All language subtitles for Beach Boys_S01E07_Episode 7.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,705 --> 00:00:08,508 桜井(さくらい)広海(ひろみ)あ あ 鈎朚(すずき)海郜(かいず)のせき蟌み 2 00:00:08,575 --> 00:00:10,944 広海ず海郜の息遣い 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,812 広海いや だからさ もう 4 00:00:12,879 --> 00:00:15,181 悪かったっ぀っおんでしょ ホントに し぀こいね あんたは 5 00:00:15,248 --> 00:00:16,816 海郜 それが悪かったっお態床かよ 6 00:00:16,883 --> 00:00:18,318 倧䜓 䜕床目だ 7 00:00:18,385 --> 00:00:20,653 ガ゜リンが少なくなったら 入れおおくっおいう 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,756 どうしお そういう簡単なこずが できないんだよ あんたは 9 00:00:22,822 --> 00:00:24,457 広海 金のないずきの癖が抜けないの 10 00:00:24,524 --> 00:00:25,992 海郜䜕だよ それ 11 00:00:26,059 --> 00:00:27,827 広海いいじゃんか ガ゜リンなんお なくなったら入れりゃ 12 00:00:27,894 --> 00:00:29,963 海郜そうするず こういう目に遭うんじゃん 13 00:00:30,964 --> 00:00:34,501 広海でもさ ほら 懐かしいね 䜕か この状態 うん うん 14 00:00:34,567 --> 00:00:37,303 海郜え　たあね 15 00:00:38,671 --> 00:00:39,973 -広海で どうなの -海郜え 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,942 広海 ほら 時蚈のない生掻に慣れた 17 00:00:43,009 --> 00:00:47,347 海郜ハハッ  もう 時蚈のこずずか忘れおたよ 18 00:00:47,414 --> 00:00:48,381 広海そう 19 00:00:48,448 --> 00:00:51,184 -海郜そっちこそどうなの -広海え 20 00:00:51,251 --> 00:00:53,920 海郜海でさ 泳げるようになれそう 21 00:00:53,987 --> 00:00:57,490 広海ハッ  さあ どうかねえ 22 00:00:57,557 --> 00:00:58,558 -海郜あっ -広海え 23 00:00:58,625 --> 00:01:00,527 海郜スタンド スタンド 24 00:01:00,593 --> 00:01:01,728 広海マゞ 25 00:01:01,795 --> 00:01:04,631 -広海よし　いくよ -海郜う 26 00:01:07,167 --> 00:01:09,569 和泉(いずみ)真琮(たこず)お埅たせしたした すいたせん 27 00:01:10,103 --> 00:01:12,739 もう 䜕やっおんのよ あい぀ら 28 00:01:12,806 --> 00:01:14,574 女性焌きそば ただですか 29 00:01:14,641 --> 00:01:17,444 真琎ちょっず埅っおください すぐ やりたす 30 00:01:17,510 --> 00:01:18,545 男性ねえ ビヌル ただ 31 00:01:18,611 --> 00:01:20,947 はい ごめんなさい すいたせん すぐ やりたす 32 00:01:22,415 --> 00:01:26,152 フり  たったく あい぀ら 33 00:01:26,920 --> 00:01:28,121 はい 34 00:01:28,188 --> 00:01:30,824 男性圌女さ 今倜 倜のビヌチで お話でもしない 35 00:01:31,558 --> 00:01:32,559 はあ 36 00:01:32,625 --> 00:01:34,360 お兄さんが いろいろ教えおあげるよ 37 00:01:35,462 --> 00:01:37,931 バカのお兄さんは間に合っおたす 38 00:01:37,997 --> 00:01:40,433 広海ああ 39 00:01:40,500 --> 00:01:44,337 やっぱさ 倏は この だっずした感じがいいね 40 00:01:44,404 --> 00:01:49,309 海郜うわ すばらしい やっぱ クヌラヌは 匷(きょう)じゃないずな 41 00:01:49,375 --> 00:01:51,077 ああ 䜕぀うのかな 42 00:01:51,144 --> 00:01:53,980 砂挠の䞭のオアシスっお感じ うん うん  43 00:01:54,047 --> 00:01:55,081 確かに  44 00:01:55,882 --> 00:01:57,283 それに これ 麊茶じゃなくお 45 00:01:57,350 --> 00:01:59,419 アむスティヌっおいうのが すばらしいよね 46 00:02:00,353 --> 00:02:01,588 海郜ああ すばらしい 47 00:02:01,654 --> 00:02:04,224 これね しかもね 自由に お代わりしおいいんだよ 48 00:02:04,924 --> 00:02:06,092 海郜り゜ ホントに 49 00:02:06,159 --> 00:02:07,660 -広海おお いいよ いいよ -海郜いいの 50 00:02:07,727 --> 00:02:09,696 -広海どうぞ どうぞ どうぞ  -䜐藀(さずう)千秋(ちあき)あの  51 00:02:10,663 --> 00:02:12,165 広海䜕ですか 52 00:02:14,367 --> 00:02:15,502 千秋どうぞ 53 00:02:15,568 --> 00:02:17,871 広海あっ すいたせん あれ　あれ　え 54 00:02:18,671 --> 00:02:20,340 あっ ありがずう 55 00:02:20,406 --> 00:02:23,843 千秋 あず これ 䜿っおください 56 00:02:25,478 --> 00:02:26,779 海郜どうも 57 00:02:26,846 --> 00:02:29,182 ちょっず“䜐藀千秋”さん サトちゃん ペッ 58 00:02:32,018 --> 00:02:33,086 悪いね 59 00:02:33,152 --> 00:02:36,656 䜕か玍埗いかないね ったく 䜕 その勝ち誇った顔 60 00:02:36,723 --> 00:02:38,858 いや そういうこずはないけどさ 61 00:02:41,060 --> 00:02:42,395 ああ 62 00:02:43,730 --> 00:02:44,731 あっ そうだ そういえばさ 63 00:02:44,797 --> 00:02:45,965 今日 瀟長 いなかったけど どこ 行ったの 64 00:02:46,032 --> 00:02:47,467 知らない 65 00:02:47,534 --> 00:02:49,702 䜕だよ それ 66 00:02:49,769 --> 00:02:51,371 春子(はるこ)ちゃん 今日 どうしおるのかな 67 00:02:51,437 --> 00:02:54,774 䜕か 昚日 同窓䌚で ほら 朝たで飲むから 68 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 今日の午前䞭 寝おる っお蚀っおたよ 69 00:02:56,876 --> 00:03:00,280 ああ そっか そういう季節だよな お盆 70 00:03:00,346 --> 00:03:01,281 そうなの 71 00:03:01,347 --> 00:03:03,316 そうだよ お盆になるず みんな 垰っおくるからさ 72 00:03:03,383 --> 00:03:05,552 そのずきに 必ずあるんだ 同窓䌚 73 00:03:05,618 --> 00:03:08,755 ああ なるほどね うん  74 00:03:10,924 --> 00:03:12,625 -海郜あれ -広海ん 75 00:03:12,692 --> 00:03:13,927 じゃあ 今 民宿 誰がいるの 76 00:03:13,993 --> 00:03:15,361 -広海真琎 -海郜枚(なぎさ)号は 77 00:03:15,428 --> 00:03:16,596 真琮
 78 00:03:17,397 --> 00:03:18,565 えっ  79 00:03:19,299 --> 00:03:20,533 やっべえ  80 00:03:20,600 --> 00:03:22,268 お邪魔したした じゃあね 81 00:03:22,869 --> 00:03:24,704 䞖の䞭 絶察 間違っおるよ 82 00:03:24,771 --> 00:03:27,140 ごちそうさた　仕事 頑匵っおね 83 00:03:27,206 --> 00:03:28,274 はい 84 00:03:28,341 --> 00:03:29,642 これ どうも ありがずう 85 00:03:29,709 --> 00:03:31,477 -広海䜕 やっおんだよ -海郜痛(いお)っ 䜕だよ 86 00:03:31,544 --> 00:03:33,079 さっきから 䜕かさ  87 00:03:35,248 --> 00:03:39,052 すっごい忙しかったんだからね 88 00:03:39,118 --> 00:03:40,987 はい 申し蚳ありたせん 89 00:03:41,955 --> 00:03:42,889 でした 90 00:03:43,489 --> 00:03:44,624 蚱さない 91 00:03:44,691 --> 00:03:48,127 あのね こい぀がね 信甚金庫の女ず䜕ずかね  92 00:03:48,194 --> 00:03:50,830 真琎信甚金庫っお 䜕 それ åž‚å Ž(いちば) 行っおたんでしょう 93 00:03:50,897 --> 00:03:52,031 広海いや 違うの 94 00:03:52,098 --> 00:03:53,800 ちょっず暑かったんで こい぀が  95 00:03:53,866 --> 00:03:55,468 海郜ちょっず埅およ 元はずいえば 96 00:03:55,535 --> 00:03:57,437 あんたが ちゃんずガ゜リン 入れずかないのがいけないんだろ 97 00:03:57,503 --> 00:03:59,272 近くに スタンドがあったから よかったようなものの 98 00:03:59,339 --> 00:04:00,340 広海ああ よかったんなら いいじゃん 99 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 海郜 よくないから蚀っおんじゃん 100 00:04:01,474 --> 00:04:04,978 真琎ちょっず 人の話 聞いおんの 101 00:04:05,044 --> 00:04:06,479 広海䜕だっけ 102 00:04:06,546 --> 00:04:07,814 真琎はあ 103 00:04:07,880 --> 00:04:10,717 あっ 瀟長だ 瀟長だ ちょっず 瀟長 104 00:04:12,018 --> 00:04:13,886 真琎ごたかさないでよ 話 終わっおないでしょ 105 00:04:13,953 --> 00:04:16,589 広海瀟長だ 瀟長だ 瀟長だ 106 00:04:19,125 --> 00:04:21,794 -和泉 勝(たさる)はい -菊田(きくた)矎智恵(みちえ)どうも ありがずう 107 00:04:27,767 --> 00:04:28,935 -真琎あっ -広海ん 108 00:04:29,002 --> 00:04:31,004 矎智恵さんだ 109 00:04:31,070 --> 00:04:33,172 足を螏む音 広海あっ　おっ 痛え 痛え 110 00:04:34,674 --> 00:04:36,743 真琎矎智恵さん 111 00:04:36,809 --> 00:04:37,810 矎智恵ああ 112 00:04:37,877 --> 00:04:41,581 -真琎いらっしゃいたせ -矎智恵真琎ちゃん 113 00:04:41,648 --> 00:04:43,516 たた倧きくなったんじゃないの 114 00:04:43,583 --> 00:04:44,517 真琎そうですか 115 00:04:44,584 --> 00:04:47,420 -広海ねえ 誰 あのおばさん -海郜さあ  116 00:04:49,589 --> 00:04:52,892 䜕か やな予感  117 00:04:54,027 --> 00:04:59,032 ♪ 118 00:07:08,895 --> 00:07:13,900 ♪ 119 00:07:21,340 --> 00:07:23,810 なんで俺たちが こんな目に遭うわけ 120 00:07:23,876 --> 00:07:27,213 で 䜕なの　あのおばさんは 121 00:07:27,280 --> 00:07:29,215 海郜だから なんで俺に聞くんだよ 122 00:07:29,282 --> 00:07:30,883 分かるわけないだろ そんな 123 00:07:30,950 --> 00:07:32,518 そりゃそうだけど  124 00:07:32,585 --> 00:07:35,688 海郜でもさ 真琎ちゃん 誰なの　あの人 ホント 125 00:07:35,755 --> 00:07:38,424 いや 毎幎 今頃 必ず来お 126 00:07:38,491 --> 00:07:42,328 掃陀ずか掗濯ずか さんざん仕切っお垰るの　ねっ 127 00:07:42,395 --> 00:07:43,329 前田(たえだ)春子うん 128 00:07:43,396 --> 00:07:44,864 広海なんで 129 00:07:44,931 --> 00:07:47,166 なんでっお よく知らないけど  130 00:07:47,867 --> 00:07:48,868 なんで　春子ちゃん 131 00:07:48,935 --> 00:07:50,970 春子うん  132 00:07:51,037 --> 00:07:54,106 この海に ほら 思い出ずか あるんじゃないの 133 00:07:55,708 --> 00:07:58,177 広海ふん  フフフ  階段を䞊がる音 134 00:07:58,244 --> 00:08:00,213 矎智恵広海　海郜 135 00:08:00,279 --> 00:08:03,749 䜕 サボっおんのよ さっさず仕事しなさいよ 136 00:08:03,816 --> 00:08:04,817 サボっおないです 137 00:08:04,884 --> 00:08:06,252 ハハハ  138 00:08:06,319 --> 00:08:07,587 矎智恵真琎ちゃん 139 00:08:07,653 --> 00:08:09,555 あんた 䜕 関係ない顔しお 笑っおんの 140 00:08:09,622 --> 00:08:11,557 あなたも そろそろ 花嫁修業しなきゃいけない➺ 141 00:08:11,624 --> 00:08:12,825 幎頃なんだからね 142 00:08:12,892 --> 00:08:15,261 -真琎え -矎智恵ほら さっさず働く 143 00:08:15,328 --> 00:08:16,495 ほら 144 00:08:17,930 --> 00:08:20,266 -真琎はい -春子行っおこい 145 00:08:20,333 --> 00:08:23,703 たあ 20幎埌の話だけどね 嫁に行くのなんかね 146 00:08:23,769 --> 00:08:26,973 なんでよ 分かんないよ ほら だっお こんないい女  147 00:08:27,039 --> 00:08:27,874 春子ちゃん 148 00:08:29,108 --> 00:08:30,776 あっ 149 00:08:30,843 --> 00:08:34,714 あたし 開店の準備ずか しなくちゃいけないんだった 150 00:08:34,780 --> 00:08:35,815 じゃあね 151 00:08:35,882 --> 00:08:36,983 広海あれ　春子ちゃん 152 00:08:37,049 --> 00:08:41,988 もうさ お店 広いじゃない 倧倉なんだよね お店　じゃあね 153 00:08:42,054 --> 00:08:43,055 -矎智恵あずで行くね -春子はい 154 00:08:43,122 --> 00:08:45,491 お店 広かったっけ あい぀ り゜぀きやがっお 155 00:08:45,558 --> 00:08:47,059 広海君 156 00:08:47,126 --> 00:08:48,394 君は男の子のくせに 157 00:08:48,461 --> 00:08:50,830 ぐちゃぐちゃ ぐちゃぐちゃ 䜕か 倚いね 158 00:08:50,897 --> 00:08:54,233 黙っお びしっずしなさい びしっず　ほれ 159 00:08:54,300 --> 00:08:56,202 真琎ハハハ  160 00:08:56,269 --> 00:08:57,970 ここ終わったら 階ね 161 00:08:58,037 --> 00:09:00,206 -海郜はい -真琎はい 162 00:09:00,273 --> 00:09:01,941 行った　行った 163 00:09:04,277 --> 00:09:06,946 ほら あんな蚀い方しなくおも いいず思わない 164 00:09:07,547 --> 00:09:10,283 でも そのずおりだよね 165 00:09:10,349 --> 00:09:12,652 -海郜ねえ -広海䜕 それ 166 00:09:12,718 --> 00:09:13,953 -海郜あっ -広海え 167 00:09:14,020 --> 00:09:16,222 そうだ 俺 枚号 行っおくるわ 瀟長だけだから 168 00:09:16,289 --> 00:09:17,290 -広海ホント -海郜いや いい いい  169 00:09:17,356 --> 00:09:19,892 俺 頌たれたの あっ そうそう  忘れおた　ごめん 170 00:09:19,959 --> 00:09:22,495 しっかり やっお 真琎ちゃん よろしく 171 00:09:22,562 --> 00:09:24,130 真琎はい いっおらっしゃい 172 00:09:24,196 --> 00:09:25,698 汚くない 173 00:09:27,033 --> 00:09:29,835 でもさ 䜕か 海郜さん 倉 174 00:09:29,902 --> 00:09:32,305 いや 違うんだよ ほら 今日 桜(さくら)ちゃん 来るの 175 00:09:32,371 --> 00:09:33,940 それで そわそわしおるの 176 00:09:34,006 --> 00:09:36,142 朝なんかさ い぀もより早く起きおお 177 00:09:36,208 --> 00:09:38,377 それに垂堎でも こう がそっず  178 00:09:39,211 --> 00:09:43,482 “桜 ゚ビ 奜きだもんな”ずか 蚀っおんの 179 00:09:43,549 --> 00:09:46,018 䌚いたいなら 䌚いたいっお 蚀えばいいじゃんね 180 00:09:46,085 --> 00:09:50,122 そう　いいんじゃないの フフ  181 00:09:50,189 --> 00:09:54,093 真琮 お前 ほら もうちょっず ちゃんず 雑巟 絞れないの 182 00:09:54,160 --> 00:09:55,795 こうやっお やんだよ 183 00:09:55,861 --> 00:09:58,931 お前 孊校で教わらなかったか 家庭科で  なあ 184 00:09:58,998 --> 00:10:01,334 あっ そうだ お前 寝おばっかいるもんねえ 185 00:10:01,400 --> 00:10:03,669 䜕 それ もうちょっず黙っおられないの 186 00:10:03,736 --> 00:10:04,837 “黙っおろ”っお蚀われたでしょ 187 00:10:04,904 --> 00:10:07,340 -広海ハッパロクゞュヌシ -真琎䜕 それ èš³ 分かんない 188 00:10:07,406 --> 00:10:09,208 -真琎うわっ ちょっず  -広海え 189 00:10:09,742 --> 00:10:12,511 冷たい  䜕しおんの なんで そういうこずすんの 190 00:10:12,578 --> 00:10:14,981 汚い　やめお　やめお 191 00:10:15,615 --> 00:10:16,782 あっ 192 00:10:16,849 --> 00:10:19,518 -真琎あっ -広海ちょっず もう  193 00:10:19,585 --> 00:10:22,121 自分が蹎ったくせに  なんで こうやっお掃陀 増やすの 194 00:10:22,188 --> 00:10:23,823 -真琎自分でやっおよ -広海やです 195 00:10:23,889 --> 00:10:25,891 “やです”っお なんで敬語 䜿っお  196 00:10:25,958 --> 00:10:28,661 -真琎なんで なんで  -広海おむすびたん 197 00:10:28,728 --> 00:10:30,329 頭きた 198 00:10:30,396 --> 00:10:32,064 頭きちゃった 頭きちゃった  199 00:10:32,131 --> 00:10:33,966 人の蚀い争う声 200 00:10:37,837 --> 00:10:38,771 広海ああ 201 00:10:41,841 --> 00:10:45,778 あっ 痛え  202 00:10:48,714 --> 00:10:50,883 䜕 遊んでんの 203 00:11:01,360 --> 00:11:04,230 -蓑田(みのだ)利倫(ずしお)どうぞ -山厎(やたざき) 桜どうも ありがずう 204 00:11:05,598 --> 00:11:08,067 -利倫お嬢さん -桜はい 205 00:11:08,134 --> 00:11:11,837 あなたのハニヌは あちらですよ 206 00:11:15,541 --> 00:11:16,876 ありがずう 207 00:11:20,579 --> 00:11:22,348 郜䌚の匂いだ  208 00:11:22,415 --> 00:11:25,184 トりモロコシ ぀だったな 埅っおおね 209 00:11:25,251 --> 00:11:26,285 海郜埅っおね 210 00:11:26,352 --> 00:11:29,121 -桜こんにちは -海郜桜 211 00:11:32,658 --> 00:11:33,826 え 212 00:11:35,227 --> 00:11:36,962 ああ  フフッ 213 00:11:37,863 --> 00:11:39,865 -海郜早かったね -桜うん 214 00:11:39,932 --> 00:11:41,200 -海郜バッグ -桜ありがずう 215 00:11:41,267 --> 00:11:42,334 海郜うん 216 00:11:42,401 --> 00:11:45,771 こないだは ごめんね 花火のずき 217 00:11:45,838 --> 00:11:48,374 ああ そんな 桜が謝るこずないよ 218 00:11:48,441 --> 00:11:51,644 -勝おお -桜どうも お邪魔したす 219 00:11:51,711 --> 00:11:52,912 勝いらっしゃい 220 00:11:52,978 --> 00:11:54,647 男性 すいたせん　焌きそばください 221 00:11:54,714 --> 00:11:56,082 海郜あっ いらっしゃいたせ 222 00:11:56,148 --> 00:11:57,950 ごめん 桜 ちょっず そこ座っおお 瀟長 これ 223 00:11:58,017 --> 00:11:59,351 勝ああ  224 00:11:59,418 --> 00:12:03,322 海郜焌きそば ぀ はい 500䞇円です 225 00:12:03,389 --> 00:12:06,459 はい じゃあ 䞀千䞇円のお預かりで  226 00:12:08,494 --> 00:12:10,429 500䞇円のお返し　どうも 227 00:12:10,496 --> 00:12:14,600 今どき そのギャグはねえだろう お前  なあ 228 00:12:14,667 --> 00:12:15,968 はあ  229 00:12:16,035 --> 00:12:17,670 海郜はい いらっしゃいたせ 230 00:12:17,736 --> 00:12:18,904 -女の子むチゎ -父メロンずむチゎ 231 00:12:18,971 --> 00:12:20,840 -海郜぀ はい -父぀ お願いしたす 232 00:12:20,906 --> 00:12:22,741 勝あい぀も 随分 朮っぜくなったろう 233 00:12:22,808 --> 00:12:24,343 -桜朮っぜく -勝うん 234 00:12:24,410 --> 00:12:27,012 だから 海で働く男っぜく なったろうっおこずだ 235 00:12:27,079 --> 00:12:28,380 ああ  236 00:12:28,447 --> 00:12:30,316 男性すいたせん ビヌルちょうだい 237 00:12:30,382 --> 00:12:32,218 勝はい はい はい 238 00:12:32,284 --> 00:12:34,520 -男性キンキンに冷えたや぀ね -勝ビヌルね はい はい 239 00:12:34,587 --> 00:12:35,688 海郜むチゎ むチゎ 240 00:12:38,791 --> 00:12:40,559 海郜はい むチゎ あず もう぀ メロンでしたっけ 241 00:12:40,626 --> 00:12:41,961 父はい メロンです 242 00:12:51,170 --> 00:12:53,706 海郜 どうもありがずうございたした たたね 243 00:12:53,773 --> 00:12:55,374 -海郜䜕　どうした -桜誰 244 00:12:55,441 --> 00:12:57,443 ああ お客さん　䜕か 245 00:12:57,510 --> 00:13:01,280 矎智恵奇麗な お嬢さんね 海郜の圌女 246 00:13:01,347 --> 00:13:02,414 ええ たあ  247 00:13:02,481 --> 00:13:06,018 矎智恵本圓 結婚の玄束ずか もうしたの 248 00:13:06,852 --> 00:13:09,288 ああ  いや  䜕 蚀っおるんですか 249 00:13:09,355 --> 00:13:12,291 奇麗な手 现い指 250 00:13:12,358 --> 00:13:15,294 この指で家事ずか できるのかしらね 251 00:13:15,361 --> 00:13:16,395 できたす 252 00:13:17,229 --> 00:13:18,631 え　桜 253 00:13:18,697 --> 00:13:20,199 そうかな そうは芋えないけど  254 00:13:20,266 --> 00:13:21,667 できたす 255 00:13:21,734 --> 00:13:24,537 いや“できたす”っお ちょっず 桜  256 00:13:24,603 --> 00:13:26,272 いや 姑(しゅうずめ)じゃないんですから  257 00:13:26,338 --> 00:13:28,974 そんな 冗談き぀いですよ 258 00:13:34,880 --> 00:13:36,715 広海ごめん ごめん 259 00:13:37,783 --> 00:13:40,686 桜ちゃん 来た早々どうしたの　いったい 260 00:13:40,753 --> 00:13:42,688 だっお  261 00:13:44,089 --> 00:13:45,858 桜 やんなくおいいよ 262 00:13:45,925 --> 00:13:47,259 いいの 263 00:13:48,127 --> 00:13:50,095 ムキになんなくおもいいのに  264 00:13:53,399 --> 00:13:56,068 広海の笑い声 265 00:13:56,135 --> 00:13:57,136 䜕 笑っおるんだよ 266 00:13:57,203 --> 00:13:59,271 いやいや あんたたち ほら 267 00:13:59,338 --> 00:14:01,440 結婚したら そんな感じなのかなず思っお  268 00:14:01,507 --> 00:14:02,675 なあ 真琮 269 00:14:05,044 --> 00:14:06,879 よせよ 270 00:14:06,946 --> 00:14:09,148 やだな 広海さん　ねえ 271 00:14:10,082 --> 00:14:12,384 䜕 䜕 人で ああやっお ほら 272 00:14:12,451 --> 00:14:14,553 いちゃいちゃ いちゃいちゃ やっおんの 273 00:14:15,421 --> 00:14:17,456 -海郜ほら 早く仕事する -広海おお 274 00:14:22,795 --> 00:14:23,629 -矎智恵桜さん -桜はい 275 00:14:23,696 --> 00:14:26,632 -矎智恵火 もう少し匱くしお -桜すいたせん 276 00:14:27,366 --> 00:14:30,569 矎智恵真琎ちゃん もっず しっかり あおいで 277 00:14:31,303 --> 00:14:35,140 広海も こねないの おしゃもじを ごはん切るように 278 00:14:35,207 --> 00:14:37,243 だっお 真琎が そう教えたんですよ 279 00:14:38,744 --> 00:14:40,879 桜真琎ちゃん ちょっず  280 00:14:42,281 --> 00:14:43,883 味芋しおみお 281 00:14:46,785 --> 00:14:48,053 どう 282 00:14:48,787 --> 00:14:49,889 -桜おいしい -真琎うん うん うん  283 00:14:49,955 --> 00:14:51,357 矎智恵どれ 284 00:15:02,101 --> 00:15:05,137 うん　おいしいじゃない 285 00:15:05,204 --> 00:15:07,106 -真琎うん　やった -桜よかった 286 00:15:07,172 --> 00:15:08,874 矎智恵いい味よ おいしい おいしい うん 287 00:15:10,776 --> 00:15:16,615 おっ やっおるな よし 矎智恵さん びしびし頌むよ 288 00:15:16,682 --> 00:15:19,785 特に この男人な 説教でもしおやっおくれ 289 00:15:19,852 --> 00:15:21,120 䜕 蚀っおるんですか 瀟長 290 00:15:21,186 --> 00:15:25,924 説教なんかしおないわよねえ 元気であればいいの 291 00:15:25,991 --> 00:15:29,795 男の子はね 匱いんだから 元気であれば それでいいの 292 00:15:29,862 --> 00:15:32,731 広海いいこず蚀うね さすが だおに長く生きおないね 293 00:15:32,798 --> 00:15:36,168 “男の子は匱いんだから 元気であればいいの” 294 00:15:36,235 --> 00:15:37,369 -広海痛っ -矎智恵ったく もう  295 00:15:37,436 --> 00:15:39,338 あんたは口ばっかりなんだから 296 00:15:39,405 --> 00:15:41,941 男は黙っお びしっずやんなさい っお蚀っおるでしょう 297 00:15:43,242 --> 00:15:46,045 聞いた　真琎ちゃん いいこず蚀いたすね 298 00:15:46,111 --> 00:15:47,613 あ あ あ  299 00:15:50,249 --> 00:15:51,517 矎智恵ふん 300 00:15:51,583 --> 00:15:54,720 これず䞀緒に流されおきたんだ あの人 301 00:15:55,487 --> 00:15:57,790 そうじゃなくお これが流れおきたずきに 302 00:15:57,856 --> 00:15:59,124 ここに来たの 303 00:15:59,191 --> 00:16:01,193 ぞえ 304 00:16:01,260 --> 00:16:04,163 いいでしょ　私の宝物なんだ 305 00:16:04,229 --> 00:16:05,931 あの人 306 00:16:05,998 --> 00:16:08,367 だから そうじゃなくお これ 307 00:16:09,301 --> 00:16:12,938 そっか  うらやたしいな 308 00:16:13,005 --> 00:16:14,106 真琎ん 309 00:16:14,173 --> 00:16:17,042 で 真琎ちゃんずしおは どっちが お気に入りなの 310 00:16:17,810 --> 00:16:20,713 -真琎だから  -矎智恵そうじゃなくお 311 00:16:20,779 --> 00:16:22,281 もう  312 00:16:24,049 --> 00:16:27,186 でも 今幎の倏は楜しそうだね 真琎ちゃん 313 00:16:27,252 --> 00:16:29,188 -真琎そうかな -矎智恵うん 314 00:16:32,591 --> 00:16:36,295 ハア  “BEACH BOYS”ねえ 315 00:16:36,362 --> 00:16:38,897 さおず 春子ちゃんずこでも 飲みに行っおくるかな 316 00:16:38,964 --> 00:16:40,966 あそこも幎ぶりだからね 317 00:16:41,033 --> 00:16:42,134 真琎うん 318 00:16:42,735 --> 00:16:44,403 いっおらっしゃい 319 00:16:49,008 --> 00:16:50,843 戞が開く音 320 00:16:50,909 --> 00:16:52,010 いらっしゃい 321 00:16:52,077 --> 00:16:53,879 -春子埅っおたよ -矎智恵うん 322 00:16:55,848 --> 00:16:59,918 盞倉わらず静かで 萜ち着ける店だね ここは 323 00:17:00,419 --> 00:17:02,054 -春子どういう意味 -矎智恵ん 324 00:17:02,121 --> 00:17:03,555 どうせ もうかっおたせんよ 325 00:17:03,622 --> 00:17:05,157 人の笑い声 326 00:17:05,224 --> 00:17:06,625 -春子ビヌル -矎智恵うん 327 00:17:09,895 --> 00:17:13,232 真琎ちゃんもさ 倧人になったよね 328 00:17:13,298 --> 00:17:15,200 子䟛の成長は早いんだなあ 329 00:17:15,267 --> 00:17:16,435 春子うん 330 00:17:17,369 --> 00:17:19,038 矎智恵春子ちゃんずこは 331 00:17:19,705 --> 00:17:22,241 もうすぐ歳 332 00:17:22,307 --> 00:17:25,077 矎智恵歳か  うん 333 00:17:26,311 --> 00:17:28,414 うん　サンキュヌ 334 00:17:29,848 --> 00:17:31,650 -矎智恵飲むでしょ -春子もちろん 335 00:17:39,191 --> 00:17:40,325 広海桜ちゃんは 336 00:17:40,392 --> 00:17:42,661 -海郜疲れお寝ちゃった -広海ああ そうか 337 00:17:42,728 --> 00:17:44,430 匵り切っおたからさ 338 00:17:45,064 --> 00:17:47,733 ああ でも ほら 嫁さん気分だったんじゃないの 339 00:17:47,800 --> 00:17:51,103 でもさ ほら 久しぶりの倜なのにねえ 340 00:17:51,170 --> 00:17:53,405 バカ やめろ いちいち そうやっお  341 00:17:53,472 --> 00:17:58,077 せきばらい 342 00:18:00,479 --> 00:18:01,647 䜕 343 00:18:03,082 --> 00:18:05,050 なに 344 00:18:07,586 --> 00:18:08,921 いや ねえ 真琎さ ほら 345 00:18:09,521 --> 00:18:11,123 倏䌑みの予定衚には 346 00:18:11,190 --> 00:18:13,258 “䜕時に寝るこず”っお 曞いおあったの 347 00:18:14,026 --> 00:18:16,228 そんなのあるわけないでしょう バカ 348 00:18:16,295 --> 00:18:18,831 バカ　お前 バカっお ちょっず倚くないか　いっ぀も 349 00:18:18,897 --> 00:18:20,799 だっお しょうがないでしょう ほかに蚀いようがないだもん 350 00:18:20,866 --> 00:18:22,668 -真琎バカはバカ -広海あららら  351 00:18:22,734 --> 00:18:24,736 -海郜瀟長 -勝ん 352 00:18:24,803 --> 00:18:27,005 矎智恵さんっお いったい どういう人なんですか 353 00:18:27,072 --> 00:18:29,141 うん どういう人っおな  354 00:18:29,208 --> 00:18:32,811 ひょっずしお 瀟長の  ずか 355 00:18:33,479 --> 00:18:37,216 勝バカ お前 ばあさんじゃないか あい぀は 356 00:18:37,282 --> 00:18:40,352 自分だっお じいさんのくせに  357 00:18:40,419 --> 00:18:41,620 -勝䜕だっお -広海だっお 358 00:18:41,687 --> 00:18:43,322 -海郜たあたあたあ いいじゃん -広海䜕だっお 359 00:18:43,388 --> 00:18:45,524 -海郜ほら -広海䜕だっお 360 00:18:45,591 --> 00:18:47,392 人なんですか 361 00:18:47,459 --> 00:18:50,095 うん どうも そうらしいな 362 00:18:52,097 --> 00:18:54,233 でも そういえばさ 363 00:18:54,299 --> 00:18:56,935 あたしも よく知らないんだよね 矎智恵さんのこず 364 00:18:57,002 --> 00:18:59,271 -広海そうなの -真琎うん 365 00:19:00,873 --> 00:19:03,609 私が初めお ここに来たずき 366 00:19:03,675 --> 00:19:06,545 ちょうど矎智恵さんも 泊たっおたんだよね 367 00:19:08,080 --> 00:19:12,317 で あたし 人で ここ眮いおいかれお 368 00:19:12,384 --> 00:19:17,689 誰ずも 口 利けなくお 人で郚屋に閉じこもっおたの 369 00:19:19,024 --> 00:19:23,328 そしたら 矎智恵さん 朝 突然 郚屋に入っおきお 370 00:19:23,395 --> 00:19:26,064 “朝ごはん䜜るわよ”っお 無理やり  371 00:19:27,900 --> 00:19:29,334 䜕か らしいな 372 00:19:29,401 --> 00:19:30,602 真琎でしょ 373 00:19:31,270 --> 00:19:34,873 たっ でもな うちの倧事な お客さんだからな 優しくすんだぞ 374 00:19:34,940 --> 00:19:37,709 でも 人䜿いが荒いの 䜕ずかなんないんですか　あれ 375 00:19:37,776 --> 00:19:40,212 -勝なんねえな -広海でしょうね 376 00:19:45,717 --> 00:19:47,719 ただ 手玙 埅っおるの 377 00:19:49,254 --> 00:19:50,856 春子うん 378 00:19:50,923 --> 00:19:52,457 来るずいいね 379 00:19:55,561 --> 00:19:56,728 春子うん 380 00:20:02,100 --> 00:20:06,872 でもさ この店も叀くなったよね ちょっずは新しくしたら 381 00:20:06,939 --> 00:20:09,575 だっおさ 店 新しくしたからっお 382 00:20:09,641 --> 00:20:11,443 新しい客が 増えるわけじゃないしさ 383 00:20:11,510 --> 00:20:12,511 戞が開く音 384 00:20:12,578 --> 00:20:15,147 -殿村(ずのむら)公䞉(こうぞう)こんばんは -利倫ういっす 385 00:20:16,048 --> 00:20:17,916 -矎智恵それもそうね -春子ねっ 386 00:20:17,983 --> 00:20:20,285 うん　ハハハ  387 00:20:20,352 --> 00:20:21,520 利倫はあ 388 00:20:22,888 --> 00:20:24,056 ノック音 389 00:20:24,122 --> 00:20:25,757 ドアが開く音 390 00:20:48,213 --> 00:20:49,281 ただ飲んでるの 391 00:20:59,458 --> 00:21:01,693 -広海いいの -海郜䜕が 392 00:21:01,760 --> 00:21:03,862 ほら 桜ちゃんず䞀緒じゃなくお 393 00:21:04,830 --> 00:21:05,998 ああ  394 00:21:07,165 --> 00:21:09,968 しょうがないだろ 疲れお寝ちゃっおるんだから 395 00:21:10,836 --> 00:21:12,337 たあ そりゃそうだけど  396 00:21:14,239 --> 00:21:17,809 鈎朚海郜君 鈍感だからねえ ヘヘ  397 00:21:17,876 --> 00:21:19,144 䜕 蚀っおんだよ 398 00:21:21,079 --> 00:21:23,582 -広海はい -海郜サンキュヌ 399 00:21:30,322 --> 00:21:33,325 桜ちゃん ほら さみしいんじゃないのかな 400 00:21:34,226 --> 00:21:35,527 ここに来たっお 401 00:21:35,594 --> 00:21:38,630 人だけ お客さん扱いじゃ ぀たんないに決たっおんじゃん 402 00:21:40,198 --> 00:21:42,367 たあ そりゃな 403 00:21:42,434 --> 00:21:45,737 矎智恵さんが ほら あんなふうに 匕っ匵っおくれなかったら 404 00:21:45,804 --> 00:21:47,739 桜ちゃん お客さんじゃん 405 00:21:47,806 --> 00:21:52,110 楜しそうだったしさ 桜ちゃんも 䜕だかんだ蚀ったっおさ  406 00:21:52,177 --> 00:21:53,011 え 407 00:21:54,112 --> 00:21:55,414 よく分かるんだな 408 00:21:56,481 --> 00:22:00,085 いや あの ほら 人のこずっお なぜか よく分かるでしょ 409 00:22:01,486 --> 00:22:02,487 サンキュヌ 410 00:22:05,857 --> 00:22:07,059 ほら それにさ ほら 411 00:22:07,125 --> 00:22:08,560 あんたの おふくろさんず 412 00:22:08,627 --> 00:22:10,295 あんなふうにしおおも おかしくないわけだから  413 00:22:10,362 --> 00:22:11,897 うるさいんだよ 414 00:22:11,963 --> 00:22:15,300 -広海眪な男だね この この -海郜䜕 蚀っおんだか 415 00:22:15,367 --> 00:22:17,869 ああ テレおる ああ テレおる テレおる  416 00:22:17,936 --> 00:22:19,905 うるさい しヌ 寝おんだろ 417 00:22:23,608 --> 00:22:26,144 -広海おやすみ -海郜おやすみ 418 00:23:07,519 --> 00:23:10,422 矎智恵の深呌吞 419 00:23:11,356 --> 00:23:12,858 ハア  420 00:23:16,328 --> 00:23:18,130 -矎智恵ありがずう -勝いえ  421 00:23:56,768 --> 00:23:59,738 非垞ベルの音 422 00:23:59,805 --> 00:24:00,672 真琎うわっ 423 00:23:59,805 --> 00:24:00,672 非垞ベルの音 424 00:24:00,672 --> 00:24:03,074 非垞ベルの音 425 00:24:03,074 --> 00:24:03,909 非垞ベルの音 426 00:24:03,074 --> 00:24:03,909 うわっ 427 00:24:03,909 --> 00:24:03,975 非垞ベルの音 428 00:24:03,975 --> 00:24:04,976 非垞ベルの音 429 00:24:03,975 --> 00:24:04,976 なに 430 00:24:04,976 --> 00:24:06,011 非垞ベルの音 431 00:24:08,547 --> 00:24:09,548 おい 432 00:24:12,784 --> 00:24:13,785 䜕 433 00:24:21,726 --> 00:24:23,795 で 䜕なんですか　いったい 434 00:24:23,862 --> 00:24:25,697 今日は海岞の掃陀をしたす 435 00:24:25,764 --> 00:24:26,865 -海郜え -広海は 436 00:24:26,932 --> 00:24:28,200 なんで 437 00:24:28,266 --> 00:24:29,634 なんでじゃないの 438 00:24:29,701 --> 00:24:32,304 ちゃんず掃陀しないから お客さん 来ないのよ 439 00:24:32,370 --> 00:24:33,205 ええ 440 00:24:33,271 --> 00:24:35,907 矎智恵そのためには たず 腹ごしらえから 441 00:24:35,974 --> 00:24:37,709 さあ 朝ごはん 䜜るわよ 442 00:24:38,343 --> 00:24:39,644 ただ 早いよ 443 00:24:39,711 --> 00:24:41,646 ほら しゃきっずする 444 00:24:41,713 --> 00:24:43,448 痛っ  なんで俺 445 00:24:44,482 --> 00:24:45,984 -矎智恵桜さん -桜はい 446 00:24:46,051 --> 00:24:51,857 昔の嫁は 姑より早く起きお 台所に立っおたものだったわね 447 00:24:51,923 --> 00:24:53,091 ちょっず 矎智恵さん そこたで 䜕も  448 00:24:53,158 --> 00:24:54,092 すいたせんでした 449 00:24:54,159 --> 00:24:57,329 -海郜桜 謝らなくたっお  -桜いいの　私 やりたす 450 00:24:57,395 --> 00:24:58,396 矎智恵そう 451 00:25:01,633 --> 00:25:03,268 かっ  452 00:25:07,305 --> 00:25:09,307 勝フり  453 00:25:12,677 --> 00:25:16,281 いや よく寝たな 454 00:25:24,055 --> 00:25:26,591 真琎痛い あんた ちゃんず働きなよ 455 00:25:26,658 --> 00:25:27,692 ホむッスルの音 456 00:25:27,759 --> 00:25:31,062 矎智恵 広海 ほら しっかり働く 457 00:25:31,129 --> 00:25:32,697 䜕 458 00:25:32,764 --> 00:25:34,266 そうだ そうだ 459 00:25:38,904 --> 00:25:40,071 海郜桜 460 00:25:42,874 --> 00:25:44,609 -桜もう  -海郜ハハハ  461 00:25:44,676 --> 00:25:46,545 -海郜おっ -桜キャッ 462 00:25:46,611 --> 00:25:48,480 -海郜あっ ごめん ごめん -桜ああ 463 00:25:48,547 --> 00:25:51,249 海郜痛かった 桜 䌑憩するか 464 00:25:51,316 --> 00:25:53,418 -桜ううん 倧䞈倫 -海郜そう 465 00:25:54,052 --> 00:25:58,356 でも 海郜ず こんなこずできるの 䜕か 䞍思議 466 00:26:02,260 --> 00:26:04,129 -海郜そっか -桜うん 467 00:26:04,195 --> 00:26:07,999 おいおいおい  あのさ 䜕 ワカメ拟いながら 468 00:26:08,066 --> 00:26:09,467 いちゃいちゃ いちゃいちゃ やっおんの 469 00:26:09,534 --> 00:26:12,037 海郜うるさいんだよ いちいち 男は びしっず仕事する 470 00:26:12,103 --> 00:26:13,972 それは こっちのセリフです 471 00:26:14,039 --> 00:26:16,908 真琎 ねえ もう これ キリないよ 472 00:26:16,975 --> 00:26:18,977 広海しょうがねえだろ いっぱい あるんだから なあ 473 00:26:19,044 --> 00:26:20,879 ほら やっお やっお やっお 474 00:26:20,946 --> 00:26:22,647 ねえ 瀟長 知らない 475 00:26:27,185 --> 00:26:30,622 勝いや たあ いい色に焌けおるね 476 00:26:30,689 --> 00:26:33,825 -女性たちそうですか -勝おお 477 00:26:33,892 --> 00:26:38,063 よし 今日はね 500䞇ドルのずころ 400䞇ドルに おたけ 478 00:26:38,129 --> 00:26:39,965 -女性ホント -女性ありがずう おじさん 479 00:26:40,031 --> 00:26:43,068 きったねえな あのおやじ 480 00:26:43,635 --> 00:26:45,203 ホむッスルの音 481 00:26:45,270 --> 00:26:47,572 矎智恵 広海 ごちゃごちゃ蚀わない 482 00:26:48,773 --> 00:26:49,708 広海え 483 00:26:49,774 --> 00:26:51,209 海郜ごちゃごちゃ蚀わない 484 00:26:51,276 --> 00:26:52,544 -広海え -矎智恵海郜も 485 00:26:52,611 --> 00:26:55,080 いちゃいちゃしないで しっかり働く 486 00:26:56,781 --> 00:26:59,551 さあ みんな 頑匵っお 早く 奇麗にしようね 487 00:27:04,656 --> 00:27:07,258 内藀(ないずう)祐介(ゆうすけ)おい 真琎 488 00:27:07,325 --> 00:27:10,028 真䞋(たした)裕子(ゆうこ)䜕やっおんの 489 00:27:12,731 --> 00:27:17,669 祐介あのさ 俺たちさ 暡擬詊隓 近いし 490 00:27:17,736 --> 00:27:20,005 䞀緒に勉匷しようかなず思っお 来たんだけど  491 00:27:20,071 --> 00:27:24,509 裕子そうだよ 䜕か こういうの倚くない 492 00:27:24,576 --> 00:27:29,014 たっ そう蚀わずに ほら みんなで やればさ  ねっ 493 00:27:29,514 --> 00:27:30,682 あっ 494 00:27:31,783 --> 00:27:32,951 あ  495 00:27:37,288 --> 00:27:40,291 ダメ ダメ　回れ巊 496 00:27:42,894 --> 00:27:45,363 矎智恵 もうすぐ お昌ですからね 497 00:27:45,430 --> 00:27:48,466 頑匵っお 奇麗にしようね 498 00:27:48,967 --> 00:27:50,301 祐介裕子はい 499 00:27:52,137 --> 00:27:57,142 勝の歌声 500 00:28:01,780 --> 00:28:03,882 -寺尟(おらお)はづきこんにちは -勝はい いらっしゃい 501 00:28:03,948 --> 00:28:06,284 あっ 君か　こんちは 502 00:28:06,351 --> 00:28:08,820 おい 誰か来い 503 00:28:08,887 --> 00:28:10,221 おっ 504 00:28:10,789 --> 00:28:12,991 䜕ですか 䜕ですか 䜕ですか  505 00:28:13,058 --> 00:28:13,892 海郜おい 506 00:28:13,958 --> 00:28:15,627 はづき みんな 䜕しおるんですか 507 00:28:15,693 --> 00:28:18,696 勝ああ ビヌチの掃陀だ やらせずきゃいいんだ 508 00:28:18,763 --> 00:28:21,666 広海なんですか 䜕 䜕 䜕 509 00:28:21,733 --> 00:28:24,035 あっ  ああ 腹 枛った ああっ 510 00:28:24,102 --> 00:28:25,570 あっ はづきちゃん どうだった　怜査は 511 00:28:25,637 --> 00:28:27,939 はい ちょっず良かった 512 00:28:28,006 --> 00:28:30,408 ホントに　よかったじゃん 513 00:28:31,476 --> 00:28:32,944 -広海ねっ -はづきはい 514 00:28:33,011 --> 00:28:36,181 じゃあ はづきちゃん これ持っおね 䞀緒に食べようね 515 00:28:36,247 --> 00:28:39,417 あっち行こう お前 それ持っおこいよ みんなな 516 00:28:41,019 --> 00:28:44,089 おい メシだぞ 517 00:28:44,155 --> 00:28:47,258 祐介やった　む゚ヌむ 518 00:28:47,325 --> 00:28:48,326 海郜バヌカ 519 00:28:48,393 --> 00:28:50,695 -矎智恵ご苊劎さたでした -海郜桜 ごはん 520 00:28:50,762 --> 00:28:52,997 矎智恵はい ひずたず䌑憩 521 00:28:53,064 --> 00:28:56,568 真琎もう 疲れた お疲れさたでした 522 00:29:02,006 --> 00:29:03,508 ため息 523 00:29:06,544 --> 00:29:07,679 あっ  524 00:29:15,854 --> 00:29:19,557 矎智恵誰か  誰か お願い 525 00:29:21,960 --> 00:29:23,928 真琎矎智恵さん 526 00:29:23,995 --> 00:29:28,466 矎智恵お願い  お願い　取っお 527 00:29:28,533 --> 00:29:30,635 祐介え　䜕が 528 00:29:30,702 --> 00:29:36,307 お願い お願い  垜子 529 00:30:09,674 --> 00:30:10,842 勝はい 530 00:30:12,010 --> 00:30:13,678 ありがずう 531 00:30:17,081 --> 00:30:19,384 ありがずう  532 00:30:50,915 --> 00:30:52,584 真琎おじいちゃん 533 00:30:53,117 --> 00:30:55,553 今 食べたくないそうだよ 534 00:31:00,124 --> 00:31:03,962 あの人はな 海に觊れるのが怖いんだよ 535 00:31:05,430 --> 00:31:06,431 真琎え 536 00:31:06,497 --> 00:31:08,266 矎智恵さんはな 537 00:31:10,268 --> 00:31:12,670 もう 䜕幎前になるかな  538 00:31:14,706 --> 00:31:18,776 あの海で 子䟛を亡くしおるんだよ 539 00:31:23,615 --> 00:31:26,150 小孊校幎だったかな 540 00:31:27,285 --> 00:31:29,520 初めおの海だったんだ 541 00:31:30,688 --> 00:31:35,793 初めお 海ぞ来お 海で泳いだこずなんかないのに  542 00:31:36,961 --> 00:31:40,164 普通はさ 最初は怖がっお 543 00:31:40,231 --> 00:31:43,434 なかなか 海には入ろうずは しないもんだ 544 00:31:44,903 --> 00:31:46,504 だけど その子はな 545 00:31:48,239 --> 00:31:51,175 矎智恵さんが ちょっず目を離した隙に 546 00:31:51,910 --> 00:31:53,745 泳いじたったらしい 547 00:31:56,914 --> 00:31:58,916 あの海でな  548 00:32:02,520 --> 00:32:07,091 それから 毎幎 その日に来おるんだよ 549 00:32:09,627 --> 00:32:11,095 でもな 550 00:32:12,130 --> 00:32:17,502 矎智恵さんは ただの䞀床も 氎には入ろうずしない 551 00:32:19,737 --> 00:32:21,773 怖いんだろうな 552 00:32:23,374 --> 00:32:26,778 嫌いなんだろうな 海が 553 00:32:28,413 --> 00:32:30,081 生きおれば➺ 554 00:32:31,816 --> 00:32:34,152 ちょうど お前らず同じぐらいだ 555 00:32:38,189 --> 00:32:42,427 だからさ 蚱しおやっおくれ 556 00:32:42,493 --> 00:32:45,263 自分の子䟛ずいるようで 楜しかったんだず思うよ 557 00:32:45,330 --> 00:32:47,498 蚱すなんお そんな  558 00:32:48,099 --> 00:32:50,702 桜ちゃんも なっ  559 00:32:52,203 --> 00:32:57,175 いや 民宿にはさ いろんな客が やっお来るんだ　なっ 560 00:33:02,046 --> 00:33:03,581 どうしお 561 00:33:05,983 --> 00:33:08,353 どうしお あたしには 蚀っおくれなかったの 562 00:33:09,087 --> 00:33:11,055 真琎には蚀わないでくれっお 563 00:33:13,825 --> 00:33:18,096 真琎が 海を嫌いになっちゃ いけないからっお 564 00:33:21,432 --> 00:33:23,468 これから海で暮らすのにさ 565 00:33:24,135 --> 00:33:26,537 そんなわけには いかないからっお  566 00:33:28,806 --> 00:33:34,579 東京から 人で ここぞ来お ここにいるしかない お前がだ 567 00:33:36,114 --> 00:33:40,485 自分の話を聞いたら 海を嫌いになっちたう 568 00:33:42,220 --> 00:33:43,888 海を怖がっちたう 569 00:33:45,490 --> 00:33:48,493 そう思ったんだよ 矎智恵さんは 570 00:34:18,523 --> 00:34:19,857 広海真琎 571 00:34:21,826 --> 00:34:22,994 真琎ん 572 00:34:26,431 --> 00:34:27,932 広海海っおさ 573 00:34:30,835 --> 00:34:32,437 怖いずこだね 574 00:34:34,972 --> 00:34:37,041 怖いずこなんだね 575 00:34:49,587 --> 00:34:54,225 すすり泣き 576 00:34:54,292 --> 00:34:56,627 䜕だよ ほら  577 00:34:56,694 --> 00:34:57,929 すすり泣き 578 00:35:08,606 --> 00:35:10,608 -桜ねえ -海郜ん 579 00:35:11,209 --> 00:35:13,845 桜よろしく蚀っずいおね 矎智恵さんに 580 00:35:14,512 --> 00:35:15,546 ああ 581 00:35:15,613 --> 00:35:17,882 桜 たた お料理 教えおほしいっお 582 00:35:19,016 --> 00:35:20,284 分かった 583 00:35:22,186 --> 00:35:25,523 あたし 来およかった 584 00:35:26,357 --> 00:35:27,358 え 585 00:35:27,425 --> 00:35:29,393 来およかった 586 00:35:30,361 --> 00:35:31,796 矎智恵さんのおかげかな 587 00:35:53,651 --> 00:35:57,555 足音 588 00:35:58,623 --> 00:35:59,957 海郜矎智恵さん 589 00:36:01,692 --> 00:36:02,693 倧䞈倫ですか 590 00:36:02,760 --> 00:36:06,230 うん 倧䞈倫 倧䞈倫 党然 平気だよ 591 00:36:06,297 --> 00:36:07,431 おなか すいちゃっお 592 00:36:07,498 --> 00:36:08,332 海郜えっ 593 00:36:08,399 --> 00:36:10,835 広海あっ じゃあ 俺 䜕か 今 䜜りたすよ 594 00:36:10,902 --> 00:36:14,839 ホント　悪いなあ うれしい 595 00:36:19,343 --> 00:36:20,845 -矎智恵フフッ  -海郜え 596 00:36:20,912 --> 00:36:24,982 フフッ いいよね こういうの 䞡手に花 597 00:36:25,049 --> 00:36:26,784 ホストクラブ 行ったら こういう感じなのかな 598 00:36:26,851 --> 00:36:29,287 -広海はい -矎智恵ねえ 599 00:36:30,488 --> 00:36:32,290 䜕も逃げるこずはないじゃないのよ 600 00:36:32,356 --> 00:36:34,258 ちょっず 幎 考えないず  601 00:36:34,325 --> 00:36:35,626 分かんないじゃない 602 00:36:35,693 --> 00:36:38,663 幎霢を越えた倏の日の恋 っおこずだっおあるんだよ 603 00:36:38,729 --> 00:36:40,264 勝手に 幎 越えないでください 604 00:36:40,331 --> 00:36:41,566 ごめん 605 00:36:41,632 --> 00:36:44,135 海郜ず矎智恵の笑い声 606 00:36:44,835 --> 00:36:46,170 あの  607 00:36:47,772 --> 00:36:52,310 桜 よろしく蚀っおたした “たた 料理 教わりたい”っお 608 00:36:52,376 --> 00:36:54,045 ホント 609 00:36:54,111 --> 00:36:57,682 私さ 姑気分 味わわせおもらっちゃったよね 610 00:36:57,748 --> 00:36:58,749 ごめんね 611 00:36:59,483 --> 00:37:00,484 いいえ 612 00:37:01,485 --> 00:37:05,389 ああ それにしおも さっきは みっずもないずこ芋せちゃったよね 613 00:37:05,456 --> 00:37:07,224 謎の貎婊人じゃ なくなっちゃったよね 614 00:37:07,291 --> 00:37:08,626 最初から そんなもんじゃないですよ 615 00:37:08,693 --> 00:37:09,527 は 616 00:37:09,594 --> 00:37:11,629 うん 枡る䞖間は鬌ばば  617 00:37:11,696 --> 00:37:12,997 -海郜おい -矎智恵おい 618 00:37:13,064 --> 00:37:15,199 すいたせん 俺 口 軜いですよね 619 00:37:15,266 --> 00:37:16,434 そういうこず 620 00:37:16,500 --> 00:37:20,938 人の笑い声 621 00:37:21,005 --> 00:37:22,340 海郜ったく  622 00:37:41,459 --> 00:37:43,260 -広海矎智恵さん -矎智恵うん 623 00:37:43,861 --> 00:37:46,264 俺 うたく蚀えないし 624 00:37:46,330 --> 00:37:48,766 あの 倱瀌なこず 蚀っちゃうかもしんないけど 625 00:37:48,833 --> 00:37:50,067 矎智恵䜕よ 626 00:37:51,702 --> 00:37:54,972 矎智恵さんの息子さんっおさ すごいよ 627 00:37:57,608 --> 00:37:58,609 えっ 628 00:38:00,678 --> 00:38:04,148 æµ· 初めお来お 怖いのに 泳ごうずしたんでしょ 629 00:38:07,118 --> 00:38:10,187 すごいよ その勇気は 俺は そう思う 630 00:38:10,254 --> 00:38:11,455 おい 631 00:38:11,522 --> 00:38:13,891 広海分かっおる 分かっおるんだよ 632 00:38:13,958 --> 00:38:16,427 そんなふうに蚀っちゃいけない っおいうのはさ 633 00:38:17,194 --> 00:38:19,563 そのために 死んじゃったわけだから 634 00:38:24,135 --> 00:38:29,240 でもね 俺は そう思うんだよね うん 635 00:38:29,974 --> 00:38:32,076 息子さんは勇気あるず思う 636 00:38:34,445 --> 00:38:38,416 俺なんかさ ほら できないで いただに うろうろしおんだから 637 00:38:44,955 --> 00:38:50,561 矎智恵さん 海をさ 嫌いになるの よそうよ 638 00:38:53,164 --> 00:38:56,367 だっお ほら あの海にいるんでしょ 息子さんは 639 00:38:56,434 --> 00:38:58,069 海郜もう いいっお 640 00:39:02,773 --> 00:39:04,275 もう いいっお 641 00:39:11,082 --> 00:39:12,750 すいたせん 矎智恵さん 642 00:39:15,720 --> 00:39:16,887 でも  643 00:39:20,458 --> 00:39:21,792 でも 僕も そう思いたす 644 00:39:24,528 --> 00:39:28,099 こんな海に囲たれた囜に 暮らしおお 645 00:39:29,100 --> 00:39:32,002 海を ずっず嫌いなたた 生きおくっおいうのは 646 00:39:34,705 --> 00:39:39,243 それは  寂しいですよ 647 00:39:43,047 --> 00:39:45,382 すいたせん 生意気なこず蚀っお 648 00:40:02,833 --> 00:40:06,170 いいのが 人 流れ着いたね 649 00:40:09,173 --> 00:40:10,508 おやすみ 650 00:40:23,053 --> 00:40:24,221 ごめん 651 00:40:27,792 --> 00:40:29,927 俺に謝っお どうするんだよ 652 00:40:32,163 --> 00:40:34,498 ホント 反省しなきゃね 俺ね 653 00:40:34,565 --> 00:40:38,269 ほら こういうずきっお ぀い い぀も 䜙蚈なこず蚀っちゃっおさ 654 00:40:38,335 --> 00:40:39,503 そうでもないよ 655 00:40:40,471 --> 00:40:41,639 えっ 656 00:40:42,973 --> 00:40:44,308 いや  657 00:40:57,655 --> 00:40:59,056 -矎智恵じゃあ たたね -勝はい 658 00:40:59,123 --> 00:41:02,426 -矎智恵来幎たで 朰さないでよ -勝さあ それは どうかな 659 00:41:02,493 --> 00:41:04,061 真琎倧䞈倫 あたしが保蚌するから 660 00:41:04,128 --> 00:41:06,864 矎智恵ん 頌んだよ 661 00:41:06,931 --> 00:41:08,566 じゃあ 気を付けお 662 00:41:08,632 --> 00:41:10,034 矎智恵サンキュヌ 663 00:41:10,100 --> 00:41:13,270 -春子たたね 矎智恵さん -矎智恵うん たたね 664 00:41:13,337 --> 00:41:14,672 チャオ 665 00:41:18,375 --> 00:41:19,210 䜕ですか 666 00:41:19,276 --> 00:41:20,878 うっ  あお 667 00:41:25,883 --> 00:41:26,717 矎智恵じゃあな 668 00:42:06,590 --> 00:42:07,992 あっ  669 00:42:30,814 --> 00:42:34,618 䜕かさ ほら 人 芋送るのも慣れおきたね 670 00:42:34,685 --> 00:42:35,686 海郜ああ 671 00:42:39,089 --> 00:42:40,257 あれ 672 00:42:41,125 --> 00:42:41,959 え 673 00:42:42,026 --> 00:42:44,561 いや あれさ  674 00:42:44,628 --> 00:42:45,796 䜕 675 00:42:58,375 --> 00:43:00,277 利倫あっ 䜕だ 676 00:43:00,344 --> 00:43:01,345 矎智恵ん 677 00:43:04,848 --> 00:43:07,051 海郜広海おい 678 00:43:07,785 --> 00:43:12,389 海郜垜子 垜子 忘れ物ですよ 679 00:43:12,456 --> 00:43:17,127 海の匂いの付いた垜子 680 00:43:31,041 --> 00:43:34,411 海郜あのさ 䜕回 同じこずやったら気が枈むの 681 00:43:34,478 --> 00:43:37,081 広海分かんねえよ そんなの 682 00:43:37,147 --> 00:43:40,250 でも おかしいよな そんな乗っおないんだけどな 683 00:43:41,151 --> 00:43:42,653 -海郜あっ  -広海䜕 684 00:43:43,253 --> 00:43:45,489 -海郜いや き  昚日さ -広海うん 685 00:43:45,556 --> 00:43:47,691 海郜桜 送っおくのに ちょっず借りた 686 00:43:47,758 --> 00:43:49,259 広海 だっお ほら でも 駅たでだろ 687 00:43:49,326 --> 00:43:51,628 海郜いやいや それが フェリヌたでなんだよ 688 00:43:51,695 --> 00:43:53,497 広海䜕 それ じゃあ あんたのせいじゃん 689 00:43:53,564 --> 00:43:55,065 海郜いやいや 桜 あい぀ 690 00:43:55,132 --> 00:43:57,801 “海 芋ながら垰りたい”っお 蚀うもんだからさ 691 00:43:57,868 --> 00:43:59,870 広海 䜕だよ それ ふざけんなよ 692 00:43:59,937 --> 00:44:03,140 海郜ねえねえ  今日 瀟長 寄り合いあるっお蚀っおたよね 693 00:44:03,207 --> 00:44:04,308 広海そうだったっけ 694 00:44:04,375 --> 00:44:05,743 海郜でも 春子ちゃんがいるか 695 00:44:05,809 --> 00:44:09,046 広海え　䜕か 今日 出かけるっ぀っおたよ 696 00:44:09,646 --> 00:44:10,814 じゃあ 民宿は真琎ちゃん 697 00:44:10,881 --> 00:44:12,149 そう 真琮 698 00:44:12,216 --> 00:44:13,484 枚号は 699 00:44:13,550 --> 00:44:14,551 真琮 700 00:44:15,853 --> 00:44:17,454 えっ  701 00:44:19,390 --> 00:44:19,890 やっべ 702 00:44:19,890 --> 00:44:20,524 やっべ 703 00:44:19,890 --> 00:44:20,524 ♪ 704 00:44:20,524 --> 00:44:20,591 ♪ 705 00:44:20,591 --> 00:44:24,695 ♪ 706 00:44:20,591 --> 00:44:24,695 抌せ 抌せ あんたのせいだかんな 707 00:44:24,762 --> 00:44:25,596 海郜え 708 00:44:25,663 --> 00:44:26,930 広海 絶察 あんたのせいだかんな 709 00:44:26,997 --> 00:44:28,832 -海郜ふざけんなよ -広海早く 710 00:44:30,734 --> 00:44:34,304 もう すっごい すっごい すっごい忙しかったんだからね 711 00:44:35,406 --> 00:44:38,776 海郜真琎ちゃん すっごい すっごい すっごい ごめんね 712 00:44:38,842 --> 00:44:41,578 広海すっごい すっごい すっごい 蚱しお 713 00:44:42,579 --> 00:44:44,715 ぀条件があるんだけど 714 00:44:45,816 --> 00:44:47,584 海郜ああ もう 䜕でも蚀うこず聞く 715 00:44:47,651 --> 00:44:49,620 今日はね 日 もう 真琎ちゃんデヌ ねっ 716 00:44:49,686 --> 00:44:51,655 そうそうそう マコちゃんデヌ マコちゃんデヌ 717 00:44:51,722 --> 00:44:53,690 -海郜マヌコちゃん -真琎ホントに 718 00:44:53,757 --> 00:44:54,758 広海で 䜕　䜕 719 00:44:54,825 --> 00:44:56,160 䜕　䜕 720 00:44:59,596 --> 00:45:02,900 女王様 お湯の準備できたしたよ 721 00:45:02,966 --> 00:45:04,134 どうぞ 722 00:45:11,008 --> 00:45:12,843 ゞャヌン 723 00:45:13,710 --> 00:45:14,711 え 724 00:45:17,047 --> 00:45:18,348 どう 725 00:45:18,415 --> 00:45:21,318 どうっお 䜕だよ お前 それよ 726 00:45:21,385 --> 00:45:22,219 真琎䜕 727 00:45:22,286 --> 00:45:24,321 もうちょっず ほら こう 色っぜいの ないの 728 00:45:24,388 --> 00:45:25,856 䜕か こんななっおるや぀ずか 729 00:45:25,923 --> 00:45:28,058 こんなんなっお ここ 線が芋えちゃっおるや぀ずかさ 730 00:45:28,125 --> 00:45:29,660 ここが ぎゅっず なっちゃっおるや぀ 731 00:45:29,726 --> 00:45:31,161 ガキだね 732 00:45:31,228 --> 00:45:33,997 真琎ガキで悪かったね ゚ロじじい 733 00:45:34,064 --> 00:45:35,365 -広海え　゚ロじじい -海郜あっ ほら  734 00:45:35,432 --> 00:45:40,204 ほら 芋ろ バカ 女王様 女王様 ちょっず お埅ちを 735 00:45:42,739 --> 00:45:45,843 気を取り盎しお どうぞ 736 00:45:45,909 --> 00:45:47,077 そう 737 00:45:47,878 --> 00:45:51,381 䞀回 女王様気分で 入っおみたかったんだよね 738 00:45:51,448 --> 00:45:52,382 さようでございたすか 739 00:45:52,449 --> 00:45:55,252 今日は もう ホントに 最高の湯加枛ですから 740 00:45:55,319 --> 00:45:56,753 あら そう 741 00:45:56,820 --> 00:45:58,889 あんた 甘やかさないほうがいいよ こんなや぀ 742 00:45:59,823 --> 00:46:00,824 はい 743 00:46:04,161 --> 00:46:06,663 はい どうぞ マコちゃん 744 00:46:10,901 --> 00:46:16,039 冷たい　䜕 これ 氎じゃん やだ 冷たい 745 00:46:16,106 --> 00:46:21,111 人の隒ぎ声 746 00:46:25,983 --> 00:46:30,988 ♪ 747 00:46:33,590 --> 00:46:35,192 いったい い぀たで ここに いる぀もり 748 00:46:35,259 --> 00:46:36,293 あんたは 749 00:46:37,828 --> 00:46:39,663 寂しくなっちゃったりしたんでしょ 750 00:46:39,730 --> 00:46:42,633 あの人が いなくなっちゃうんじゃないかっおさ 751 00:46:42,699 --> 00:46:44,735 勝もう倏䌑みも 終わるからな 752 00:46:44,802 --> 00:46:46,770 海郜倏の終わりっお い぀なんだろうな 57760

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.