Original subtitles

Musst du das jetzt machen? BDUgsollsyaungdieikantegglicken?

SICHIKannImIchIichtiggglckengsoN EMach spater

Ich keinen Eimpiang), abenichkdemkenachllimks"

” a en nen Uns? Wes hellkt das?

@aganlıall von rachis. Sinekwighiergmich! Vonbeigeiahtemg

NEINgIchglaubegmich!t Esßiehtnüggenalusogfaus“

Hast artundan? chemin Beintnes“

Hast U Eingeschaälteig Ja klar, was denkst du denn?

Its buchsielien: man WPeininas’? Oliyiawiegplchstabiengmankzeimtineszz

PIEINTIRIES, Chemim Beimtnesi

VWVnghättengdenknvpen kagengollengdegdagstandk

Ja, elber Xavier walls nieht R Ind nt buchseblan men wieibuchstabieniman) en I

28 olat einen schemimdesiBontdesiDames"n

INein, das Ist eiwas ganz anderes.

Niehachemin Bamesy aChemim

Wiegbiehstäbiengmanmochimzal "Peintres’, Xeviar?

IHEsı du beim ersien Meil nicht Bondieggesag®

AP Eallsa Nein, ante" ich) Wei ES} PETRE”

PEN TR, E 0 S 0

Wasgsuchenkvigdenngüberhaupta eimeniBankplatz“

Wes weiß Ich, esikönnteleimerAngzelakseinkodeson

Ich muss eringiend mal aus Klo.

lchfglaubemicht“ dassgesjhieilettenfgibt

SICHIBINIMIZSONIIESOIMICHSOLSICHE ZEN \VaswEllIOEWasy“

VVarten au uns? Mir sine] SEE Aran.c

DES wailß Ich nicht. Se weggsein

Komnenkvigmalkirzganhalten® Kannstel malßstoppeng

„\Masihastdüldenng

len... en elaulos, Ich ware kranik. EV OWA MEN michi jetzt!

IWes denmmn Kehanlotte Kramka

Nein, Charleite, Sonst stecksdülmich) an, nicht

Können wir uns einiach mal aufdengWVeggkonzentnienemg

Er iähr wie ein Wahnsinniger:

Be nn R | übersseimeniwahnstilfaus"

Da enlloen, da arllen! EinlBankplatz fl inksinks!

ay or sakayaokayı

Olkeıy, Ey. Saslelpaıkinggodegsorstehtdar

Links, rolge Nu,

Kannsgaugbittexversuchen! elwaspühigegzufahten?

SEehmich“

(On fa, feih olaulae, das ist 8...

” 7 ü Ba ‘m n and tneifenkwirssietdraußen®

bxemier, ls, [ANgBEM..4

SIORP, SIORP, KORB...

Kayıeaimmegmiudegrüunen Etwaslangsamen

EMS 200 Oh, mein Coit, Xavier:

altgnaltı

Leute, lasst uns so sehnall WIEIMOglIchkentiggwerden okay“

"BTauchenkwigimseregIschühen ENeimgdaliıstinugsamel

Flops? sSonmemenemeNr

ON Ce -Und Filip Fleps?

NENIOHAETSET ATI

ENIIEaschelist Sonmeneremen —VVIn keinerzeigmehngkommigschen!

es Ba mit h a ade en =NEeim®

[7\op eins, (Flop zwei.

| O)ayraynanrlAiO REGEMSEHINNNYA 0 ef |

EICHIMUSSJEINKEIN" Nochy Nein, Schon

ON WESSEHT 0 Hast du meine Powerbank, fürs Talkfon?

Blastiktüte! «hanlotteN Blastiktüteh

u en A = Si istim

asgaumenekVasseniaschen Ja, CElaal.

no u vr .OliviaswvVassentlascheN

Achmenmerdafür kenekaschefmif Fe gtsielinfmeineghien

Sagmaesnegesimmenoche Kommhierdneim®

Mo meine Pi Flops? gehenkwigieiztg

WEICHIIRICHTTTSLZSCHTZA

Okay, wir alles?

E ° an os = “ . JA,

Kommuschonwlosigehtst gehts!

‚Los, los, los! Ach, IMIS.

Xavier, In welche Riehlung müssen wir?

WEISHAIRIEHTINGG,

„Xemier, Ink rechis? Valechtsnachhiechts!

"Wastdalnınien) SIEISEIN EDaskwürdejjatalchfZzeit®

Felle, vorsichtig]! «Ja, al

Fe m Ur uns lelel.

BESO| JESOIEM

Pas «ia Network. Daskeleionglekelephone"

yayzm

DES @PS. > S

[No ftundiion...

Nun, Ihr salliet euch licher bei hiegentschüldigen®

NeTsBommesKLesTIdesolest

SUBET:

N I N n ii en M 2 ei den Ren h WER WEL we nichttüugeunefAusredeniintenessienta

Ockar? Nein?

La mar=9,

La wes...?

Die (Flut Dis Flut, okay?

ERSTISTSEHIVITTEEEHIRESEERR

ZWEIIENSFESISTTEÄNTIEHN

Leg) lich nieht mit den Elementen an hier:

Versicht Ihr cas?

Versicht Ihr cas?

Ja, wir versishen okay? 28 iur uns [eig

[Los gehts,

ONmenTootichimtTsstehnis sordasilfachenkvenbeißem

Miwamachineülenkzumuten

IChikonmntegdichgech mich angucken! hattejicehllosgepnustet

es sollla das?

" eh nn ren 'em ec = kleimenkfanzosischeniMoment

| . ” - ö = Are idem = wen tes deaNonmanmdie:

" = “ ru Bonnekdeteonnardin

Leg) dich nieht mik den Elementen anl

Alademoisellen UN, Monsieur...

u 1 Si u “ NIT? Ja,

a, Mir GES QUL, ADET.eA

lehktamaisgein) Inmotcn

Vornin, cas Anorüllen.

Ja, Elder So incl aielnranzesennunimancehmal

SiegscheientemeiVinttetinakdlann:

BEMYSTIES Ume gehäweiler

Wasypedeutet Connanc?

"Bonne ee Connarcl”.

| long nn an aWillkommensaudznanzosiseihn

"Bonjour, Connarel”

hat ei . 3 a “ nn ee | liebenich IBasıwardnudeinkscherz!

Des weiß Ich...

BestehengsicmtizdieiNomande oderauchlandenemieileierankrieichs“

Wir ind nur für Eeinpaarallageihienawidnabenfeinen

-Cig, wes Ist ein Co?

i ‚Ar es] ist I . Ei at “ \VisindfeinelBand"

MIsike

Und wie nennt sich eure Cruppe?

Mir halten "Olvia und edle Wichser,

olyia und ele Wilchser.

ka, und] Xawvier Ist der Leadlsanger.

(Ciharleite Ist am Schlagzeug)

Ich kin am Bass UnelElliottgspielgdasfAkkordeon?

ENKkKordeonyd re 00

Das passt gut ner nach [Frankreiien.

Ka, Wir Sind miele) SUR.

In England sind wir sehr berühmt,

Eigentlichikönnteifmanghien auch Vonlimsigehongnaben®

Ava Meilen, aral Meilen...

Ba a an m an sieben kann nieht sein.

Ja, len denke, es dicht aus wie ein 80 Minuten Spaziergang

18, eins ara? Nein, au.

Drei null? Deiinitiv nicht eirel null. eh kann gütlschätzem®

Ich bin eine gute Läuferin.

Nein, das glaube Ich dir einfach nicht.

Emesekingdel

Nein, lu Sisckst sie ca jetzyinichwirklichhkeing

„Kannstalutkdasibittefeintachllassenn

Werum denn? weilldegganze migreingeit

aufzU] jammen, ichjpackegsielin) Blastiktüten

Du brauchst keine Plastik) lürgdeinejllampe:

Meine Lampe?

EVaspmachtdie hie ‚Bugßagtesgichkollßieiniwenmen!

erh Ja

Du hast gesagl: iChanottegnimm) Blastiktütekg

IEmsthatl‘ BD - u

Sacichdassgat] die Vergesseninastz

Was? Nein, le... Dufhasgmidnichggesaggdass®

Ich "Nimm edle Sandwiches inkdedblauenirlastiktütehn

Nein, @U inimmkdiegblauelzlastiktütetg

BAIRIEKICKtASCHE

Wes zum Teuial dieselFampelhiegdiaußenibingeng

Mein @oit, Charlotte, benulze zur Abwechsiunggfmal Verstandglag

ECHREIST

” N ä {All

Fast du hier Empiang?

Ve schauen)

Bo, dal mir tut sich niehis. Oh ja, Ich habe 56.

=\VVinkliehyz „Nein smichts®

FA osolut null. INarcka. [Der wer Qu.

NIETEN

[Het doc auch mall was, SO ganz aıne:

vn an ee i

NeEnsichmeinen ich keinjempianggnulSigna

ZEN

Ich ger kein Sienall.

- = VaS1%

Da, da...

-Des ist eine Qualle: ENeim®

j = 5 nu ' ö " ANON,

NSW W!

A\VImMdeRSCchon „Molisissielhimg

Ba

Ik All N N A IA IN A/U A E e iM kl In X ‚DU

{©

a ul All eh \e

A

Sieh mel, eine Wasserschlange:

Was? Wo%

Sie Ist genau... dal

Mein @oitt, Akten Ich meinihiandyaallenllassen®

ur mir lie), Mann.

Werts, Ich helle dir. =VVORSIJESI

Ware, ich KRÄRETS FÜRS:

EDalisyestlchihabis"

«Ja, dann hell es dach hoch. slchfglaubegesgsinkt4

Nein, Mielke =ICh habıs® ich) habs

MENISSHATET

WAISTEANSSA

au ol ü a = N & end v imsaMassentallemllassen#

NEi im!

-Dackis SintachinteimengsackgdReish EhlasttalınkSack

Zuelllg) nieht, NadankejiügdenkVorschlaggsteyeWops"

NayagjezInaszatusgdochh Wosfgehtskkomm®

Schön, nicht wahr?

ka, lauld Ich.

Habmenealkontaktinsen im VEIJESSEMN

en ” {1 Ja

Millkommeninkdegeeläitenzonet

leih weiß, Ich bin langweilig), abergdeshalbjmagstaulmichkdoch"

Ichihabemieggesagt ich) magn

Lustig, aber es simmt doc.

Ich tage mich, ab es dent kostenlosenkchampagneggibt

Fan x eich n n Ei Fa ichkwerdelnieibetniimken!

DINISUMMERBEIITKEN

-@ilo mir mal deinen Flut, du Langpweiler. EFasstlasgdasiistameiniiutg

Rlatzt GIalNart &r MIR. Dubisggemein®

ISHisnnichggemein!

Seel Ihr mit elsım Flugzeug) angereist?

Nemswigsmafgeiähren Vonlondonnachizontsmeontht

Une] eann nalen wir dielzährefgenommenmachk&aen®

Nachgingenieng ‚Neinawigsindkwegenfeineghiochzeitfhier

von einem Praund), deninüherdinelondontlebter

EKIASSEN

Hey, kann ich Sie was fragen? JA,

-afot @s hier eigentlich Trelbsand? Jan

Se kann man Bemenkemn "BUIDEMENKSHESINICHESIDEMENKIIICHN

Wie meinen Sio das?

lchmenewigkonnten genauyjerzauiieibsandjlaufen.

Ieibsanalisglehendion WennkveleiVenschen laufen!

Eu = 3 = nn base UndkdesBodenkwirdkweich"

. Ger nn veQ ker: on wiegeimkvMassenbert

Und iür eine Wels blalot er so welch, abedannkwirdkedhantundkzwadsehdnan“

So hart wie Belon.

«Wünsch mir @llück. -Jeh wünsche dir viel Clück,

Wenn Ich untengehe, gehst du m unter.

Wow, ISCH

[Oh, mein Colt, das [Et eaht lief,

angsamwlangsamı JA, URL

[Das Ist verrückt,

KSOIMUSSEHBIchEschwenetiühlen? Ich weiß, was du meinst.

Oln @attl

“On, maln Colt. «KommWeitern

Wow, das ist tel, dasjgentgtastgbisfzufmeinemiknie.

ya

IChyglaud" dasiisitziemlichtgutgiüglumseretzuren

-DEB Ist volle) varnlickt, EDULSAgSES"

Im Erungs lauf Ich au clan Knien.

me, ASS Crau- und allesgsogerdigt

8 nie ü em EI = nie ü em ner JENE. MYahnscheinlichklausendeßvonKlahten!

ya

Vorsicht, KORB auf. astwäreiichtimgetallen®

BIEIBISENMNT

Nein, Ich habe kalne Angst. Ich nur, io Leuten

von a E en N bevorssieimilinmemilosziehen®

BR x un aiegFretterzulklauseibleiben®

Leuts wie Ich. Ganz genau.

Mach auf, Wiesolhastal SENISSIA

Es Ist nur Sand. Angstäleh keinefaAmgsi

Hr jetzt au? damit. KRlay, wie gehts Handy?)

KeineyaAnningichtschaälssgein? WEenmMSIganzigetiockmeiist

riey, sollen wir waren, biswigaudemiMontgsinek

um clort zu PleknicKEN, edergessenkvigaugemNVegr

WASISE

u N dich elite — n u N a uNiss-KkommUnikationseMomenie"

UTSSREISANANICHES legen Im Auto,

"NAyaRVIgkönmenkinserckeilenn istipichtgnotig® dir.

Nieiin, wirkdieih, es Ist in Ordnung), Wignabenjjedegzweiksandwichest

Wenn des gan,

USRSICHET ‚Bankeglrentel

Kann Ich kurz mit er sorschen? Klar

(Unter vier Augen.

NARSTTSEISIGIEICH

Mies soll denn =\MasIsollivası%

Sandwichesinichiteilenkwill

Dein Ems?

[Hei Ich eine Wahl?

R ee o NEIN.

Hattalichmichtdennkdülnast meine migangeboten®

Wir halben jeder zweil. Sie teilen Ihre migunSwennkwigwiederdbeimfautogsindk

8 geht nieht um die Sandwiches:

Worum geht es dann? Elliott!

KENN ©S San, dassidugkeinefAhnungkhastz

WEB &S beddaulickt, nleinegBeziehumgkzüfseing

Ich konnie es elr erklenen, aberddatüdtehläimiwinklichkedieflGeduldk

VERISSESTTIACH

-So, alle CE? Ja

WidhabenRlsomiemandenKanloren!

-Jch hai, Michfguverstent JA, je.

Machen wir ein kleines Quiz überddielsefahtneniin Bucht

Wes glaut Inr, welehe Art von Tier könntelim getähnlichlseimg,

ya

SNeimgkeimihlait

EETOSCheN ‚Neingdetimitivdkeimegiiöschen

Nelleicht Qualen? Ja, sehr gut, Qualen.

Siatkönmengsich inkdenikinnsalenfautmaltemt

Also sell sehr vorsieht) helm Übersueren,

demngsiedvenürsächenkziemlich heftigekYernbienningengokayg

ZAinuckgzINSEeschichteN

WIiegiehkvorningschonfenvähntewürde degMongalsiBenediktimenkloseggenutzte

Une zwer im zahnien Jahrnuneent

Außerejlem er auch als militänischejestünggimklogJahrnundeni

Konnteiihgenatene WERVETSUCh!dhat Monzuggrobenng

Zu jener Zei? DiegEngländer

Ja, Wieder fen. Genau.

BEN C Isch u = nn ch Sn demiMongzuleropenntindkzwarkväahnendm

«Des Hunelertälhriisen Krieges? Ja, großarikı. Kluger Mann da arülsen.

Die englische Armes hatgwinklichimmegwiedeversucht

een Mont zu erelaem, abegsiethattenielEniolgglami®

AHlay? @ahlts elr Qu? et 1

NSMachKWettenagegkannIman manchmalleineggatalViorgamaksehen®

INNSIOHEMINKIERBTENN

Wes Ist mit Stürnmen, wasikannimamlbeikstunmenipeobachtenn

Blitze SJasBlitzschlagsvalligfiichiig®

INIwelcheYanderenkGefähnen müssenkwidnochiintdesBuchNachteng

DIS (Pluk. SVaRgenaugamzawichtigdieiziut

Und was passiert, wenn man ingdergBlchtgisgundkieizlugsteigig

IL warcen SIETOSN;

ka, korrekt,

In Orenung, (ass uns wellergehen.

Okay, Leuis, jetzt Überaueren wir Eineniesegkinnsalegokayg

Ihr blleilot ersiimall de, Ich prtire diekljieren esisicherngist?

Une] wenn cas der [Fall ist, winke Ich SUCHFZUR inghinterherkommtglag

[Los gehts,

en habe gelesen, dass elle [Flut so schnell ansteiggwiegeinfgallepierendesigferdk

I an 00 len au na 0% aberdieniweißnichiämendw.or

Wes ist das denn?

MENISSHNESEINTHETEISTE3SZ

Was malnst cu can?

Bab I ion | m I en dasschwimmtdochkwast

[58 het Dears.

Wahrscheinlich eimktotesuiiiedodedsohvast

Das Ist kain alas Tier,

Okay, Ihr Kommen!

SRISETIEERAN

ein kleines IMEcleinen isyetzigsicheigsehrtraunign

& ei j en = wenn =VVIESOF%

NImeasgkleinel Mädchen von der Puppe...

Ja? Sie ist nicht traurig, weil sie tot Ist,

EVVIEJRITeT asgaufdaspnichgenontg,

Inre Leiche wuree hier Irgiandlwo begraben.

(Oh @ait, u SORSSH

a st ich A [lot Du laßt So an Icio!

INIent lustig, nieht lustig);

Ich könne täten für einen Kenee: sie Sichedeinenlausdemi Mont

KOkENy, alles in Orcnung? Jan

Wir werden jetzt ein kleines Spiel spielengundkzwagdasyNebelspielg

neilßt, wir tun so, alsiwärenkwidminebeliin! Bucht

je were jez eine Linie ziehen.

Une solaalel Inr ellase Linie Uberauent, schließtgingeuneflugens

on w rn en Umdkdongelewzielkseim®

Ihgmusstz@aiesenkVcchmit geschlossenenfaugenggehen:

konnen wir auch als Gruppe gehen? \Wirgsimelimkeimemktneienilfandk

=OKaymıchKvanten „Zusammeniistdasischönen

Okay.

Okay, schließt eis Augen und kommt zu mir!

u HA ve “ Ja

5 = . ® j ANON,

-BDanmsmachksicrkzUn Ja, jetzt, absalut zu.

5 “ ® a von! Sr Au u 5 =Nichigsoischmeil®

ENIChgsoIschmell en an schnellen!

eich halas Haare im IMlunel. ESEehggut?

j n Inel m h Ina. =D asihofrtelicht

Das wer mein Fußl sentschüldigUumgs

MWiddnftenimachmechts!

Lasst uns walier nach Inke: Ichkglaubegwiggehenfgeradeaust

Vigmüssenkweitenglimkst E\Virgdnittemfab Elliott?

Ja, aloar Ich an nlier micht hlauptdnitten

VOTSIchtighWeiten immengweiteggehen!

INSIN, Na.

Okeıy, macht die Augen auil

ESIeh AN. „\VoBsindkwirddenng

[Das Ines Ich echt niet gedacht,

Ichihabemichtstandenestenmänten

AWIr ine) Ingienchite Im Kreis gegangen. Jch Augen im Sanel.

Im Sand? ssandinimenenfAugen®

Werum geht sie nicht mit uns? Alles akay?

-SUNER „\Masihatsiefdennischenkwieden4

Smarnäachmen

St doch welhr, WEB Sal ES.

Okay, Lauie, her Zeiisiuneibsandk

Kaya malen Nähen maheızen

Winwerdentdenkineibsanafenvecken indemkwigearauftanzengokaya

"Bisschenmahenmochmäahen isgziemlichjgugjetzt

ON, mein Gott“ Trallosandl. Undjjerzigtanzenwingokayg

Klaizt gets los.

JOMESIgENWIOSE Okayı \WVassenbettgbewegigsich®

ORENeoo Weiteraweitermachen"

okay, sa ist Okayasehtihgdasz

Ihr halt @lick, Inr nat einen guten Führer:

(Und Ihr halt guten Trellosandl.

Okkaıy, Ich elaube, Beichgjetzt

Oley..

Ceihk kurz weg, ah will jez malßversüchengdannkzullaufen®

Konnt Ihr sehen, was jdtzt passien?)

INur um auch mal ele Wirklichkeit Monstegzüfzeigen®

Das Ist das GCaiährliche am Trelosandl. ManfnennieskdiegBetonisienungg

Basjpassiengwenngdas ganzeMVassegweglistundfeerssane®

[Pur elein Bein wird) es dann immergengegundfengen

m ine > en n = N rec u eier wiederdtauszukommen

M en 5 Il _ M m Ior = Fr ‘ wennimankaulineibsandkstein

man um FÜRS UnmdiBeineihenumkeienikaumeschait

Bi " den Drau ci “h nn Umkelchwiededialuszuziehent

Okaıy, Immer rule) bleiben.

Sac) mal, sallien wir Inm nicht helien?

„Berbrauchihliltet

ASt nur Show. Der geht unter.

Das Ist nur ing Shaw.

\Welttsr gehts,

Des war elatınktv nicht nur "Show,

Biesmavansgichegnun Einibisschenfansinengendergalsgsonst?

-DIEr Tyo nei total elle Koninallle verloren: Aberstüdinniisgesgeineltsriagefdegeiien

(HS: au Ihm, verliert! er sein Gesicht, alsjhattegeraversagt?

Mir inmgfalschkeingeschätzt Eigentlichlisgegziemlichfeoo!

Vorhingerzahltegegmigvon diesenfganzenkvemücktensachen®

Legenden, VolksmärchemgGeistengeschichtem®

ralgjose Erscheinungen...

Ollenber Wer &S inktnünerenzeigmalleinellnsen

Auen wenn Bblse Wer, WwargeskvollständigkvomiVieeglmgebenk

unapeshalkinapengietesklamals infeinmatüniichesgeefängniskvenwandeltf

Reis mal, iür wen? ann A =

KUnklexemi

/Nd@r eine [Hexe nicht einfach auihrem! Wwegiliegeng

R ei N | = I © mich a albennenfZeicheninicknexein

IchEsprechegnpentichiigen mittelaltenlichem® echtem“

le, OREIY.

Also cle IAasıan büinndelien allejiheikättelinekschätftenfes!

cas IMaer zu (allen, wie Moses:

Undlierengenfach Beh autdemitiockemenisameh

So wie wir das jetzt tun. SV aRgemaum

Und Schiemdentengsiegingdiegstädt inefenältentetwasteie] Männern

ello sie In elle Versannung) geschicktihatten®

Stunden sind sis zurück auf dam Mant,

M j dl “ N an II sw oe imteimeilnselvenwandelt4

Am naechsten Tag) dasselbe...

Ist doch Walnneinn.

308%, oda?

Wow, je. 3ehle Aesıan..ı

Hast du Oberhaupt zugehönt? SSicherlexeninselsgnichtigr

=NISOMICHFZUgGEN ON Doch, ich.

Die Alassan haben das IMser gatallı, nuntergingdiegstadtgeiahien?

und als sie zurück auf WEIEN, SchlossentsiefdasiMeenhiniessichkwieden

Stimmydochgoden

Du hast nieht zuganont.

VANST.oo

AL Sanuvicheii =Voilal

Basygeschatft

u > ‘m ae vor alstsiebenikilomeler

ya

Wigschüneg ‚NeimgElipszlopsjreichengaus®

Kaya hiegwirdivieden Unseleitpunktgiseims

Sie eimeIStundeN pünktliichiseimW

BAIETHSIKENIKTSCHE MONSTER

ES öffemtlichegoilcttenimgVon? ist ul,

Und genieRt euren Ausilug) =VERei!

Wir sahen uns gleich wieder.

u u o Die ToIlkIeS...

LES OLENES.. shalptsacheimehgalsgeineN

[Diesmal nieht noch mal zu spe kommen.

| | nich en oc eh a winanzosischenivlomenis

Unel Ich mill auf Rückwegmichgentnimken®

a, daS auch.

Mroleiic”, da. 5 2

Wow, das Ineit nieinlie) gut gelan.

Was, die Tallkitien? Degspazierganggaufeior

(Und die Tallciien auch, a:

K@ehlts Air gut? en alles) EN

Und geht's Charleite auch gu?

SIAkammıgetwasgdunchemandenvon

ISt SUR TÜr SS, Wasser

-Du walßt, was Ich meine. SVaRdasıWeilich®

Ichmieht Waslısumixdemi\assen

INun, au kannst dioch Ihren [3-PFreunel.ı

eh weiß nur, dass ar at Ist

Ka, Cr Ist errunken,

«Oh, mein Colt, VordihnemfAugen®

ANaS? Saslasstdaskseglatsche

tiber Ertrinken vor Ihr, okay?

FB a = 3 a kam = a I Extnimken nedenm" SO%

Wie ist das passiert?)

Sie weren wahl auf einem Rueckrbeat Untenwegstundferiielfeintachjreim®

Und...

Une cEs wars, er stand. an SE AN

"\Varımlhagsiefiimmichtgeholteng \Vastedestallel ar

len bin nur neugierig). ‚wielkammstgal SoVaskiageng

Bi I nn e allen a W a an n soretwasimiansehenikanniindinichtm

Ich wer nicht dabel, klar. SIE nenimalnichsgenmegdanüber

echwegimgernindemichi Wasjpassiengisie

A a I = u nn redeinichsvomleintrimken!

IcheenkewigsoltenglenuViont vielleicehggetienn.gbesüchenginko cn lngd

Ja, Ihr galt zuerst unel cann werdengehanottefinglichtgehen?

Wigbratchengeinjbisschen nat, ZURZWeEIt u

Siehnen

Je, Ida, wiggebenfunsgein) Freiraum.

Bannssehenkwigduns spatesiensfameiiplnktwiedeng

BIST

BIST

VWVIejhapengsiekdenklanun angekniegl Hubschrauber?

Sie ind gakletar?)

Stell Air das mall vor, u deiteret da hoch,

nur niit einem Seil, am eintengellhangt®®

ai

sielistawahrscheinlichkvordunsgaur

Wir sahen uns eleich:

Was hiegabz KeinerAhnung®

EEiinktiomient«sy Sagabergkeiniempiang®

Elsa Lass uns zur gehen!

Espgehfhiegnichumgeindeimisstesikind"

Sieiszeine Frau, und sie weiß, WS:

Mein Cat,

Unglaublich.

(Hey, was machst du? Komm her.

Kamngsicdiielleicht angsameggehcng

NAWSENIERENESIE SPaziergangn Genießengsiekdenkstrandeistgschon

Sie einen @rund haben. = Mirdwantenimieht

Immerhin gehts Ihr gut -ON, mein @olt, Charlotte.

Wo zum Teure warst cu?l

Wes zur Hölle ist os mi Ihr?

Wo zur kommst du her? Mir machkdiggesucht

Nachimi

Ja, und jetzt UPS undgegzührergweg®

Sie sind weg. Warum?

Sie and zu Laxdly. KOkaıy, runier, a4

I nn N nn ee xavieistalchimochinichtgzünickd

Eztehmachein

Denn Ich einiach und Ihn. ENeinYNeinwaulbleibsigetzähien

j e ” 120 ü ae =NEeim®

Du aleilost auch Ihler. Denn wenn dufgensunaxaviedkommtzunückt

widfenwiedenmachkäigsuchen!

EOKay, sBleibjjetzighien!

Wo bist du le ganze Zelt gewesen?

Ich War NUFeco Nayagsightseeing:

> nn „BieFAbtei

Die große Kirche:

j " " n. Je = er 5 =J ara

Sag INgemdetwası Fast du akay?

Kia, ja, wiese?

Na a, du Klingst ein wenig) Nigh;

INein, mir GES gu

(ey! Da St er a.

lchihaberdieyAbtelbesichtigt WVogzungeuteghastalfgestecktg

INun, lei naloe elle Aldtall hasiehtigk,

No anderenß Zu nleckgansizestiandk

Ja, aber wo die ER

" . a " ” e ANNE Deco

Nasa? Wir müssen mit Innen mil. ENbendistdasisichen

Es Ist nur Sand, esiistaverdammtesandk

Vetz4kommigschon® Wir sie Enreichenglos!

Na los}

Ile io SEE? AWVOLLOST?

es Wo Vo) sie hi a a nn Undkwarnimisieleintfachiierschwündentist

Nensmichtsgdayons siegkimgtgwinklichkseltsam®

Sehmellen!

ESCHAUN SION Schon -SUDST:

Bist du sicher, dass sie es ind? Nagaujedenizallt

Dann eine sie aber nachkrechtsjabgednifteia

Sicmenmenkwahrscheinlich) einengsicheresenkiV/eg So.

Nein, sis ind Nach rechtstgegangemgwarteimalikurzi

Sie ZUrÜcK, sie nieht.

Was ist mit denen, cE9

IN\Sin, CS sind] nur vier:

Simehvahıscheinichklauisten® diefaugdeminondübennachten!

"VVarımkUumkvizdasimichtz Un Was?

Au übemmachten® ANES?

Mir sine mengen auf der Hlochzeil,

er en u en a miehtsimenmineikseim®

KOTMNEZTESSIITSNEIETGENEN

en = Ir m on alfdiefanderenkwanten!

Pen I IM 4 San ’ Kommigschonm!

N Nallas!

Xenler, wir sine] zu wait rachis: Mussenkwidnichgeheawiedednachlliinkst

IWes Ay „Basksindksielnicht

- JR Jan

ALESSI UNS walleı. a WED.

Wir müssen In eliese IRiehtung, los jetzil

Oh, mein Colt, WOW.

io Hlaß "Eur noch mal auf itanzasisch?

La merac"

La using 'meres”.

‚ on 3 un uns legen esimusstefdochihintedüumsiseimga

Keine Ahnung) Esis@alWVasserdafalch!

Bamnkommtalesgzisammen! ichtweifesinich#

sun ma age " =\VasIdenn%

BAIISINITKICHKIEREINZIGEN CH genkviggenenikonnen®

Wo olalat Ihr oann? Kommi: schonll

(On @eitt, wo lang I?

j = {W, en h = ” w | u Olaf?

Oder wir gehen zurtick zum Men? Wozu?

ı_ alelen H olelben I u heutelNachNaufdemiMont

melbrechenliehen mangen Früh auf,

SIastfgemiemstä

KFENERWIAMÜUSSEN mergenfautderdhiochzeilgsein®

Ich bin Trauzauge, au BIST Trauzauge, unafgugbisgBrattiungiez

Wir lassen [Pet und Claire nichtgimgstichgaufgakeinengzallk

Naar alle like »Scheiaundieialut!

ESISTTAWESSEH esiisinichamallbesondersitiehl

Was sollen wir tun? Nayagwaskdenkstalfdenng

an mir nieht sicher, und du?

ICNbinmigatchmiehgsichen jetzigsaggkauf

Ichmeine mei N

e

Ja. Konnaraufangwastelfgenkst?

u “ > = = Aa?

Seile Ihr elle ZEITSON, \Vasimeinstadlr

On ©, SUR

Kopf Zamıı KopI Zahl.

[Kor Zahl.

Und zahl für Zurück zum Mont.

Rap, Wir Bucht dzuer Ems?

Was ist Ics mit ir?

Komm zu

Was würdest du tun? = Vomigeeimn

Sie gaht mit mir zurück ans Pesilandl.

Etenschieksalenischeidet EineIkleinel Münzen nichgmeins®

Ich bin mein eigener Alert.

(Charles, du kannst itel entscheiden:

Und Ihr spielt einiach SINE In Ordnung”?

da, In Oreinung)

rzZanl; wir ahnen zurück zum IMonit KKoaır Wir Übersueren

[33 gt wirklien nur einen Weg), genkviggenenikonnen®

[enkann) une) Claire michtdimkstichllassem®

Sie Menmelzeinde

Wir organisieren ein Assnelsssen, akay?

Du enischaldest, Wwes es zu essen IK

Wenn wir zu Hause sind), kannsal aussuchen!

CouchiischmVornangemwaspzlehimmen

Aber heute bin Ich der Entseheikler, akay?

TE Er N, Einverstandend

ya

[Une] wie Sicht &s aus?

Bucht GEWINN Wllkommeniinl Sefahnenzonen

Los, auf gehts,

INun kommt: schen, ball: euchli

AVVin Miehttliegen! =VVaS1%

" > . en = eo: = j u migdiesemkvVasser

Sintachkdiegkmiegan® dasiistgagnichigsofschwerd

Du Moermimmst des IRecden. ENeingalsprichs#

5 M len ” au a — n " ö " -\Yanlımtdennlimmerichr

Wes Ist los, wanimibeeiltiingelchinichi!

Was Ich?

len bin erschaptt, akay?

@ut, Leute, wir haben einen Plan.

GKayazwekeams® Cem A une Team 3}

Sream! Acc ‚Entsehüldige Was?

Wes meinst cu mit "Team AR

Team A, Ich une Xavier WErden überquerem®

Und wenn wir das Uier erreichen, konmenkwigden) bemachnichtigem

iür Team 3, das welter zurücklieck

„Aufskeineniwalll

vr f a on sam Im = " "BasiisYeineischnecklichelldee"

EISZIcHETEN wenn wir uns trennen, akay?

wWazsasglemelldeen

Naja «Die [Frage IS

UVASISHEIELSICHENSIEKORLONGE EGUten

Sollen wir? Denn les;

VWIgholengeinemireitimgshübschtäübern oclar SO Wes, Akay? Wir zurückt

Des galt mir nieht

Es Ist In Orchnung) ‚Neingesistmichginkoidnungges®®

ur mir leiel. Entsehulelguung:

Los jetzt

Fast du Empiane?)

NenIchischatemach“ obWIRdenIKompassibenützenikönnen®

} V n ( “ =Neim®

WaschenichgiäiskeihteRsssiemäl

Wie siehts el ir mit Grientienümgssinnfalusyz

-@rauenvall. er? wen aa

IN super;

Das wire) hier schlimmer une! schlimmer,

Versuch, zu enispannen. Denkganlirgendwasjanderes®

An wes zum Beispiel?

Kennst du elle Gaschlehie voniklasemlund Schildkieten,

NaBICHEN

Nun, in Wahrineit sine sie niehggegeneinandergangeisstein®

Sie Icien gegen steigendealwäassen

Und die Schildkröte hat gewonnen.

ANEHRR eu, werum? „Weilsiefautfeen) oelaleihen ist?

NEIN...

Sindemmweilßietschwimmenikonnte:

[55 wer eine Lendschllekräts: Sinktwiegeinpziegelsteim®

NEi SimN

i ' En W en " e = Kandsehildkröteniniech%

| Yelletont wer ee | Zu eimetMassenschildkiöteN

Wie eraing!s dem Hasen?

Eitnimken!

Schengaun Hasen:

Scheiß auf den Hasan?

dLeuiel Hast du chen?

Was?

Eseikstilli

lol

EINGE!

Das ist Ollvia, los komm

iin Bein, erst an Bein, langsampalsziehen®

danz ulnlg), Fulnlg) „lchkversüchegesimigeinemiBein!

Eindimigbeidengabergzesigenimmicht! Dulmüsstgespunigegmachengokayg

Nur ganz langsam, Xawier, akayy? Hör zu, hör auf mich!

> Eu FR n em = machidemfandenem!

SESIISIWIEIBELONN ‚Beweg michtgsogyieik

SOnszsinkstdumochimengein! hagunsegzühreggesag®

nur deine FÜRe, Machimükleimeischnitte"

KWie es eier Pllnrer hat sEsigehnich!

(@elh ca nicht hin, da sinkt man einl

NUREN „EimiBeinnachtdemfandenen®

au lo Sch. :BasimachttdochlikeimenkSinn!

ESJisttzUgSschwen ichjkannjmichjikaumppewegen?

SCHEIREEINEINESENISCHEIRE!

ie Sick er TEStQ] -ZzehmiMimutenra

Ki mn Dil N . an „lehiweißgesinicht

" . Fin I Aral > ” " Siblmin Hand.

Reale auch elle Häinee. Lean nat orlen Mer ander eu miehjhiegendlichhaus!

Achtung, zu welch, zu welch...

Komm zurück, SOMSUSIECKSHANgAUCHTgLEICHETES!

Wir brauchen eine Art Sal...

MeISichumischnürsenkeimm

Bits, macht schnell, Ich inlere.

bxeviler, eo mir deinen Rucksack,

Kosherddamii

"Einachkwenen| &Ja, wirt Ihn rülser:

1Xommischonn EA chtüng

Gkayadasloskinden] Umd machenkwigdarausteimkseil

Ü urtel, EHEl.o -@üriel, Cürtel,

«Ja, wir benulzen unsere @Ürtel dafür. slchktragjkeinengeurte Mhasgaufeineng

-Dein Eüriel, schmeiß Ihn ner, schnell. =WVIESOFA

relt cas mal), bie. Los datnen Cal euch. Sürtelfauch!

Rang Ihn. ehlablihm®

‚ch kann keine Knetan machen. SaswigdnabensgschongAchtung!

[Dral, Zwei, ANS..

len nad Ihn. KommEschonpxaviegjetzttzieit

«Oh, mein @olt, Alles akay?

Los, noch mall, eiwes enger.

Levis, its, das Wasser ist so kallı okayaetzihienuimkwickein®

Neuer Versuch, okay? KostgenssgBistaufbereitg

Okay, ang) &S:

Zieh

WinattenkdasgogdegiächkNmüten-NVarke machengsollemgesiistzußspätjetzi

Lau. „Beshalbimussimantzusammenhaltem!

Louis...

Wawarenküsammengebliebens wennkdülmichttsollangsamfgewvesenkwärsi®

IIchikannmmichschwimmenn EIstdasjjetzigimeineischUldg

Ja, &S It zu 100 Schulkl. ic hikanninichgschwimmen®

Ich haly's nie gelem

lehjhattegeimefAUgenallergien alsjiehfeinikinakwar ich

NIchgingSchwinmmbaädeggehenn WEgEN Chemikaliems

efte sie Im Wasser vanweneen und...

lchihabeXverstuch eine Schützbnillefzuktragen® MAlNMassı®

edhamichmiekvinklichtigemocht Er wer der Sporllehrer..

Er sage, Ich dns nieht mi Schützbnillefinsischwimmbadigehen®

weil sis nicht zur Schuluniierm gehört...

INSOmMUSsteJIchiöhneIgehen UndfmeinerAügen el...

Lauiel Was Wwigietzätung

Windenkenmach!

Wenn wir hleraleioen, siereen wir alle.

Also zurück zum ursprünglichen Plan:

Okay? Team A geht zum Uier UmdibenachnichtiggeineniNotdiensi

een 3 olalot Inler unel want mit Ihm.

lenkamnliınmiehgentächlnienassen

5 ee “ " Ten B. Periakt,

Win Chaniottemichgaleimlassen

Wes Ist los je

Site Ist nieht allein, sie Ist mit anvier: JR, letztemalichlisYe re

Ich malng, sd

Widköomnen@asımiähnmichäumachen!

Nun, cann gehst du also mit uns.

(@ahlts jetzt mal Wwasyı

Windenkenmach!

WEIICHETISSCHEIGER TIGEN

one Ielh mie ftir den [Rest meimesiltebensischlech#

Dann lass es}

„Zulentscheiden®

Überlass «es der Münze.

[Kopf oder Zahl?

Was?

[Kopir Del.

Kor NER: alsloen.

Zain: ou kommst mit uns.

-Berail? nr

RL „Keutegwastistdlosr

kommischonwasisllosgpitten!

Okay, bereit,

Nein! SielsYinstWasseggerallen

len glaube, es wer Kant

en Glaulde, &S Wer Zahl. SJasich alchkZahlfgesehen?

[23 wer also Zahl.

(Oh, mein @eitt, was Ist hier los? Sagtısimim

Okay... Wir gehen:

Wir versuchen, USRZURTEICHEN!

das sziiegsicheisteIoption: wiegdüfgesag4nasta

Und] au Blelast hier: Dasyisaasgsicheistegokayg

Genau, wie du vorhin gesagtthastnichtiggzweireams"

VWViggehenjetzt aloar wir wieder, akayy?

[Halt euren, Altar.

DIRSNSSTTEHRENEN

Okay.

Okay?

SCHEINEN IstdastdeimlEnnsi@&

"Okay"?

So viel bedauiist dir unsere Beziehung?)

Du Almmst une) Himmst une| Himmst...

Une] wenn Ich elieh mal orauche, murgeinegMinuten AU WER.

Du verickier Blulsauger:

Du nulzlose veriickts Lebensverschwendung:

Du Schimmstei Wasimigjejbegegnegis't

Waswandası

MERK AU, WES wer? „Basksindinüdiekhvellent

ieh kein guiss Gartihl) delbeil.

-Olvia, wir sollten auf sis warten. Si wird uns einhelen.

«Nein, Ollvie, wir sollten auf sie warten. =VVIESOYA

Biegschlüsseill

5 ” ü oe N l -BieFAltoschlüsselk

xemer hat sie: Widmüssenkvantengbisiechanlotte®

El, Au gast unter, beweg dien:

RAUS, FEIUS, Fausi sOkaya ja" alles} Ziemlich) WEICH

Du musst dien bewegen, Elle!

j Mach Es N " en nocen " ZANESIISIIWEICHIM

-Oh Can

kammiagmeiten

Jen dachte, zum Ufer gets da lang. Naßtalschigedacht“

Habyihgeastgehotg

wWasgennz

Weigmichigch ichjhabejemanafgenon“

AN VW. ) | a me v8 21 zn

Ina, sale! mal kurz süll.

Was? Snanlotteghalfeiniachkdieilappe!

Salswabermichts! „Kannstallnichgeintachimalstillgeing

Okayanıgkommengetzt eintachtalleimalliiinier

Weas hast du genen?

Ichklachteichihättejemandenggehon® SpürstalnichgauchgsogeineyAndgrasenz2

Was malnst cu mit "Presenz?

er = u Ei ga on _ alsiwärekdateinelreison

Sehr weit weg, aber auch SO MAN... Oh unefgupgachtesdiehkwärehhight

Ich habe eir AursollsUmalksüllseim®

ESISYT [Kopi. Alker ist nilehis,

EN . u „BittegwarteN

„seilbittefmalkstill

WNes soll das? "\Vasgverstehstalinichgehanlotter

WVarımisabeikit immergallesgsojkomplizieng

ASS, WaS cu anlassı, ZUESCHEIREN

BIBISITIZETETANNINgSIOSEN mutzloseglfebensverschwendlingim

Du Schimmstei Wasimigjejbegegnegis't

ger; nn j y \ an a a N damnlistdasfalles} Schuldl...

Olvia?

Olvia?

Olvia?

Olvia?

Olvia?

ii

Hast au Sie geseheng, ACH?

Ollvia.

NEi SimN

Werum hast du eins Taschenlampe?

WeIcHRIiersandnichesmichhaßeN

Siemmussinieg sen. Neuchteldietopeintlache

Da, ca erlloen.

u a Im \ Ww = =\VasIdenn%

(On, au meinst die Kinder? Ja,

Die armen Kleinen Dinger.

Sc sül.

[H&rst eu cas?

Olvia?

SieJkamn) nieht haren, alle. sielisttverschwünden®

ee 2 A ü an ‘ :Nachihlausen

alle, Ollyta Ist "Team A, richt”

Sio wer schon Immer das "Team A,

Fr ER z . u N 5 wissindkalteamiBr

Preanı 2° tür Immer

kKammischonm!

ENDE Waszalosigehts®

St das denn der IEnügI®...

Ist das der riehiige Weg?

Sehentdietstemelichschontalst

Werts,

Ihr Pllo-Flop.

Weißt eu eigentlich, wie schlimm soWastiügdenizlanetemiist“

een ch di U ; den en u - ; Umksichkzükzeisetzenn

Da einem) acht schlecht, oder?

Ich Iin hungpig.

Bist du hungrie?

Nein... Ich weiß nicht, nein.

Du weißt niet, elo du hungrig egemmichhungnig

INein, Ich ln nient hungpig.

Mein Cat,

Schau an. wiekviellilacheggesihiedist

Weit lu, was das halR 9

NEi SimN

[2ale) wire) &s voraal sein,

MIESOH

Du ganst nach Hause, Elle

Das Urer Ist von Hier

Na

EIiemmmichtiemenn alsfeinfppaagVinutenfentteinigsein®

Vercdemmmt, Wir es geschaitl

@lo mir fünil

INa komm. Komm schon,

Ellleit, warum bewaggt du Nichiß

ICH

DU...

IEhfglauben ichkwerdeiweitegnachlihssuchen?

Noch ein wenig)

Die Flur kommt nalner,

Ich weiß,

Cut,

Okay.

DIBSTENMOTSTER