Original subtitles

（桜井(さくらい)広海(ひろみ)）あ～ あ～！ （鈴木(すずき)海都(かいと)のせき込み）

（広海と海都の息遣い）

（広海）いや だからさ もう

悪かったっつってんでしょ ホントに しつこいね あんたは

（海都） それが悪かったって態度かよ

大体 何度目だ？

ガソリンが少なくなったら 入れておくっていう

どうして そういう簡単なことが できないんだよ あんたは

（広海） 金のないときの癖が抜けないの

（海都）何だよ それ

（広海）いいじゃんか ガソリンなんて なくなったら入れりゃ

（海都）そうすると こういう目に遭うんじゃん

（広海）でもさ ほら 懐かしいね 何か この状態 うん うん

（海都）え？ まあね

-（広海）で どうなの？ -（海都）え？

（広海） ほら 時計のない生活に慣れた？

（海都）ハハッ… もう 時計のこととか忘れてたよ

（広海）そう

-（海都）そっちこそどうなの？ -（広海）え？

（海都）海でさ 泳げるようになれそう？

（広海）ハッ… さあ どうかねえ

-（海都）あっ！ -（広海）え？

（海都）スタンド スタンド！

（広海）マジ？

-（広海）よ～し！ いくよ -（海都）う～！

（和泉(いずみ)真琴(まこと)）お待たせしました すいません

もう 何やってんのよ あいつら

（女性）焼きそば まだですか？

（真琴）ちょっと待ってください すぐ やりま～す

（男性）ねえ ビール まだ？

はい ごめんなさい すいません すぐ やります

フウ… まったく あいつら

はい

（男性）彼女さ 今夜 夜のビーチで お話でもしない？

はあ？

お兄さんが いろいろ教えてあげるよ

バカのお兄さんは間に合ってます

（広海）ああ～

やっぱさ 夏は この だ～っとした感じがいいね

（海都）うわ～ すばらしい やっぱ クーラーは 強(きょう)じゃないとな

ああ 何つうのかな

砂漠の中のオアシスって感じ？ うん うん…

確かに…

それに これ 麦茶じゃなくて

アイスティーっていうのが すばらしいよね

（海都）ああ すばらしい

これね しかもね 自由に お代わりしていいんだよ

（海都）ウソ ホントに？

-（広海）おお いいよ いいよ -（海都）いいの？

-（広海）どうぞ どうぞ どうぞ… -（佐藤(さとう)千秋(ちあき)）あの…

（広海）何ですか？

（千秋）どうぞ

（広海）あっ すいません あれ？ あれ？ え？

あっ ありがとう

（千秋） あと これ 使ってください

（海都）どうも

ちょっと“佐藤千秋”さん サトちゃん ペッ！

悪いね

何か納得いかないね ったく 何 その勝ち誇った顔

いや そういうことはないけどさ

ああ～

あっ そうだ そういえばさ

今日 社長 いなかったけど どこ 行ったの？

知らない

何だよ それ

春子(はるこ)ちゃん 今日 どうしてるのかな？

何か 昨日 同窓会で ほら 朝まで飲むから

今日の午前中 寝てる って言ってたよ

ああ そっか そういう季節だよな お盆

そうなの？

そうだよ お盆になると みんな 帰ってくるからさ

そのときに 必ずあるんだ 同窓会

ああ なるほどね うん…

-（海都）あれ？ -（広海）ん？

じゃあ 今 民宿 誰がいるの？

-（広海）真琴 -（海都）渚(なぎさ)２号は？

真琴…

えっ…

やっべえ…

お邪魔しました じゃあね

世の中 絶対 間違ってるよ

ごちそうさま 仕事 頑張ってね

はい

これ どうも ありがとう

-（広海）何 やってんだよ -（海都）痛(いて)っ 何だよ

さっきから 何かさ…

すっごい忙しかったんだからね

はい 申し訳ありません

でした

許さない

あのね こいつがね 信用金庫の女と何とかね…

（真琴）信用金庫って 何 それ 市場(いちば) 行ってたんでしょう？

（広海）いや 違うの

ちょっと暑かったんで こいつが…

（海都）ちょっと待てよ 元はといえば

あんたが ちゃんとガソリン 入れとかないのがいけないんだろ

近くに スタンドがあったから よかったようなものの

（広海）ああ よかったんなら いいじゃん

（海都） よくないから言ってんじゃん

（真琴）ちょっと 人の話 聞いてんの？

（広海）何だっけ？

（真琴）はあ？

あっ 社長だ！ 社長だ ちょっと 社長！

（真琴）ごまかさないでよ 話 終わってないでしょ

（広海）社長だ 社長だ 社長だ

-（和泉 勝(まさる)）はい -（菊田(きくた)美智恵(みちえ)）どうも ありがとう

-（真琴）あっ -（広海）ん？

美智恵さんだ

（足を踏む音） （広海）あっ！ おっ 痛え 痛え

（真琴）美智恵さん！

（美智恵）ああ

-（真琴）いらっしゃいませ -（美智恵）真琴ちゃん

また大きくなったんじゃないの？

（真琴）そうですか？

-（広海）ねえ 誰 あのおばさん -（海都）さあ…

何か やな予感…

♪～

～♪

なんで俺たちが こんな目に遭うわけ？

で 何なの？ あのおばさんは

（海都）だから なんで俺に聞くんだよ

分かるわけないだろ そんな

そりゃそうだけど…

（海都）でもさ 真琴ちゃん 誰なの？ あの人 ホント

いや 毎年 今頃 必ず来て

掃除とか洗濯とか さんざん仕切って帰るの ねっ

（前田(まえだ)春子）うん

（広海）なんで？

なんでって よく知らないけど…

なんで？ 春子ちゃん

（春子）う～ん…

この海に ほら 思い出とか あるんじゃないの

（広海）ふ～ん… フフフ… （階段を上がる音）

（美智恵）広海！ 海都！

何 サボってんのよ さっさと仕事しなさいよ

サボってないです

ハハハ…

（美智恵）真琴ちゃん

あんた 何 関係ない顔して 笑ってんの？

あなたも そろそろ 花嫁修業しなきゃいけない⸺

年頃なんだからね

-（真琴）え～？ -（美智恵）ほら さっさと働く

ほら！

-（真琴）は～い -（春子）行ってこい

まあ 20年後の話だけどね 嫁に行くのなんかね

なんでよ 分かんないよ ほら だって こんないい女…

春子ちゃん

あっ！

あたし 開店の準備とか しなくちゃいけないんだった

じゃあね

（広海）あれ？ 春子ちゃん

もうさ お店 広いじゃない 大変なんだよね お店 じゃあね

-（美智恵）あとで行くね -（春子）はい

お店 広かったっけ？ あいつ ウソつきやがって

広海君

君は男の子のくせに

ぐちゃぐちゃ ぐちゃぐちゃ 何か 多いね

黙って びしっとしなさい びしっと ほれ！

（真琴）ハハハ…

ここ終わったら １階ね

-（海都）はい -（真琴）は～い

行った？ 行った？

ほら あんな言い方しなくても いいと思わない？

でも そのとおりだよね？

-（海都）ねえ -（広海）何 それ

-（海都）あっ！ -（広海）え？

そうだ 俺 渚２号 行ってくるわ 社長だけだから

-（広海）ホント？ -（海都）いや いい いい…

俺 頼まれたの あっ そうそう… 忘れてた ごめん

しっかり やって 真琴ちゃん よろしく！

（真琴）は～い いってらっしゃい

汚くない？

でもさ 何か 海都さん 変

いや 違うんだよ ほら 今日 桜(さくら)ちゃん 来るの

それで そわそわしてるの

朝なんかさ いつもより早く起きてて

それに市場でも こう ぼそっと…

“桜 エビ 好きだもんな”とか 言ってんの

会いたいなら 会いたいって 言えばいいじゃんね

そう？ いいんじゃないの フフ…

真琴 お前 ほら もうちょっと ちゃんと 雑巾 絞れないの？

こうやって やんだよ

お前 学校で教わらなかったか？ 家庭科で… なあ？

あっ そうだ お前 寝てばっかいるもんねえ

何 それ もうちょっと黙ってられないの？

“黙ってろ”って言われたでしょ

-（広海）ハッパロクジューシ -（真琴）何 それ 訳 分かんない

-（真琴）うわっ ちょっと… -（広海）え？

冷たい… 何してんの？ なんで そういうことすんの？

汚い やめて やめて！

あっ！

-（真琴）あっ！ -（広海）ちょっと もう…

自分が蹴ったくせに… なんで こうやって掃除 増やすの？

-（真琴）自分でやってよ -（広海）やです

“やです”って なんで敬語 使って…

-（真琴）なんで なんで… -（広海）おむすびまん

頭きた！

頭きちゃった 頭きちゃった…

（２人の言い争う声）

（広海）ああ～！

あっ 痛え…

何 遊んでんの？

-（蓑田(みのだ)利夫(としお)）どうぞ -（山崎(やまざき) 桜）どうも ありがとう

-（利夫）お嬢さん -（桜）はい

あなたのハニーは あちらですよ

ありがとう

都会の匂いだ…

トウモロコシ ５つだったな 待っててね

（海都）待ってね

-（桜）こんにちは -（海都）桜

え？

ああ… フフッ

-（海都）早かったね -（桜）うん

-（海都）バッグ -（桜）ありがとう

（海都）うん

こないだは ごめんね 花火のとき

ああ そんな 桜が謝ることないよ

-（勝）おお -（桜）どうも お邪魔します

（勝）いらっしゃい

（男性） すいません 焼きそばください

（海都）あっ いらっしゃいませ

ごめん 桜 ちょっと そこ座ってて 社長 これ

（勝）ああ…

（海都）焼きそば １つ？ はい 500万円です

はい じゃあ 一千万円のお預かりで…

500万円のお返し どうも！

今どき そのギャグはねえだろう お前… なあ

はあ…

（海都）はい いらっしゃいませ

-（女の子）イチゴ -（父）メロンとイチゴ

-（海都）２つ はい -（父）２つ お願いします

（勝）あいつも 随分 潮っぽくなったろう

-（桜）潮っぽく？ -（勝）うん

だから 海で働く男っぽく なったろうってことだ

ああ…

（男性）すいません ビールちょうだい

（勝）はい はい は～い

-（男性）キンキンに冷えたやつね -（勝）ビールね はい はい

（海都）イチゴ イチゴ？

（海都）はい イチゴ あと もう１つ メロンでしたっけ？

（父）はい メロンです

（海都） どうもありがとうございました またね

-（海都）何？ どうした？ -（桜）誰？

ああ お客さん 何か？

（美智恵）奇麗な お嬢さんね 海都の彼女？

ええ まあ…

（美智恵）本当？ 結婚の約束とか もうしたの？

ああ… いや… 何 言ってるんですか？

奇麗な手 細い指

この指で家事とか できるのかしらね？

できます

え？ 桜？

そうかな？ そうは見えないけど…

できます

いや“できます”って ちょっと 桜…

いや 姑(しゅうとめ)じゃないんですから…

そんな 冗談きついですよ

（広海）ごめん ごめん

桜ちゃん 来た早々どうしたの？ いったい

だって…

桜 やんなくていいよ

いいの

ムキになんなくてもいいのに…

（広海の笑い声）

何 笑ってるんだよ

いやいや あんたたち ほら

結婚したら そんな感じなのかなと思って…

なあ 真琴

よせよ

やだな 広海さん ねえ

何？ 何 ２人で ああやって ほら

いちゃいちゃ いちゃいちゃ やってんの？

-（海都）ほら 早く仕事する！ -（広海）おお

-（美智恵）桜さん -（桜）はい

-（美智恵）火 もう少し弱くして -（桜）すいません

（美智恵）真琴ちゃん もっと しっかり あおいで

広海も こねないの おしゃもじを ごはん切るように

だって 真琴が そう教えたんですよ

（桜）真琴ちゃん ちょっと…

味見してみて

どう？

-（桜）おいしい？ -（真琴）うん うん うん…

（美智恵）どれ

うん おいしいじゃない

-（真琴）うん やった～！ -（桜）よかった

（美智恵）いい味よ おいしい おいしい うん

おっ やってるな よ～し 美智恵さん びしびし頼むよ

特に この男２人な 説教でもしてやってくれ

何 言ってるんですか 社長

説教なんかしてないわよねえ 元気であればいいの

男の子はね 弱いんだから 元気であれば それでいいの

（広海）いいこと言うね さすが だてに長く生きてないね

“男の子は弱いんだから 元気であればいいの”

-（広海）痛っ -（美智恵）ったく もう…

あんたは口ばっかりなんだから

男は黙って びしっとやんなさい って言ってるでしょう

聞いた？ 真琴ちゃん いいこと言いますね

あ あ あ…

（美智恵）ふ～ん

これと一緒に流されてきたんだ あの２人

そうじゃなくて これが流れてきたときに

ここに来たの

へえ～

いいでしょ 私の宝物なんだ

あの２人？

だから そうじゃなくて これ

そっか… うらやましいな

（真琴）ん？

で 真琴ちゃんとしては どっちが お気に入りなの？

-（真琴）だから… -（美智恵）そうじゃなくて

もう…

でも 今年の夏は楽しそうだね 真琴ちゃん

-（真琴）そうかな -（美智恵）うん

ハア… “BEACH BOYS”ねえ

さてと 春子ちゃんとこでも 飲みに行ってくるかな

あそこも１年ぶりだからね

（真琴）うん

いってらっしゃい

（戸が開く音）

いらっしゃい

-（春子）待ってたよ -（美智恵）うん

相変わらず静かで 落ち着ける店だね ここは

-（春子）どういう意味？ -（美智恵）ん？

どうせ もうかってませんよ

（２人の笑い声）

-（春子）ビール？ -（美智恵）うん

真琴ちゃんもさ 大人になったよね

子供の成長は早いんだなあ

（春子）うん

（美智恵）春子ちゃんとこは？

もうすぐ６歳

（美智恵）６歳か… うん

うん サンキュー

-（美智恵）飲むでしょ？ -（春子）もちろん

（広海）桜ちゃんは？

-（海都）疲れて寝ちゃった -（広海）ああ そうか

張り切ってたからさ

ああ でも ほら 嫁さん気分だったんじゃないの？

でもさ ほら 久しぶりの夜なのにねえ

バカ やめろ いちいち そうやって…

（せきばらい）

何？

な～に？

いや ねえ 真琴さ ほら

夏休みの予定表には

“何時に寝ること”って 書いてあったの？

そんなのあるわけないでしょう バカ

バカ？ お前 バカって ちょっと多くないか？ いっつも

だって しょうがないでしょう ほかに言いようがないだもん

-（真琴）バカはバカ -（広海）あららら…

-（海都）社長 -（勝）ん？

美智恵さんって いったい どういう人なんですか？

う～ん どういう人ってな…

ひょっとして 社長の… とか

（勝）バカ お前 ばあさんじゃないか あいつは

自分だって じいさんのくせに…

-（勝）何だって？ -（広海）だって？

-（海都）まあまあまあ いいじゃん -（広海）何だって？

-（海都）ほら！ -（広海）何だって？

１人なんですか？

うん どうも そうらしいな

でも そういえばさ

あたしも よく知らないんだよね 美智恵さんのこと

-（広海）そうなの？ -（真琴）うん

私が初めて ここに来たとき

ちょうど美智恵さんも 泊まってたんだよね

で あたし １人で ここ置いていかれて

誰とも 口 利けなくて １人で部屋に閉じこもってたの

そしたら 美智恵さん 朝 突然 部屋に入ってきて

“朝ごはん作るわよ”って 無理やり…

何か らしいな

（真琴）でしょ？

まっ でもな うちの大事な お客さんだからな 優しくすんだぞ

でも 人使いが荒いの 何とかなんないんですか？ あれ

-（勝）なんねえな -（広海）でしょうね

まだ 手紙 待ってるの？

（春子）うん

来るといいね

（春子）うん

でもさ この店も古くなったよね ちょっとは新しくしたら？

だってさ 店 新しくしたからって

新しい客が 増えるわけじゃないしさ

（戸が開く音）

-（殿村(とのむら)公三(こうぞう)）こんばんは -（利夫）ういっす

-（美智恵）それもそうね -（春子）ねっ

うん ハハハ…

（利夫）はあ？

（ノック音）

（ドアが開く音）

まだ飲んでるの？

-（広海）いいの？ -（海都）何が？

ほら 桜ちゃんと一緒じゃなくて

ああ…

しょうがないだろ 疲れて寝ちゃってるんだから

まあ そりゃそうだけど…

鈴木海都君 鈍感だからねえ ヘヘ…

何 言ってんだよ

-（広海）はい -（海都）サンキュー

桜ちゃん ほら さみしいんじゃないのかな

ここに来たって

１人だけ お客さん扱いじゃ つまんないに決まってんじゃん

まあ そりゃな

美智恵さんが ほら あんなふうに 引っ張ってくれなかったら

桜ちゃん お客さんじゃん？

楽しそうだったしさ 桜ちゃんも 何だかんだ言ったってさ…

え？

よく分かるんだな

いや あの ほら 人のことって なぜか よく分かるでしょ？

サンキュー

ほら それにさ ほら

あんたの おふくろさんと

あんなふうにしてても おかしくないわけだから…

うるさいんだよ

-（広海）罪な男だね この この -（海都）何 言ってんだか

ああ テレてる ああ テレてる テレてる…

うるさい しー 寝てんだろ

-（広海）おやすみ -（海都）おやすみ

（美智恵の深呼吸）

ハア…

-（美智恵）ありがとう -（勝）いえ…

（非常ベルの音）

（真琴）うわっ

（非常ベルの音）

（非常ベルの音）

（非常ベルの音）

うわっ

（非常ベルの音）

（非常ベルの音）

な～に？

（非常ベルの音）

おい

何？

で 何なんですか？ いったい

今日は海岸の掃除をします

-（海都）え？ -（広海）は？

なんで？

なんでじゃないの

ちゃんと掃除しないから お客さん 来ないのよ

ええ～？

（美智恵）そのためには まず 腹ごしらえから

さあ 朝ごはん 作るわよ

まだ 早いよ

ほら しゃきっとする！

痛っ… なんで俺？

-（美智恵）桜さん -（桜）はい？

昔の嫁は 姑より早く起きて 台所に立ってたものだったわね

ちょっと 美智恵さん そこまで 何も…

すいませんでした

-（海都）桜 謝らなくたって… -（桜）いいの 私 やります

（美智恵）そう

か～っ…

（勝）フウ…

いや～ よく寝たな

（真琴）痛い！ あんた ちゃんと働きなよ

（ホイッスルの音）

（美智恵） 広海 ほら しっかり働く！

何？

そうだ そうだ！

（海都）桜

-（桜）もう… -（海都）ハハハ…

-（海都）おっ -（桜）キャッ

-（海都）あっ ごめん ごめん -（桜）あ～あ

（海都）痛かった？ 桜 休憩するか？

-（桜）ううん 大丈夫 -（海都）そう？

でも 海都と こんなことできるの 何か 不思議

-（海都）そっか -（桜）うん

おいおいおい… あのさ 何 ワカメ拾いながら

いちゃいちゃ いちゃいちゃ やってんの？

（海都）うるさいんだよ いちいち 男は びしっと仕事する

それは こっちのセリフです

（真琴） ねえ もう これ キリないよ

（広海）しょうがねえだろ いっぱい あるんだから なあ

ほら やって やって やって

ねえ 社長 知らない？

（勝）いや まあ いい色に焼けてるね

-（女性たち）そうですか？ -（勝）おお！

よし 今日はね 500万ドルのところ 400万ドルに おまけ

-（女性Ａ）ホント？ -（女性Ｂ）ありがとう おじさん

きったねえな あのおやじ

（ホイッスルの音）

（美智恵） 広海 ごちゃごちゃ言わない！

（広海）え？

（海都）ごちゃごちゃ言わない！

-（広海）え？ -（美智恵）海都も！

いちゃいちゃしないで しっかり働く！

さあ みんな 頑張って 早く 奇麗にしようね

（内藤(ないとう)祐介(ゆうすけ)）お～い 真琴！

（真下(ました)裕子(ゆうこ)）何やってんの？

（祐介）あのさ 俺たちさ 模擬試験 近いし

一緒に勉強しようかなと思って 来たんだけど…

（裕子）そうだよ 何か こういうの多くない？

まっ そう言わずに ほら みんなで やればさ… ねっ

あっ！

あ…

ダメ ダメ 回れ左

（美智恵） もうすぐ お昼ですからね

頑張って 奇麗にしようね

（祐介･裕子）は～い

（勝の歌声）

-（寺尾(てらお)はづき）こんにちは -（勝）はい いらっしゃい

あっ 君か こんちは

お～い 誰か来い！

おっ

何ですか？ 何ですか 何ですか…

（海都）おい！

（はづき） みんな 何してるんですか？

（勝）ああ ビーチの掃除だ やらせときゃいいんだ

（広海）な～んですか？ 何 何 何？

あっ… ああ 腹 減った ああっ

あっ はづきちゃん どうだった？ 検査は

はい ちょっと良かった

ホントに？ よかったじゃん

-（広海）ねっ -（はづき）はい

じゃあ はづきちゃん これ持ってね 一緒に食べようね

あっち行こう お前 それ持ってこいよ みんなな

お～い メシだぞ！

（祐介）やった～！ イエーイ！

（海都）バーカ

-（美智恵）ご苦労さまでした -（海都）桜 ごはん

（美智恵）はい ひとまず休憩

（真琴）もう 疲れた お疲れさまでした

（ため息）

あっ…

（美智恵）誰か… 誰か お願い！

（真琴）美智恵さん？

（美智恵）お願い… お願い！ 取って！

（祐介）え？ 何が？

お願い お願い… 帽子！

（勝）はい

ありがとう

ありがとう…

（真琴）おじいちゃん

今 食べたくないそうだよ

あの人はな 海に触れるのが怖いんだよ

（真琴）え？

美智恵さんはな

もう 何年前になるかな…

あの海で 子供を亡くしてるんだよ

小学校２年だったかな

初めての海だったんだ

初めて 海へ来て 海で泳いだことなんかないのに…

普通はさ 最初は怖がって

なかなか 海には入ろうとは しないもんだ

だけど その子はな

美智恵さんが ちょっと目を離した隙に

泳いじまったらしい

あの海でな…

それから 毎年 その日に来てるんだよ

でもな

美智恵さんは ただの一度も 水には入ろうとしない

怖いんだろうな

嫌いなんだろうな 海が

生きてれば⸺

ちょうど お前らと同じぐらいだ

だからさ 許してやってくれ

自分の子供といるようで 楽しかったんだと思うよ

許すなんて そんな…

桜ちゃんも なっ…

いや 民宿にはさ いろんな客が やって来るんだ なっ

どうして？

どうして あたしには 言ってくれなかったの？

真琴には言わないでくれって

真琴が 海を嫌いになっちゃ いけないからって

これから海で暮らすのにさ

そんなわけには いかないからって…

東京から １人で ここへ来て ここにいるしかない お前がだ

自分の話を聞いたら 海を嫌いになっちまう

海を怖がっちまう

そう思ったんだよ 美智恵さんは

（広海）真琴

（真琴）ん？

（広海）海ってさ

怖いとこだね

怖いとこなんだね

（すすり泣き）

何だよ ほら…

（すすり泣き）

-（桜）ねえ -（海都）ん？

（桜）よろしく言っといてね 美智恵さんに

ああ

（桜） また お料理 教えてほしいって

分かった

あたし 来てよかった

え？

来てよかった

美智恵さんのおかげかな？

（足音）

（海都）美智恵さん

大丈夫ですか？

うん 大丈夫 大丈夫 全然 平気だよ

おなか すいちゃって

（海都）えっ？

（広海）あっ じゃあ 俺 何か 今 作りますよ

ホント？ 悪いなあ うれしい

-（美智恵）フフッ… -（海都）え？

フフッ いいよね こういうの 両手に花

ホストクラブ 行ったら こういう感じなのかな？

-（広海）はい？ -（美智恵）ねえ

何も逃げることはないじゃないのよ

ちょっと 年 考えないと…

分かんないじゃない

年齢を越えた夏の日の恋 ってことだってあるんだよ

勝手に 年 越えないでください

ごめん

（海都と美智恵の笑い声）

あの…

桜 よろしく言ってました “また 料理 教わりたい”って

ホント？

私さ 姑気分 味わわせてもらっちゃったよね

ごめんね

いいえ

ああ～ それにしても さっきは みっともないとこ見せちゃったよね

謎の貴婦人じゃ なくなっちゃったよね

最初から そんなもんじゃないですよ

は？

うん 渡る世間は鬼ばば…

-（海都）おい！ -（美智恵）おい！

すいません 俺 口 軽いですよね？

そういうこと

（３人の笑い声）

（海都）ったく…

-（広海）美智恵さん -（美智恵）うん

俺 うまく言えないし

あの 失礼なこと 言っちゃうかもしんないけど

（美智恵）何よ

美智恵さんの息子さんってさ すごいよ

えっ？

海 初めて来て 怖いのに 泳ごうとしたんでしょ？

すごいよ その勇気は 俺は そう思う

おい

（広海）分かってる 分かってるんだよ

そんなふうに言っちゃいけない っていうのはさ

そのために 死んじゃったわけだから

でもね 俺は そう思うんだよね うん

息子さんは勇気あると思う

俺なんかさ ほら できないで いまだに うろうろしてんだから

美智恵さん 海をさ 嫌いになるの よそうよ

だって ほら あの海にいるんでしょ？ 息子さんは

（海都）もう いいって

もう いいって

すいません 美智恵さん

でも…

でも 僕も そう思います

こんな海に囲まれた国に 暮らしてて

海を ずっと嫌いなまま 生きてくっていうのは

それは… 寂しいですよ

すいません 生意気なこと言って

いいのが ２人 流れ着いたね

おやすみ

ごめん

俺に謝って どうするんだよ

ホント 反省しなきゃね 俺ね

ほら こういうときって つい いつも 余計なこと言っちゃってさ

そうでもないよ

えっ？

いや…

-（美智恵）じゃあ またね -（勝）はい

-（美智恵）来年まで 潰さないでよ -（勝）さあ それは どうかな

（真琴）大丈夫 あたしが保証するから

（美智恵）ん～ 頼んだよ

じゃあ 気を付けて

（美智恵）サンキュー

-（春子）またね 美智恵さん -（美智恵）うん またね

チャオ

何ですか？

うっ… あ～お

（美智恵）じゃあな

あっ…

何かさ ほら 人 見送るのも慣れてきたね

（海都）ああ

あれ？

え？

いや あれさ…

何？

（利夫）あっ 何だ？

（美智恵）ん？

（海都･広海）お～い！

（海都）帽子！ 帽子 忘れ物ですよ！

海の匂いの付いた帽子！

（海都）あのさ 何回 同じことやったら気が済むの？

（広海）分かんねえよ そんなの

でも おかしいよな そんな乗ってないんだけどな

-（海都）あっ… -（広海）何？

-（海都）いや き… 昨日さ -（広海）うん

（海都）桜 送ってくのに ちょっと借りた

（広海） だって ほら でも 駅までだろ？

（海都）いやいや それが フェリーまでなんだよ

（広海）何 それ じゃあ あんたのせいじゃん

（海都）いやいや 桜 あいつ

“海 見ながら帰りたい”って 言うもんだからさ

（広海） 何だよ それ ふざけんなよ

（海都）ねえねえ… 今日 社長 寄り合いあるって言ってたよね？

（広海）そうだったっけ？

（海都）でも 春子ちゃんがいるか

（広海）え？ 何か 今日 出かけるっつってたよ

じゃあ 民宿は真琴ちゃん？

そう 真琴

渚２号は？

真琴

えっ…

やっべ！

やっべ！

♪～

♪～

♪～

押せ 押せ！ あんたのせいだかんな

（海都）え？

（広海） 絶対 あんたのせいだかんな

-（海都）ふざけんなよ -（広海）早く！

もう すっごい すっごい すっごい忙しかったんだからね

（海都）真琴ちゃん すっごい すっごい すっごい ごめんね

（広海）すっごい すっごい すっごい 許して

１つ条件があるんだけど

（海都）ああ もう 何でも言うこと聞く

今日はね １日 もう 真琴ちゃんデー ねっ

そうそうそう マコちゃんデー マコちゃんデー

-（海都）マーコちゃん -（真琴）ホントに？

（広海）で 何？ 何？

何？ 何？

女王様 お湯の準備できましたよ

どうぞ！

ジャーン！

え？

どう？

どうって 何だよ お前 それよ

（真琴）何？

もうちょっと ほら こう 色っぽいの ないの？

何か こんななってるやつとか

こんなんなって ここ 線が見えちゃってるやつとかさ

ここが ぴゅ～っと なっちゃってるやつ

ガキだね

（真琴）ガキで悪かったね エロじじい

-（広海）え？ エロじじい？ -（海都）あっ ほら…

ほら 見ろ バカ 女王様 女王様 ちょっと お待ちを

気を取り直して どうぞ

そう？

一回 女王様気分で 入ってみたかったんだよね

さようでございますか

今日は もう ホントに 最高の湯加減ですから

あら そう？

あんま 甘やかさないほうがいいよ こんなやつ

はい

はい どうぞ マコちゃん

冷たい！ 何 これ 水じゃん やだ 冷たい！

（３人の騒ぎ声）

～♪

いったい いつまで ここに いるつもり？

あんたは？

寂しくなっちゃったりしたんでしょ

あの２人が いなくなっちゃうんじゃないかってさ

（勝）もう夏休みも 終わるからな

（海都）夏の終わりって いつなんだろうな