Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๅใฎ็น้่จไบใๅฅฝ่ฉใ ใฃใใฟใใใงใใญใ
ใใใๆฌๅฝใซๅ้ฟใๅคงใใใฆใ
ใใใใใใใญใฐใงๅฎๆๆดๆฐใใใฆใใใ
ใใใ้ฃฒ้ฃๅบใ็ดนไปใใ่จไบใจใ
ใพใ้ฃๅใงใใฆใใใใญใ
ใใใใงๆฐๅๅใฎ็ฃ่ฆใใใฆใปใใใฟใใใชๅใ
ๅใใใๅขใใฆใใฆใใใฟใใใงใใ ใ
ใไปๅพใ่จไบใๆดๆฐใใฆใใใคใใ
ใงใใใใฎใพใพ่ชฟๅญใใ่กใใฐใ
ใใใใใใๅคงใใชในใใณใตใผใใคใใฆใใใใใ
ใใใพใใใใใใใชใใฐใๆ
็็ ็ฉถๅฎถๆณขๅค้็ต่กฃใใใฎ็ฅๅๅบฆใไธๆฐใซไธ
ใใใงใใใใใ้ข้ฃๅๅใฎๅฃฒใไธ
ใใ่ฆ่พผใใใจๆใใพใใใใ
ใใชใใจใใใงใใญใใใฎใ
ใใซใฏใใใฃใจใใใใใซใกใใฃใขๅบๆผใใฆใใใ ใใชใ
ใจใๅๅใฎใใฌใCMๅบๆผใฏ
ใใชใๅนๆใใใใพใใใใใ็็บ
็ใซใตใคใใฎใใฉใญใฏใผใๅขใใพใใใใ
ใงใใใใฎใจใใๅฟใใใชใ
ใใใฆใๆฌๆฅญใฎใฌใทใใฎ้็บ
ใจใใพใงใซๆ้ๅใใชใใฆใ
ใใใใใใจใฏใฏใใฎ่ฏใๆ ๅฝใฎ
ใใฎๅทๅดใซไปปใใฆใใ ใใใฐใใใใงใใ
ๆ็ใฎใฌใทใใใใไปฃ็ๅบใฎใคใฆใงใใใใงใ
ๅ ฅๆใใฆใใพใใใใๆ ฃ็ฟใจใใฆใฆ
ใคใใใฎๅๅใใคใใใ ใใงๅๅใ
ใใใใฃใฆๅทๅดใใใซๅใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใใฎใฏๆฌๅฝใซใใใใใใใงใใใฉใ
ใใใงใใ๏ผ็พไบบๆ็็ ็ฉถๅฎถใจ
ใใฆใฎใใใใใฏไปใใใฉใณใใจใใฆ็ขบ็ซ
ใงใใฆใใฆใใใใงใใใใใใใใซ
ไผธใฐใใใฏๅบๅไปฃ็ๅบใฎใงใใใ
ไปปใใฆใใ ใใใฃใฆใใใกใใๅทๅด
ใใใฎใใจใใใคใไฟก้ ผใใฆใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใจใใใงๆฌกๅใฎใตใค
ใณไผใฏใใใพใง่กใฃใใใจใชใๅฐๆนใ่ใใฆใ
ใใพใใใพใใ
ใตใคใณไผใใใใงใใ๏ผใ
ใกใใใใใฃใจใใกใณใๅขใใใชใ
ใจใใกใณใจใใใใใไฟก่
ใงใใใญ๏ผไฟก่ ใใใฃใจใใฃใจ
ๅขใใใฆใไฝใใใใใจใซใ้
ใ่ฝใจใใฆใใใใชใใจใใ
ใใฏใพใใใใงใใใใใฉใ
ใใใใในใฑใธใฅใผใซใๆฑบใพใฃใใใพใๆฅใพใใญใ
ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใจใชใใใ
ใฆใใ ใใใใใกใ
ใฃใจใไฝใใใฎ๏ผ
ๅใใจ็ใใงใใใ
ใใใชใใจใใใใฉใใชใใใใใฃใฆใใฎ
ใใใฆใใ
ใฆใ
ใใใพใใใญใ
่ฆใใฆใชใใใงใใ๏ผ็ฅใ
ใชใๆฒใใใช
ใใชใใฎใตใคใณไผใ
3ๅใจใๅ จใฆใซ่กใฃใฆใใฎ
ใซใๆกๆใ ใฃใฆ
ๆฏๅใใฆใใใฃใใฎใซใช
ใใใปใฉใใฆ
ใปใฉใใฆ
ใใๅบใฆใฃใฆใใ
ใ
ใใใใฃใฆใ
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆใ
่ชฐใๆฅใฆใใใพใใใใ
ใใใฎๅปบ็ฉ้ฒ้ณใงใใใญใ
ใฉใใใฃใฆ่ญฆๅฏๅผใถใใงใใ๏ผ
ใใใฆใใใฆใ้กใใญใ
ใ
ใใฆ
ใใใ
ๆ ผๅฅฝใงๅฏใฆใใใงใใญใ
ใใใ
ๆฅใใใใๅ็ใใฃใฑใๆฎใฃใกใใใพใใใ
ใ้กใใๅใฏใญใ
ใใใใฏใผใฏใจใณใธใใขใฎไปไบใใใฆใใใงใ
ใใใใใใฎใใญใฐ
ใฉใ ใไฝใใฎใๅพๆใงใ
ใใฎๅ็ใใชใใฎ
้ข้ฃใตใคใใซ่ชๅ็
ใซใขใใใใใใใใซ
ใใกใใใพใใใญใใ้กใ
ใใฐใใ
ๅใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใฐ
ๆฅใใใใๆใใใชใใฆๆธใฟใพใ
ใใ
ใใฎๅ
็ใฐใใพใใฆใใใใใง
ใใ๏ผ
ๆฅใใใใๅ็ใ
ใใใซๅบๅใฃใใ
ใฉใใชใฃใกใใใพใใใญ๏ผ
ๅซใงใใใญใ
ใใพใใชใใงใใญใใใ
ใใใฆใ
้กใใ้ก
ใใใพใใ
ใใใฆใใใพใใใใ
ใใใชใจใใ่ใใใใใใจใชใใงใใใญ๏ผ
ใใใ็พๅณใใใงใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใฉใใ
ใใใซใ้กใใใพใใฏใใ
ใใกใใงใใใใใงใใ๏ผใฏใใฏใใ
ใงใฏใใกใใซๆๅพใ้กใใใพใใใฏใ
ใฏใใใใใใจใใใใ
ใพใใใใฏใ
ใใใใชใใงใใชใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใฃใใฏใใๅญใ ใฃใใญใ
ใงใใใใใชใใใจ
่ใใฆใใใญใ
ใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใฃใจ
ใใคใใฆใใใชใใจใใใชใใใใ ใ
ใชใใๆญขใใฆๆญขใใฆไฝใใใฎ๏ผ
ใใใใใๆ ผๅฅฝใ ใญใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใจใใใใใจใชใ
ใ ใใใ
ใใ่ฆใใใใ
ใ
ใใชใใจใใใใใใจใชใใใญ๏ผ
ใใใชใใใจ่ใใฆใใฎใกใใใจ
ๅ็ใใใใ ใใ
ใใ่จฑใใฆๆฌฒใใใฃใใ
ใชใใงใ่จใใใจ่ใใใ ใใ
ใชใใ ใใใใฏ๏ผ
ใพใ ใใใฃใฆใชใใฃใใฟใใใ ใญใ
ๅใซไฝใใใฃใใ
ๅ็ใ่ชๅ็ใซใฐใใพใใใใใ
ใซใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
ใใญใใ
ใใฎใใช๏ผ
ใใใใ
ๆฅใใใใๅ็ใ
ๅบๅใฃใกใใใ
ๅฐใใใญใ
ใใใฆ
ใ้กใใ ใใใใใฆๅธฐใฃ
ใฆใ
ใ
ใใใจใใใ
ใใใใจใใใใ
ใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆ
ใฟใใใ ใญใ
ใใใใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใก
ใใใจใๆฟ็ฅใใฆใใใใ
ใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใใ ใชใ
ใใฃใทใใใใใฆใไป็ฝฎใใใฆใ
ใใพใใใใชใ
ใฉใ่กใใใงใใ๏ผ
ใใใใใชใใงใใใญใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฃใฆใฟใ
่ฆใฆใใ ใใใงใใใญใ
ใปใใ
ไธญใง็ณธๅผใใฆใใใใช
ใ
ใง
ใใ๏ผใใ
ใใใใช
ใซ
ใ
ใใชใซๆฟก
ใใฆใพใใใ
็ ใใใใงใใใญใ
้ฒๆญฉใฎๅณใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใกใใฝใไธ็ช็พๅณใใใงใใใญใ
ใใฃใใๅณใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใในใผใใ
ๅบใฆใพ
ใใใใใใชใซ็ฝๆฟใ
ใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใญ
ๅงใใใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใปใใใปใใ
ใใๆตๆใใชใใงใใ ใใใใใ
ใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใชใฎใซ้ใใใใจใใฆใ
ใฎ๏ผ
ใพใ ใใใใช
ใใใ
ใใใฃใ
ใช
ใใใชใ
็ไธใ
ใใใใใชใใใช๏ผ
่ชๅใง้ใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใ่จ
ใ
่ฒธใใฆๆฌฒใใใ๏ผ
ใใใใๅทๅดใ
ใใใใใฏใ
ใฏใใใใใพใใใ
ใใใใใๅพ ใกใใฆใใ
ใพใใฏใใ
ๅบ็็คพใฎๅทๅดใใใ
ๆฅใใใจใซใชใฃใฆใใช
ๆญใใจๆชใใพใใใ
ใฉใใ้ป่ฉฑใง่ฉฑใใไปถใชใใงใใใใฉ
ใใฏใใใใใใไปไบๆฑบใใฆใใใใงใ
ใใใใใใจใใใพใใฏใใฃใจ็คพๅก
ไผใฎไปถใใใฃใจๅ จ้จใงใ
ใ
ใใฎๆ็ใฏใใฃใฑใใใใ
ใใชใใ
ใใใใใใจใใ
ไฝใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใ้ขไฟใชใใ ใใ
ใใใใ้ขไฟ
ใ
ใใ
ใ
ใฎๅฅณใ
่ฆใฆใๅใงใ
ใใใชใใจใใใฆ
ใใใใใใชใ
ใใ
ใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใใใใฏใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใใ
่ฆใฆๆฌฒใใใ ใ
ใใๆฌๅฝใฎใใใใใ
ใใฎไบบ่ชฐใชใใงใ
ใ๏ผ
ใใชใใ็ตใฎใใกใณใชใใงใใ
ใญใ
ใใใๆฌๅฝใฎๅชไฝใชใใงใใใ
่ฆใใใ
ใใ
่ฆใฆใปใใใใชใใใ
ใ
ใใใคใใใ่ๅฅฎใ
ใฆใใใใใชใใใช
ใปใใ
ใใใไบบ้ใใใชใ
ใ๏ผ
ๆฌๅฝใฏใใใใๅฅณใชใใงใใ
ใใฃใจ่ฆใใ ใ
ใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ใพใ
่ถณใใชใใ ใ
ใใ
ๅพ
ใใงๅฅณใ่ฆใฆใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
ไฟบใ่กใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใฎๅฅณใฎๅใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.