Original subtitles

Master.

These underworld soldiers are so terrifying.

Go back if you're scared.

Why didn't I convert to Buddhism when I had chance?

Master.

Master.

The government soldiers are here.

Let's go back.

Belonging to different paths,

we ghost soldiers are passing by.

All living beings shall disperse!

We shall not travel with you!

Master.

What's going on?

These are zombies.

Zombies fighting the Ghost Soldiers!

Run! Zombies!

Come back!

My dear son!

Where is the head?

Demons must be killed, ghosts must be destroyed.

Eliminate the evil!

Submit to the Five Emperors!

Master.

Where are the two zombies?

They were burned together.

I'm afraid they might turn into walking dead.

[Zombie General]

Just put it there.

With your immature skills,

you still want to be the Kungfu Master?

It's because you swore you'd only marry a Kungfu Master.

Daughter.

My daughter...

Father.

How come I didn't even know this place?

Can't I keep some secrets to myself?

My daughter.

May I help you?

This is Wan'er, your senior.

Let's go, Father.

Go.

Master.

Senior Wan'er.

You're so beautiful.

Master, this is...

A disciple I accepted just half a year ago.

This must be Taoist Shi.

Father.

This is my master,

the best exorcist in the world, Taoist Shi.

He's the one you should go to for zombie cleanse.

Your Excellency,

please take my respect.

I'm flattered.

Taoist Shi,

are you used to living here?

I try to make the best of it.

Please come in.

Okay.

Senior Wan'er.

Who is this?

My maid, Danju.

Miss Danju, you're so...

If you dare to say she's pretty,

I'll tear your mouth apart.

Underworld soldier parade!

It's all fake.

They were all disguised by living people.

Then why are they acting ghosts?

Follow me.

Dongsheng, open it.

Don't be afraid, Senior.

Look, what is this?

Opium.

This is opium.

They're acting as ghost soldiers to transport opium.

What's going on with the Great Qing?

Fierce invaders outside.

Tyrannical bandits inside.

Opium houses and brothels crowd the city,

and dancing demons occupy the countryside.

Father,

you just took office.

It's not your fault.

Father.

Taoist Shi.

I, Guo, I'm willing to do anything

for opium censorship and prohibition.

But I can't do anything

with the consecutive zombie attack cases.

For the sake of my daughter

and the people of Chaozhou,

please help me.

Please help me.

- Sir, please get up. - Come on, Father.

I'm not good at banning opium and surpressing bandits.

But it's my inescapable duty

to get rid of the zombies.

Thank you, Taoist.

Thank you, Taoist.

OK.

Good.

OK. One more.

One more.

OK.

Not bad.

Good.

Beautiful.

Mr. William grew up in Britain.

Would this amateur performance

serve you well?

The girl is beautiful.

Yes.

She sings well.

Go.

OK.

Take off your clothes.

Daughter, are you in there?

- Kill him! - Father!

Father!

Please don't!

Father!

Take it off.

Sister!

Don't!

Kill!

No!

Brother!

Brother!

Brother! Brother!

Sister!

You can't do that.

Take it off!

Sister, no!

Brother!

Brother!

I'll take it off.

Your Highness.

It's me, Baldy.

Are you looking for Mr William?

Walk quite next time.

What is it?

Mr William.

A letter from the boss.

[Black Flag Gang]

Our goods were robbed.

Zombies again?

Rakshasa Gang must be behind this.

I heard

they hired many martial warlocks

to fight over the land against us Black Flag Gang.

Mr William, don't worry.

I'll ask my men to take him down.

Good plan, Mr William.

The new batch of opium I developed

is quite popular in the capital.

I heard that even the Empress Dowager takes a few puffs at times.

The royal palace has sent someone to urge the goods.

So it must be sent out

before the ninth day of April,

the Empress Dowager's birthday.

The ninth day of April,

is less than a month from now.

So,

get rid of the zombies quickly.

Yes, sir!

Huang San.

Brother.

San'er.

I heard that your son was killed by a zombie a few days ago.

My son died miserably.

He lost his head.

He's not even 15 years old.

He hasn't even had a woman.

San'er.

Don't worry.

This time,

let's hold both funeral and wedding ceremony

for your son together.

On the young grass lies a dead man's grave.

In the underworld where the dead man's soul wander.

Matchmaker call the bride and groom to be engaged in hell.

The new couple used your bodies to worship spirit tablet.

The red coffins serve as a bridal sedan,

the ghost kid leads the way at night.

Bury.

My son.

Today is your wedding day.

I'm happy for you as your father.

If you two need anything down there,

just tell me in my dreams.

First, bow to the God for Heaven to testify.

Second, bow to the Earth for ghosts to manifest.

Bow to the heaven, the earth, ghosts and gods.

Tie the knot for kinship, ghosts, and underworld marriage.

Red candles and white flag reflect on the wedding veil.

You shall drink the cross-cupped blood wine.

My son,

Just go, carefreely.

Go on.

Don't worry about me.

The bride and groom have finished their wedding.

There's one less lonely grave in the mortal world.

Earthly bodies are buried together.

Heavenly souls rest together with ghosts.

Fill the earth, fill the earth.

My son.

My son!

You died a miserable death.

No parent should ever have to outlive their child.

My son.

Let me go with you.

My son.

Brother.

Why don't you stop me?

My son.

Dig!

Open it.

Boss, nothing here.

It's in the other one.

A zombie!

Don't make a fuss here.

Didn't Baldy of the Black Bang Gang say

that it's an underworld marriage?

Let's look for the goods.

The Black Flag Gang is quite skilled.

Guys,

We're rich!

We're rich!

Beat them up!

Don't let any thief go.

Baldy.

What do you mean?

What do you mean?

A hacker hacks another.

I don’t like Rakshasa since long time ago.

Fight for territory with us

can only leads you to death.

Go!

Attack!

Go!

Demons must be killed. Ghosts must be destroyed.

Aim closer.

Master.

This girl is injured.

Thank you Taoist, for saving us.

Who are you?

There's been zombies recently.

A few towns around us

formed a hometown protector group.

We were supposed to catch zombies.

I didn't expect that

we met grave robbers.

They are not grave robbers.

How do you know they are not grave robbers?

Their tools are new.

Besides,

it's better to steal the emperor's tomb

than to dig fresh graves.

This is the rule among the grave robbers.

Let's go.

Brother Baldy,

They took my daughter-in-law away.

My son can't be single.

Go after him then.

Master.

I've never heard of that saying.

It's better to steal the emperor's tomb than to dig fresh graves.

Alright, let's talk about it later.

I made it up.

I just want to see their reaction.

I don't think they are good people.

Master,

why can't we use the odd numbers

instead of the even numbers when we light joss sticks?

The odd numbers are Yang and the even numbers are Yin.

It's natural to subdue evil spirits with Yang.

Master,

why do you use three joss sticks?

Isn't five an odd number?

We use three joss sticks to worship Taiqing,

Yuqing and Zhenqing.

The two extra joss sticks are for

you and me?

Master, I have another question.

Why must we use glutinous rice water?

Can't we use corn or yellow rice water?

The glutinous rice has five elements

on the five elements of Yin and Yang.

It absorbs Yin and Yang

as it grows.

According to the Materia Medica for Dietotherapy,

glutinous rice can balance Rongqi and Weiqi and cure blood stasis.

It's an antidote for blister beetle poisoning.

Master.

- That’s enough. - I have one more...

If you keep asking,

the audience will know it all.

Miss Xing,

let's get started.

Thank you, masters.

Miss Xing, don't be afraid.

Just wait until the water turns dark.

I knew you would peep.

Master.

If I don't have a look,

how would I know when the water will turn dark?

The time of burning a joss stick.

I'll go out now.

I have Three Treasures.

Guard them and keep them safe.

The first is love. The second is, never too much.

The third is, never be the first in the world.

I have Three Treasures.

Master.

[Tao and Teh]

The first is love. The second is, never too much.

The third is, never be the first in the world.

You dirty dog, how dare you do this?

I'll kill you!

- Master, you misunderstood. - You really misunderstood.

Miss,

you've recovered.

You can go home now.

Master, you said

that it will take seven days to soak if one gets hurt by a zombie.

She was scratched, not bitten.

The corpse poison of zombies is mainly on the teeth.

And she found it in time.

The poison didn't invade the five internal organs.

Thank you for saving my life.

My name is Xing.

I have nowhere to go.

Please take me in.

I have Three Treasures.

Guard them and keep them safe.

The first is love.

The first is love.

The first is love.

What?

Are you trying to lecture me?

No, Master.

The yard is too big.

I can't clean it alone.

What do you mean?

Are you saying that I don't do housework?

I'll do it, I can do anything.

Put on your clothes first.

Master agreed.

Great.

Master.

Here, Master.

Master.

Master, when did you learn to cook?

Miss Xing made this.

Finish it and practice.

Miss Xing,

you are not only good at cooking,

but also beautiful.

I’m a low-class actress.

No matter how good I am,

I'm just a plaything

of those powerful people.

I smelled it

in the yard...

Master,

why didn't you tell me

about your marriage?

Greetings, Madam.

How dare you!

No, I...

Light joss sticks for our ancestors.

Senior, I'll go with you.

Senior.

Are you...

going to get married?

Senior, you're so annoying.

I'm blushing.

The daughter of the prefectural magistrate

came here early in the morning

only for the breakfast?

Danju.

Open the map.

Yes, my lady.

Master, look.

These red circles

are the places where the people reported

that zombies attacked people.

So many places.

[Chaozhou City]

There are 18 places in total.

Nanya Village is...

You are indeed my master.

Nanya Village

is small,

but it is the only way to the north of Chaozhou.

My father suspected that those zombies

had something to do with Nanya Village.

He also suspected

someone was keeping corpses there.

Danju, what's wrong with you today?

My lady.

What you said is so scary.

Master,

my father also said if you need help,

he can mobilize the soldiers from

Military Headquarters of Chaozhou to help you.

It's useless to gather more people.

Go back and thank the prefectural magistrate for me.

I'm not going back.

I'm going to Nanya Village with you.

I've packed my luggage.

Nonsense!

What should I tell your father if something happens to you?

My...

My master is

the best zombie hunter in the world.

Why would anything happen to me

if I go with you?

Besides,

my father won't know about this.

Master.

Danju, as usual,

you'll act to be me these days

and study in the study.

Yes, my lady.

I'll leave your luggage here.

Go back.

Master.

I won't go.

I-I'll stay and take care of Xing.

Bastard!

If you don't go,

I'll ask Xing to go with me.

Okay, I'll go with you.

Miss Xing,

come to my room with me.

Are you going to the village

in this dress?

Let's go.

There are many beautiful clothes in my room.

They're going to get changed.

What are you going to do?

As the last disciple

of Taoist Shi, the best zombie hunter,

of course I’m going to

close the door.

[Nanya Village]

Master!

Master.

I've knocked on the doors of different families,

but no one answered.

It's only a little after 5 a.m.

Why are they sleeping so early?

Stop sleeping!

Get up!

Stop shouting.

Fire!

Stop shouting.

Let's talk inside.

I'm the Village Head of Nanya Village.

This is my granddaughter, Huanniu.

Who are you?

Sir.

This is my master, Taoist Shi.

He is the best zombie hunter in the world.

So you guys come to Nanya Village for?

Sir, are there zombies here?

Yes. Yes.

Huanniu.

Cut some shredded ginger

for them.

Got it.

No, no, no. Not shredded ginger.

So the ginger slices.

Cut some ginger slices.

Yes.

Big Zongzi.

It's not May 5th yet.

We didn't prepare anything.

J-Junior.

Go!

Zombies come to life

after absorbing the resentment

and death of heaven.

Do you understand?

Do you understand?

Do you understand?

What are they talking about?

Feudal superstition.

Hurry up.

Hurry up. Hurry up. Hurry up.

Follow me.

Cry? Why are you crying?

Stop crying!

Hurry up!

Hurry up.

I'll skin you if you keep crying.

Hurry up! Hurry up! Hurry up!

If you keep crying, I'll let your son come.

Hurry up.

Keep up!

Move!

Xing.

Hurry up. Keep up!

Don't cry!

Hurry up. Stop dawdling.

Hurry up.

Keep up!

Hurry up.

Go.

Hurry up. Keep up!

[Morgue]

Hurry up.

Go!

Behave yourself! Go!

Don't come closer.

Tie it tightly.

Don't come closer.

Don't cry.

Time to eat.

Time to eat!

Let's go.

Hurry up.

Hurry!

Go.

Why are you leaving so quickly?

Since there are no zombies in our village,

we won't bother you.

Goodbye.

Let's go.

Let's go.

Xing.

Light the lamp.

Corpse refining formation of five elements and five colors.

This is a formation from the five chang armies of Maoshan.

But it's a long-lost formation.

Look.

The black coffin

is used for the suicides and the early deceased.

The white coffin

is used for unmarried men and women.

The red coffin

is used for the octogenarians.

The wood-colored coffin

is used for the poor.

What about this golden coffin?

It's for the emperors and generals.

Master.

You mentioned

the corpse refining formation of five elements and five colors.

Are the people here keeping corpses?

It's not that simple.

Besides, it's not easy

to gather coffins of five colors.

The people

must be killed by swords,

sticks,

fire,

stones

and water.

Metal, wood, water, fire, earth.

That's right.

After the corpse is ready,

if it absorbs human blood for 49 days,

by then...

What will happen?

Even the Great Immortal can't do anything to them.

What are we waiting for?

Burn them all!

Don't open it!

If we open the coffin during the day,

the poison will spread for hundreds of miles.

By then, all the humans and animals will die,

and there will be barren.

Put these charms on the coffins.

Dongsheng, come with me.

Prepare the formation.

What?

Bagua, five elements and liangyi formation.

Master, you never taught me that.

Why didn't you learn it yourself?

Demons must be killed. Ghosts must be destroyed.

Eliminate the evil. Five emperors show their power.

Master.

Why do we use rooster's blood

instead of hen's blood?

The chicken's ancestor is the sunbird.

In the Classic of Mountains and Seas, it was called the King of Birds.

Plus, the rooster is Yang. So it doubles up.

They're afraid of ghosts.

Master, why do you use the chalk line string?

According to the Notes of Right Stage Celestial Hall,

the chalk line string used by woodworkers and stonemasons

was called shengmo.

It is written that

if you pull up the shengmo seriously,

you can't hide it from people if it's curved or straight.

But weighing the rules is not enough to ward off evil spirits.

Only the chalk line string used by woodworkers and stonemasons

will be feared by ghosts.

Dongsheng,

surround them with the direction of Liuding and LiuJia.

Master, why do you use copper coins?

During the transaction,

they will be continuously passed by people.

Humans are Yang.

Ghosts are Yin. They fear Yang.

Master, I have another question.

Enough, stop asking.

Save some mysteries for the zombie movies.

Master, the formation is ready.

Eliminate the evil. Five emperors show their power.

Abracadabra!

Hurry up!

Hurry up.

Keep up!

Hurry up.

Hurry.

Stop crying!

Hurry up.

Tie it up.

Time to eat!

Let's go.

Master, what's going on?

Shut up.

Will they be okay?

Don't worry.

We have Master's Bagua, five elements and liangyi formation.

It's not the time yet.

Master, your formation doesn't work.

That's right!

Master!

Master, open the door!

Dongsheng, you've been with me for a year.

It's time to test you.

Go.

Go!

Demons must be killed. Ghosts must be destroyed.

Eliminate the evil. Five emperors...

A spell is told for wonders to behold!

Help! Master!

Master!

- It's gonna be fine. - Help me!

Master!

A spell is told for wonders to behold!

They're fake zombies!

How could you fool me?

Don't hurt me!

Stop it!

Enough! Stop the fight!

Master.

Village Head, come out.

Here I am!

Here I am!

Hurry!

Get down on your knees!

Kneel!

Kneel!

How silly I was to misjudge you!

Sir, we beg for your forgiveness.

Tell me.

Why did you disguise as zombies?

Cut the crap. Kill us if you want.

Shut up!

Sir!

Master!

I'm a Taoist.

I don't kill people.

However...

You masqueraded as zombies with ill intentions.

I suspect you're relevant to more than

ten recent zombies cases.

I'll ask my father to arrest you.

Who is your father?

The prefectural magistrate of Chaozhou.

We didn't mean to do evil.

We only wanted to scare you away.

If you hadn't done anything wrong,

why would you want to scare us away?

Listen.

We'll stay here tonight.

When you think of a reasonable explanation,

come talk to me anytime.

You'd better do it tonight.

Or there will be grave consequences.

Everyone, get up.

Go home.

Let's go.

Master, you were so mean just now.

Don't be silly!

I found out they were fake zombies long ago.

Do you see that man?

The sapphire on his hat means he's a third-grade official.

But the embroidery on his gown suggests he's in the sixth grade.

Master, you have such shrewd eyes.

Then I must be blind when I accepted you two as my students.

It's time to go to bed.

Go to bed?

Yes. Go to bed.

Right here?

Yes. Right here.

Here comes the real stuff.

Dongsheng.

Master, there's nothing.

Dongsheng.

Xing!

- Xing! - Dongsheng!

Xing!

Xing, hide yourself.

Dongsheng!

Xing, run!

Master!

Master!

Help me!

- Master! - Wan'er!

Habu.

Wan'er.

Habu, is that you?

Wan'er.

Habu.

Do you have to take the martial arts exam?

I have made up my mind

to eliminate all opium traffickers.

Wan'er, wait for me.

It hurts.

Exactly.

I want you to remember me forever.

Wan'er.

Wait for me to come back.

Wan'er.

Master.

It is a talking zombie.

Mr. Li is such a great person.

Tell me more about him.

Our village is situated

in a special geographical position.

It used to attract many smugglers

and human traffickers

to come and go around our place,

and make a mess of the whole village.

Then, Mr. Li showed up.

He chased those people off

and helped many women who were trafficked.

So,

we pretended to be zombies

in order to protect Mr. Li.

It's burnt!

Habu.

Your face...

Wan'er.

After I left,

I defeated everyone else in the exam

and won the championship of martial arts.

In just a few years,

I managed to become a third-grade martial official.

Then I applied to be transferred to the military department

in Chaozhou where I could be a general.

But something happened...

Let's put in joint efforts

to solve the opium problem in Chaozhou.

Come on.

In the beginning,

everything was going well.

We confiscated a lot of opium.

Then

we met the biggest local opium gang

known as the Black Flag Gang.

I engaged in several battles against them.

They were very cunning.

Later, we got a secret message

from Prefectural Magistrate Guo Yasheng, which helped us

find out the nest of the Black Flag Gang.

Search!

Yes.

Li Habu.

I didn't expect to see you here.

Your gang makes opium in an ancient tomb.

I've gotta say that's impressive.

Li Habu,

you wouldn't take gold, silver or land.

You rejected everything we offered.

You don't respect our Black Flag Gang at all.

Your gang makes opium

and causes major harm to the whole area.

You don't deserve respect!

What about me?

Mr. Prefectural Magistrate?

At this place,

I'm the gang leader Master Guo.

General Li.

The Qing Dynasty is doomed.

A wise man would suit his actions to the times.

I hope you won't bring yourself to an impasse.

I know you and my daughter Wan'er

have been in love since you were children.

As long as you help me,

we'll be family from now on.

Guo Yasheng,

I was wrong about you

and you misjudged me too.

Guys, go!

Shoot!

Master, the explosives are ready.

Let there be explosions!

That stab didn't kill me.

Instead, it left a scar on my face.

Only the seven of us

survived the battle.

We escaped through a tunnel

dug by some thieves in that ancient tomb.

Some villagers who happened to be hunting

found us and saved our lives.

It took us more than half a year

to recover from our injuries.

Why didn't you

come back to me?

We learned that Guo Yasheng

declared that we were spies

of the Black Flag Gang,

and he issued arrest warrants against us.

To avoid being caught by their people,

we concealed our real identities.

Besides, look what I've become...

General Li,

why did you disguise as zombies?

Guo Yasheng has extensive connections.

He's not only a local official here,

but also the leader of the Black Flag Gang.

Both authorities and mobsters support him.

He is also backed up

by that foreigner named William.

We knew if we confronted him,

we wouldn't have a chance to win.

During our recovery, we found out the village head

of village was skillful at changing one's appearance.

After my friends and I discussed,

we decided to disguise as zombies

and

kill all the opium traffickers.

What a vicious mayor!

Decent men can turn out to be villains.

I'm sorry.

Habu.

I feel sorry for your suffering.

My father put you through that.

Stop!

If you go, you'll only end up hurting yourself.

Sooner or later, we'll meet them.

Sit down.

The ninth day of the fourth month on the lunar calendar is approaching.

Mr. Mayor, you'd better not waste any time.

You know what a temper

Her Majesty has got.

He who ruins her birthday

will suffer for the rest of his life.

I understand.

Sir! Sir!

Here is a token of appreciation for you.

It's too heavy.

I'll change it to cash right away!

Take care, sir.

That's the seventh princess.

You're dismissed.

Why hasn't my daughter shown up lately?

Master,

Her Ladyship is on her period.

She doesn't feel like going around.

You can go now.

Yes, Master.

Mr. William.

Mr. William.

As you heard,

we can't postpone the matter anymore.

You ship the goods as usual.

I'll take care of the rest.

Okay.

Let's get in the house.

Don't forget what you promised me.

Rest assured.

I guarantee the newly developed opium

will make the Empress Dowager

feel so much agony that she'd wish to die.

Habu.

My master made this for you.

It can heal your scar.

Thank you, Master.

Sit down. I'll feed you.

Come on.

It... It's quite bitter.

Bitter medicine is a good cure for illness.

Come on. One more bite.

Wan'er.

Master, will the medicine work?

It won't work if you put it in his mouth like that.

It's supposed to be applied to the skin.

Wan'er, you...

Bravo!

Bravo!

Bravo!

Bravo!

You liar!

You said you would comb my hair

and draw my eyebrows after marrying me

like those ancient men who loved their wives.

But now,

I'm the one serving you.

What do you think?

Do you like it?

My face...

Habu.

No matter what you look like,

I love you the same.

[Nanya Village]

Listen up.

I have been informed

that those zombies are unreal.

You shouldn't have fears at all.

What we're gonna do tonight

is flatten this place.

Do you hear me?

Yes!

Hurry up!

This way.

Let's go.

Don't miss out on a single house.

Hurry!

Sir, you're very insightful.

How did you know they would come?

Maybe Xing can give you an answer.

Master,

when did you learn to make jokes?

That zombie was faked by General Li Habu.

There's no way she'd be infected by toxins.

Then why did the glutinous rice water turn black?

Master.

The glutinous rice water must have gone bad.

Are you stupid?

When you were not noticing,

I added ink into the glutinous rice water.

Why did you do that?

Because they kidnapped my three brothers.

If I don't do what they want me to do,

my brother will die.

I'm sorry.

I'll take my life if I must!

Xing!

Dongsheng.

Master.

Please give her another chance!

Senior, Village Head,

folks,

and General Li,

I beg you.

Just give her another chance!

What can a little girl do

in such a chaotic world?

What else can she do?

If it were you,

what would you do?

Dongsheng,

I don't deserve that.

It's okay.

We'll bear the consequences together.

Master, please show mercy!

Please show mercy!

Master.

Fine.

Master has shown mercy.

Master has shown mercy!

Dongsheng, thank you.

Just a thank you?

I thought you would marry him.

Junior.

This is all I can do for you.

Why are you still kneeling?

Are you ready to get married?

Taoist Shi,

are you really leaving?

Yes.

It's not safe here.

Why don't you come with us?

What about the villagers here?

Guo Yasheng and William

won't give up easily.

I've hidden here for a year.

I don't want to hide anymore.

So what do you want to do?

Guo Yasheng is going to transport a new type

of opium to the capital.

The opium is hidden in the ancient tomb.

We must destroy the opium

before his transportation.

Is the message reliable?

Absolutely.

For the past six months when I played the role of a zombie,

the reason why I can appear on time

on the only way for opium transportation

lies in her information.

Neat penmanship

[Guo Yasheng is going to transport a new type of opium to the capital. The goods are stored in the ancient tomb.]

belongs to a girl.

Who is she?

Wan'er, stop it.

In that case,

let's meet Guo Yasheng.

Xing and Wan'er.

You two stay.

Why?

I know what you mean.

Xing,

you don't know martial arts.

I'm afraid you'll be in danger if you come with us.

What about me?

Our opponent this time

is your father.

No.

I have to go.

Be careful.

Come back safely.

I'll get going.

Let's go.

General Li,

is this scene familiar to you?

Aren't you looking for opium?

It's right next to you.

It's gunpowder.

I transported opium through ghost soldiers

and ghost marriages.

You would show up

whenever I transported opium.

I knew it wouldn't be such a coincidence.

Danju!

Sister!

General Li,

as long as you put down your weapon,

I'll return her to you.

Brother,

avenge me!

Sister!

What a pity.

I haven't had enough fun.

You!

Shoot!

Let them feel

the power of industrialization.

Watch out!

Go!

Master!

Is it delicious?

Then eat more if it is!

Do you know why I didn't kill you last time?

I'm a member of the Ming royal family.

I work with William

to kill the Grand Empress Dowager.

You intend to rebuild the Ming Dynasty by rebelling the Qing Dynasty?

Then you should've killed me.

But I don't want a broken Ming Dynasty!

How hypocritical you are.

In the end, you would still cruelly oppress the ordinary!

Master!

Master!

Master!

Dongsheng,

do you remember what I said

when I took you as my disciple?

Exorcise demons

and protect the people.

That's right.

Don't let these demons in the shape of humans

ruin the world.

Master.

General Li,

take Dongsheng with you first.

Hurry up.

Remember

that Guo Yasheng is the culprit.

Go!

Master.

Dongsheng.

Master, I'm not leaving.

Go!

Go!

Go!

Master.

Go!

Master! Master!

Go!

Master!

Go!

Master!

Demons must be killed. Ghosts must be destroyed.

Evil will be eliminated and the Five Emperors show their power.

Dongsheng, let's go!

Master!

Dongsheng!

Don't worry!

You'll meet each other again soon.

Stop!

Hurry up!

I'm fine.

Xing, Master...

Wan'er.

Father.

Please let us go.

Wan'er.

Don't get involved in the thing

between adults.

Father,

you've done so many bad things.

Aren't you afraid of karma?

Karma?

If I can

buy an eighth-ranking prefectural magistrate,

I can also

buy a third-ranking doctor.

I don't believe in Karma.

Wan'er,

I'll send you abroad

to eat Western food, drink foreign wine,

and be accessible to the upper ten every day.

I don't need it.

What do you want?

I swear I'll give you anything you want.

I want you to let us go.

Father.

I beg you, Father.

Fine.

I promise you.

Senior! -Wan'er!

Senior!

Wan'er!

Kill them! -Dongsheng!

Kill them!

Take them down!

Habu.

Promise me

to live on.

In my next life,

I'll marry the Martial Champion as well.

Wan'er.

Wan'er.

Wan'er!

Wan'er!

Wan'er!

General Li,

please spare me!

For the sake of my daughter,

please let me go!

General Li,

I will repent

and be a better man!

General Li,

I beg you!

I beg you!

Please spare me!

Please spare me!

Grandpa! Grandpa!

Dongsheng! Dongsheng!

Grandpa! Grandpa!

Grandpa!

Dongsheng. Grandpa, what happened to you?

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

Dongsheng.

Grandpa!

General Li.

Wake up!

General Li!

Grandpa!

From today onwards,

we'll close down all opium shops.

Anyone who keeps making, selling,

or reselling opium

will be killed!

General Li Habu and Master would be so relieved

if they could survive to see this.

Dongsheng,

don't be too upset.

It's all in the past.

Where do you intend to go?

I'll go wherever you go.