Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���M��S��T�gS���@�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bitD��AL�B Da�
v���#� s��h�Z�.�Db2Ñ���T�kB:�B7ׁsň���� mx&���� �� ��S_TEXT/ASSc�B
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 3840
PlayResY: 1556
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,142,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4.73,3.94,2,20,20,20,0
"���en�D C�u�炯������ 0,0,Default,,0,0,0,,Hey, Charm!��h������ 1,0,Default,,0,0,0,,It's too early to be that stressed!��)C�u@���\����� 2,0,Default,,0,0,0,,Yeah, girl, you look so haggard!����͡ǁ� 3,0,Default,,0,0,0,,Well, she's a devoted\Njunior associate of VAD!��(C�u@���j����� 4,0,Default,,0,0,0,,But she treats her like a servant!����̡Ɓ: 5,0,Default,,0,0,0,,But, you know what?\NBoss VAD is so beautiful!���C�u�������� 6,0,Default,,0,0,0,,But her attitude is like Satan!��
������� 7,0,Default,,0,0,0,,You guys should stop.��yC�u�������� 8,0,Default,,0,0,0,,Boss might suddenly show up.�� ����
d 9,0,Default,,0,0,0,,Why? It's true!���C�u@��0V����� 10,0,Default,,0,0,0,,She's too focused on work.���ʡā@ 11,0,Default,,0,0,0,,She even pointed out\Nhow we staple papers!���C�uA,�H��á�� 12,0,Default,,0,0,0,,- That’s right!\N- It should be...��������� 13,0,Default,,0,0,0,,on the right side, and horizontal!��ޠ����
� 14,0,Default,,0,0,0,,Correct!������f 15,0,Default,,0,0,0,,It's probably because she has no boyfriend\Nthat she's taking it out on staple wires.���C�u@��o��ˡŁ 16,0,Default,,0,0,0,,Yeah! It looks like\NCharm will be like her.����Ρȁ� 17,0,Default,,0,0,0,,- They will stay an old maid forever.\N- Oh no!��
�C�u@��������� 18,0,Default,,0,0,0,,You know what, you amaze us.��i�Сʁ� 19,0,Default,,0,0,0,,You've lasted five years\Nunder that terror boss!�� JC�u@�����݁ 20,0,Default,,0,0,0,,Meanwhile, I've only been here a year,\Nand I already want to leave!��
ܠ�ށ
� 21,0,Default,,0,0,0,,- I'm just saving up money.\N- How? Have you ever gotten an increase?��C�u@���Ǡءҁ 22,0,Default,,0,0,0,,Are you still hoping she'll\Nrecommend you for promotion?���ߡف� 23,0,Default,,0,0,0,,Yeah right! VAD wants to be the\Nonly senior sales manager here!���C�u@��ٔ����� 24,0,Default,,0,0,0,,Correct!�������' 25,0,Default,,0,0,0,,How long will you endure that VAD?��~�ʡā
26,0,Default,,0,0,0,,Look how she's already absorbed your youth.��
�C�u@���X�š�� 27,0,Default,,0,0,0,,Look at yourself,\Nyou look so frumpy!��a�����
L 28,0,Default,,0,0,0,,While she looks like a queen!��
�C�u@��
������ 29,0,Default,,0,0,0,,The Queen of Evil!���ˡŁ� 30,0,Default,,0,0,0,,You'd think all that evil\Ndid her any good!��
�C�u@��%"����� 31,0,Default,,0,0,0,,- That’s right!\N- Correct!��㠸���� 32,0,Default,,0,0,0,,Are you talking about me?���סс� 33,0,Default,,0,0,0,,Isn't it too early for\Nnews mongers to roam the office?��C�u@��N٠���� 34,0,Default,,0,0,0,,Good morning, Boss Vern!��E�סс
> 35,0,Default,,0,0,0,,Here are the urgent documents\Nthat need your signature.��lC�u���Q�͡ǁ 36,0,Default,,0,0,0,,Boss BAD is so unbelievable.\NI mean Boss VAD.��?C�u�����ܡց 37,0,Default,,0,0,0,,Ah, Boss Vern, I was hoping you\Ncould sign my leave request.��C�u@��
O����� 38,0,Default,,0,0,0,,It's only for two days.�������� � 39,0,Default,,0,0,0,,- It's my nephew's baptism.\N- No.�� �C�u��?N����� 40,0,Default,,0,0,0,,What the hell is this?�������! 41,0,Default,,0,0,0,,Sorry, boss!���C�u@��X�֡Ё 42,0,Default,,0,0,0,,Your usual brand was out,\Nso I bought a different one.���ˡŁb 43,0,Default,,0,0,0,,So, you made a decision\Nwithout telling me?��
�C�u��z\����� 44,0,Default,,0,0,0,,Who's the boss here?���C�u@���3����� 45,0,Default,,0,0,0,,Clean this.����ΡȁW 46,0,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?\NTake them off of me.���C�u@�������� 47,0,Default,,0,0,0,,Why do I have to do this?��5�����: 48,0,Default,,0,0,0,,That woman! She's really a demon!��
�C�u��+������ 49,0,Default,,0,0,0,,If only she weren't that pretty…��mC�u��|������ 50,0,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?���C�u���1����� 51,0,Default,,0,0,0,,Sorry, boss.��|�ơ��
� 52,0,Default,,0,0,0,,How dare you wear my favorite stiletto?���C�u���d�ԡ 53,0,Default,,0,0,0,,I told you to clean those,\Nnot make it even dirtier.��C�u@��� ����� 54,0,Default,,0,0,0,,Don't even dream about it, Charm!��O�����
9 55,0,Default,,0,0,0,,You'll never have this… ever!���C�u��橠١Ӂ 56,0,Default,,0,0,0,,You're only good enough\Nfor those cheap, thrifted, pumps!���C�u@��bD����� 57,0,Default,,0,0,0,,Boss Vern!��=����� 58,0,Default,,0,0,0,,Oh my God!��/�ǡ��� 59,0,Default,,0,0,0,,Sorry, boss! I thought you already left.��
�C�u���9����� 60,0,Default,,0,0,0,,Wait! Who is he?����š��O 61,0,Default,,0,0,0,,This is Jojo, our new maintenance guy.��_C�u@�����ѡˁ 62,0,Default,,0,0,0,,He’s the one fixing\Nour AC units on this floor.����̡ƁO 63,0,Default,,0,0,0,,- I can ask him to come back.\N- No. Let him.��|C�u@���
����� 64,0,Default,,0,0,0,,I’m almost done working.��֠ӡ́
� 65,0,Default,,0,0,0,,- Uh... Good evening.\N- You may start cleaning now.��
rC�u��е����� 66,0,Default,,0,0,0,,You can go home, Charm.��C�u@�������� 67,0,Default,,0,0,0,,Wow!��蠶���� 68,0,Default,,0,0,0,,These came from Europe!��"�����T 69,0,Default,,0,0,0,,How nice!���C�u@��G������ 70,0,Default,,0,0,0,,Good morning, Boss Charm!��4�����c 71,0,Default,,0,0,0,,Jojo!��
�����
� 72,0,Default,,0,0,0,,What are you doing here?���C�u��[���� 73,0,Default,,0,0,0,,I wasn't able to finish fixing\Nthe AC yesterday, so I had to come back.���C�u@��p��ġ�� 74,0,Default,,0,0,0,,Oh, can't you continue that tomorrow?��������
� 75,0,Default,,0,0,0,,Boss VAD might get angry at you.��FC�u@���s�ѡˁ 76,0,Default,,0,0,0,,But ma'am, the AC will\Ncontinue to blow warm air.�����܁
� 77,0,Default,,0,0,0,,You can't just go inside there\Nduring office hours without notice.���C�u@���
����� 78,0,Default,,0,0,0,,Okay.��/�ԡ� 79,0,Default,,0,0,0,,I asked Jojo to come back\Nto finish what he started.��C�u���۠���� 80,0,Default,,0,0,0,,You may leave, Charm.��C�u@���栦��� 81,0,Default,,0,0,0,,Boss...����͡ǁ) 82,0,Default,,0,0,0,,Sorry, I wasn't able to\Ncome back last night.�� �ߡف� 83,0,Default,,0,0,0,,But since I have all my equipment now,\NI can finish this today.��
�C�u��䠰��� 84,0,Default,,0,0,0,,Just do your job.��9����� 85,0,Default,,0,0,0,,- Okay?\N- Understood.���C�u@��n������ 86,0,Default,,0,0,0,,Boss, this is almost done.��S�����m 87,0,Default,,0,0,0,,Your AC is blowing cold air now.�� iC�u@�������� 88,0,Default,,0,0,0,,Nice.��!�ܡց� 89,0,Default,,0,0,0,,Ma' am, can you check if the\Ntemperature is okay to you now?��C�u����� 90,0,Default,,0,0,0,,Boss, is it okay?���C�u@��.Ӡ���� 91,0,Default,,0,0,0,,Seems like it's not fixed yet.�������� 92,0,Default,,0,0,0,,You're sweating profusely, ma'am.���C�u�������� 93,0,Default,,0,0,0,,Boss...��T�̡Ɓ� 94,0,Default,,0,0,0,,Sorry, I got carried away.\NI'm really sorry.��C�u�������� 95,0,Default,,0,0,0,,I’ll go ahead.��v������ 96,0,Default,,0,0,0,,I'll come back for your AC.��\C�u@��i��ġ�� 97,0,Default,,0,0,0,,Ma’am, do you have another account?��O�����~ 98,0,Default,,0,0,0,,As per our accounting team,��C�u@���ߡف 99,0,Default,,0,0,0,,charges are high every time\Nwe transfer money into your account��
Ӡ���� 100,0,Default,,0,0,0,,since we have different banks.�� 0C�u@���堵��� 101,0,Default,,0,0,0,,How about via e-cash?�� Ǡ١Ӂ� 102,0,Default,,0,0,0,,I'll talk to our accounting office\Nto create an account.���C�u���Р���� 103,0,Default,,0,0,0,,Okay. Let me know. Thank you.��C�u���q����� 104,0,Default,,0,0,0,,Boss!���¡��\ 105,0,Default,,0,0,0,,Why do you always go home so late?��_C�u����ǡ�� 106,0,Default,,0,0,0,,And why do you still have those checks?���C�u@��# ����� 107,0,Default,,0,0,0,,Give that to finance ASAP!����Ρȁ� 108,0,Default,,0,0,0,,Weren't you supposed\Nto do that this morning?���C�u��Q4����� 109,0,Default,,0,0,0,,Yes, boss.���C�u@�������� 110,0,Default,,0,0,0,,When will you ever learn, Charm?�� D�֡Ё
� 111,0,Default,,0,0,0,,If your business proposal\Nwill just end up like this,�� �C�u�����ԡ 112,0,Default,,0,0,0,,then I should have just\Nused AI to do this instead.���C�u@���T�ġ�� 113,0,Default,,0,0,0,,What have you been busy with, Charm?�� ������ 114,0,Default,,0,0,0,,I just had other priorities.��1C�u��涠Ρȁ 115,0,Default,,0,0,0,,It's hard to be\Na junior sales associate too.��+C�u@���Ρȁ 116,0,Default,,0,0,0,,I noticed that you've\Nbeen distracted lately.�����݁] 117,0,Default,,0,0,0,,All I've asked you to do are\Neither past their deadline, or trash!���C�u��/"����� 118,0,Default,,0,0,0,,Wow. The word.���C�u@��D����� 119,0,Default,,0,0,0,,What did you say?���١Ӂ� 120,0,Default,,0,0,0,,Maybe you've forgotten\Nthat you're talking to your boss!��
�C�u@��f��ϡɁ 121,0,Default,,0,0,0,,Who’s wearing the\Nred stiletto between us...��������� 122,0,Default,,0,0,0,,Yes, it’s you!���C�u��z��ءҁ 123,0,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean\Nyou can just insult me like this!���C�u@���[�ơ�� 124,0,Default,,0,0,0,,I've been enduring all this for years!��
d�ʡā� 125,0,Default,,0,0,0,,I'm a junior sales associate, not your PA.��-C�u@��������� 126,0,Default,,0,0,0,,Vern!��蠯���c 127,0,Default,,0,0,0,,- Vern?\N- Yes!��꠱���� 128,0,Default,,0,0,0,,Vern, Vern, Vern!��,C�u�����ށ 129,0,Default,,0,0,0,,You don't deserve my respect,\Nafter all that you've put me through!��C�u@���֠ҡ́ 130,0,Default,,0,0,0,,You know, you are the\Nworst person I've ever met.�������� 131,0,Default,,0,0,0,,Your initials suit you.�� C�u��z����� 132,0,Default,,0,0,0,,Demon!���C�u��0������ 133,0,Default,,0,0,0,,Boss, sorry.��K�����
� 134,0,Default,,0,0,0,,I don’t mean it.���C�u��Do����� 135,0,Default,,0,0,0,,You.��蠤���w 136,0,Default,,0,0,0,,Are.��蠦���
� 137,0,Default,,0,0,0,,Fired!���C�u@�^����� 138,0,Default,,0,0,0,,Boss, I'm sorry! I need this job!��{����� 139,0,Default,,0,0,0,,Please don't fire me.��LC�u@��uf����� 140,0,Default,,0,0,0,,Vacate your table in 15 days��
��͡ǁ� 141,0,Default,,0,0,0,,and turn-over all your\Nfiles properly to me.���C�u��������� 142,0,Default,,0,0,0,,Get out!��蠤���D 143,0,Default,,0,0,0,,Now!���C�u��������� 144,0,Default,,0,0,0,,This can't happen!���C�u���K����� 145,0,Default,,0,0,0,,This can't be taken from me!���C�u�������� 146,0,Default,,0,0,0,,No!��v�����
� 147,0,Default,,0,0,0,,No!���C�u��'w����� 148,0,Default,,0,0,0,,Damn it!��
�C�u��CL����� 149,0,Default,,0,0,0,,Ma’am.��蠺���
� 150,0,Default,,0,0,0,,Let me help you with that.��WC�u��`������ 151,0,Default,,0,0,0,,Maybe there’s no more paper.��&C�u��9Z����� 152,0,Default,,0,0,0,,Oh, shit!���C�u���h����� 153,0,Default,,0,0,0,,Oh, shit!���C�u@��60�ɡÁ 154,0,Default,,0,0,0,,You're so different in sex, boss ma’am.��������9 155,0,Default,,0,0,0,,What do you mean?��
C�u��O;�ȡ 156,0,Default,,0,0,0,,From a terror Boss Ma'am to a baby girl.���C�u��k�¡�� 157,0,Default,,0,0,0,,And you do everything that I want.��������
m 158,0,Default,,0,0,0,,That’s my kink.���C�u@���v�ܡց 159,0,Default,,0,0,0,,Maybe because I always do\Nthe bossing around in the office.��
0�ѡˁ
I 160,0,Default,,0,0,0,,I want to be bossed around\Nwhen it comes to sex.���C�u�����ءҁ 161,0,Default,,0,0,0,,If that's the case, then\Nwe'll get along, boss ma’am.��C�u@���B����� 162,0,Default,,0,0,0,,What's that?��蠯��� � 163,0,Default,,0,0,0,,This? Playtime.��y�����} 164,0,Default,,0,0,0,,This is where I play Scatter.��+C�u@��s��ہ 165,0,Default,,0,0,0,,There are other games too,\Ndepending on what you're looking for.��L�ܡց� 166,0,Default,,0,0,0,,And you know what, ma'am.\NAll my friends love playing this.��IC�u��%������ 167,0,Default,,0,0,0,,Oh, interesting.�������� 168,0,Default,,0,0,0,,Is it easy to play?���C�u@��:��סс 169,0,Default,,0,0,0,,Of course! You only need\Nto join Playtime.ph, ma’am.��������� 170,0,Default,,0,0,0,,And it's easy to cash in and out.��
�C�u@��Rq����� 171,0,Default,,0,0,0,,Look, I got a scatter already!��N�¡��g 172,0,Default,,0,0,0,,- Scatter? That's amazing.\N- Yes!���C�u@��j������ 173,0,Default,,0,0,0,,You won already? Cash that out!��
��ˡŁ
� 174,0,Default,,0,0,0,,You're really quick to\Nmake a move, ma'am!���C�u���>�ӡ́ 175,0,Default,,0,0,0,,So, that's what you're\Naddicted to, aside from me.��C�u���?����� 176,0,Default,,0,0,0,,A bit.��fC�u���~����� 177,0,Default,,0,0,0,,How sweet, right?���C�u��� ���� 178,0,Default,,0,0,0,,Come here.��f������ 179,0,Default,,0,0,0,,Swallow my dick.��_C�u@��.������ 180,0,Default,,0,0,0,,In today’s fast-paced world,����ѡˁ 181,0,Default,,0,0,0,,home cooks often struggle\Nto find quality spices��
�C�u@��B��ǡ�� 182,0,Default,,0,0,0,,that are both convenient and flavorful.����̡Ɓ f 183,0,Default,,0,0,0,,Many products in the\Nmarket contain fillers�� ^�֡Ё� 184,0,Default,,0,0,0,,or artificial flavors\Nleaving consumers disappointed.��C�u@��d֠���� 185,0,Default,,0,0,0,,At Spice City,��$�����= 186,0,Default,,0,0,0,,we believe consumers deserve��������
� 187,0,Default,,0,0,0,,- to enjoy authentic—\N- Shit!���C�u��}Ơݡׁ 188,0,Default,,0,0,0,,- Sorry, boss. Is our proposal not good?\N- No, no. Continue!��C�u@���I��܁ 189,0,Default,,0,0,0,,Now allow me to present\Nour new product, Spice City flavor packs.����١Ӂ' 190,0,Default,,0,0,0,,These innovative packs contain\Nperfectly blended spices,��'C�u@�����ϡɁ 191,0,Default,,0,0,0,,sourced from the best\Nregion around the world.��ؠסс� 192,0,Default,,0,0,0,,Each pack is designed to\Nelevate your meals with ease.���C�u@����̡Ɓ 193,0,Default,,0,0,0,,Here’s what sets Spicy flavor packs apart.��}�����
� 194,0,Default,,0,0,0,,All-natural ingredients.���C�u�����݁ 195,0,Default,,0,0,0,,We use only the finest spices\Nwith no additives and preservatives.��C�u@�� 젽��� 196,0,Default,,0,0,0,,Second, convenient packaging.�� �աρ
197,0,Default,,0,0,0,,Each package is carefully\Nmeasured for your recipes,���C�u@�� ��š�� 198,0,Default,,0,0,0,,taking the guess work out of cooking.��b�֡Ё{ 199,0,Default,,0,0,0,,- Ah, shit.\N- Last, but not the least, versatile use.��
�C�u@�� 3����� 200,0,Default,,0,0,0,,Perfect for marinades, soups…�� ����Q 201,0,Default,,0,0,0,,Yes, let's meet tomorrow to finalize\Nthe ad we'll use to promote our brand.��RC�u�� \������ 202,0,Default,,0,0,0,,Thank you!���C�u@�� uݠߡف 203,0,Default,,0,0,0,,Wait for me outside, I just\Nneed to call someone from finance.��
Ҡ̡Ɓ� 204,0,Default,,0,0,0,,Do that later, I want more.\NOne more round.���C�u�� ������� 205,0,Default,,0,0,0,,I said, wait for me outside!���C�u�� ������ 206,0,Default,,0,0,0,,Why? Who's your boss?��
-�����i 207,0,Default,,0,0,0,,You're my boss, sir!��.C�u�� �;����� 208,0,Default,,0,0,0,,Good.���C�u��!���¡�� 209,0,Default,,0,0,0,,Yes Master! Please punish me more!��
C�u��!������� 210,0,Default,,0,0,0,,Who’s a bad girl?��W�����t 211,0,Default,,0,0,0,,I am, Boss! I am!��
�C�u@��!������� 212,0,Default,,0,0,0,,Beg for it.��7������ 213,0,Default,,0,0,0,,You want this, don't you?��
������ 214,0,Default,,0,0,0,,Yes, Boss!��V�����* 215,0,Default,,0,0,0,,Give it to me please!���C�u@��"������ 216,0,Default,,0,0,0,,What do you want?��k������ 217,0,Default,,0,0,0,,What do you want?�������
218,0,Default,,0,0,0,,Put it in me, please!��
�C�u��"+T����� 219,0,Default,,0,0,0,,Louder!����ơ��� 220,0,Default,,0,0,0,,Boss, please put it me!\NPlease, boss!��
AC�u��"�/����� 221,0,Default,,0,0,0,,That feels so good, boss.�� }C�u��#r(����� 222,0,Default,,0,0,0,,Do you like this?�������+ 223,0,Default,,0,0,0,,- Yes, boss!\N- Do you like this?�� �C�u��#�y�¡�� 224,0,Default,,0,0,0,,- That’s so good, boss!\N- Good?��C�u��#������ 225,0,Default,,0,0,0,,- Who's your boss?\N- You!���C�u��#������� 226,0,Default,,0,0,0,,Yes...��蠵���3 227,0,Default,,0,0,0,,- Good?\N- Yes, boss!��
]C�u@��${������ 228,0,Default,,0,0,0,,Good evening, VAD!��
�ơ��&