All language subtitles for Boss Maam 2024 1080p Tagalog WEB-DL HEVC x265 BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi Download
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���M��S��T�gS���@�O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bitD��AL�BDa� v���#�s��h�Z�.�Db2Ñ ���T�kB:�B7ׁsň���� mx&��������S_TEXT/ASSc�B [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 3840 PlayResY: 1556 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,142,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4.73,3.94,2,20,20,20,0 "���en�DC�u�炯������0,0,Default,,0,0,0,,Hey, Charm!��h������1,0,Default,,0,0,0,,It's too early to be that stressed!��)C�u@���\�����2,0,Default,,0,0,0,,Yeah, girl, you look so haggard!����͡ǁ�3,0,Default,,0,0,0,,Well, she's a devoted\Njunior associate of VAD!��(C�u@���j�����4,0,Default,,0,0,0,,But she treats her like a servant!�� ��̡Ɓ:5,0,Default,,0,0,0,,But, you know what?\NBoss VAD is so beautiful!���C�u��������6,0,Default,,0,0,0,,But her attitude is like Satan!�� �������7,0,Default,,0,0,0,,You guys should stop.��yC�u��������8,0,Default,,0,0,0,,Boss might suddenly show up.�� ���� d9,0,Default,,0,0,0,,Why? It's true!���C�u@��0V�����10,0,Default,,0,0,0,,She's too focused on work.���ʡā@11,0,Default,,0,0,0,,She even pointed out\Nhow we staple papers!���C�uA,�H��á��12,0,Default,,0,0,0,,- That’s right!\N- It should be...���������13,0,Default,,0,0,0,,on the right side, and horizontal!��ޠ���� �14,0,Default,,0,0,0,,Correct!������f15,0,Default,,0,0,0,,It's probably because she has no boyfriend\Nthat she's taking it out on staple wires.���C�u@��o��ˡŁ16,0,Default,,0,0,0,,Yeah! It looks like\NCharm will be like her.�� ��Ρȁ �17,0,Default,,0,0,0,,- They will stay an old maid forever.\N- Oh no!�� �C�u@���������18,0,Default,,0,0,0,,You know what, you amaze us.�� i�Сʁ �19,0,Default,,0,0,0,,You've lasted five years\Nunder that terror boss!�� JC�u@�����݁20,0,Default,,0,0,0,,Meanwhile, I've only been here a year,\Nand I already want to leave!�� ܠ�ށ �21,0,Default,,0,0,0,,- I'm just saving up money.\N- How? Have you ever gotten an increase?��C�u@���Ǡءҁ22,0,Default,,0,0,0,,Are you still hoping she'll\Nrecommend you for promotion?�� �ߡف �23,0,Default,,0,0,0,,Yeah right! VAD wants to be the\Nonly senior sales manager here!���C�u@��ٔ�����24,0,Default,,0,0,0,,Correct!�������'25,0,Default,,0,0,0,,How long will you endure that VAD?��~�ʡā 26,0,Default,,0,0,0,,Look how she's already absorbed your youth.�� �C�u@���X�š��27,0,Default,,0,0,0,,Look at yourself,\Nyou look so frumpy!��a����� L28,0,Default,,0,0,0,,While she looks like a queen!�� �C�u@�� ������29,0,Default,,0,0,0,,The Queen of Evil!���ˡŁ �30,0,Default,,0,0,0,,You'd think all that evil\Ndid her any good!�� �C�u@��%"�����31,0,Default,,0,0,0,,- That’s right!\N- Correct!��㠸����32,0,Default,,0,0,0,,Are you talking about me?���סс�33,0,Default,,0,0,0,,Isn't it too early for\Nnews mongers to roam the office?��C�u@��N٠����34,0,Default,,0,0,0,,Good morning, Boss Vern!��E�סс >35,0,Default,,0,0,0,,Here are the urgent documents\Nthat need your signature.�� lC�u���Q�͡ǁ36,0,Default,,0,0,0,,Boss BAD is so unbelievable.\NI mean Boss VAD.��?C�u�����ܡց37,0,Default,,0,0,0,,Ah, Boss Vern, I was hoping you\Ncould sign my leave request.��C�u@�� O�����38,0,Default,,0,0,0,,It's only for two days.�������� �39,0,Default,,0,0,0,,- It's my nephew's baptism.\N- No.�� �C�u��?N�����40,0,Default,,0,0,0,,What the hell is this?�������!41,0,Default,,0,0,0,,Sorry, boss!���C�u@��X�֡Ё42,0,Default,,0,0,0,,Your usual brand was out,\Nso I bought a different one.���ˡŁb43,0,Default,,0,0,0,,So, you made a decision\Nwithout telling me?�� �C�u��z\�����44,0,Default,,0,0,0,,Who's the boss here?���C�u@���3�����45,0,Default,,0,0,0,,Clean this.����ΡȁW46,0,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?\NTake them off of me.���C�u@��������47,0,Default,,0,0,0,,Why do I have to do this?��5�����:48,0,Default,,0,0,0,,That woman! She's really a demon!�� �C�u��+������49,0,Default,,0,0,0,,If only she weren't that pretty…��mC�u��|������50,0,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?���C�u���1�����51,0,Default,,0,0,0,,Sorry, boss.��|�ơ�� �52,0,Default,,0,0,0,,How dare you wear my favorite stiletto?�� �C�u���d�ԡ΁53,0,Default,,0,0,0,,I told you to clean those,\Nnot make it even dirtier.��C�u@��� �����54,0,Default,,0,0,0,,Don't even dream about it, Charm!��O����� 955,0,Default,,0,0,0,,You'll never have this… ever!�� �C�u��橠١Ӂ56,0,Default,,0,0,0,,You're only good enough\Nfor those cheap, thrifted, pumps!���C�u@��bD�����57,0,Default,,0,0,0,,Boss Vern!��=�����58,0,Default,,0,0,0,,Oh my God!��/�ǡ���59,0,Default,,0,0,0,,Sorry, boss! I thought you already left.�� �C�u���9�����60,0,Default,,0,0,0,,Wait! Who is he?����š��O61,0,Default,,0,0,0,,This is Jojo, our new maintenance guy.�� _C�u@�����ѡˁ62,0,Default,,0,0,0,,He’s the one fixing\Nour AC units on this floor.����̡ƁO63,0,Default,,0,0,0,,- I can ask him to come back.\N- No. Let him.�� |C�u@��� �����64,0,Default,,0,0,0,,I’m almost done working.��֠ӡ́ �65,0,Default,,0,0,0,,- Uh... Good evening.\N- You may start cleaning now.�� rC�u��е�����66,0,Default,,0,0,0,,You can go home, Charm.��C�u@��������67,0,Default,,0,0,0,,Wow!��蠶����68,0,Default,,0,0,0,,These came from Europe!��"�����T69,0,Default,,0,0,0,,How nice!���C�u@��G������70,0,Default,,0,0,0,,Good morning, Boss Charm!��4�����c71,0,Default,,0,0,0,,Jojo!�� ����� �72,0,Default,,0,0,0,,What are you doing here?���C�u��[����73,0,Default,,0,0,0,,I wasn't able to finish fixing\Nthe AC yesterday, so I had to come back.���C�u@��p��ġ��74,0,Default,,0,0,0,,Oh, can't you continue that tomorrow?�������� �75,0,Default,,0,0,0,,Boss VAD might get angry at you.��FC�u@���s�ѡˁ76,0,Default,,0,0,0,,But ma'am, the AC will\Ncontinue to blow warm air.�� ���܁ �77,0,Default,,0,0,0,,You can't just go inside there\Nduring office hours without notice.���C�u@��� �����78,0,Default,,0,0,0,,Okay.��/�ԡ΁�79,0,Default,,0,0,0,,I asked Jojo to come back\Nto finish what he started.��C�u���۠����80,0,Default,,0,0,0,,You may leave, Charm.��C�u@���栦���81,0,Default,,0,0,0,,Boss...����͡ǁ)82,0,Default,,0,0,0,,Sorry, I wasn't able to\Ncome back last night.�� �ߡف�83,0,Default,,0,0,0,,But since I have all my equipment now,\NI can finish this today.�� �C�u��䠰���84,0,Default,,0,0,0,,Just do your job.��9����� 85,0,Default,,0,0,0,,- Okay?\N- Understood.���C�u@��n������86,0,Default,,0,0,0,,Boss, this is almost done.��S����� m87,0,Default,,0,0,0,,Your AC is blowing cold air now.�� iC�u@��������88,0,Default,,0,0,0,,Nice.��!�ܡց�89,0,Default,,0,0,0,,Ma' am, can you check if the\Ntemperature is okay to you now?��C�u�����90,0,Default,,0,0,0,,Boss, is it okay?���C�u@��.Ӡ����91,0,Default,,0,0,0,,Seems like it's not fixed yet.��������92,0,Default,,0,0,0,,You're sweating profusely, ma'am.���C�u��������93,0,Default,,0,0,0,,Boss...��T�̡Ɓ�94,0,Default,,0,0,0,,Sorry, I got carried away.\NI'm really sorry.��C�u��������95,0,Default,,0,0,0,,I’ll go ahead.��v������96,0,Default,,0,0,0,,I'll come back for your AC.��\C�u@��i��ġ��97,0,Default,,0,0,0,,Ma’am, do you have another account?��O�����~98,0,Default,,0,0,0,,As per our accounting team,��C�u@���ߡف99,0,Default,,0,0,0,,charges are high every time\Nwe transfer money into your account�� Ӡ���� 100,0,Default,,0,0,0,,since we have different banks.�� 0C�u@���堵���101,0,Default,,0,0,0,,How about via e-cash?�� Ǡ١Ӂ�102,0,Default,,0,0,0,,I'll talk to our accounting office\Nto create an account.���C�u���Р����103,0,Default,,0,0,0,,Okay. Let me know. Thank you.��C�u���q�����104,0,Default,,0,0,0,,Boss!���¡��\105,0,Default,,0,0,0,,Why do you always go home so late?��_C�u����ǡ��106,0,Default,,0,0,0,,And why do you still have those checks?�� �C�u@��# �����107,0,Default,,0,0,0,,Give that to finance ASAP!����Ρȁ�108,0,Default,,0,0,0,,Weren't you supposed\Nto do that this morning?���C�u��Q4�����109,0,Default,,0,0,0,,Yes, boss.���C�u@��� �����110,0,Default,,0,0,0,,When will you ever learn, Charm?�� D�֡Ё �111,0,Default,,0,0,0,,If your business proposal\Nwill just end up like this,�� �C�u�����ԡ΁112,0,Default,,0,0,0,,then I should have just\Nused AI to do this instead.���C�u@���T�ġ��113,0,Default,,0,0,0,,What have you been busy with, Charm?�� ������114,0,Default,,0,0,0,,I just had other priorities.��1C�u��涠Ρȁ115,0,Default,,0,0,0,,It's hard to be\Na junior sales associate too.�� +C�u@���Ρȁ116,0,Default,,0,0,0,,I noticed that you've\Nbeen distracted lately.�� ���݁]117,0,Default,,0,0,0,,All I've asked you to do are\Neither past their deadline, or trash!���C�u��/"�����118,0,Default,,0,0,0,,Wow. The word.���C�u@��D�����119,0,Default,,0,0,0,,What did you say?���١Ӂ�120,0,Default,,0,0,0,,Maybe you've forgotten\Nthat you're talking to your boss!�� �C�u@��f��ϡɁ121,0,Default,,0,0,0,,Who’s wearing the\Nred stiletto between us...���������122,0,Default,,0,0,0,,Yes, it’s you!���C�u��z��ءҁ123,0,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean\Nyou can just insult me like this!���C�u@���[�ơ��124,0,Default,,0,0,0,,I've been enduring all this for years!�� d�ʡā�125,0,Default,,0,0,0,,I'm a junior sales associate, not your PA.��-C�u@���������126,0,Default,,0,0,0,,Vern!��蠯���c127,0,Default,,0,0,0,,- Vern?\N- Yes!��꠱����128,0,Default,,0,0,0,,Vern, Vern, Vern!�� ,C�u�����ށ129,0,Default,,0,0,0,,You don't deserve my respect,\Nafter all that you've put me through!��C�u@���֠ҡ́130,0,Default,,0,0,0,,You know, you are the\Nworst person I've ever met.�� ������131,0,Default,,0,0,0,,Your initials suit you.�� C�u��z�����132,0,Default,,0,0,0,,Demon!���C�u��0������133,0,Default,,0,0,0,,Boss, sorry.��K����� �134,0,Default,,0,0,0,,I don’t mean it.���C�u��Do�����135,0,Default,,0,0,0,,You.��蠤���w136,0,Default,,0,0,0,,Are.��蠦��� �137,0,Default,,0,0,0,,Fired!���C�u@�^�����138,0,Default,,0,0,0,,Boss, I'm sorry! I need this job!��{�����139,0,Default,,0,0,0,,Please don't fire me.��LC�u@��uf�����140,0,Default,,0,0,0,,Vacate your table in 15 days�� ��͡ǁ �141,0,Default,,0,0,0,,and turn-over all your\Nfiles properly to me.���C�u���������142,0,Default,,0,0,0,,Get out!��蠤��� D143,0,Default,,0,0,0,,Now!���C�u���������144,0,Default,,0,0,0,,This can't happen!���C�u���K�����145,0,Default,,0,0,0,,This can't be taken from me!���C�u��������146,0,Default,,0,0,0,,No!��v����� �147,0,Default,,0,0,0,,No!���C�u��'w�����148,0,Default,,0,0,0,,Damn it!�� �C�u��CL�����149,0,Default,,0,0,0,,Ma’am.��蠺��� �150,0,Default,,0,0,0,,Let me help you with that.��WC�u��`������151,0,Default,,0,0,0,,Maybe there’s no more paper.��&C�u��9Z�����152,0,Default,,0,0,0,,Oh, shit!���C�u���h�����153,0,Default,,0,0,0,,Oh, shit!���C�u@��60�ɡÁ154,0,Default,,0,0,0,,You're so different in sex, boss ma’am.��������9155,0,Default,,0,0,0,,What do you mean?�� C�u��O;�ȡ156,0,Default,,0,0,0,,From a terror Boss Ma'am to a baby girl.���C�u��k�¡��157,0,Default,,0,0,0,,And you do everything that I want.�������� m158,0,Default,,0,0,0,,That’s my kink.���C�u@���v�ܡց159,0,Default,,0,0,0,,Maybe because I always do\Nthe bossing around in the office.�� 0�ѡˁ I160,0,Default,,0,0,0,,I want to be bossed around\Nwhen it comes to sex.���C�u�����ءҁ161,0,Default,,0,0,0,,If that's the case, then\Nwe'll get along, boss ma’am.��C�u@���B�����162,0,Default,,0,0,0,,What's that?��蠯��� �163,0,Default,,0,0,0,,This? Playtime.��y�����}164,0,Default,,0,0,0,,This is where I play Scatter.��+C�u@��s��ہ165,0,Default,,0,0,0,,There are other games too,\Ndepending on what you're looking for.��L�ܡց�166,0,Default,,0,0,0,,And you know what, ma'am.\NAll my friends love playing this.��IC�u��%������167,0,Default,,0,0,0,,Oh, interesting.�� ����� �168,0,Default,,0,0,0,,Is it easy to play?���C�u@��:��סс169,0,Default,,0,0,0,,Of course! You only need\Nto join Playtime.ph, ma’am.�� ������ �170,0,Default,,0,0,0,,And it's easy to cash in and out.�� �C�u@��Rq�����171,0,Default,,0,0,0,,Look, I got a scatter already!�� N�¡�� g172,0,Default,,0,0,0,,- Scatter? That's amazing.\N- Yes!�� �C�u@��j������173,0,Default,,0,0,0,,You won already? Cash that out!�� ��ˡŁ �174,0,Default,,0,0,0,,You're really quick to\Nmake a move, ma'am!���C�u���>�ӡ́175,0,Default,,0,0,0,,So, that's what you're\Naddicted to, aside from me.��C�u���?�����176,0,Default,,0,0,0,,A bit.��fC�u���~�����177,0,Default,,0,0,0,,How sweet, right?���C�u��� ����178,0,Default,,0,0,0,,Come here.��f����� �179,0,Default,,0,0,0,,Swallow my dick.��_C�u@��.������180,0,Default,,0,0,0,,In today’s fast-paced world,����ѡˁ181,0,Default,,0,0,0,,home cooks often struggle\Nto find quality spices�� �C�u@��B��ǡ��182,0,Default,,0,0,0,,that are both convenient and flavorful.����̡Ɓ f183,0,Default,,0,0,0,,Many products in the\Nmarket contain fillers�� ^�֡Ё�184,0,Default,,0,0,0,,or artificial flavors\Nleaving consumers disappointed.��C�u@��d֠����185,0,Default,,0,0,0,,At Spice City,��$�����=186,0,Default,,0,0,0,,we believe consumers deserve�������� �187,0,Default,,0,0,0,,- to enjoy authentic—\N- Shit!���C�u��}Ơݡׁ188,0,Default,,0,0,0,,- Sorry, boss. Is our proposal not good?\N- No, no. Continue!��C�u@���I��܁189,0,Default,,0,0,0,,Now allow me to present\Nour new product, Spice City flavor packs.����١Ӂ'190,0,Default,,0,0,0,,These innovative packs contain\Nperfectly blended spices,�� 'C�u@�����ϡɁ191,0,Default,,0,0,0,,sourced from the best\Nregion around the world.�� ؠסс�192,0,Default,,0,0,0,,Each pack is designed to\Nelevate your meals with ease.���C�u@����̡Ɓ193,0,Default,,0,0,0,,Here’s what sets Spicy flavor packs apart.�� }����� �194,0,Default,,0,0,0,,All-natural ingredients.���C�u�����݁195,0,Default,,0,0,0,,We use only the finest spices\Nwith no additives and preservatives.��C�u@�� 젽���196,0,Default,,0,0,0,,Second, convenient packaging.�� �աρ 197,0,Default,,0,0,0,,Each package is carefully\Nmeasured for your recipes,�� �C�u@�� ��š��198,0,Default,,0,0,0,,taking the guess work out of cooking.�� b�֡Ё {199,0,Default,,0,0,0,,- Ah, shit.\N- Last, but not the least, versatile use.�� �C�u@�� 3�����200,0,Default,,0,0,0,,Perfect for marinades, soups…�� ����Q201,0,Default,,0,0,0,,Yes, let's meet tomorrow to finalize\Nthe ad we'll use to promote our brand.��RC�u�� \������202,0,Default,,0,0,0,,Thank you!���C�u@�� uݠߡف203,0,Default,,0,0,0,,Wait for me outside, I just\Nneed to call someone from finance.�� Ҡ̡Ɓ�204,0,Default,,0,0,0,,Do that later, I want more.\NOne more round.���C�u�� �������205,0,Default,,0,0,0,,I said, wait for me outside!���C�u�� ������206,0,Default,,0,0,0,,Why? Who's your boss?�� -�����i207,0,Default,,0,0,0,,You're my boss, sir!��.C�u�� �;�����208,0,Default,,0,0,0,,Good.���C�u��!���¡��209,0,Default,,0,0,0,,Yes Master! Please punish me more!�� C�u��!�������210,0,Default,,0,0,0,,Who’s a bad girl?��W�����t211,0,Default,,0,0,0,,I am, Boss! I am!�� �C�u@��!�������212,0,Default,,0,0,0,,Beg for it.��7������213,0,Default,,0,0,0,,You want this, don't you?�� ����� �214,0,Default,,0,0,0,,Yes, Boss!��V�����*215,0,Default,,0,0,0,,Give it to me please!���C�u@��"������216,0,Default,,0,0,0,,What do you want?��k������217,0,Default,,0,0,0,,What do you want?������� 218,0,Default,,0,0,0,,Put it in me, please!�� �C�u��"+T�����219,0,Default,,0,0,0,,Louder!����ơ���220,0,Default,,0,0,0,,Boss, please put it me!\NPlease, boss!�� AC�u��"�/�����221,0,Default,,0,0,0,,That feels so good, boss.�� }C�u��#r(�����222,0,Default,,0,0,0,,Do you like this?�������+223,0,Default,,0,0,0,,- Yes, boss!\N- Do you like this?�� �C�u��#�y�¡��224,0,Default,,0,0,0,,- That’s so good, boss!\N- Good?�� C�u��#������225,0,Default,,0,0,0,,- Who's your boss?\N- You!���C�u��#�������226,0,Default,,0,0,0,,Yes...��蠵���3227,0,Default,,0,0,0,,- Good?\N- Yes, boss!�� ]C�u@��${������228,0,Default,,0,0,0,,Good evening, VAD!�� �ơ��&229,0,Default,,0,0,0,,Didn't I kick you out of this company?�� �C�u@��$���ɡÁ230,0,Default,,0,0,0,,And now, you're sitting\Nin my seat, huh?�� ��ҡ́h231,0,Default,,0,0,0,,You're so tense.\NIt's already the end of the day.�� BC�u@��$�L�͡ǁ232,0,Default,,0,0,0,,Can’t you close the\Ndeal with your client?��̠���� �233,0,Default,,0,0,0,,Get out of my room.���C�u@��$�Ġ����234,0,Default,,0,0,0,,Boss...��p������235,0,Default,,0,0,0,,Maybe...��Ƞ�����236,0,Default,,0,0,0,,you can give my job back?�� C�u@��$�0�����237,0,Default,,0,0,0,,I’m sure����ԡ΁ �238,0,Default,,0,0,0,,you'll have a hard time\Nlooking for my replacement.�� �C�u��%F�աρ239,0,Default,,0,0,0,,Where will you ever get\Na junior associate slash PA?���C�u@��%2������240,0,Default,,0,0,0,,You’ve got some nerve!�������� �241,0,Default,,0,0,0,,I'm just concerned for you, Boss.���C�u��%F������242,0,Default,,0,0,0,,It's hard to train anyone.��䠤���243,0,Default,,0,0,0,,FYI,���C�u@��%^'�����244,0,Default,,0,0,0,,you're not good at your job,��e�ơ�� R245,0,Default,,0,0,0,,so you're not a loss\Nfor the company.�� �C�u��%zJ�����246,0,Default,,0,0,0,,Oh...��蠱����247,0,Default,,0,0,0,,Ouch! Ouch! Ouch!�� �C�u��%�{��݁248,0,Default,,0,0,0,,Your words hurt. It's like we\Nhaven't been through a lot together.��C�u��%�F�����249,0,Default,,0,0,0,,Leave now.����ʡā G250,0,Default,,0,0,0,,Before you get yourself\Nin a deeper hole.�� �C�u��%ˊ�����251,0,Default,,0,0,0,,Sure?��Z����� �252,0,Default,,0,0,0,,Final answer?���C�u@��%������253,0,Default,,0,0,0,,Security, will...�� b����� �254,0,Default,,0,0,0,,Punish me more.��~�����[255,0,Default,,0,0,0,,Who's a bad girl?���C�u@��&�����256,0,Default,,0,0,0,,Sounds familiar?���������257,0,Default,,0,0,0,,[video playing in the background]��5�ߡف�258,0,Default,,0,0,0,,Who would've thought you had\Na fetish like this, Boss Ma'am…��zC�u��&"������259,0,Default,,0,0,0,,BDSM!��`������260,0,Default,,0,0,0,,But you're the sub!��<C�u��&;������261,0,Default,,0,0,0,,You're even using a rope!��$����� H262,0,Default,,0,0,0,,Like a dog!�� C�u@�&[[�����263,0,Default,,0,0,0,,I can just imagine�� ^�ġ��-264,0,Default,,0,0,0,,how the industry will feast on this.���C�u@��&�������265,0,Default,,0,0,0,,How about our bosses?��;�Ρȁ �266,0,Default,,0,0,0,,How will they react\Nto this once they see it?�� gC�u��&�������267,0,Default,,0,0,0,,You... you, schemer!�� ������ �268,0,Default,,0,0,0,,I'll have you arrested for that!��C�u��&�������269,0,Default,,0,0,0,,Go!��������t270,0,Default,,0,0,0,,Go ahead, rat me out…�� �C�u��&֦�ɡÁ271,0,Default,,0,0,0,,But once this sex video is out, it's out!��SC�u��&���ˡŁ272,0,Default,,0,0,0,,I’ll just stay in jail for several years.�� ]�����273,0,Default,,0,0,0,,But...���C�u��'ޠȡ274,0,Default,,0,0,0,,your sex video will stay online forever!��GC�u@��'0�����275,0,Default,,0,0,0,,Even when you're dead,���á���276,0,Default,,0,0,0,,people will still lap up your body!���C�u@��'6렷���277,0,Default,,0,0,0,,You want your job back?��%����� 278,0,Default,,0,0,0,,An increase?��B�����"279,0,Default,,0,0,0,,What? Just tell me!���C�u��'x�����280,0,Default,,0,0,0,,From now on…�� ����� 281,0,Default,,0,0,0,,I'm going to be your boss.���C�u@��'���͡ǁ282,0,Default,,0,0,0,,You have to obey\Neverything I ask you to do.��Ԡ�����283,0,Default,,0,0,0,,What?��蠧����284,0,Default,,0,0,0,,No way.��wC�u��'�.�����285,0,Default,,0,0,0,,Go ahead, act stubborn.���C�u��'ܜ�����286,0,Default,,0,0,0,,Just one click,��ޠ���� 287,0,Default,,0,0,0,,this will be up on a porn site!��]C�u��(񠯡��288,0,Default,,0,0,0,,For starters…��Ӡ����289,0,Default,,0,0,0,,Pleasure me.���C�u@��(t�����290,0,Default,,0,0,0,,I’m not into girls!��y������291,0,Default,,0,0,0,,But I am!��<������292,0,Default,,0,0,0,,Kneel in front of me���C�u��(2z�����293,0,Default,,0,0,0,,and remove my clothes!�������� �294,0,Default,,0,0,0,,And lick my pussy!�� vC�u��(M �ǡ��295,0,Default,,0,0,0,,I'm expecting a good performance, okay?���C�u��(�������296,0,Default,,0,0,0,,Do your best!���C�u@��*�������297,0,Default,,0,0,0,,You were looking for me?���ܡց �298,0,Default,,0,0,0,,Where are the files that\NI asked from you when I fired you?�� �C�u@��*ɗ�����299,0,Default,,0,0,0,,What for?��<������300,0,Default,,0,0,0,,You took that back, right?��~������301,0,Default,,0,0,0,,I need them.���C�u@��*������302,0,Default,,0,0,0,,Are you ordering me around?���ϡɁ 303,0,Default,,0,0,0,,Maybe you've forgotten\Nthat I'm your boss now.�� wC�u@��+k�á��304,0,Default,,0,0,0,,You can’t boss me around anymore.�� �á���305,0,Default,,0,0,0,,I don't need to work for you, Vern.�� �C�u@��+&8�ˡŁ306,0,Default,,0,0,0,,So, don't you dare\Ntry to order me around.�� ������q307,0,Default,,0,0,0,,I'll do what I have to do.���C�u��+@ՠ����308,0,Default,,0,0,0,,You're going overboard.���������309,0,Default,,0,0,0,,That's what you call karma!�� 0C�u@��+fn�á��310,0,Default,,0,0,0,,Boss, here are your orders from US.�� ����� �311,0,Default,,0,0,0,,Give that to me.���ǡ���312,0,Default,,0,0,0,,From now on,\Nyou hand this over to me.�� �C�u��+�D�����313,0,Default,,0,0,0,,Okay.��蠾����314,0,Default,,0,0,0,,- That's mine!\N- Not anymore.�� C�u@��+�w�á��315,0,Default,,0,0,0,,From now on, I'll use these things.��y������316,0,Default,,0,0,0,,What?��蠤��� 8317,0,Default,,0,0,0,,Why?���C�u@��+�)�����318,0,Default,,0,0,0,,Why?���֡Ё319,0,Default,,0,0,0,,Congratulations to our new\NSales Manager, Boss Charm!���C�u@��+����320,0,Default,,0,0,0,,Wow!���������321,0,Default,,0,0,0,,Well deserved!��������c322,0,Default,,0,0,0,,Congratulations!��mC�u@��. ������323,0,Default,,0,0,0,,What is this?��蠭���324,0,Default,,0,0,0,,What is this?��蠤��� �325,0,Default,,0,0,0,,Hmm?��蠨����326,0,Default,,0,0,0,,Tell me!���C�u@��.("�����327,0,Default,,0,0,0,,You're getting back at me?��K����� 328,0,Default,,0,0,0,,You think you can outsmart me?��UC�u@��.374,0,Default,,0,0,0,,Is that why you keep\Nfollowing her orders?���C�u��2o������375,0,Default,,0,0,0,,Sorry.��-����� g376,0,Default,,0,0,0,,Get her phone.���C�u��2�򠥡��377,0,Default,,0,0,0,,Here.�� C�u@��3�Y�����378,0,Default,,0,0,0,,What are you doing here?��נۡՁ C379,0,Default,,0,0,0,,I just wanted to ask what\Nhappened to your budget request.�� �C�u��3�7�����380,0,Default,,0,0,0,,I talked to finance.��SC�u@��3�à����381,0,Default,,0,0,0,,It's all good.��蠮����382,0,Default,,0,0,0,,I found a way.�� ����� �383,0,Default,,0,0,0,,You may leave now.��`C�u��3󣠥���384,0,Default,,0,0,0,,Wait.���Ρȁ |385,0,Default,,0,0,0,,Aren’t you going to\Ngive me a goodbye kiss?�� C�u��41T�����386,0,Default,,0,0,0,,Oh, I'll pass after all.��0����� l387,0,Default,,0,0,0,,But thanks for your concern.��OC�u@��4L������388,0,Default,,0,0,0,,Come to my event tomorrow, okay?�������� F389,0,Default,,0,0,0,,But you can't wear red stilettos.�� �C�u��4�������390,0,Default,,0,0,0,,Hello, boss.���C�uA�4짠����391,0,Default,,0,0,0,,Where is Vern?���ۡՁ5392,0,Default,,0,0,0,,I haven't seen her this morning.\NShe might not go to work.�� �����393,0,Default,,0,0,0,,Now, let's all welcome our new speaker,\NSales Manager Ms. Charmaine Colinco.��%C�u��5ZL�����394,0,Default,,0,0,0,,[people mumbling]��>C�u@��5x������395,0,Default,,0,0,0,,Why is it all numbers?�� Z����� s396,0,Default,,0,0,0,,Hello, everyone!��Š����Q397,0,Default,,0,0,0,,[people mumbling]��(�C�u@��5�T�ѡˁ398,0,Default,,0,0,0,,How dare you wear that\Nred stiletto at my party?�� ������399,0,Default,,0,0,0,,No Charm, how dare you?��bC�u��5�S�̡Ɓ400,0,Default,,0,0,0,,How dare you steal money\Nfrom this company?�� $C�u��5�x��܁401,0,Default,,0,0,0,,The figures you see on the screen\Nare the numbers Charm tampered.���C�u��6G�ݡׁ402,0,Default,,0,0,0,,- What are you talking about?\N- Stop acting innocent, Charm.��jC�u��6%��ߡف403,0,Default,,0,0,0,,You’ve been stealing\Never since you were a junior associate.���C�u@��6D���܁404,0,Default,,0,0,0,,Remember that night I caught you\Ntalking to someone on the phone?�� ��ȡ405,0,Default,,0,0,0,,I know you were talking to our supplier.���C�u@��6^ȠϡɁ406,0,Default,,0,0,0,,But instead of giving\Nour bank account number,�� �������407,0,Default,,0,0,0,,you made a fake e-cash!��BC�u@��6s�ȡ408,0,Default,,0,0,0,,I don't know what\Nyou're talking about!������]409,0,Default,,0,0,0,,How about all the budgets you've asked\Nfrom finance for non-existent projects?��4C�u@��6�������410,0,Default,,0,0,0,,I've been observing you, Charm.������\411,0,Default,,0,0,0,,If only you left the company back then,\Nthings wouldn't have led to this.���C�u@��6�i�����412,0,Default,,0,0,0,,You’re lying!��ҠɡÁ�413,0,Default,,0,0,0,,I don't know what you’re talking about!���C�u��6���ԡ΁414,0,Default,,0,0,0,,I have receipts of your\Nanomalies from our auditor!�� �C�u@��7��ɡÁ415,0,Default,,0,0,0,,Hi, Ellen, are you done\Nwith my request?��������416,0,Default,,0,0,0,,Actually, Boss,���C�u@��7+v��ށ417,0,Default,,0,0,0,,our auditor saw discrepancies in\Nour cash flow in sales department.�� ӡ́�418,0,Default,,0,0,0,,There are missing budgets\Nthat weren't liquidated,��4C�u@��7E��ȡ419,0,Default,,0,0,0,,and we can't trace where they were used.�� ����� �420,0,Default,,0,0,0,,Would you know when this started?�� �C�u@��7]~�̡Ɓ421,0,Default,,0,0,0,,Our investigation is\Nstill on-going, ma'am.�� Q�ѡˁ j422,0,Default,,0,0,0,,We'll email you the file\Nso you can double check�� �C�u@��7r��֡Ё423,0,Default,,0,0,0,,since the signatories are\Nmostly you and Ma'am Charm.�� l�����I424,0,Default,,0,0,0,,Copy that. Thank you.��C�u@��7���ݡׁ425,0,Default,,0,0,0,,I only went along with you\Nbecause you were blackmailing me!�� �������426,0,Default,,0,0,0,,But thanks!���C�u@��7�ؠ����427,0,Default,,0,0,0,,Because of what you did,��C�١Ӂ #428,0,Default,,0,0,0,,I had enough time to collect\Nevidences of your misdeeds!��QC�u@��7�y�����429,0,Default,,0,0,0,,Unfortunately for you,����̡Ɓ �430,0,Default,,0,0,0,,you don't have anything\Nagainst me anymore.���C�u@��7�������431,0,Default,,0,0,0,,- Sorry.\N- What the heck!��I�����Z432,0,Default,,0,0,0,,Sorry. Sorry, Boss Charm.���������433,0,Default,,0,0,0,,Stupid!���C�u@��8Ҡ����434,0,Default,,0,0,0,,Don’t you have eyes?��C������435,0,Default,,0,0,0,,What?��蠸��� �436,0,Default,,0,0,0,,I’m so sorry, ma’am.����ġ��437,0,Default,,0,0,0,,For all the things you did, Charm…���C�u��8)������438,0,Default,,0,0,0,,You deserve to rot in jail!!�� ۠����"439,0,Default,,0,0,0,,No!���C�u@��8Go�����440,0,Default,,0,0,0,,No!���֡Ё441,0,Default,,0,0,0,,Ms. Charmaine Colinco,\Nyou're under arrest for theft.��Z�ġ���442,0,Default,,0,0,0,,You have the right to remain silent.��pC�u��8a����443,0,Default,,0,0,0,,Anything you say can and will be\Nused against you in the court of law.�� IC�u��8�à����444,0,Default,,0,0,0,,You don't need to hold me,��⠹����445,0,Default,,0,0,0,,I'll go with you quietly.��[C�u@��8�W�ˡŁ446,0,Default,,0,0,0,,Now you know why\NI'm the boss around here.�� ��¡��447,0,Default,,0,0,0,,You’ll never outsmart me, Charm.�� �C�u��8� �����448,0,Default,,0,0,0,,And please,��������2449,0,Default,,0,0,0,,take off those red stilettos.�� C�u@��9נ����450,0,Default,,0,0,0,,They don't suit you.��à���� �451,0,Default,,0,0,0,,Now...���������452,0,Default,,0,0,0,,Who's the boss again?���C�u��9}�����453,0,Default,,0,0,0,,You are, Boss Vern.�� ������454,0,Default,,0,0,0,,Who?���C�u��97������455,0,Default,,0,0,0,,You are, Boss Vern.�� �C�u��9m��¡��456,0,Default,,0,0,0,,[people whispering, and murmuring]��:�C�u��9�o�¡��457,0,Default,,0,0,0,,[people whispering, and murmuring]��7�S�ki ����������������h�������������/��)�����\�����`����������)�����`��D��(�����j���������� ������������F��껕������������� ������������D��y��������������»���&#�������A�������0V����������⻕��8���������@��ڻ���H���������������M\�������J��޻���VS����������軕��Z﷎�������������o������J���� �����|4�����J��R�� ⻕�������������� i�����}��������B�� J�����跎�������� ܻ����ݷ�������j�������Ƿ����b���� 仕���ķ����b��_�������ٔ�����(��������ݻ�����(��.��~����棷����(��q�� ������X����������a��������������L�� ����� ������{��������m�����{��8�� �����%"����� ����㻕��*����� ��C��뻕��6������ ��}������Nٷ���� �����E����\����� ���>�� l�����Q�����!����?�����������!��������� O�����"@��������������"@��=�� �����?N�����"���������No�����"���<��Ļ���X巎���#4��������lG�����#4��]�� �����z\�����#�����������3�����$#����������������$#��1��ջ���������$�����5���� ������$���?�� ��+������%1����m����|������%~����������1�����%�����|�����.�����%���2�� ������d�����&D��������� �����&�����O�����Y�����&���G�� ˻���橷����'1����ӻ���bD�����'�����=����j\�����'���0��/����q�����'���[�� ���9�����(@����������������(@��6�� _�����������(�����������ڷ����(���X�� |����� �����)n����ֻ����������)n��@�� r����е�����* ��������������*K����軕��$}�����*K��*��"����.緎���*K��b��軕��G������*�����4����N�����*���?�� ����R3�����*���e�������[������+����������p������+����������{U�����+���K��F�����s�����,����� ������r�����,���X��λ���� �����-H����/�����ѷ����-H��+�������۷����-����������淎���.���������������.��-�� ����򯷎���.��|�� �����䷎���.�����9���� ������.���7�������n������/e����S����z�����/e��@�� i����������/�����!���������/���+���������0{���������.ӷ����0����������?귎���0���D��ƻ���������1C����T���� ������1C��-������������1�����v����"C�����1���6��\����i������2:����O����x������2:��K�����������2����� ӻ����*�����2���f�� 0�����巎���3s���� ǻ����������3s��<��������з����4���������q�����4Y����軕���ͷ����4Y��,��_����������4����� �����# �����5!���������1෎���5!��A�������Q4�����5�����黕��� �����5����� D�����������5���G�� ƻ����������6�����������T�����6����� �����K�����6���K��1����涷����7����� +���������7����� �����n�����7���U��ֻ���/"�����8����������D�����8�����ổ��S �����8���8�� ߻���f������9o���������nu�����9o��V�������z������9�����û����[�����:a���� d�����:�����:a��M��-�����������;����軕��������;��,��껕���^�����;��]�� ,����������;����������ַ����<���� �����緎���<��Y�� ����z�����<�����Ի���0������<�����K����;P�����<���3�������Do�����=<����軕��I淎���=<��+��軕��O�����=<��Q��軕��^����=�����{����n�����=���H��L����uf�����>?���� ������������>?��C��׻����������>�����軕���﷎���>���/��軕���������?1����������K�����?o����ٻ���������?�����v����������?���*�������'w�����@ ���� �����CL�����@?����軕��N�����@?��/��W����`������@�����&����9Z�����@�����ݻ����h�����A.����޻���60�����Ac���������Gi�����Ac��P�� ����O;�����A����������k�����B@���������xs�����B@��I��������v�����B����� 0�����������B���c��ܻ����������C}���������B�����C�����軕���2�����C���3��y�����������C���d��+����s�����D�����L����b�����D���h��I����%������EV���� ����2������EV��7��仕��:������E����� �����G_�����E���^�� �����Rq�����Fn���� N����]ط����Fn��E�� ͻ���j������F����� �����xz�����F���F��������>�����G����������?�����G�����f�����~�����H'����λ����·����Hd����f�����S�����Hd��1��_����.������H����������5�����H���E�� ѻ���B������Ij���������L`�����Ij��N�� ^����U׷����Ij���������dַ����Jd����$����j�����Jd��5�������oŷ����Jd��s�������}Ʒ����K���������I�����K�����������p�����K���i�� '�����������LR���� ػ����3�����LR��V����������M���� }�����������M��S��޻����뷎���M��������� 췎���N ���� 绕�� 췎���N ��D�� ����� ������N����� b���� (#�����N���L�� Ȼ��� 3�����OT���� ����� BU�����OT��F��R���� \������P��������� uݷ����PD���� һ��� �o�����PD��f������� �������P�����ӻ��� ������QF���� -���� �w�����QF��<��.���� �;�����Q�����軕��!�������Q����� ����!�������R<����W����!�l�����R<��:�� �����!�������R�����7����!�-�����R���2�� ����"S�����R���m��V����"Ʒ����R�����������"������S�����k����"|�����S���8������"������S���k�� ǻ���"+T�����T,���������"/������T,��.�� A����"�/�����T����� }����#r(�����T���������#vS�����T���8�� ɻ���#�y�����Ul���� ����#������U�����ػ���#�������V����軕��#�뷎���V��-�� ]����${������Vi���� ����$������Vi��9�� 񻕳�$�������V����� �����$������V���P�� B����$�L�����W�����̻���$�D�����W���T�������$�ķ����X)����p����$ڕ�����X)��.��Ȼ���$�������X)��X�� ����$�0�����X����������%�����X���1�� �����%F�����YO���������%2������Y����������%@ �����Y���?�������%F������Z8����仕��%V������Z8��A�������%^'�����Z�����e����%gy�����Z���C�� �����%zJ�����[5����軕��%�*�����[5��,�� �����%�{�����[���������%�F�����\���������%�������\��1�� �����%ˊ�����\�����Z����%�U�����\���,��ѻ���%������\����� b����%�շ����\���8��~����%�l�����\���i��û���&�����]����������& ������]���7��5����& �����]���z��z����&"������^m����`����&1������^m��,��<����&;������^�����$����&D����^���@�� ����&[[�����_E���� ^����&i������_E��9��ػ���&�������_�����;����&������_���<�� g����&�������`\���� �����&�>�����`\��;������&�������`����������&�h�����`���*�� �����&֦�����aF����S����&�������a����� ]����&�������a���R��軕��'޷����b����G����'0�����bn��������'"�����bn��=��绕��'6뷎���b�����%����'A������b���>��B����'J �����b���l�������'x�����c����� ����'�&�����c���5�������'�������d����Ի���'�������d��T��軕��'�������d��{��w����'�.�����d����������'ܜ�����e����޻���'塷����e��6��]����(����e|����ӻ���(������e|��6��軕��(t�����e�����y����( !�����e���<��<����((5�����e���g��˻���(2z�����f����������(<�����f���=�� v����(M �����f����������(�������gQ���������*�������g���������*�S�����g���?�� ֻ���*ɗ�����h-����<����*ђ�����h-��0��~����*�Q�����h-��l�������*������h���������*������h���B�� w����+k�����if���� ����+/�����if��J�� ổ��+&8�����i����� �����+7������i���R��ܻ���+@շ����j����������+H������j���>�� 0����+fn�����k���� ����+s�����k��J��軕��+x>�����k��|�� �����+�D�����k�����軕��+������k���,�� ����+�w�����lK����y����+� �����lK��J��軕��+į�����lK��q��軕��+�)�����l�����軕��+�*�����l���+�������+����mq���������+�Y�����mq��+�������+������mq��[��m����. ������n����軕��.������n��4��軕��.������n��c��軕��.6�����n�����軕��.("�����n�����K����.3"�����n���A��U����.����5x����������� Z����5���������=��Ż���5����������o��(ܻ���5�T����񂀍���� �����5�Z����񂀍��X��b����5�S�����$���� $����5�x�����|���������6G����������j����6%������S����㻕��6D�����񂂾���� �����6Rѷ���񂂾��i�������6^ȷ����w���� �����6m������w��V��B����6s���� ���������6�P����� ��O��4����6�����������������6�Y��������F�������6�i����񂅊����һ���6�$����񂅊��6�������6����������� �����7������q��������7$������q��P�������7+v����������»���7>c��������k��4����7E�����񂇾���� ����7R�����񂇾��O�� �����7]~�����V���� Q����7h跎���V��S�� �����7r���������� l����7�C�������]������7������񂉜���� �����7������񂉜��d�������7�ط����3����C����7�������3��?��Q����7�y���������������7�&��������=��߻���7�������d����I����7�V�����d��A�������8귎���d��|�������8ҷ��������C����8��������=��軕��8̷������d�������8෎�������������8)����������� ۻ���8;ܷ�������C��軕��8Go�����f��������8K������f��*��Z����8Y������f�����p����8a������4���� I����8�÷���񂎧����⻕��8�j����񂎧��A��[����8�W�����(���� �����8�]�����(��R�� Ļ���8� ���������������8�=��������2�� ����9׷����:����û���9 ������:��;�������9������:��c��ڻ���9}���������� �����9,���������:��軕��97������?���� ߻���9m������~����:�����9�o����������7�T�gADssA@c��cň���� mx&gȋE��BPSD��50gȠE��DURATIOND��01:02:27.972000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��458gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��23518g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2024-11-22 10:02:39g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES67910

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.