All language subtitles for Explosive_Chase_Burst Pursuit 2024

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Shang Xia!

Shang Xia!

Save me!

You're quite punctual.

This is my style.

Where is the stuff?

[File Bag]

Shang Xia, save me!

So this is your style?

[I'll surely return the money.]

Dong.

Look.

You know my situation.

Don't worry.

I'll surely return the money for Feng.

Please give me a few more days.

Darn it!

Your buddy brought a useless slip of paper here

to return the money for you.

Dong! Dong!

Beat him up!

Thank you.

Why did you bring a useless slip of paper here

to save me?

I don't have any money.

I've paid the debts for you three times this month.

Don't run! Stop!

Cut the crap!

I even gave you my car.

Open the door!

Hurry up!

Stop!

Stop!

Let's run!

Hurry up!

[Chinatown]

- Stop! - Don't run!

This way!

Just go on running.

Shang Xia.

Run!

Run!

Run!

Jump from here!

Jump from here!

Then I won't ask you for the money.

Do you want money or your life?

I want money!

[Burst Pursuit]

Now let's welcome our guest for today's show,

the driver with five-star positive reviews,

to talk about the motivation for his efforts.

Hello, everyone. My name is Shang Xia.

Five years ago,

because of the donation of corneas from a kind person,

I regained my sight.

I've been

looking for the family of this benefactor.

However,

I failed to do so.

I just want to use my own way

to pass on this kind of

dedication spirit.

I hope

to repay the family of my benefactor soon.

I also hope that everyone around me

can be safe and happy.

I think the audience

are already interested

in your story.

[Art Exhibition, Young Artist, Jiang Yali]

Today,

we'll just talk about it with all the audience.

Big Brother,

we've been here for so long.

But we've failed to sell any wood.

What should we do next?

Let's eat first.

Black fungi have even grown from our wood.

Big Brother.

Our martial arts skills are so good,

and we're quite smart,

but why can't we earn any money?

That's right, Big Brother.

People all say that the price of wood here is high.

We spent all our money transporting the wood here.

Enough!

Don't worry.

Since I've asked you two to come here with me,

I'll definitely make you rich.

I'm not in Thailand now.

I've handed over the business

in Thailand to my subordinates.

Okay. Okay.

That's it. Bye.

Pao, you're back.

Be careful.

Five Characters.

Ignition!

I won!

You've always used the trick of Ignition.

Pao?

Pao! Pao!

I need to talk to Pao.

I'll be back soon.

Pao!

Pao! Pao!

Pao!

I haven't seen you for days.

I haven't had time to thank you

for recommending that job to me last time.

Mr. He.

You only do big international jobs.

If you thank me,

won't it shorten my life?

Pao.

Well,

are there any good jobs recently?

[A Bright Future]

Pao.

Kun! Kun, I'm sorry!

Kun! Kun!

Don't hit my face!

Kun, I'm sorry!

Kun! Kun!

Kun! Kun!

I'm very angry.

When I'm here this time,

everything

must be...

Everything must be solved.

You guys remember the locations, right?

You'll be here.

And you'll be here.

If you see me show up,

cover me immediately.

We'll retreat as soon as possible.

Understand?

- Yes! - Yes!

Great!

Our skills

can finally be useful.

Big Brother.

Mr. Pao

will pay us, won't he?

I can tell from

Mr. Pao's eyes that

he must be

a man of credibility.

We don't have to eat

such disgusting food anymore.

Feng.

I'll only marry you for the rest of my life.

I will only marry you, too.

Don't go to see Pao today.

Just accompany me.

Pao?

Is it wrong for me to pursue a happy life?

It's right to do that.

I have to be happy.

Yes.

I have to start a business.

Okay.

I want to be rich.

Just be rich.

Firstly, I need to be healthy.

Feng.

Shang Xia.

Did we drink fake wine yesterday?

My head hurts.

What fake wine?

Go to the Hongshan Building

to take an urgent job for me.

I'm feeling unwell.

How about...

No "how about"!

Or I'll be dead.

Hurry up!

Those three men are carrying a suitcase.

Got it! Got it!

[Hongshan Building]

[Dear Buddy Feng]

Okay!

Kun, do you want to chase them?

Of course not!

Let's go to the best cosmetic hospital!

Okay.

Answer the phone!

Honey, what are you doing?

Why are you in such a panic?

[Dear Buddy Feng]

It's so hot.

Big Brother, we did it, right?

You've exposed your face. What an idiot!

What an idiot!

Big Brother, you've exposed your face.

What an idiot!

It seems that he's not

the man arranged by Mr. Pao.

Big Brother.

What should we do now?

Let's find a place where there is no one else

and then kill him.

Listen to my command.

- Okay. - Okay.

Stop the car!

Stop the car!

Sir, I can't drive any faster.

I've stepped on the accelerator to the largest extent.

Stop! Stop!

I really can't drive any faster.

Stop!

Let's stop chasing him.

As long as the suitcase is here, it'll be fine.

Where's the suitcase?

The suitcase...

The suitcase is in his car.

Where's the suitcase?

The suitcase is in the car.

Where's the car?

Hello?

Shang Xia, why didn't you answer the phone?

What happened?

Just now, I came across...

Alright.

Did you pick them up?

Yes, I did.

But...

But what?

Come pick me up at Old Street.

Let's talk when we meet.

Bye.

Feng! Feng!

Is that the police station?

It's out of battery.

I hadn't asked you to do it yet.

Who told you to take action?

Big Brother.

I also didn't expect

that brat would be so good at fighting.

Are you stupid?

All Chinese people know a few tricks of fighting.

Haven't you heard of Kung Fu?

Don't you trust me in terms of dealing with work?

Pao.

I'm going to your place now.

Okay.

Let's talk when we meet, buddy.

Feng.

Why are you so late?

Come on. Let's get in the car.

What kind of people did you ask me to pick up?

They tried to cut me with a knife when they got in the car.

Where are they?

Where are the people I asked you to pick up?

How would I know where they are now?

It's good that I'm back alive.

Look at my wound.

Look.

Oh man, why don't you just kill me?

It's all your fault.

Big Brother had already assigned the tasks.

You were in charge of taking the suitcase.

Now that it's lost,

it's surely your fault.

I'll just beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up.

I'll beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up!

I'll beat you up!

Shut up!

Shut up, you two!

Excuse me! Excuse me!

Don't miss it if you pass by.

Twenty yuan for each product!

You won't suffer losses or be fooled,

just like rich people!

Don't miss it if you pass by.

Twenty yuan for each product!

You won't suffer losses or...

Hello?

Hello, sir.

When will you arrive at my place?

What?

Well,

I'm sorry.

I forgot to turn off the car-hailing app.

How about

you call another car?

I'm in a hurry now.

I'm really sorry.

Hello?

Hello?

It's you.

So it's you who called the car?

Yes.

I'll give you a five-star positive review at once.

Okay.

Thank you.

[Your complaint is accepted.]

Why did you file a complaint against me?

Ma'am! Ma'am! Ma'am!

I'm a driver with five-star positive reviews.

You're just trying to ruin my job, aren't you?

Ma'am! Ma'am! Ma'am!

What are you doing?

- You want to hurt me, right? - No.

No.

Don't misunderstand it.

No.

What do you mean by saying "no"?

You took my order maliciously.

Ma'am! Ma'am!

Please listen to me. Okay?

How about this?

Where are you going?

You can call another taxi.

I'll pay the fare.

I really didn't take your order maliciously.

My friend drove my car away.

Rascal!

Ma'am!

These are disposable gloves.

Ma'am!

Da-da-da-da!

Do you know how to drive?

Get lost at once!

Sir, I'll leave at once.

I'll leave at once!

What a domineering man!

Where are the people I asked you to pick up?

If you can't find them,

just wait to be killed.

Ma'am,

I'm begging you.

Please cancel it for me.

If you keep pestering me,

I'll call the police.

I really didn't take your order maliciously.

Cancel the complaint now,

and then I'll leave immediately.

Kneel down now!

Kneel down!

Anyway, I am

a real man after all.

Because of this, you want me to...

Ma'am.

Will you say yes?

Yes, I will.

What did you agree to?

His proposal.

Pro...

Cooperate with me.

Then I'll cancel the complaint for you.

Baby,

stop it.

I've already chosen a wedding dress.

It's the most expensive and the best in the world.

Let's try it on.

Who wants your stupid wedding dress?

Yes.

A cheongsam would be a better choice for her.

That's right.

I'm leaving gently,

just like I came gently.

I won't take away...

Damn you!

Why don't you leave now?

Are you waiting for me

to invite you to my wedding?

Yali.

Listen to me.

Go!

That's right.

Are you waiting for us

to invite you to our wedding?

Kun.

Kun.

You're here.

I'm handling some family affairs.

It's okay.

633.

Yes, Boss.

What?

So there are no diamonds?

I'm very angry.

You promised to pay the debt with diamonds.

How dare you lie to me?

Kun.

Have we asked for too little money?

According to the rules in this industry,

we should have charged interest.

Yes.

You're right.

What's wrong with you?

You didn't even greet your elders.

You're getting more and more impolite.

Don't you know something serious

happened to our family?

You're like a lost soul every day.

Look at you now.

What's wrong with me?

Why are you yelling at me?

Our group lost some diamonds.

You're talking as if I had stolen them.

Get back here!

[A Bright Future]

Don't worry, Boss.

I'll find the diamonds as soon as possible.

Kun wants cash.

Do you think...

Old Pao!

You gave me fake money!

You gave me

a fake suitcase!

Four Bamboos.

I can see it!

Where are we going to eat noodles?

Let's leave at once.

Where is the place with a dog?

[The universe has its own principles.]

Have you ever practiced Kung Fu, too?

Stop hitting me.

Do you still want to make money?

As long as you find the suitcase,

[The universe has its own principles.]

The price will be up to you.

If the price is up to us,

it'll be very high.

On the original basis,

we'll charge another 30,000 yuan.

Big Brother, is the price too high?

Do you agree or not?

[A Bright Future]

I won! Ignition!

No problem! No problem!

I agree.

You didn't agree at all!

You think I'm a pushover, huh?

Open the door! Open the door!

Open the door! Open the door! Open the door!

As a girl, how can you be like this?

You think you can be so unreasonable

just because you're pretty, right?

Come on.

Come down! Come down!

Ma'am.

Why did you break your promise?

Didn't you agree that

you would remove the negative review for me?

How could you be like this?

They were dating secretly?

So they wanted some romance?

Juliet and Romeo, right?

Yali.

For your sake,

I'm already

trying my best to preserve my chastity.

How could you do this?

I...

Shang Xia.

Shang Xia.

I'll kill you!

[A Bright Future]

[Hang up]

[He Feng]

Look.

[Women's Bathroom]

Finally, I've seen

what ugly men look like.

Who cares?

As long as they pay you, who cares?

Have any of you

seen He Feng?

What's wrong, Pao?

He still owes me 300 yuan.

I'm also looking for him.

Waitress!

Coming!

What's the rush?

[You've entered the non-smoking area.]

Taste it.

Nice service.

I'll give you a five-star positive review.

Thank you.

♫ People all say that I look like Chow Yun-Fat ♫

Shang Xia!

With a shabby car like yours,

how dare you steal my girlfriend?

Beat him up!

Shang Xia, stop!

- Stop! - Shang Xia!

Stop!

Where are you going?

Hit him!

Stop!

Stop!

You won't be able to escape! Stop!

Where are you going?

Stop!

Where are you going?

Where are you going?

Stop! Stop!

Don't run! Stop!

Get him down now!

Why don't you go up?

I'll die if I fall! No thanks!

Get down now!

Aren't international calls expensive?

You're back.

Did your dad urge you again?

Can you just not mention it?

How great it is to live abroad.

How exotic.

Are you out of your mind

because of your obsession with drawing?

Stop! Stop!

- Go on! - Go on! Why aren't you running now?

Go on!

Run!

Were you born in the Year of Monkey?

Beat him up!

Do you like it if your life is planned?

In this place, there are you guys

and all the things that I've been familiar with since I was a kid.

Do you have a crush on that brat?

Are you kidding me?

How would I have a crush on him?

I think he's quite good.

Although his eyes are small,

he's a kind-hearted man.

Are you the one who has a crush on him?

Don't move.

Baby!

Baby.

Look at this person. Who is he?

Who is this?

Am I awesome?

Let me tell you.

This brat

won't dare to pester you anymore.

He won't dare to pester you anymore.

Bah!

Yali!

Yali!

Where are you going?

Baby.

Listen to me.

Don't call the police.

Let me tell you.

I was just joking with that silly boy.

Yali.

You've gone too far,

Wu Tianhao!

Are you okay?

You...

Cut the crap.

Keep an eye on him.

Got it.

We want both diamonds and money.

Thank you, Doctor Wang.

You're welcome.

I'll get going then.

Okay.

They're all internal injuries.

Thank you.

You're welcome.

I told you I was fine.

Actually,

I also misunderstood you.

You're so beautiful.

It's right for you

to even misunderstand me a few more times.

Oh, right!

I'll cancel that negative review for you now.

It's okay.

It doesn't matter now.

My car is gone.

Then just tell me

how I can make it up to you.

Making it up to me?

How about...

I'll just suffer a bit

by marrying you?

No one is here.

Pao.

Where is He Feng?

I don't know.

I haven't seen him for a long time.

Pao.

If you want to find He Feng,

you can ask Shang Xia.

Shang Xia?

[Fire Hydrant]

Not for money?

It's you!

[Community Progressive Youth]

[Community Progressive Youth]

Yu!

Damn it!

Screw you!

Yu!

Yu.

Grandma Zhang, you're picking vegetables.

Are young people these days

all in such a hurry?

Hey, where are you?

Help!

Wait for me!

I'll be there soon!

Drive!

Hurry up and go!

What's going on with you?

They're not after money, and they must be planning murder.

Drive!

After him!

Things have reached this point;

[A Bright Future]

I have no way to answer to Boss now.

[A Bright Future]

All of you

need to go out and search!

If you can't find it...

I've already returned the money to Kun.

If you can't find the diamonds this time,

then go eat shit.

Sorry, Pao.

This aura

is entirely my boss's idea.

This is my idea.

I beat you on my behalf.

Get lost!

Why are you standing there?

Go out and search!

Get lost!

Mr. Pao, we found him.

But unfortunately, his accomplice saved him.

Accomplice?

Let's go.

Don't forget to attend my art exhibition tomorrow.

Okay.

No problem.

Wenwen,

you haven't seen me for days;

you must miss me, right?

Feng, where are you?

I miss you.

I'll go find you.

You go find me?

Alright then.

Wenhao Hotel,

Room 888,

luxury presidential suite...

Okay, I'll be right there.

You know,

this room

is pitch dark,

just the two of us in it.

What if

something goes wrong?

Is there really something wrong?

Who?

Shang Xia,

where are the diamonds?

Hello?

What's going on?

Why are those people

asking you for the diamonds?

I don't know either.

Go to the Hongshan Building and take care of an urgent matter for me.

Are the diamonds

in this box?

Where's the box?

Feng drove the car away,

and the box disappeared.

The most important thing now

is to find Feng first.

One piece.

And it's the smallest one.

With money,

I can be willful.

I won't use this fake bag anymore.

[Five-Star Rated Driver, Shang Xia]

Bro,

if it weren't for you,

I wouldn't have this luck;

no, no,

diamond luck,

diamond luck.

Who is it?

Who?

Hello, sir.

I'm very happy to serve you.

Come on.

He's turned off his phone,

and I haven't been able to reach him for days.

So the matter now

might be with him.

You think,

if he really took the diamonds,

where could he go?

Fleeing.

Fleeing?

One, two, three.

Let me introduce my friend.

If you need to get certificates, come to me.

[Community Progressive Youth]

[Passport]

You're the principal, right?

Has Feng contacted you these days?

Looking for someone

isn't within my line of work.

Which Feng?

He Feng.

Sorry.

He hasn't contacted me.

What took you so long?

This is a bit troublesome.

Okay.

Okay. Okay.

Feng.

Did you bring him?

No, no, no.

Go. It's none of your business.

Feng.

Where have you been these days?

Shang Xia.

I hate people who litter cigarette butts the most.

Bah! Shameless!

Feng.

What's going on with the diamonds?

What diamonds?

Have you eaten?

The diamond dish at this restaurant...

No.

The sea cucumber dish is really authentic.

If you take the diamonds,

hand it over quickly.

There is no such thing as a free lunch.

Taking small advantages will only lead to big losses in the end.

What are you talking about, bro?

Am I the kind of person who takes advantage?

You look good today.

Tell me the truth,

do the diamonds have anything to do with you?

Bro,

let me tell you the truth.

The diamonds

do have something to do with you.

You know me.

I'm not the kind of person who's blinded by money.

With something as big as this diamonds,

as your brother, I have to take the responsibility for you.

Well, where are the diamonds?

Yes.

Where are the diamonds?

This diamonds...

It was obtained illegally.

The diamonds were found in your car.

If you can't explain it,

you'll be a suspect.

It's a big deal.

I have to call the police.

You called the police?

Yes.

I grabbed the box

and rushed straight to the police station,

so exhausted I was out of breath.

Just when

I was almost there,

guess what happened?

A fast car

zipped past an old lady,

and with a loud smack,

she fell to the ground.

I looked around, and there was no one else around.

In this situation, how could I just ignore it?

If it were you, could you ignore it?

So

Without thinking,

I put the box down

and safely helped the old lady

across the street.

When I turned around,

the box was gone.

It was here just now.

Why is it gone?

It's gone.

Do you believe it?

I don't believe it. Can you believe it?

Based on the psychological theory

of the world-renowned psychologist Freud,

the probability of this situation happening

is almost one in ten thousand.

It's commonly called a "one-in-a-million" chance.

And I happened to run into it.

I happened to run into it.

Fine.

I'm unlucky.

I admit it.

That's the situation.

Now that things have come to this,

I have no choice but to go to the police and report it.

Don't stop me.

Feng.

Do you know Freud?

F...

F... Freud...

Jason Statham.

Feng.

Silly boy.

I still need to rely on my talking skills at the crucial moment.

Hello, Feng.

Shang Xia, save me!

I'm dying!

I'm at No. 7 Hot Spring, hurry and save me!

Hello!

Gosh.

Hurry up! Get in!

What are you doing? I want to get out!

Let go! Who are you?

Let go of me!

Shang Xia,

hurry and bring the diamonds

to save your girl.

Let me go!

Help!

Help!

We're at Zhongyuan.

I won't wait if you're late!

The diamonds!

The diamonds!

The diamonds!

The diamonds!

Screw you!

Your stamina's crazy!

Are you even human?

Are you even human?

The police are already starting to suspect that

the diamonds from my family

were stolen by me.

Can you be more reliable?

Don't worry, Boss.

Shang Xia won't make it out alive this time.

Bro.

Stop joking around, bro.

Bro.

What are those three guys doing?

They're good at fighting.

Boss.

Is Shang Xia

too scared to come now?

Shang Xia,

let's settle the accounts for

the diamonds and the woman together.

I'm going to end you today!

Attack him!

Freud!

Bruce Willis!

Jason Statham.

Shang Xia.

It's me!

Are they dare-to-die corps?

Don't speak. Let me think about it.

Did Shang Xia just come?

Did he come?

A fast car zipped past an old lady,

and with a loud smack,

she fell to the ground.

Catch him!

Stop! Bro!

Bro!

I took it.

I took it.

I...

Where are the diamonds?

Freud!

Taking small advantages will only lead to big losses in the end.

You jinx!

Shang Xia!

Shang Xia!

Stop!

Stop right there!

Shang Xia!

Shang Xia!

You two go find him.

Get in the car and chase him with me!

Let's go.

I'm very angry.

The matter with the diamonds...

Hasn't been resolved!

Shang Xia!

Stop!

Shang Xia!

Shang Xia!

- Stop right there! Shang Xia! - Shang Xia!

Everyone who should be here is here.

I have the diamonds.

Let her go.

Alright, give me the bloody diamonds.

The diamonds.

Shang Xia.

You're using my diamonds

to trade for my woman?

Hong Kun.

I've already paid off the gambling debt I owe you.

Stop meddling in my business.

It's clearly written in the contract:

the diamonds will be used to pay the debt,

and that cash was just the interest at most.

You're so dishonest.

Guy,

give me the diamonds,

and take your girl.

Shang Xia, these are my diamonds.

Mine!

I don't care whose diamonds they are;

saving her is more important.

Save her first.

Save whom?

Who will save me?

Attack!

Shang Xia, be careful.

[Zhongyuan]

Guy,

you stole the diamonds,

so it's no longer yours.

You not only cheated me of my money but also took my diamonds.

The diamonds, Shang Xia!

Shang Xia!

Shang Xia!

Watch out!

Damn it.

They're so cruel.

I'm sorry.

I'm sorry.

Screw you!

Screw you!

Screw you!

Hurry up!

Hurry up and go!

Trying to run?

- Stop! - Stop!

Stop!

- Stop! - Stop!

You want to be the hero, huh?

Darn it!

Watch out!

Shang Xia, watch out!

I'm here.

Go!

Go!

Stop!

Here.

Don't be afraid. I'll protect you.

Shang Xia!

Trust me, Yali.

Stop!

I'll protect you.

I'm here.

Stop!

Stop! After him!

Catch him!

Watch out.

Hurry up! Go!

This way.

Jump! Jump!

Shang Xia.

Jump!

Where are they?

Woman, are you stupid?

Why didn't you run?

You ran like a monkey.

How can I catch up with you?

Listen to me.

Go now.

Call the police.

What about you?

Leave me alone, okay?

I beg you.

Woman, hurry up and go.

[Front Desk]

Mr. Pao!

Mr. Pao!

Mr. Pao!

Mr. Pao!

I'll pay you double;

beat him up!

[Front Desk]

Attack him!

I'll pay you double.

Double.

Run!

[Front Desk]

Run!

I can't stand people like you, all slick and smooth.

Climb!

Hao.

Go find Shang Xia.

Hurry up!

Bye.

Big Brother, I give up, stop chasing me!

Stop chasing me.

Come.

Come.

Screw you!

[Exchange Room]

[Exchange Room]

You're so good at fighting.

Come on.

Guy.

Come up.

Bastard!

A foreigner?

Come on.

Damn it.

Is this the legendary

Iron Leg of the Mighty King?

Damn it!

Don't move.

Screw you!

Shang Xia!

Are you alright?

How dare you bully my brother?

Feng.

Shang Xia, save me!

Made in China.

Come on!

Shang Xia!

I'm angry.

I'm even angrier!

Why are you forcing me?

Why is everyone forcing me?

The Diamond!

Why are you forcing me?

Shang Xia.

Feng.

Feng! Feng!

Feng!

Feng.

Let's go.

Shang Xia!

Yali!

Shang Xia!

You're so ungrateful.

You know,

you almost couldn't get to see me again.

Ah!

Why did you yell?

My art exhibition.

Why did you yell?

My foot.

Why are you so good at fighting?

Woman, I'm just good at taking hits, alright?

Shang Xia!

You bastard!

You stole my woman!

You stole my woman!

Shang Xia, you bastard!

Shang Xia.

The diamonds and woman are all yours.

All yours.

Scum!

What are you waiting for?

Let's go.

I can't reach her.

Keep calling!

Why can't I get through to her?

Come on!

No way.

She's completely out of reach.

Hello,

distinguished guests,

dear friends and family.

Thank you all for coming to view

the personal exhibition

of the young artist, Miss Jiang Yali.

First of all,

we sincerely apologize for

the long wait.

Yali, slow down.

Due to personal reasons of Miss Jiang,

the exhibition

will proceed as planned.

Let's give a warm round of applause

to welcome Miss Jiang Yali!

I'm terribly sorry for my lateness.

Sorry to keep you waiting.

This was my first time running a red light,

my first time speeding,

and my first time

falling for a girl

who drives me crazy.

It took me five years

to earn my

five-star driver rating,

but never expected it

all to be ruined by her.

But I could never understand

why a

mediocre art exhibition, mostly

attended by college students,

mattered so much to Jiang Yali.

It wasn't until that painting appeared in front of me

that I was shocked to realize that

today

was the anniversary of her grandmother's death.

What stunned me even more was that

the person who donated her corneas to me

was actually her grandmother.

The benefactor I had been searching for all these years

appeared when I least expected it.

I believe

this is

the power of kindness.

So,

I will continue,

just as I did before,

to persist in

spreading kindness to

everyone around me.

From now on,

you'll officially be driving for me.

Don't worry.

I'm a five-star rated driver.

Officer,

I've been completely honest.

Can you give me a lighter sentence?

Come on,

identify the stolen goods.

Miss Jiang.

Slow down.

Can you stop calling me Miss Jiang?

We're not filming a period drama.

Right.

We're acting in a modern drama, right?

Let's go.

Let's go.

Shang Xia,

what are you doing?

Coming.

Gosh.

It's so awkward.

Come on. Play it again.

These are my diamonds.

Mine.

Darn it.

Everyone's last step

must land here at the start.

Look, it's all spread out now.

Wait, this expression will definitely blow up if you post it.

Rise!

Three, two, one.

When he collapses, you go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.