Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,208 --> 00:00:03,291
[Alex] Previously on
Wizards of Waverly Place:
2
00:00:03,291 --> 00:00:04,583
[snarling]
3
00:00:05,583 --> 00:00:06,875
[howling]
4
00:00:06,875 --> 00:00:08,416
It's a magic necklace.
5
00:00:08,416 --> 00:00:09,750
It only glows
when you're in love
6
00:00:09,750 --> 00:00:11,291
with the person
who put it on you.
7
00:00:11,291 --> 00:00:13,333
Cute fangs.
8
00:00:13,333 --> 00:00:14,625
Juliet!
9
00:00:14,625 --> 00:00:16,458
You found me!
10
00:00:16,458 --> 00:00:17,875
Juliet was
my girlfriend.
11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
♪ Well, you know everything's
gonna be a breeze ♪
12
00:00:23,000 --> 00:00:25,166
♪ That the end will no doubt
justify the means ♪
13
00:00:25,166 --> 00:00:27,333
♪ You can fix any problem
with the slightest of ease ♪
14
00:00:27,333 --> 00:00:28,708
♪ Yes, please ♪
15
00:00:28,708 --> 00:00:30,625
♪ But you might find out
it'll go to your head ♪
16
00:00:30,625 --> 00:00:32,458
♪ When you write a report
on a book you never read ♪
17
00:00:32,458 --> 00:00:35,125
♪ With the snap of your fingers
you can make your bed ♪
18
00:00:35,125 --> 00:00:36,583
♪ That's what I said ♪
19
00:00:36,583 --> 00:00:39,750
♪ Everything is not
what it seems ♪
20
00:00:39,750 --> 00:00:43,750
♪ When you can get all you
wanted in your wildest dreams ♪
21
00:00:43,750 --> 00:00:47,416
♪ You might run into trouble
if you go to extremes ♪
22
00:00:47,416 --> 00:00:52,000
♪ Because everything
is not what it seems ♪
23
00:00:52,000 --> 00:00:55,291
♪ Everything is not
what it seems ♪
24
00:00:55,291 --> 00:00:59,458
♪ When you can have what you
want by the simplest of means ♪
25
00:00:59,458 --> 00:01:02,708
♪ Be careful not to mess
with the balance of things ♪
26
00:01:02,708 --> 00:01:05,875
♪ Because everything is not ♪
27
00:01:07,083 --> 00:01:09,083
♪ What it seems ♪♪
28
00:01:16,708 --> 00:01:19,375
Oh, my gosh!
29
00:01:19,375 --> 00:01:23,708
I let you help me
find my girlfriend,
who used to be your girlfriend?
30
00:01:23,708 --> 00:01:27,416
That thank you I said earlier?
I cancel that.
Thank you very much.
31
00:01:27,416 --> 00:01:29,583
Wait. I cancel that, too.
32
00:01:31,166 --> 00:01:34,375
Mason, you haven't stopped
staring at Juliet
since we found her.
33
00:01:34,375 --> 00:01:37,833
Juliet, I didn't know
we were looking for you.
34
00:01:37,833 --> 00:01:40,083
I never stopped
loving you!
35
00:01:40,083 --> 00:01:42,458
[Alex gasps] Oh, my gosh!
36
00:01:42,458 --> 00:01:45,416
- What are you doing?
- I don't know!
37
00:01:45,416 --> 00:01:47,708
Can't you see
how I feel about you?
38
00:01:47,708 --> 00:01:50,458
Alex, I'm sorry.
Something
just came over me.
39
00:01:51,833 --> 00:01:53,833
I never want
to see you again.
40
00:01:58,125 --> 00:02:01,250
Dude, I don't know
what you just did,
but she seems pretty hurt.
41
00:02:01,250 --> 00:02:04,208
I'm gonna let it slide,
so you and I are still good.
42
00:02:04,208 --> 00:02:05,875
No!
43
00:02:05,875 --> 00:02:08,125
Justin, please,
let me explain this.
44
00:02:08,125 --> 00:02:10,708
There's nothing to explain.
You broke Alex's heart.
45
00:02:13,333 --> 00:02:14,875
He's not cool
with any of us.
46
00:02:14,875 --> 00:02:16,875
I figured. I tried,
47
00:02:16,875 --> 00:02:19,500
but it was pretty hard
to totally misread
the situation.
48
00:02:21,291 --> 00:02:23,083
Look, Juliet,
49
00:02:23,083 --> 00:02:25,416
I haven't known you
for 300 years
50
00:02:25,416 --> 00:02:27,500
but I knew that I loved you
in an instant.
51
00:02:27,500 --> 00:02:30,583
We have something special,
and if you can't feel it,
then...
52
00:02:32,166 --> 00:02:34,250
...I'll never be able
to convince you.
53
00:02:36,500 --> 00:02:39,500
No. No, Justin,
it's you.
54
00:02:39,500 --> 00:02:42,291
You're the one
I'm in love with.
55
00:02:42,291 --> 00:02:44,375
- Oh! Thank you.
- [chuckles]
56
00:02:44,375 --> 00:02:46,500
Thank you. I thought
you'd picked the hairier guy.
57
00:02:48,333 --> 00:02:50,250
I... I'm sorry, Mason.
58
00:02:50,250 --> 00:02:52,833
I loved you once,
but that was
a long time ago.
59
00:02:52,833 --> 00:02:56,833
Like, before the United States
of America, a long time ago.
60
00:02:57,875 --> 00:02:59,625
Looks like my
true love is Justin.
61
00:02:59,625 --> 00:03:03,958
Ohh! You even know how
to let a guy down sweetly.
62
00:03:03,958 --> 00:03:05,958
But please don't ever
do that to me.
63
00:03:05,958 --> 00:03:09,458
Oh, I have missed you
and your cute little
insecurities.
64
00:03:09,458 --> 00:03:10,875
[Justin] I'm so insecure!
65
00:03:20,875 --> 00:03:24,458
Listen, Mason,
I've always wanted to
hang out with a werewolf,
66
00:03:24,458 --> 00:03:27,458
but I think my brother
and sister are gonna
flash me out of here.
67
00:03:27,458 --> 00:03:29,625
So let's make a plan
to meet up at...
68
00:03:38,875 --> 00:03:40,708
- [knock on door]
- [Theresa] Alex, honey?
69
00:03:41,458 --> 00:03:42,708
Open the door.
70
00:03:42,708 --> 00:03:44,875
[knocking continues]
71
00:03:44,875 --> 00:03:46,291
Open the door.
72
00:03:53,958 --> 00:03:57,583
Ooh! I said open the door,
not flash me in.
73
00:03:57,583 --> 00:03:59,291
I hate that.
74
00:04:00,958 --> 00:04:03,291
Oh, my sweetie.
75
00:04:03,291 --> 00:04:07,458
Oh, I know how much it hurts
when your heart gets broken.
76
00:04:07,458 --> 00:04:09,708
But time will heal it.
77
00:04:09,708 --> 00:04:11,333
And on the bright side,
78
00:04:11,333 --> 00:04:14,166
we're all really happy
to see you have feelings.
79
00:04:18,000 --> 00:04:20,875
Mason told Juliet
that he loved her.
80
00:04:20,875 --> 00:04:23,333
[sniffles]
Right in front of me.
81
00:04:28,125 --> 00:04:32,416
Listen, you're gonna
fall in love so many times
82
00:04:32,416 --> 00:04:34,583
before you find the one
you'll be with forever.
83
00:04:34,583 --> 00:04:38,625
So think of it this way:
you're just
one broken heart closer
84
00:04:38,625 --> 00:04:40,166
to happily ever after.
85
00:04:41,208 --> 00:04:43,958
Mom, that's just
fairy tale talk.
86
00:04:43,958 --> 00:04:45,958
I know.
87
00:04:45,958 --> 00:04:48,500
But my parenting guide
doesn't have a chapter
on what to do
88
00:04:48,500 --> 00:04:50,833
when your wizard daughter's
werewolf boyfriend
has been in love
89
00:04:50,833 --> 00:04:54,208
with your son's
vampire girlfriend
for the past 300 years.
90
00:04:57,000 --> 00:04:59,083
Sometimes hugs work.
91
00:05:05,166 --> 00:05:07,000
And sometimes they don't.
92
00:05:08,750 --> 00:05:10,125
Come on, mija.
93
00:05:15,125 --> 00:05:17,875
Harper, Jerry,
I brought Alex out here
94
00:05:17,875 --> 00:05:20,125
because I thought you guys
might, you know,
have some advice
95
00:05:20,125 --> 00:05:22,583
- to help cheer her up.
- Oh, just do what I do.
96
00:05:22,583 --> 00:05:24,208
Just push your feelings
down and hide them
97
00:05:24,208 --> 00:05:26,291
until they come out
to complete strangers.
98
00:05:26,291 --> 00:05:28,000
[humming] Hey, you!
99
00:05:31,625 --> 00:05:33,416
I'm gonna go back
into the lair.
100
00:05:33,416 --> 00:05:34,833
No, no, no, no. Honey, wait.
101
00:05:34,833 --> 00:05:38,708
I know how to cheer you up.
See that guy out there?
102
00:05:38,708 --> 00:05:40,291
He ordered cola,
103
00:05:40,291 --> 00:05:43,416
but I am gonna
serve him prune juice.
104
00:05:45,166 --> 00:05:46,708
Come on!
105
00:05:52,875 --> 00:05:54,291
One cola.
106
00:06:01,583 --> 00:06:03,625
Was that great or what?!
107
00:06:03,625 --> 00:06:06,458
[chuckles] Oh, and now
I'm losing a customer.
108
00:06:06,458 --> 00:06:09,250
You love it
when I lose customers.
There he goes!
109
00:06:10,291 --> 00:06:12,166
Oh, that poor man.
110
00:06:12,166 --> 00:06:14,833
What did he ever
do to you, Dad?
111
00:06:14,833 --> 00:06:16,458
- [door closes]
- Wow.
112
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Your heart
must really be broken.
113
00:06:21,125 --> 00:06:22,166
Honey.
114
00:06:24,750 --> 00:06:26,000
Mason!
115
00:06:26,000 --> 00:06:28,708
Man, I knew you'd come back
to hang out with me.
116
00:06:28,708 --> 00:06:31,500
Ah, you're loyal.
You're just like a dog,
117
00:06:31,500 --> 00:06:33,000
like a were-dog.
118
00:06:34,583 --> 00:06:36,250
Yeah, I came to talk
to Alex.
119
00:06:37,250 --> 00:06:40,208
Talk to Alex?
That's crazy.
120
00:06:40,208 --> 00:06:42,708
It's like a fox,
like a were-fox.
121
00:06:44,416 --> 00:06:46,000
- Where's Alex?
- Were-Alex.
122
00:06:50,166 --> 00:06:51,166
Alex.
123
00:06:52,291 --> 00:06:53,625
Oh, my goodness.
124
00:06:53,625 --> 00:06:56,083
Mason, I don't think
Alex wants to see you.
125
00:06:56,083 --> 00:06:59,333
And not to gloat,
but I know Juliet doesn't.
126
00:06:59,333 --> 00:07:02,000
I came to fix things.
127
00:07:02,000 --> 00:07:04,375
Make him write down
what he wants to say to her.
128
00:07:04,375 --> 00:07:07,166
That accent gives him
a totally unfair advantage.
129
00:07:10,416 --> 00:07:13,250
Alex, I didn't mean
what I said earlier.
130
00:07:13,250 --> 00:07:16,083
I was in shock
from seeing Juliet, but
I want to be with you.
131
00:07:17,375 --> 00:07:19,875
- Really?
- Yes, I do.
132
00:07:25,000 --> 00:07:26,583
Look, Mason...
133
00:07:28,000 --> 00:07:30,458
I've been
in shock before, too.
134
00:07:30,458 --> 00:07:33,583
Like when I accidentally
made my brother disappear.
135
00:07:33,583 --> 00:07:37,875
Or I accidentally
made my parents
not know who I was.
136
00:07:39,208 --> 00:07:41,875
Or I accidentally
got trapped in a horror film.
137
00:07:41,875 --> 00:07:45,250
- Or I accidentally...
- Honey, we know.
You've messed up a lot.
138
00:07:48,333 --> 00:07:49,625
Yes.
139
00:07:51,000 --> 00:07:52,958
And still,
I've never accidentally
140
00:07:52,958 --> 00:07:57,291
told someone I loved them
when I didn't.
141
00:07:57,291 --> 00:07:59,166
Alex, I know
it's hard to believe,
142
00:07:59,166 --> 00:08:01,416
- but if you let me explain...
- I think you've said enough.
143
00:08:02,833 --> 00:08:04,583
It's time for you
to go, Mason.
144
00:08:05,708 --> 00:08:07,083
Yes, sir.
145
00:08:08,000 --> 00:08:10,083
I'll be on my way, then.
146
00:08:10,083 --> 00:08:13,458
And I'll regret my mistake
for the rest of my life.
147
00:08:19,708 --> 00:08:22,583
Oh, that accent
makes it really hard
to hold a grudge!
148
00:08:23,583 --> 00:08:25,458
What is wrong
with you people?
149
00:08:25,458 --> 00:08:27,958
That was our one chance
to finally have
a werewolf in the family
150
00:08:27,958 --> 00:08:29,583
and you're all blowing it.
151
00:08:29,583 --> 00:08:32,708
[sighs] Now I'm never gonna
have werewolf Thanksgiving,
152
00:08:32,708 --> 00:08:35,625
and I'll never know
what it's like to have
fur stuffing.
153
00:08:39,875 --> 00:08:42,458
It took everything I had
not to take him back.
154
00:08:42,458 --> 00:08:44,708
[sobs] I'm just gonna go.
155
00:08:49,875 --> 00:08:51,875
She's hurting.
156
00:08:51,875 --> 00:08:56,750
Just like I was
when Gary Hollingshead
came crawling back.
157
00:08:57,875 --> 00:09:00,458
Lucky for me my first grade
reading group
158
00:09:00,458 --> 00:09:03,208
made sure someone was always
by my side at recess.
159
00:09:04,583 --> 00:09:07,625
Exactly!
That's why we should all
take turns on Alex Watch
160
00:09:07,625 --> 00:09:09,500
to keep her from
running back to Mason.
161
00:09:09,500 --> 00:09:11,583
Hmm, that's a good idea.
162
00:09:15,833 --> 00:09:17,500
Might as well
make it official.
163
00:09:17,500 --> 00:09:20,708
I'll do the schedule.
Juliet and I will take
the first shift.
164
00:09:20,708 --> 00:09:24,250
I'm sorry, but
doubling up on shifts
is against the rules.
165
00:09:24,250 --> 00:09:25,875
I thought it would be
a good idea,
166
00:09:25,875 --> 00:09:28,416
since I haven't seen my
girlfriend in, like, forever.
167
00:09:28,416 --> 00:09:31,208
In case you forgot,
she was enslaved by a mummy!
168
00:09:31,208 --> 00:09:32,583
Yeah, well,
you thought wrong.
169
00:09:37,833 --> 00:09:40,125
Excuse me, do you sell
any dog hair?
170
00:09:40,125 --> 00:09:43,458
I'm gonna stick it
all over me and
make myself a werewolf.
171
00:09:46,708 --> 00:09:48,375
I get it, you're gonna go
check in the back.
172
00:09:48,375 --> 00:09:50,000
All right, thanks, buddy.
173
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
Yo, Mason, what's up?
Where you going?
174
00:09:54,875 --> 00:09:58,875
Listen, Max,
it's probably not a good idea
that we hang out anymore.
175
00:09:58,875 --> 00:10:00,458
I'm missing
your sister a lot,
176
00:10:00,458 --> 00:10:03,375
and when I see you
I think of her.
177
00:10:03,375 --> 00:10:07,416
Wait, hold on a minute.
I'm deciding if I should
be offended or not.
178
00:10:08,875 --> 00:10:10,625
No, I'm good.
179
00:10:12,208 --> 00:10:14,333
Mason, you can't just
give up like that, man.
180
00:10:14,333 --> 00:10:16,583
I mean, you and Alex
should be together.
181
00:10:16,583 --> 00:10:19,166
And I think you should
make it happen by
werewolf Thanksgiving.
182
00:10:19,875 --> 00:10:21,708
Werewolf Thanksgiving?
183
00:10:21,708 --> 00:10:25,583
Yeah, I kinda told all
my wizard friends I was
going to your house.
184
00:10:25,583 --> 00:10:27,583
'Cause you guys
eat pilgrims.
185
00:10:29,000 --> 00:10:31,083
I don't know if Alex
will ever understand this,
186
00:10:31,083 --> 00:10:32,833
but werewolves
are very loyal.
187
00:10:32,833 --> 00:10:34,833
The problem is
we're also impulsive,
188
00:10:34,833 --> 00:10:38,583
and that's why seeing Juliet
made me say things
I didn't even mean.
189
00:10:38,583 --> 00:10:42,291
And now that you mention it,
I'm craving pilgrims!
190
00:10:42,291 --> 00:10:44,708
Well, I think you should
explain that to Alex.
191
00:10:44,708 --> 00:10:47,250
Not the pilgrim part,
'cause that's gonna feel
like history to her,
192
00:10:47,250 --> 00:10:48,833
she's gonna tune out.
193
00:10:48,833 --> 00:10:51,875
But, like, the impulsive
thing, that's definitely
worth mentioning.
194
00:10:51,875 --> 00:10:55,416
Yeah. I haven't been able
to talk to her alone.
195
00:10:55,416 --> 00:10:57,125
She's upstairs.
196
00:10:57,125 --> 00:11:00,125
She's either
crashed out on the couch
or she's doing homework.
197
00:11:00,125 --> 00:11:02,625
[chuckling]
198
00:11:02,625 --> 00:11:04,875
Oh, man, I'm sorry.
No, she's crashed out
on the couch.
199
00:11:09,166 --> 00:11:10,875
Ah, the door's locked.
200
00:11:10,875 --> 00:11:12,625
Oh, wait, I have a key.
201
00:11:12,625 --> 00:11:14,625
It's inside, I'll go get it.
202
00:11:19,125 --> 00:11:21,166
Oh, wait, I know,
I have a key. It's inside.
203
00:11:21,166 --> 00:11:22,625
I'll go get it.
204
00:11:26,458 --> 00:11:30,708
[woman] And now we return
to I'm in Love
With a Teen Werewolf.
205
00:11:32,166 --> 00:11:34,166
You're gonna watch
a werewolf movie?
206
00:11:34,166 --> 00:11:36,166
Not a good idea.
207
00:11:36,166 --> 00:11:38,708
Oh, hey, look,
this is the funny part
208
00:11:38,708 --> 00:11:41,250
when all the angry villagers
surround the werewolf
209
00:11:41,250 --> 00:11:43,291
and then they destroy him!
210
00:11:44,416 --> 00:11:46,458
I wonder where you can
get torches like that.
211
00:11:49,458 --> 00:11:51,583
We need a different
distraction.
212
00:11:53,458 --> 00:11:56,000
- [door opens]
- Alex, look who I brought,
213
00:11:56,000 --> 00:11:57,583
your werewolf boyfriend.
214
00:11:59,000 --> 00:12:00,333
My gosh, Mason.
215
00:12:00,333 --> 00:12:02,625
Max! How could you
do this?
216
00:12:02,625 --> 00:12:04,250
Well, let me tell you,
217
00:12:04,250 --> 00:12:06,500
it wasn't easy
finding the key
to the door I never use
218
00:12:06,500 --> 00:12:09,333
'cause it was inside when
we needed it, that's how.
219
00:12:14,500 --> 00:12:17,250
Alex, I'm over Juliet,
you've got to believe me.
220
00:12:17,250 --> 00:12:18,958
Well, I don't.
221
00:12:18,958 --> 00:12:21,958
Just because she
didn't want you, Mason,
I'm your second choice.
222
00:12:21,958 --> 00:12:24,333
Things are going well
on my shift.
223
00:12:27,208 --> 00:12:29,458
Listen to me, Alex,
I can prove it.
224
00:12:29,458 --> 00:12:31,416
All we have to do is
go back to Transylvania
225
00:12:31,416 --> 00:12:33,416
and find
the True Love necklace.
226
00:12:33,416 --> 00:12:35,083
If you put it on me
and it glows,
227
00:12:35,083 --> 00:12:37,416
then you'll know how
I truly feel about you.
228
00:12:38,583 --> 00:12:40,458
No, I'm never going
back there.
229
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
- You can go get it.
- No! You have to go
with me,
230
00:12:43,291 --> 00:12:45,708
because that's
where it all went bad,
231
00:12:45,708 --> 00:12:48,458
and that's where I'm gonna
make it all go good.
232
00:12:52,958 --> 00:12:54,291
OK.
233
00:12:55,458 --> 00:12:57,833
I have to know the truth.
Let's go.
234
00:12:57,833 --> 00:13:00,625
No, you can't go!
Alex Watch was my idea.
235
00:13:00,625 --> 00:13:03,416
And now you need another idea
on how to cover for me.
236
00:13:03,416 --> 00:13:05,291
Thank you.
237
00:13:06,000 --> 00:13:07,166
You're a good friend.
238
00:13:11,625 --> 00:13:14,000
Wow, you were on
Alex Watch? [chuckles]
239
00:13:14,000 --> 00:13:16,375
Way to watch her leave.
240
00:13:18,083 --> 00:13:19,583
Oh, no, this isn't good.
241
00:13:19,583 --> 00:13:22,583
What am I gonna do
when Mr. Russo shows up
for his shift?
242
00:13:22,583 --> 00:13:24,250
Hey, Harper.
243
00:13:25,958 --> 00:13:29,000
I'm ready for my
Alex Watch. Where is she?
244
00:13:30,333 --> 00:13:32,333
See you in P.E.!
245
00:13:36,291 --> 00:13:39,500
No. Wait! Wait!
246
00:13:39,500 --> 00:13:42,208
Where's Alex?
247
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
[wolf howls in distance]
248
00:13:53,708 --> 00:13:56,000
The necklace has gotta be
here somewhere.
249
00:13:57,333 --> 00:13:59,125
OK, um...
250
00:13:59,125 --> 00:14:01,625
Maybe if I throw this dirt clod
like I threw the necklace,
251
00:14:01,625 --> 00:14:03,375
we'll be able to see
where the necklace went.
252
00:14:08,458 --> 00:14:09,833
Why did you do that?
253
00:14:09,833 --> 00:14:12,500
Oh, because I missed you with
the necklace the first time.
254
00:14:14,500 --> 00:14:16,375
Hey! There you are.
255
00:14:16,375 --> 00:14:18,000
How did you guys find us?
256
00:14:19,458 --> 00:14:21,958
Don't tell her
it was me.
257
00:14:21,958 --> 00:14:24,250
Mason! It's good
to see you, buddy.
258
00:14:24,250 --> 00:14:25,416
Yeah, you too.
259
00:14:26,708 --> 00:14:29,166
I wish you were cool with me
like your little brother.
260
00:14:29,166 --> 00:14:32,166
That's where you're right.
You and I are not cool.
261
00:14:32,166 --> 00:14:35,000
- Now back away
from my sister.
- Justin, it's OK.
262
00:14:35,000 --> 00:14:37,750
He's gonna prove
his feelings for me with
the True Love necklace.
263
00:14:37,750 --> 00:14:40,000
As long as you guys are here,
can you help look for it?
264
00:14:40,000 --> 00:14:41,750
Yeah, I'll help you
find it.
265
00:14:41,750 --> 00:14:43,250
It's weird, I love
things that glow.
266
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
I'm like a moth,
like a were-moth.
267
00:14:49,500 --> 00:14:52,583
Listen, Ringo,
you gotta stop toying
with my sister's feelings,
268
00:14:52,583 --> 00:14:54,125
because the last time
we were together,
269
00:14:54,125 --> 00:14:56,125
you were messing
with my girlfriend.
270
00:14:56,125 --> 00:14:58,416
Not that I'd want you
to do that again.
271
00:14:58,416 --> 00:15:01,416
I'd rather you mess
with my sister rather
than my girlfriend...
272
00:15:03,583 --> 00:15:05,583
Let me take this again.
Listen, Ringo...
273
00:15:05,583 --> 00:15:08,500
OK, his point is you need
to leave all of us alone.
274
00:15:08,500 --> 00:15:11,416
Exactly! Come on, Alex,
you're coming with me.
275
00:15:11,416 --> 00:15:13,166
No, she's not going
anywhere!
276
00:15:13,166 --> 00:15:15,000
Ow! All right, now that's
my throwing arm.
277
00:15:15,000 --> 00:15:16,958
I'm not leaving
without my sister.
278
00:15:16,958 --> 00:15:18,625
[snarling]
279
00:15:18,625 --> 00:15:21,458
I said she's not
going anywhere!
280
00:15:22,708 --> 00:15:26,000
Look! Look, Mason's
a werewolf. Awesome!
281
00:15:26,000 --> 00:15:29,166
Especially since I know
I'm not in danger 'cause
we're buddies, right, Mason?
282
00:15:29,166 --> 00:15:31,708
- [growls]
- Mason?
283
00:15:31,708 --> 00:15:35,333
- [snarls]
- Mason, you didn't
answer my question.
284
00:15:35,333 --> 00:15:38,708
- [roars]
- All right, you're
busy. That's cool.
285
00:15:40,583 --> 00:15:43,583
Look, I'll admit it,
I'm a little scared
right now,
286
00:15:43,583 --> 00:15:45,375
but I'm not backing down.
287
00:15:45,375 --> 00:15:47,083
- Come on, Alex,
we're going home.
- No!
288
00:15:47,083 --> 00:15:49,125
I have to find
the necklace.
289
00:15:51,583 --> 00:15:53,333
I'm not going anywhere.
290
00:15:55,875 --> 00:15:57,458
[snarls]
291
00:15:58,875 --> 00:16:00,375
[grunts]
292
00:16:03,416 --> 00:16:04,416
[Juliet] Justin!
293
00:16:13,375 --> 00:16:15,875
[growling]
294
00:16:31,458 --> 00:16:33,375
- [grunts]
- [groans]
295
00:16:39,291 --> 00:16:40,583
I found it!
296
00:16:42,583 --> 00:16:44,083
Alex, come on!
297
00:16:44,083 --> 00:16:45,583
- [splash]
- [groans]
298
00:16:45,583 --> 00:16:46,875
Wait!
299
00:16:51,291 --> 00:16:53,583
[grunting]
300
00:16:54,875 --> 00:16:56,875
Get away from her!
301
00:16:59,166 --> 00:17:00,708
I got him!
302
00:17:02,958 --> 00:17:04,625
Ooh, maybe not.
303
00:17:06,458 --> 00:17:08,875
- What are you doing?
- I have to get
that necklace down.
304
00:17:08,875 --> 00:17:10,000
But...
305
00:17:11,083 --> 00:17:12,708
[wand splashes in water]
306
00:17:12,708 --> 00:17:16,416
- My wand!
- I'm sorry. I couldn't
think of a spell.
307
00:17:16,416 --> 00:17:18,375
- [Mason growls]
- Justin! Look out!
308
00:17:19,458 --> 00:17:21,125
[growls]
309
00:17:22,750 --> 00:17:24,750
[roars]
310
00:17:33,833 --> 00:17:35,708
My wings.
311
00:17:36,708 --> 00:17:38,500
[grunts]
312
00:17:58,291 --> 00:18:01,125
- [Mason growling]
- Get off him!
313
00:18:03,166 --> 00:18:04,833
- [growls]
- [Mason screams]
314
00:18:04,833 --> 00:18:06,458
No!
315
00:18:08,500 --> 00:18:10,125
You bit me.
316
00:18:10,125 --> 00:18:11,625
How could you do this?
317
00:18:11,625 --> 00:18:13,458
I didn't have a choice.
318
00:18:13,458 --> 00:18:16,000
- You were attacking
my boyfriend.
- What's going on?
319
00:18:16,000 --> 00:18:19,333
When a vampire
bites a werewolf,
they turn into a wolf.
320
00:18:19,333 --> 00:18:22,458
- You mean a werewolf?
- No, a wolf, forever!
321
00:18:22,458 --> 00:18:24,875
Yeah, and when a werewolf
scratches a vampire...
322
00:18:24,875 --> 00:18:28,583
- What?
- I lose
my vampire powers.
323
00:18:29,458 --> 00:18:32,000
Well, that's not so bad.
324
00:18:32,000 --> 00:18:35,166
Justin, I'm gonna look
my real age.
325
00:18:35,166 --> 00:18:37,458
I'm not so shallow that
I would let something
326
00:18:37,458 --> 00:18:39,625
like an age difference
come in between us.
327
00:18:41,375 --> 00:18:44,166
I'm 2,193 years old.
328
00:18:47,375 --> 00:18:49,208
That's a lot of years.
329
00:18:53,833 --> 00:18:55,416
[door opens]
330
00:18:55,416 --> 00:18:58,875
Alex! Hey, I got
the necklace down.
331
00:19:00,875 --> 00:19:03,208
But the mummy eyes
are still up there.
332
00:19:06,583 --> 00:19:08,375
[door closes]
333
00:19:22,250 --> 00:19:23,833
You do love me.
334
00:19:25,000 --> 00:19:26,125
I do.
335
00:19:27,750 --> 00:19:31,291
- But it's too late for us.
- No!
336
00:19:31,291 --> 00:19:33,875
You could never have
a normal life with me now.
337
00:19:33,875 --> 00:19:36,125
But I'm a wizard.
338
00:19:36,125 --> 00:19:38,708
Nothing about my life
has ever been normal.
339
00:19:38,708 --> 00:19:43,708
I have to go.
When I turn into a wolf,
I can't control myself.
340
00:19:49,875 --> 00:19:51,500
It won't be safe for you.
341
00:20:03,958 --> 00:20:06,291
At least you know
I truly love you.
342
00:20:11,000 --> 00:20:12,583
[sighs]
343
00:20:16,833 --> 00:20:20,458
- [gate clatters, closes]
- [howling]
344
00:20:23,750 --> 00:20:26,208
Justin,
we can't be together.
345
00:20:26,208 --> 00:20:30,000
Yes, we can.
I'll love you no matter
how old you are.
346
00:20:44,583 --> 00:20:48,458
Wow. You are old!
347
00:20:51,291 --> 00:20:52,833
But I don't care.
348
00:20:52,833 --> 00:20:54,875
I know you don't.
349
00:20:55,875 --> 00:20:57,875
But you have
to let me go, Justin.
350
00:20:58,833 --> 00:21:00,500
I'll never let you go.
351
00:21:02,708 --> 00:21:05,000
I'll keep you
right in here.
352
00:21:06,583 --> 00:21:08,083
Forever.
353
00:21:13,291 --> 00:21:14,583
Juliet.
354
00:21:17,833 --> 00:21:19,500
I'll never forget you.
355
00:21:43,166 --> 00:21:44,291
Are you all right?
356
00:21:47,583 --> 00:21:50,458
No. Are you?
357
00:21:52,958 --> 00:21:54,166
No.
358
00:21:59,000 --> 00:22:00,333
He loved me.
359
00:22:03,208 --> 00:22:05,250
And I found her...
360
00:22:06,333 --> 00:22:07,750
...and I lost her again.
361
00:22:09,333 --> 00:22:12,333
[howling]
362
00:22:13,875 --> 00:22:15,958
- Max!
- What?
363
00:22:15,958 --> 00:22:17,208
What are you doing?
364
00:22:18,375 --> 00:22:20,833
I'm howling. What does it
look like I'm doing?
365
00:22:20,833 --> 00:22:24,250
- [howling]
- [wolf howls in distance]
366
00:22:30,583 --> 00:22:33,708
- I'll see you around,
buddy.
- [wolf howls]
367
00:22:39,458 --> 00:22:42,500
Promise me we'll find
normal people.
368
00:22:44,500 --> 00:22:46,625
We're not normal people.
25827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof