Original subtitles

What's the matter honey?

I hurt my back earlier playing lacrosse.

Turn around, let me take a look.

Ow.

Oh, it's all tight.

Yeah.

My next client doesn't show up for another hour.

I've got my massage table in the car, I can bring it in.

Yeah, I think that would be good.

Okay, well do that then.

Alright.

Give me a nice massage.

Alright, that sounds good mom.

Okay, let's go.

Okay.

I used to give you these all the time.

I don't know why you don't ask me for massages anymore.

You know the drill.

You strip down and lay down on the bed.

Oh, um, all the way? Strip down?

No, it's nothing I haven't seen before.

Fine.

You want me to turn around?

No, fine.

I'm going to put the towel over you.

Okay.

You're a little shy.

So your back hurts?

Yeah, yeah, really bad.

Where about?

Kind of right in here.

You can turn your head to the side, there you go.

Deep breaths.

Okay.

Okay.

Okay.

Not too tender, is it?

No, this feels really good.

You have goosebumps.

Are you cold?

Just a little bit. The lotion is a little cold.

Let's see if I can get some friction going here.

Warm you up a little bit.

You're all tense.

You don't let me do this to you anymore.

You're all tense.

Probably tight.

Yeah, my back's been really sore.

Let me know if I'm hurting you.

This feels amazing.

I don't think it's your back that's bothering you though.

Oh, yeah?

Let me try to work on some of your boots a little bit maybe.

Yeah, I think that's alright.

That's where it's really tight, huh?

Yeah.

Does that feel okay?

Yeah, that feels really good.

Still really tense.

work on your glutes a little bit more

I think that's where your pain is coming from.

Circle roots.

Turn over for me

All right

Okay

How does that feel?

Really good.

Feel it up in your back?

I know if there's too much pressure.

No, it feels good.

Am I tickling you? I'm sorry.

You need to relax.

There you go.

Too much pressure?

No, it feels fine.

I think I did all the work I can do on your back.

I think we both know that there's another issue at hand here.

Yeah.

It's okay. It's human nature.

I don't do this with all my clients. I don't want you to think that by any means, but I can help you out.

Oh, yeah.

I don't think this is working.

Way too impersonal.

I think there's a better way I can help you out.

Yeah?

It might work better if you were standing up.

Okay.

You want to stand up for me?

I think this might work out a little bit better this way.

It's okay. You're doing fine.

It's been a long time for me.

Feeling better?

I don't want you to feel uncomfortable about asking me for help, okay?

It's what I'm here for.

Your back hurt?

I can help you.

I want to help you.

It's my job to help you.

I'm here for you.

You're not going to be afraid to ask me anymore, are you?

Does that feel good?

I wanna make you feel good.

I'm gonna make you feel good.

You gonna come see me when your back hurts again?

Yeah.

I'm gonna come see you when your back hurts again.

Does your back feel better?

Yeah, yeah, it feels a lot better.

Mine hurts sometimes.

Maybe we can teach you how to give me a massage now.

Oh, yeah, sure.

Oh, crap, I have a client coming.

We gotta get cleaned up and I gotta get this table changed.

Oh, okay.

Do you like your regular massages now?

They're fantastic.

You'll be okay.

I know.

I'm sorry.

Shh.

Yeah.

Oh, my God.

Oh, God.

Yeah.

Oh, it feels good.

It feels good.

It feels good.

Yeah.

Oh, it feels good.

Oh, fuck yeah.

Oh, fuck yeah.

Oh, fuck yeah.

Oh, fuck yeah.

Oh god!

You're getting so good at that.

Oh my god.

Not yet.

Oh yeah.

Oh yeah.

Feels good.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh yeah.

Oh god.

Oh god.

Oh god.

Oh god.

Yes.

Oh my god.

Oh that feels good.

Ew.

Oh, my God.

Yeah.

Oh, yeah. Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Next time you get to massage me.

Sounds like a plan.

Sigh.

Sigh.