Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๅถใใฆใใๅคซใจ็ตๅฉใใฆไธๅนดใ
ๆ่ฟใงใๅคงไบไธญใๆธใใ็ตๅถ
ใฏใใใๅณใใ็ถๆ ใ ใฃใใ
ใใใชไธญใไปๆฅใฎๅคซใฏๆฉๅซใ่ฏใใใใ
ใฃใใใใกใใใใพ
ใฏใใใใชใใฏ
้ๅใจๆฉๅซใใใใใญใใใๆฏ
ๆใใใใใๅๅผๅ ใใใใไปๆฅๅ ฅ้ใซใชใ้ป
่ฉฑใใใฃใใใใชใใ ใใใใฏ่ฏใใฃใ
ใใใใใใใงไฝใจใๅ้ใ่ฟใใใใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ๏ผใใใใใงๅทฅๅ ดใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฐใๆญฉใใใใฉใ้ฃ็บใฎในใผใใผ่กใฃใฆใ
ใใฃใใใ่30ๅใๅฎใใฃใใใ
10ไฝ
ใฉใใใใฎ๏ผใใชใใใใชๆ้
ใซไฝใใใฃใใฎ๏ผไปๆฅๅ ฅ
้ใใฆใใๅๅผๅ ใใใใ
ๅค้ใใใฆใใใ ใไผ็คพ
ใๅๅบซใ็ฉบใใ ใฃใใ
ใใๅคงไธๅคซใชใฎ๏ผ
ใพใใไปๆฅ่ฟใใชใ
ใจๆฌๅฝใซใพใใใใ ใใใฐใ
ใจใใใ้ๅใใฆใใใ ใ
ใฉใใใใใจใชใฎ๏ผใ
ใ้่กใ่จฑใใฆใใใชใใฃใใใไป
ๆนใชใใฃใใใ ใใ
ใใชใ
ใใฎใพใพใ ใจไฟบใใใใใฆใใพใใใใใใชใใ
ใใใช
ไฟบใฏใใ ่ฆชใใๅผใ็ถใใ ไผ็คพใ
ๅฎใใใใฃใใ ใใช
ใฎ๏ผ
ใใฐใๅฅดใ่ฒ ใใกใใใใใใใชใใใใฏใฉใฃใใซ้ ใ
ใใใใใชใใใซ
ใชใปใๅขใใฆ
็คพ้ทใใ
ใใใถใใชใใ็ไผผใใฆใใใพใใ
ใญใ้ใใใ ใๅๅผ
ๅ ใใๅค้ใใใฆใใพใฃใฆใ
ใใฎๅใฏๆฉๆขฐใๅฃใใใ๏ผใใฎๆฌกใฏๅพๆฅญ
ๅกใฎ้่ท่จ้ฒใ
ใพใใๆฌกใใๆฌกใธใใน
ใฆๆฌๅฝใฎใใจใชใใ ใๆฌๅฝใ ใๅใ ใ
ใใใใชใใจใฉใใงใใใใใ ใใไฟบใ
ใกใใใฉใ้ใ่ฒธใ
ใฎใไปไบใชใใ ใใงใ
ใใใๅๅใใใฎใไปไบใชใใ ใ
ๅบๅผต
ใใๆใใฆใใ ใใใใใ
ใใใใฃใใ่จใฃใใใฉใ
ใใใ้ๅฌใฃใฆใใจใชใใ ๏ผ
ใใใฏใใฏใ
ๆใๅฏพๅฟใซใใฆใใใชใใใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใใฆใใ ใใใ่ฉฑใ
ใฆใใใฆใใ ใใใใใใใใใช
ใใ ใๅใใใ
ใใๅบใใฆใใ ใ
ใใใใใชใใงๆตใใใ ใใใชใ
ใงใใๅฅฅใใใงใ
ใใใใใถใ็พไบบใงใ
ใญใ็งใ
ๅคใซๅบใฆๅใใพใใฎใงใ่ฟๆธใๅฐใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใใใๅใใญ
็งใใกๅๆฅญ็ฐฟ่จใฏไธๆ้ๅฎใฎ่ณๆ ผใๆใฃใฆใพใใ
ใ ใใไฝ
ใใใใใใใงใใ๏ผ
ๅฅฅใใๅฅณใซใฏ
ใใใใใใชๅใๆนใใใใ
ใ ใใ
ๅฅฅใใใฎไปไบใฏ็ทใฎ
่ไพฟๅจใซใชใใใจใ ใใใ
ใใไฝใใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใในใใคใพใ
ใใๆใๅบใใชใไฝใใฆใใ ใใใๅใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๅฅฅ
ใใๆฆ้ฃใฎๅงๆซใ
ๅฅฅใใใฎไฝใง่ฟใใฆใใใใพใ
ใใใใใงใๆฆ้ฃใซ
ใฉใใซใใชใฃใฆใปใใใใงใใ๏ผ
ใใใใงใใญใๅฝใ่ฒ ใฃใฆใใใงใใใ
ใใ็ธๅฟใฎๅคงไผ่ฟใใฆใใใใชใใจใญใ
ใใใใใฃใฆใใญใ
ใฐใใใ ไธใใฎใ ใ
ใในใ้ซใๅฃฒใใใใ
ใใฃใใใ ใใๆฅฝใใใใไฟบใใ
ใฉใใใกใใฝใใใชใใใ ใใ
ใใใ
ใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใฏใใฃ
ใกใฎใปใผใชใณใฐใ ใใ
่ฟใใใใฎใฏใใใใ่ฒธใใใใฎใฏ่ฟใใชใใจๆชใใงใใ
ใใใฉใๆใใพใใ๏ผ่ฟ
ใใใปใใใใใงใใใญใ
ใใใๆฆ้ฃใใฉใใชใฃใฆใใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใๅฅณใ ใ
ไฝฟใฃใฆใชใใใใใชใใใงใใ๏ผใใใ
ใพใใใฉใใชใใงใใ๏ผใฑใใฎ็ฉดใ
็ถบ้บใ ใใใใใใใๆฌๅฝใ
ใใฎๅใ ใจ่ฟๆธๆฉใ็ตใใใใใ ใชใ
่ฏใใฃใใชใ่ฏใใฃใใชใ
่ฏใใฃใใชไฟบใใ
ใใฆใใใใใๅฅณใงใใญใ
ใใๅฅณใ ใใใใๅฅณใ
ใใ
ใใใใใ้ใใซใใใใ
ใใฃใใใ ใใๆฅฝใใใใใช
ใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใคใฎๅฝใซใฏใใใใฃใกใใใกใๆฐๆใกใใใ
ใใญ
ใใฟใใใช้กใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใใฃใใใใชใๆฐๆใกใใใชใใฆ
ใใ
ใใฃใจใใฆใใใใใ
ใ
ใๅฃฐใซไนใๅบใใใใใ
ใพใใชใใฃใใญใไธญใๅฅฝใใ ใฃใใฎใ
ๆธใใพใใฆใใใใ
ไฟบใๅชใใใ ใใใช
ๅฅฅใใใๆฐๆใกใใใจใใใใฃใฆใใใใคใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใ
่จ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใใ
ใ๏ผ
ใใใซ้ธๆ่ขใใญใใฃใฆ่จใฃใใ ใใใใใ
ใ ใฃใใไปใใ้ไฝใใ
ใฃใฆ่ฟใใใๆฉใ่ฟ
ใใใ่ฟใใช
ใใใ ใใใ
ๅฅฅใใใใกใใฃใจ็ฎใคใถใใฐใใใใ ใใ
ๆฆ้ฃใใใฎใใจๅคงๅคใ ใใใไธ็
ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใใๅ้ใใใใฆ
ใๅฅฅใใใฎใใใ ใ
ใใใชๅฅฅใใใไปใใฆใงใใชใใใใญใใฎใใ
ใปใใไบๆ ใไบ
ๆ ใงไปๆนใญใใใๅฃ้ใใ
ใใ้ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใจๅฅฅใพใงใญใ
ใใชใ
ใใใฃใกใ้ใใใใ ใใชใ
็ตๅฉๆ่ผชใใคใ็ซใฆใใ็ฅ
ใใญใ็ทใฎใกใใฝใใ
ใชใซไผใฟใชใใใใใใชใใฃใกใ ใใๆฐ
ๆใกใใใใณ
ใณใฟใใใชๆใใ ใชใใ
ๅฃใพใใๆ้ซใ ใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใใใใใ
ใใใใใไฟบใใใใใฆใใ ใใใใใใใใๅ่ฆใฆใใ
ใกใใใจใใใใงใไปฃใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใฎใ๏ผ
ใใใใใฐใใ
ใฐใใใฐ
ใใใฐใใใฐ
ใใ
้ ผใใใใใใใฆใใใงใ ใฃใฆใใใใใใใพ
ใใใใใใใใชใใใใ
ใฏ
ไป่จใใใจ่ใใญใใชใ
ๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใ
ๅ่ซใง่จใฃใใฎใซใๆฌๅฝใซใงใใกใใใใใๅ
ๅฅฝใใใใชใ๏ผ
ใใใพใใใญ็คพ้ทใใใใใใคๅ
่ซ่ใใชใใฃใใใงใใใใฏ
ใใๅคงไธๅคซ
ใงใใใๅฅฅใใ
ใฎใใฎ้ก่ฆใฆใใ ใใใๆฐๆใกใๆ
ๆ ขใใฆใใใ
ๅ้ๅใใฃใใ่ฆใฏไธไฝฟใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใใไฝใใฃใฆใใ ใใใใใใฃใกๆฅ
ใใใ
ใใใๅใๅใใชใใชใฃใฆใ
ใใใฎใๅใใกใใฃใจใงใ
ใใใ
ใใ
็คพ้ทใใ
ใใใใไธๅ ทๅใชใใฐใฃใใใงใๅฅฅใใ
ๅคงๅคไฝใใฃใฆใพใใญใ
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใก
ใใฃใใ
ไปๅพใๅบใ
ใ
ใใ
ใ้กใใใใใฎใฏใใฃใกใชใใ ใใ
ไปใใๅ จ้กใซใใใใฃใฆ่ฟใ
ใฆใ
ใใใใ ใใใ
ใ ใฃใใ็ญใ
ใใ
ใชใใใชใใใใพใฃใฆใใใชใใใ
ใใใใปใผใทใงใณๆฌฒใใใฃใฆใ
ใฎใ
ใใ
ใ ใใ ใๆๆ ขใงใใญใใใ
็คพ้ทใใใง่ฆใฆใใใ
ใใใ
ใใ
ใถ
ใผใกใณใๅใใ้กใใฆใใช็ถบ้บ
ใ ใใๅฅฅใ
ใใใฃใจใใใใซใใฆใใใ
ใใพใใใฎไธญ็ใฃ็ฝใซใใฆใใใ
็คพ้ทใๅฅฅใใ
ใ้ ใใฃใฆใใใ
่ฟใใฆๆฌฒใใใฃใใช้ใใฃใกใ
ๆใใฆใใใใ ใชใ
ใใ
ๅๅใงใใใใ
ใใใใๅฅฅใใใฎใจไฟบใใกใใใฃใทใ่ชฟๆใใฆ
ใใใใใ
ใใฎๅฅณใใฏใญใขใผในๆ
ๅใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใฃใกใ็ฑใใ
ใ
ใใ
ใฉใใใใใ
ใฉใใชๆฐๆใกใใ
ใใ ๏ผใพใ ใใใชใใใใใชใใ
ใช๏ผ
ๅฅฅใใใฏๆงๅฅด้ทใ
ใใใ ใชใ
ใใใ ใชใ
ใฏใใ่
ใใใชใใชใ
ใฏใใ็งใฏๆงๅฅด้ทใงใใ
ใใใใใใใ
ๅไธๅบงใใฆใๆพ็ฝฎใใใฆใใ ใใใฃใฆ
่จใใใ ใ
ๆฉใใ
ใฉใใใใๅ้
ไปใใ่ฟใใใฎใ
ๆพ็ฝฎใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใ
ๆๅใใใใใใฃใฆ็ด ็ดใซใชใใฐใใใใ ใใ
ใใใใพใใฏ
่ถณใใ่ใใฆใใใใใ๏ผ
ใปใใ็ฌใฎ
ใใใซใใใคใใฐใฃใฆๅฌใ
ใใใซใใญใใญ่ใใพใใใ ใใ
ๅ จ่บซ่ใใใใ ใใ
้็ใฎ
่ฃๅดใพใงใช
่ใๅบใใฆใใใใ
่ใใพใใใ ใใ
ไฟบใฎ้็ใฏใใใใใ๏ผ
ใใใใใงใใ
ใใใใ้็ใใใพใ
ใฎใ
ใใฃใจใชใใใใ
ใใฃใจ่ฃๅดใพใงใ
ๅ จ้จ่ใใใฃใฆใใฃใใ
ๅซใชใใชใๅฅใซ
ใใ
ใใ ใ๏ผ
ๆฆ้ฃใฎใใใซ้ฃ้ๅใใฎใใคใฎ็ฉดใพใง
ใชใใฆใใชใใฆใใใใใ
ใใ
ใชใใใใใใใซใใใใ ใชใ
ใใฃใจๅฅฅใซ้ฃฒใฟ่พผ
ใใงใ
ใใใ
ใถใผใกใณใใใใ ใใใ็คผใฏใฉ
ใใใ๏ผ
ใ
ใใใจใใใใใพ
ใใ
ๅฃใฏ็จๆใใใใใงๅฆปใ่ฟใ
ใใฎใใ
ใใใ ใใใใใฃใจ
ๅธฐใฃใฆใใใใ ใ็ดๆใ ใใ
ใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใชใใ
ไบ่ถณๅใ่ถณใใชใใฟใใใ ใช
ใชใใ ใใใใๅฐใ
ๅฅฅใใใซๅใใฆใใใใ
่ฉฑใ้ใใใใชใใใใ ใ
ใๅฉๆฏใๅใใฆใใใฃใใใใ
ใซ่ฟใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใใ
ใชใใ ใใใๅใใ
ใใใชใฃ
ใๅคงไธๅคซใชใฃใใชใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใฐใใใใ
ใฏใใฃใจใ ใใใ
่ฆใใใฎใๆฐๆใกใใใฎใใฉใฃใกใชใใ ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใ ใชๆฐๆใก
ใใฎใพใพใคใใใใฃใฆใใใใช
ใใ๏ผๅฅฅใใใๅฏๅๆณใซใชใใใใช
ๆชๅทใชใใฎๆฆ้ฃใใใใใใใใ
ใใชใใจใใใฆใชใ
ๅฅฅใ
ใใใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใพใ
ใใใใช้ฃใใๅญฆๆ กใ
ๆฆ้ฃใใใฆ
ใ
ใใชใใใช๏ผใใใใใพใใ
ๆใใฆใใฎใๆฆ้ฃ
ใใใใฎใซใๆใใฆใใฎใ๏ผ
ใใใใใฃใจใใฃใฆใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใปใใๅบ
ใใฆใใใใใใใใใป
ใใใ
ใ
ๅฅฝใใ ใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅใใชใใใใใฉใใใใ๏ผ็ก้งใซ
ใชใ
ใใใใ
ๅบใใใฎใใใฃใจใใฃใจใใชใใ ใใใ
ใใฃใจใ
ใ
ใกใใใกใ
ใใใญใใใใใใฆใฃใฆ่จใใชใใใใใ
ใชใใ ใใฎใพใใใฏใ
ใใชใใ ใใฎใพใใใฉใใฉใๆฑๅบ
ใฆใใใชใ
ใ ใใฎๆตใ
ใใใฎใฏ๏ผ
ใใฃใจใใคใฒใใใใใใใปใใ
ใใณใณๅฃใใฆใใ
ใใฃใจใถใฃๅฃใใฆใใใใใใปใใใป
ใใใปใใ
ใ
ใใใ
ใใ5ไธๅใ ใญใ
ใใฃใจใใๅฃฐใงๆณฃใใใ
ไฟบใฏใใฃใจๆฆ้ฃใใใซ่ฆ
ใใใใใใซใใฆใ
ใใ
ใใใ่ใใใใใฎ๏ผๅฅฝใใชใใใใใฃใจ่ใใฆใ
ใ
ใใ
ใช๏ผ
ใ
ใ
ใใใฉใใ ใปใใ
ใก
ใใใจ่ใใใฃใฆใ
ใใใกใใ่ใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใใใ่
ใใใใใฎใๅฅฝใใง
ใใๆฌๅฝ
ๅคๆ ใชใ
ใ ใใใใ
ใใใใใๅฉ
ๆฏใใใฃใใใใไธไฝฟใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใชใใใป
ใใใใฃใก่งฆใใใใใใใใปใใ
ใไผใใชใใใๅฃ
ๆๅฅใใฆใใฎ๏ผๅฅฅใใใญใใใใใใชๅๅๅ ฅใใใ
ใ ใใใใใๅใๆญฏ็ซใฃใฆใใ ใใชใ
ใปใใๆฉใไผใใชใใใปใใใป
ใใใปใใ
ใใใ
ใปใใใใใใใ
ใใใฏๅ่ฃใง
ๆฌก
ใ
ใใ
ใใใใใใฏ
ๆฅใใใใๅญฆๆ กใ ใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใใใใใช
ใใงใใใใใ
ใใ
ใ๏ผใปใใใฑใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใใชใซใ่ฆใใใใใซใชใใ่ฆใใใใใ
่ฆใใใชใใ
ใใใใฃใใๆฆ้ฃใซ่ฆใใใใใซใใใใฃใฆใใใใชใก
ใใใจ่ฆใฆใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใ ใ
ใชใใใใใใ ใใชใ
ใใใใใฃใจๆฅใใใใใใใใใใฆใใฎใใใใใใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใช่ชๅใฎใใจใๆฆ้ฃใฎใใจ่ฆใฆใฟใ
ใใใใใ
ใใใๅฉใ
ใฆๅใใใใใใๆฅฝ
ใใใชใใใ
ไปใใๅฅฅใใ็ฏใใฆใใใใใใใใใง่ฆใจใ
ๅฉ
ๆฏใ ใใ
ใใใฏๆฅฝใใใใช
ใใงใใ๏ผ
ใใฃใใใใใใใช้กใๆใฃใฆใ
ใใใปใ
ใใฃใฆใใใใไฟบใ
ใปใใๆไผใฃใฆใ
ๅฅณใฎๅญใ่ฆใ
ๆไผใฃใฆๆใใญใใใชใ
ใใใๆฑบๆญใใๅบใใใ
ใปใ
ใใใใฉ
ใใ ใใ
ใฉใใใ
ๆใใฆใใใใชใใฎใ
ใใใฎใใใๆฆ้ฃใใใฎๅใงๆใใกใใฃใฆใใ
ไบ่ถณๅใ ใใงใใใใ ใใใใช
ๆฌๆฐใซใชใใชใใฆใใใ
ใใใใฃใจใ
ใ
ใใใใฆใใใฏ๏ผ
ใใใใชใใใ
้ฒๆญฉ
ๆฐๆใกใ
ใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.