ‚ŒใŸๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ไปŠๆ—ฅๅ…ฅ้‡‘ใซใชใ‚‹้›ป

่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ“ใ‚Œใงไฝ•ใจใ‹ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ๏ผŸใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใงๅทฅๅ ดใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ€‚

ๅฐ‘ใ—ๆญฉใ„ใŸใ‘ใฉใ€้šฃ็”บใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใ€‚ใŠ่‚‰30ๅ††ใ‚‚ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใ—ใ€

10ไฝ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

ใซไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ๏ผŸไปŠๆ—ฅๅ…ฅ

้‡‘ใ—ใฆใใ‚‹ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใŒใ•ใ‚ใ€

ๅคœ้€ƒใ’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚ไผš็คพ

ใ‚‚ๅ€‰ๅบซใ‚‚็ฉบใใ ใฃใŸใ€‚

ใˆใ€ๅคงไธˆๅคซใชใฎ๏ผŸ

ใพใšใ„ไปŠๆ—ฅ่ฟ”ใ•ใชใ„

ใจๆœฌๅฝ“ใซใพใšใ„ใ‚“ใ ใ€‚ใ‚„ใฐใ„

ใจใ“ใ‹ใ‚‰้‡‘ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ๏ผŸใ†

ใ‚“้Š€่กŒใŒ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไป•

ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใฎใพใพใ ใจไฟบใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใใ‚“ใช

ไฟบใฏใŸใ ่ฆชใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใ ไผš็คพใ‚’

ๅฎˆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใช

ใฎ๏ผŸ

ใ‚„ใฐใ„ๅฅดใ‚‰่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚†ใ„ใฏใฉใฃใ‹ใซ้š ใ‚Œ

ใŸใ‚“ใ™ใ„ใชใ™ใใซ

ใชใปใ‚‰ๅข—ใˆใฆ

็คพ้•ทใ•ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใชใ‚ใŸ็œŸไผผใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใญใ€‚้•ใ†ใ‚“ใ ใ€‚ๅ–ๅผ•

ๅ…ˆใŒใ€‚ๅคœ้€ƒใ’ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ€

ใ“ใฎๅ‰ใฏๆฉŸๆขฐใŒๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚‰๏ผŸใใฎๆฌกใฏๅพ“ๆฅญ

ๅ“กใฎ้€€่ท่จ˜้Œฒใ€‚

ใพใ‚ใ€ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใธใ™ใน

ใฆๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ๅ˜˜ใ ใ‹

ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ไฟบใŸ

ใกใ‚„ใ‘ใฉใ€้‡‘ใ‚’่ฒธใ™

ใฎใŒไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใงใ€

ใใ‚Œใ‚’ๅ›žๅŽใ™ใ‚‹ใฎใŒไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ€‚

ๅ‡บๅผต

ใ•ใ‚“ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚้–‹ๅ‚ฌใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ๏ผŸ

ใŠใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ๅฏพๅฟœใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฉฑใ—

ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆใช

ใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ€ใŠใ„

ใŠใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ€‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๆตใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“

ใงใ‚‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ€‚ใšใ„ใถใ‚“็พŽไบบใงใ™

ใญใ€‚็งใ‚‚

ๅค–ใซๅ‡บใฆๅƒใใพใ™ใฎใงใ€่ฟ”ๆธˆใ‚’ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅƒใใญ

็งใŸใกๅ•†ๆฅญ็ฐฟ่จ˜ใฏไธ€ๆ‰€้™ๅฎšใฎ่ณ‡ๆ ผใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฅณใซใฏ

ใ‚ˆใ†ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅƒใๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใฏ็”ทใฎ

่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ˆใ€‚ใŠ

ใ„ใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใ‚„ในใˆใคใพใ‚Š

ใ‚ˆใ€ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใชใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใŠๅ‰ใ€

ใŠใ„ใ€

ใŠใ„

ใŠใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅง‹ๆœซใ‚’

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใง่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—

ใŸใ€‚ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ใญใ€ๅ‘ฝใŒ่ฒ ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œ็›ธๅฟœใฎๅคงไผš่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญใ€‚

ใˆใˆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใ ไธŠใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚„ในใˆ้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใžใ€‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœไฟบใˆใˆ

ใฉใ†ใ›ใกใ‚“ใฝใŸใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใžใ€‚

ใˆใˆใ€

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ‚„

ใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใฏใ“ใฃ

ใกใฎใ‚ปใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ ใ‚ˆใ€‚

่ฟ”ใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใ€ใ•ใ‚ใ€่ฒธใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏ่ฟ”ใ•ใชใ„ใจๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ€‚ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ่ฟ”

ใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ„ใ„ๅฅณใ ใ€‚

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใˆใˆใ€

ใพใ‚ใ€ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใ€‚ใˆใˆใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใฎๅˆ†ใ ใจ่ฟ”ๆธˆๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใชใ€‚

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ€

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชไฟบใ‚‚ใ‚‰

ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ๅฅณใงใ™ใญใ€‚

ใ„ใ„ๅฅณใ ใœใ€‚ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใŠใ„ใ€้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœใช

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ใ“ใ„ใคใฎๅ›ฝใซใฏใ‚ˆใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‰ใญ

ใˆใฟใŸใ„ใช้ก”ใŠใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใ€‚

ใ„

ใ„ๅฃฐใซไน—ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใžใ€‚ใŸ

ใพใ‚“ใชใ„ใฃใ™ใญใ€‚ไธญใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใ‹

ๆ›ธใใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใ‚‰ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

่จ€

ใˆใ‚ˆใ€‚ใ“

ใ‚Œใ€‚

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ๏ผŸ

ใ•ใ‚“ใซ้ธๆŠž่‚ขใŒใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ไปŠใ™ใ้‡‘ไฝ•ใใ‚Œ

ใฃใฆ่ฟ”ใ›ใ‚ˆใ€‚ๆ—ฉใ่ฟ”

ใ›ใ‚ˆใ€‚่ฟ”ใ›ใช

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใคใถใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†ใ€‚ไธ€็”Ÿ

ๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆใ€‚ๅ€Ÿ้‡‘ใ“ใ•ใˆใฆ

ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใ ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไป‹ใ—ใฆใงใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ€

ใปใ‚‰ใ€ไบ‹ๆƒ…ใŒไบ‹

ๆƒ…ใงไป•ๆ–นใญใˆใ‚ˆใ€‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ˆใ€‚้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใญใˆ

ใ‚ˆใชใ†

ใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใŒใคใ„็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ็Ÿฅ

ใ‚‰ใญใˆ็”ทใฎใกใ‚“ใฝใ‚’ใ€‚

ใชใซไผ‘ใฟใชใ‚“ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใ„ใƒžใƒณ

ใ‚ณใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใชใ‚ใ€‚

ๅฃใพใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ€‚ใŠใ„ใ€ๆฐ—

ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ไปฃใ‚ใ‚ŠใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ„ใ

ใ‚ƒใ‚ŠใŒ

ใ„ใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ€‚

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚“ใงใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ„ใพ

ใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œ

ใฏ

ไปŠ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใญใˆใชใ€‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใŠ

ใ„ใ€

ๅ†—่ซ‡ใง่จ€ใฃใŸใฎใซใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ„ใคๅ†—

่ซ‡่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใฏ

ใ„ใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฎใ“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใŒๆˆ‘

ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅ€Ÿ้‡‘ๅˆ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆใฏไธ‹ไฝฟใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ€‚

ใˆ

ใˆใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅ

ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ€ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ๅ‹•ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„

ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

็คพ้•ทใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไธๅ…ทๅˆใชใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ€ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคงๅค‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใญใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใก

ใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ไปŠๅพŒใ‚’ๅ‡บใ—

ใ‚ˆ

ใ†ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใฎใฏใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใ™ใๅ…จ้กใซใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฟ”ใ—

ใฆใ

ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ ใฃใŸใ‚‰็ญ”ใˆ

ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใพใฃใฆใใŸใชใ€‚ใˆใˆ

ใˆใˆใ€ใ‚ปใƒผใ‚ทใƒงใƒณๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“

ใฎใŒ

ใ„ใ‚„

ใ ใ‚ใ ใ€‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚ˆใ€‚

็คพ้•ทใใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ถ

ใƒผใƒกใƒณใŒๅŒ‚ใ„ใ‚’้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช็ถบ้บ—

ใ ใœใ€‚ๅฅฅใ•

ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญ็œŸใฃ็™ฝใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

็คพ้•ทใ€ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚’้ ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฟ”ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใช้‡‘ใใฃใกใ‚Š

ๆƒใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ€‚

ใ‚‚ใ†

ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใจไฟบใŸใกใŒใŸใฃใทใ‚Š่ชฟๆ•™ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ“ใฎๅฅณใŒใ‚ฏใƒญใ‚ขใƒผใ‚นๆˆ

ๅˆ†ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚็†ฑใ„ใ 

ใ‚

ใ†ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ ๏ผŸใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช๏ผŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆ€งๅฅด้šทใ 

ใใ†ใ ใชใ€‚

ใใ†ใ ใชใ€‚

ใฏใ„ใ€่ž

ใ“ใˆใชใ„ใชใ€‚

ใฏใ„ใ€‚็งใฏๆ€งๅฅด้šทใงใ™ใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆใ”ๆ”พ็ฝฎใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚

ๆ—ฉใใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ€Ÿ้‡‘

ไปŠใ™ใ่ฟ”ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ”พ็ฝฎใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ

่ถณใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€็Šฌใฎ

ใ‚ˆใ†ใซใ‚ใ„ใคใใฐใฃใฆๅฌ‰ใ—

ใใ†ใซใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใพใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ…จ่บซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

้‡‘็މใฎ

่ฃๅดใพใงใช

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใŸใใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใพใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใฎ้‡‘็މใฏใŠใ„ใ—ใ„ใ‹๏ผŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€้‡‘็މใŒใ†ใพใ„

ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฃๅดใพใงใ€‚

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

ๅซŒใชใ‚“ใชใ‚‰ๅˆฅใซ

ใ„ใ„

ใ‚“ใ ใœ๏ผŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใซ้ฃŸ้‡‘ๅ–ใ‚Šใฎใ‘ใคใฎ็ฉดใพใง

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ˆใ‹ใ‚ใ„ใ

ใ†ใ 

ใชใ‚ใ€‚ใƒ–ใƒใƒ–ใƒใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซ้ฃฒใฟ่พผ

ใ‚“ใงใ€‚

ใ•ใ‚ใ€

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‚’ใ„ใŸใ ใ‘ใŸใŠ็คผใฏใฉ

ใ†ใ—ใŸ๏ผŸ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ใ€‚

ๅฃใฏ็”จๆ„ใ—ใŸใ“ใ‚Œใงๅฆปใ‚’่ฟ”ใ—

ใŸใฎใ‹ใ€

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใšใฃใจ

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚ใชใ‚“ใ 

ไบŒ่ถณๅˆ†ใŒ่ถณใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚ใ ใ‹

ใ‚‰ๅˆฉๆฏใŒๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ

ใซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€‚

ใ†ใ‚“ใชใฃ

ใŸๅคงไธˆๅคซใชใฃใŸใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ๏ผŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎใพใพใคใใ„ใŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹๏ผŸๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฏๅ“€ๆƒณใซใชใ‚ใ‚ใ‚“ใช

ๆ€ชๅ‚ทใชใ—ใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚ใ“

ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใชใ€‚

ๅฅฅใ•

ใ‚“ใ€ใ‹ใ‚ใ„

ใใ†ใ 

ใชใ€‚

ใ‚ใ‚

ใพใ˜

ใ‹ใ“ใ‚“ใช้›ฃใ—ใ„ๅญฆๆ กใ€

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใฆ

ใ

ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช๏ผŸใ†ใ‚ใ€ใ‚ใพใ•ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆ—ฆ้‚ฃ

ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซใ€‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹๏ผŸ

ใŠใ„ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ

ใ†ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅบƒ

ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใป

ใ‚‰ใ€ใ“

ใ‚Œ

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ๅ‹•ใใชใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†๏ผŸ็„ก้ง„ใซ

ใชใ‚‹

ใžใ€‚ใŠใŠ

ๅบƒใ’ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ใ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใพใ‚“ใ“ใฏใŠ

ใ„ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใพใ‚“ใ“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฑๅ‡บ

ใฆใ‚‹ใžใชใ‚“

ใ ใ“ใฎๆ•ตใ„

ใ‘ใ‚‹ใฎใฏ๏ผŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใคใฒใ‚ใŒใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ใƒžใƒณใ‚ณๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใป

ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚†

ใ‚‹ใ„5ไธ‡ๅ€‹ใ ใญใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐใงๆณฃใ‘ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹

ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„

ใ‚Œใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ€่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ๏ผŸๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚„

ใ‚

ใ†ใ‹

ใช๏ผŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ ใปใ‚‰ใ€

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใŠใ„ใ—ใ„่ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใง

ใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“

ใ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ๅˆฉ

ๆฏใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚Œไธ‹ไฝฟใˆใ‚ˆใŠใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚ใ€‚ใป

ใ‚‰ใ€ใ“ใฃใก่งฆใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ‚‚

ใ†ไผ‘ใ‚€ใชใ‚ˆใ„ใ„ๅฃ

ๆ–‡ๅฅใ—ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸๅฅฅใ•ใ‚“ใญใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใชๅ–‰ๅƒ•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใ ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠๅ‰ใ€ๆญฏ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใไผ‘ใ‚€ใชใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใป

ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใปใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ€™่ฃœใง

ๆฌก

ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅญฆๆ กใ ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใ“ใ†

ใ„ใ†ใ“ใ‚ŒใŒใ€ใช

ใ‚“ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“

ใ†ใ„

ใ†๏ผŸใปใ‚‰ใ€ใ‚ฑใƒ„ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใŠใ‚‰

่ฆ‹ใˆใŸใชใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใชใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ€ใŠใ„ใ„ใชใŠใ„ใ‚„

ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ„ใŠ

ใ„

ใŠใ„ใ€‚

ใšใ‚Šใ„ใช่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆ

ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใ“

ใ„ใ‚ˆใ€‚ๅŠฉใ‘

ใฆๅ‹•ใ‘ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใŠใ„ๆฅฝ

ใ—ใ‚ใชใŠใ„ใ€

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚ใใ“ใง่ฆ‹ใจใ‘

ๅˆฉ

ๆฏใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใช

ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้ก”ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ€ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€ไฟบใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆ‰‹ไผใฃใฆใŒ

ๅฅณใฎๅญใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใญใˆใ‚ˆใชใ€‚

ใˆใˆใ€ๆฑบๆ–ญใ›ใ‚ˆๅ‡บใ›ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰

ใˆใˆใ€ใฉ

ใ“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ไบŒ่ถณๅˆ†ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใช

ๆœฌๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใžใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ„

ใ„

ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฆใ‚ใˆใฏ๏ผŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้€ฒๆญฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‹๏ผŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.