Original subtitles

ESTE PROGRAMA CONT�M RELATOS DE ABUSO

F�SICO, EMOCIONAL, SEXUAL E VIOL�NCIA.

AS CENAS PODEM N�O SER ADEQUADAS A TODOS OS ESPECTADORES.

O Jim Mordecai �

um ser humano que escolheu o caminho errado.

� preciso saber que em algum momento

ele provavelmente foi uma v�tima.

E a partir de um determinado momento se tornou criminoso.

Ele foi um jogador de futebol muito bonito.

Ele falava sobre isso o tempo todo.

Na Half Moon Bay, ele sem d�vida foi um l�der.

Era a identidade dele.

E ele conseguiu uma bolsa na UCLA

para jogar futebol para eles.

A fam�lia Mordecai meio que era a boa e velha fam�lia americana.

E a� ele engravidou a namorada dele.

E perdeu a bolsa por causa disso.

Ent�o, ele teve que casar para sustentar a fam�lia.

E n�o era isso que ele planejava. Ele n�o queria isso.

Eu me pergunto se foi a� que ele enlouqueceu, de verdade.

Ainda tem muita gente que se inspira nele hoje em dia.

Mas a verdadeira face dele � bem mais sombria.

Acho que o Jim tinha �dio das mulheres porque ele n�o

conseguiu ter a vida que ele achava que devia ter.

E todas aquelas mulheres iriam pagar por isso.

Ele ia descontar sua raiva, sua dor, em todas elas.

MEU AV�: O ASSASSINO DO ZOD�ACO.

Eu trouxe meus �lbuns da escola.

Eu pensei que a gente podia dar uma olhada

e ver como era quando eu estava aqui.

Olha, esse aqui � praticamente igual.

� o Jim.

Ent�o, o FFA,

Futuros Fazendeiros da Am�rica,

era um grupo importante na escola.

- Era um grupo bem grande. - Olha s�, tinha bastante gente.

E eu n�o sabia nada sobre o FFA.

No come�o da escola, voc� podia ir at� umas mesas para decidir

de que grupo queria participar.

de que grupo voc� queria participar

e eles estavam recrutando.

O Jim ficava na mesa de recrutamento.

Ent�o, hipoteticamente, ele via meninas

bonitas e dizia, ah, entra para o grupo.

- �, eu acho que... - Ele Fez isso com voc�?

Fez, �.

Algumas pessoas contavam que ele dormia com as alunas.

Mas o que eu estou percebendo agora �

que ele criava os boatos sobre essas alunas.

Ele falava de uma garota que eu tenho

certeza que ele tinha seduzido.

E ele falava sobre como ela cheirava,

que ela cheirava a peixe.

Isso era em aula.

Falava que ela era uma vadia.

Os boatos eram sobre tudo, desde

estupro at�, tipo, se quiser nota boa...

voc� vai ter que fazer coisas sexuais comigo.

Quando sa� do ensino m�dio, um ou dois anos depois, de

repente eu soube que o Jim ia se aposentar e fazer paisagismo.

Ele desistiu.

Ele n�o ia mais ensinar.

Geralmente, quando algu�m se aposenta depois

de uma carreira t�o longa em algum lugar, sendo o professor

reverenciado que ele era,

naquele momento da carreira, seria normal uma homenagem.

N�o teve nada.

Eu perguntei se n�o ia ter uma festa,

se ele n�o estava animado.

E ele respondeu, n�o, eu s� vou trabalhar com paisagismo.

Eu comecei a perguntar a todos que eu conhecia.

Voc� sabe de alguma coisa? Voc� sabe?

E voc� sabe?

E um dos meus amigos disse... Fala com essa garota.

Aconteceu alguma coisa com ela.

Eu entrei em contacto com ela

e ela disse que teve uma experi�ncia com ele.

Eles foram para o rancho do Jim e ele

come�ou a ir atr�s dela e ela teve que

distrair ele e fazer ele esquecer aquilo

e lev�-la de volta para o carro dela.

Ela falou com o conselheiro escolar e...

Ele contou o que tinha acontecido.

E ele disse para ela, bom, agora j� chega,

temos uma coisa para nos livrar dele.

E eles foram at� o Jim e pediram que ele se demitisse.

Ele nunca mais deu aula.

Eu estou na p�gina de ex-alunos da escola de Half Moon Bay.

Eu achei que seria bom postar alguma coisa com a inten��o de

mostrar as outras v�timas que n�o est�o sozinhas.

Ao longo dos anos, veio � tona que o meu

padrasto, o Sr. Mordecai, provocou algumas experi�ncias

traum�ticas a algumas alunas do ensino m�dio.

Mordecai faleceu h� cerca de dez anos.

E desde ent�o, alunas de v�rias classes, ao longo

das d�cadas, relataram hist�rias muito semelhantes.

Elas indicam que Mordecai tinha um padr�o

de abuso e manipula��o.

Se algu�m aqui foi afetada por ele

e deseja compartilhar sua hist�ria e encontrar um grupo

de mulheres que compartilham sua experi�ncia,

sinta-se � vontade para me enviar uma mensagem.

Eu achei que estava fazendo uma boa a��o.

E, pelo jeito, de acordo com muitas

pessoas na cidade, eu n�o estava.

Ele n�o est� vivo para se defender.

Isso � muito inapropriado.

O Sr. Mordecai foi um grande professor

e eu fui aluna dele por quatro anos.

Um profissional, um cara legal.

E isso est� errado, especialmente quando ele n�o

est� aqui para se defender de qualquer acusa��o.

Ele foi um grande professor e mentor.

N�o tenho nada al�m de respeito por ele.

Letras mai�sculas.

N�o tinha problema nenhum.

� muito errado colocar isso na Internet.

Muita gente concordou com isso.

Foi uma avalanche de mensagens.

Eu fiquei surpresa com a rea��o negativa.

Por que algu�m falaria alguma coisa diante disso?

Entende?

Ningu�m se apresentaria.

Ningu�m, exceto a Trish.

A Trish era a melhor amiga da Christy.

E o Jamie disse que na escola a Trish tinha uma queda por ele.

Ele teve que se esfor�ar muito para mant�-la afastada.

Eu acho que ele vigiava elas por um tempo para ver as garotas.

Para ver o que ele descobria.

Talvez o clima em casa n�o fosse bom.

Eu sou um cara legal. Eu sou um professor descolado.

Ele queria ganhar confian�a.

Muitas das garotas com as quais ele

dizia ter relacionamentos e era mentira.

N�o tinham pai presente.

Ent�o ele meio que ocupava esse espa�o.

Ele dava orienta��o.

Dava para ver que ele aliciava as garotas.

Oi, como vai?

Quando isso foi publicado nas redes sociais, todos

criticaram o fato de que ele n�o podia se defender.

Se voc� n�o � uma sobrevivente desse tipo de

situa��o, � f�cil olhar por esse �ngulo

e dizer: Essa � uma ca�a �s bruxas.

E ele n�o pode se defender.

Mas o fato � que nenhuma das v�timas dele podia se defender.

O Jim era um predador.

E ele devia ter sido preso.

Muitas pessoas na comunidade do FFA

chegaram a conhecer o Jim.

Por�m, elas nunca foram abusadas de forma alguma.

E elas imaginavam ele de certa maneira da mesma forma que eu.

Antes de tudo que ele fez comigo.

O ensino m�dio foi um per�odo dif�cil para mim.

Eu tinha uma vida complicada em casa com minha madrasta.

E estava tentando descobrir em qual

grupo de amigos eu me encaixava.

E quem era mais Gentil comigo era o pessoal do FFA.

A Christie e eu sa�amos juntas.

Ela tinha um �timo senso de humor.

E eu conheci o Jim, que era padrasto da Christie.

Eu achava que ele era um cara bonit�o e ajeitado.

Apesar de ter a idade do meu pai.

Mas era um cara bonito, charmoso, mais velho.

Eu achava que ele era muito respons�vel e est�vel.

Fui muito ing�nua.

No final do meu primeiro ano,

minha vida em casa estava muito ruim com minha madrasta.

E o Jim sabia disso.

N�o sei para onde a fam�lia dele foi.

Mas todos sa�ram.

Ele me perguntou se eu queria ir l�.

Ele falou que �amos entrar na banheira.

Eu estava com meu mai�, com uma toalha.

E ele me disse quando cheguei l�,

vamos tomar um pouco de vinho.

E enquanto eu relaxava com o vinho,

ele disse, posso arrumar maconha.

A� eu me lembro muito bem de estar

sentada na banheira, meio embriagada.

E ent�o ele olhou para mim e disse,

quero fazer amor com voc�.

E serei muito Gentil com voc�.

E eu pensei, eu tenho que sair daqui.

Estou numa posi��o rid�cula agora.

A� eu sa� da banheira,

corri pela casa para pegar minhas coisas.

E ele correu atr�s de mim.

Est� tudo bem, fica tranquila.

E eu fiquei paralisada.

Eu era s� uma adolescente tentando sair de l�.

Eu n�o parei. Continuei.

N�o consegui ver nada.

Eu s� queria sair dali.

Entrei no meu carro.

E quando eu entrei no carro, eu estava molhada.

A� eu sentei na toalha, dirigi para casa e eu estava tremendo.

Eu sou muito grata e aben�oada por

n�o ter acontecido nada comigo.

Porque eu sei que outras garotas n�o tiveram tanta sorte.

Olha, a placa ainda � a mesma, n�?

�, �ramos os Cougars.

�...

A direita.

Est� vendo aquele pr�dio grande verde?

- Atr�s do pr�dio marrom? - O pr�dio verde ali?

�, era ali que ficavam as estufas.

E nas �rvores tamb�m.

Mas ele encurralava as garotas na estufa.

Com a Christie, tudo come�ou com

ela quando ela era pr�-adolescente.

E ele era venerado na cidade.

�.

Bom, eu comecei o ensino m�dio em 79.

O Jim, claro, era professor no ensino m�dio, ent�o

eu n�o tinha op��o a n�o ser ter aulas com ele.

Est�vamos na estufa e ele me

encurralou na parte de tr�s da estufa.

Ele me agarrou, me jogou no ch�o e, claro, eu lutei

muito, mas ele abaixou a minha cal�a e me violentou.

E depois, como se nada tivesse acontecido, ele falou,

Ah, ok, vamos voltar ao assunto de cobertura do solo.

E eu fiquei parada ali pensando,

mas o que � que est� acontecendo?

E eu n�o acreditei que ele fez aquilo

dentro do espa�o da escola.

A Christie e a Trish n�o s�o as �nicas v�timas do Jim.

Outras mulheres me procuraram e contaram suas hist�rias.

Mas elas n�o quiseram aparecer na filmagem.

Mas encontramos uma mulher chamada Valvitch, que

agora mora em Bellingham, no estado de Washington.

E ela � ex-aluna da Half Moon Bay e se formou em 1982.

Eu tive algumas conversas telef�nicas com ela

e eu sei que ela tem uma hist�ria com o Jim

e ela se disp�s a contar para mim.

Oi! Como voc� est�?

Bem, que bom finalmente te conhecer.

Pois �, que bom te conhecer.

Bom, eu posso fazer algumas perguntas?

Claro, bem-vinda a Bellingham.

- Legal. - Com certeza, sim.

- Quer conhecer meus cahorros? - Ah, eu quero muito.

Oi, pessoal!

- Oi! Pode entrar. - Que lindos!

Essa � a minha turminha.

Eu queria te perguntar mais.

Eu estou tentando entender mais sobre o Jim e a Half Moon Bay.

Como foi para voc� crescer l�?

Ele... Ele foi o professor que deu aulas para mim.

E eu tamb�m fui a assistente de classe dele.

Ele parecia um professor muito legal e era muito descontra�do.

Ele praticamente fazia parte da minha vida di�ria.

Entre o meu primeiro e o �ltimo ano, eu participei do FFA.

FFA significa Futuros Fazendeiros da Am�rica.

Ele sabia que eu era louca por cavalos

e falou que se eu quisesse ajudar a cuidar

da �gua da Christie, eu podia montar nela.

E eu achei isso incr�vel.

E eu me senti privilegiada e talvez especial,

sem nunca pensar que haveria um pre�o

por esses privil�gios.

Eu acho que preciso saber mais dos detalhes.

Claro.

Se n�o se importar em contar pra mim, o que foi que aconteceu?

Bom, o Jim me convidou para ir com ele para

levar a �gua com o filhote para uma fazenda.

E eu nunca tinha visto um criadouro.

E era... Era uma grande oportunidade.

Era um s�bado e minha m�e me deixou na escola,

onde eu ia me encontrar com o Jim.

E n�s �amos de carro at� Dixon.

E a viagem at� Dixon, eu acho que leva...

O qu�? Umas duas horas?

�, mais ou menos. Ou um pouco mais.

Mas enfim, chegamos ao criadouro e n�o teve visita nenhuma.

N�o aconteceu nada do que eu imaginava.

Eu fiquei meio chateada e s� deixamos a �gua l�.

Quer dizer que ele criou toda essa hist�ria que

voc�s dois fariam uma visita para conhecer o lugar.

Com certeza. Isso mesmo.

Infelizmente, nada disso aconteceu.

N�s almo�amos e eu pensei ingenuamente,

agora vamos para casa.

Mas ele quis me levar para um chal� da fam�lia dele.

Ficou claro que a visita na fazenda

nunca tinha sido planejada.

Era a desculpa para me fazer ir com ele.

Sabe, ali eu soube que aquilo n�o ia acabar bem.

E eu lembro de pensar na hora, bom, vamos ver.

Eu n�o tenho dinheiro, n�o tenho como chegar em casa.

N�o fa�o ideia de onde eu estou.

Eu acho que eu vou fazer o meu melhor para sobreviver.

E o meu foco era apenas voltar para casa.

Ele ficou agressivo e tentou me levar para a sala de estar.

E naquele ponto ele j� mostrava que queria fazer sexo comigo.

Eu sabia que se por qualquer motivo

eu resistisse aquilo n�o ia acabar bem para mim.

Eu sabia.

Ele podia me machucar e n�o havia nada que eu pudesse fazer.

Eu fiquei arrasada.

Minha vida toda, tudo que eu tinha

imaginado na minha vida tinha acabado.

Se algu�m � capaz de fazer isso com voc�,

n�o d� para saber do que mais ele � capaz.

E por que eu iria querer descobrir.

Ent�o, acho que ele sabia que eu n�o iria contar nada.

N�o sei como ele sabia.

Mas era verdade.

Eu achava que era a �nica.

Se eu soubesse que tinha mais gente,

talvez eu fosse mais corajosa.

Mas eu... eu guardei para mim mesma.

A menos que ele tivesse ido para a cadeia.

O que n�o acho que iria acontecer na �poca.

�.

Eu n�o acho que ele iria parar.

�.

Ouvir as hist�rias da Christie, da Trish e

agora da Val tem sido muito dif�cil para mim.

Em 2018, eu fui abusada sexualmente de novo.

Dessa vez por um amigo.

E por ser algu�m que se manifestou sobre os

pr�prios abusos sexuais, ficou traumatizada.

E as pessoas acreditaram.

Mas na pr�tica, n�o deram a m�nima.

Eu entendo.

Eu falei.

E todas as vezes,

ningu�m se importou comigo, a n�o ser a minha m�e.

Ningu�m.

Quando voc� conta,

a culpa � de alguma forma colocada na v�tima.

E n�o na pessoa que cometeu o crime.

Por que n�o procurou a pol�cia? Quando isso aconteceu.

Por qu�?

Porque eu tinha bebido e n�o achei que acreditariam em mim.

Eu entendo porque as mulheres n�o querem relatar essas coisas.

Eu julgava as pessoas por n�o falarem.

Eu n�o percebia e eu n�o entendia.

Eu n�o entendia que quando coisas assim

acontecem com as garotas, elas n�o falam disso.

N�o porque na mesma hora, todos ficam contra elas.

Elas s�o manipuladas para pensar que a culpa � delas.

E eu me pergunto o tempo todo,

por que eu n�o procurei a pol�cia?

Eu acho que por muito tempo, e talvez at�

mesmo agora, eu tive um pouco de vergonha.

E � desanimador que n�o tenha mudado muito.

Eu n�o sei qual � a resposta.

Eu tamb�m n�o sei.

E infelizmente a mudan�a � lenta.

Talvez seja lenta.

Mas eu te entendo.

Tomara que voc� seja parte da mudan�a.

Eu tenho orgulho de voc�.

Eu estou tentando.

Eu senti na pele o que acontece quando silenciamos as pessoas.

E o Jim era um homem que via as coisas que ele queria.

Pegava das pessoas e as intimidava para ficarem caladas.

E eu quero que a minha fam�lia fique livre disso.

Eu quero que eles sejam livres para poder falar.

Voc� trouxe refrigerante?

Eu quero que a gente exista

e quero que todas as mulheres existam para al�m deles.

Como est� sendo para todo mundo falar sobre o Jim de novo?

Ai, cara.

Pesado, n�?

Bom, tem muita coisa que

surgiu na minha cabe�a enquanto eu pensava.

Tudo que ele falava era mentira.

Eu tenho uma lembran�a de voc� me dando banho.

E ele estava me espiando.

E no instante em que a gente come�ou a

sair, ele simplesmente... Puff, sumiu.

Talvez n�o fosse tanto para ver o corpo nu de uma menina,

mas porque ele queria ouvir.

Ele ouvia a conversa de todo mundo.

Eu ligava para ela e perguntava, est� segura?

Est� segura? Est� tudo bem? Est� tudo bem mesmo?

Depois que eu soube da Christy.

Porque a Jamie me contou da Christy.

Ele estuprou a Christy.

Voc� sabia que ele estuprou ela?

Bom, eu soube disso.

Foi a Dine que me contou.

Mas ele disse que n�o era verdade.

E ele disse que a m�e dela

era uma pessoa muito, muito horr�vel.

Eu pensei, s�rio?

Ent�o ele virou o jogo de novo.

A mam�e estava inventando isso para ficar com a gente.

Eu acreditei quando ele disse que n�o molestou a Christy.

Ele disse que era inven��o da Dine.

E eu acreditei nele.

Porque era muito dif�cil para mim imaginar

que ele podia ter feito uma coisa assim.

O que voc� me disse mesmo quando ele estava no seu apartamento?

E voc�s estavam olhando para a vista e...

Porque eu s� lembro de umas partes disso.

Do nada, ele olhou e disse,

sabe, a Christy e eu, n�s tivemos um caso.

Ela era uma menina.

Como uma menina teria um caso?

- � verdade. - �, exatamente.

E foi da� que come�amos com isso.

E ele disse, bom, sabe, voc� era jovem.

Sua m�e era muito distante e ela meio

que, sabe, nos afastamos ou algo assim.

E a� ele disse, a Christy estava l�, nos conectamos.

E eu disse, t�, mas espera a�.

Se eu era jovem, quantos anos ela tinha?

Quantos anos a Christy tinha?

E ele disse, eu percebi que ele ficou meio...

E ele disse, 13 anos.

De certo modo, eu acho que ele deixou esse mundo

sem ningu�m se levantar e dizer para

ele, foi isso que voc� fez comigo.

N�o sei que poder ele tinha sobre as pessoas dessa cidade

para depois sair por a� fazendo o que fazia.

Eu acho que, considerando os fatos que sabemos,

sabemos que ele era um estuprador costumaz

e sabemos que ele era abusivo, que desaparecia.

Eu s� acho que a realidade de algu�m assim,

que nunca foi al�m

do estupro, para quem sabe matar algu�m,

eu acho que n�o estava fora de cogita��o nem um pouco.

Eu concordo com voc� nisso.

Ou seja, se voc� � um estuprador em s�rie,

que estupra mulheres por

divers�o ou sei l� qual � o motivo, entende?

Eu n�o sei, tem certas situa��es que v�o dar errado.

N�o d� para ser um estuprador habitual

e nada dar errado em algum momento.

Se ele sai por a� machucando pessoas,

como pode evitar que a coisa v� para um n�vel diferente?

Olha s�, eu encontrei uma coisa enquanto eu estava fu�ando,

quando estava procurando fotos e outras coisas.

E eu encontrei isso e eu acho que

deve ser bem importante para voc�.

Bom, n�s t�nhamos algumas b�blias,

mas essa � a b�blia que me assustou.

Ela estava...

nas coisas do meu pai, numa caixinha.

Eu nunca pensei em abrir, ela estava guardada ali.

Algu�m me disse para ficar com ela.

- Eu abri pela primeira vez... - Olha s�, tem marca de tinta.

e eu n�o vi que tinha marcadores de p�gina.

E ele sublinhou e grifou partes...

Tipo vers�culo favorito?

Aleat�rios, trechos aleat�rios.

T� bom.

Obviamente, se ele perdeu tempo para grifar

e para guardar, era importante para ele.

� um pequeno vislumbre da mente dele.

�, exato.

E alguns nem fazem sentido.

Pois todos pecaram e carecem da gl�ria de Deus.

Eu cheguei aqui no final e eu fui lendo e vi isso aqui.

Purifica-me com o essopo e ficarei limpo.

Lava-me e ficarei mais branco do que a neve.

E esse aqui me deu arrepios.

�, porque a falsidade disso.

� tipo a falsidade do arrependimento, de certa forma.

Eu posso pedir perd�o para Deus

e posso me livrar desses pecados.

Eu posso fazer essas coisas horr�veis e eu serei perdoado.

Ele tinha v�rias personalidades.

E quando come�ava a falar em l�nguas, ele dizia,

estou falando em l�nguas, estou entrando em contacto com Deus.

Ele inventava palavras,

coisas que eu nem poderia repetir porque eu n�o sei.

O Jim realmente achava que estava

em um plano espiritual superior.

Uma vez, quando eu estava brincando com bonecas,

ele entrou no meu quarto e colocou as m�os assim.

E ele fazia assim.

E eu pensei, nossa, que estranho.

E ele falou, voc� sente meu poder?

E eu sabia que se eu falasse que sim,

ele ia me deixar em paz para continuar

fazendo o que estava fazendo.

Mas se eu dissesse n�o, ia ter um problema.

Ent�o eu decidi concordar que eu sentia o poder dele,

porque eu sabia que se eu concordasse com isso,

ele ia embora.

Ent�o eu falei, sim, pai, eu sinto o seu poder.

E a� ele ficou parado ali mais um minuto.

E ent�o sorriu e depois ele foi embora.

Ele tamb�m acreditava que teve v�rias outras vidas.

Ele achava que ele era a reencarna��o de Mois�s,

que era o Messias.

Tinha umas coisas que o Jim fazia que eram t�o...

malucas.

Ok.

Romanos 23.

Pois todos pecaram e carecem da gl�ria de Deus.

Eu vou pesquisar isso na Internet.

Romanos 23 diz que Paulo resume essa parte da sua carta

e todo o Evangelho nesse vers�culo famoso.

Ele compara os dois tipos de vida que descreveu.

Aqueles sem Cristo s�o escravos do pecado.

Seu trabalho de iniquidade recebe um sal�rio de morte.

Por mais que uma pessoa pense que � boa,

seu trabalho nunca pode ser bom o suficiente.

No fim das contas, ela s� pode culpar

a si mesma por pecar contra Deus.

Isso faz sentido para ele.

Ele sabe que est� lutando contra o mal.

E ele est� s�rio desesperado.

Para ser salvo desse mal.

E isso me mostra.

Que,

bom, ele sabia o que estava fazendo.

Ele sabia exatamente o que estava fazendo.

Ele tinha uma presen�a.

Ele entrava num lugar e o lugar mudava.

Ele mudava a energia do lugar.

E dependendo do estado mental dele,

ele era o homem mais charmoso que voc� poderia conhecer.

Ou era o seu pior pesadelo.

Eu tinha visto um pouco dessa instabilidade mental.

Tinha visto essas mudan�as de personalidade acontecendo

de vez em quando.

Uma vez, ele come�ou a falar de uma mulher.

Ele odiava tudo naquela mulher.

Ele queria amarrar ela e jogar ela numa vala.

E eu pensei, isso � bizarro.

Ele sempre dizia, eu vou cortar a

sua garganta e a da sua m�e tamb�m.

Eu vou amarrar voc�.

Quando brincavamos de luta,

era uma das coisas que ele falava pra gente.

Isso � muito estranho.

Quem fala isso?

Quem fala isso?

N�s pesquisamos na Internet,

Amarrar, Vala e Santa Rosa.

Os assassinatos de Santa Rosa apareceram.

E eu pensei, mas que droga.

Era a cara dele.

Seis ou sete jovens pedindo carona

foram mortas no condado de Sonoma.

Algumas delas foram pegas nas ruas da cidade de Santa Rosa.

A gente viajava de carona, mas

agora n�o � mais seguro fazer isso.

Por que pararam?

Por causa das coisas que tem acontecido com as garotas.

Muitas horas de trabalho foram gastas na

investiga��o dos assassinatos de Santa Rosa.

Estamos trabalhando para solucionar

os homic�dios na cidade de Sonoma

e precisamos da ajuda dos cidad�os de bem.

Foi oferecida uma recompensa de 10 mil d�lares

pela pris�o e condena��o do assassino das jovens.

At� agora ningu�m se manifestou.

Os assassinatos das jovens de Santa Rosa

� uma s�rie de homic�dios n�o solucionados

de jovens possivelmente marginalizadas.

Ocorridos em Santa Rosa no in�cio dos anos 70.

Algumas delas foram violentadas.

Todas elas foram jogadas em valas

em �reas remotas de Santa Rosa.

Muitas delas foram amarradas,

o que era particularmente interessante para o Jim,

porque ele falava, quando ficava chateado com as mulheres,

como ele gostaria de amarr�-las e jog�-las em valas.

As semelhan�as s�o muito estranhas.

Todos esses assassinatos t�m muitas conex�es com o Jim,

em especial os locais em que o Jim morava

e onde esses assassinatos ocorreram.

Seja quem for a pessoa ou pessoas respons�veis por isso,

tem prefer�ncia por mulheres jovens.

A maioria dessas jovens tinha a idade

das garotas que o Jim gostava de abusar.

A Laurie Lee Curse, 13 anos.

Yvonne Webber, 13 anos.

Maureen Sterling, 12 anos.

Carolyn Davis, 15 anos.

Todas foram encontradas nuas,

e as roupas nunca foram encontradas.

Eram brancas, de estatura pequena

� m�dia, e trajavam roupas informais.

Cabelos compridos, repartidos ao meio.

Usavam brincos.

Elas eram de lares disfuncionais e pediam carona.

Eu me lembro do Jim dizendo,

n�o pegue carona porque voc� pode acabar morta,

pode ser estuprada.

Eu n�o sei se ele realmente dava caronas,

mas eu suponho que ele faria isso,

especialmente se fosse uma garota bonita.

As mortes tamb�m ocorreram em um momento

muito interessante da vida do Jim.

Em 1972, quando esses assassinatos

come�aram a acontecer,

o Jim estava se divorciando da primeira esposa.

E tudo o que eu ouvia � que esse div�rcio n�o foi bom,

ele foi muito tumultuado.

O Jim estava em um per�odo muito sombrio da vida dele,

bem quando esses assassinatos come�aram a acontecer.

A ex-mulher dele se mudou para Santa Rosa,

e ele continuou morando em Half Moon Bay.

E ele viajava pela 101 para Santa Rosa para

poder v�-la, para persegui-la no meio da noite.

E o interessante � que todas essas garotas foram vistas

pela �ltima vez pedindo carona na 101 ou perto dela.

Ele acredita que as mulheres s�o lixos.

E essa � a raz�o pela qual ele desova os corpos

como algu�m que joga lixo pela estrada.

Ele conhecia Santa Rosa como a Palma da m�o dele.

Ele cresceu l�.

Um assassino louco est� na ativa.

Ele provavelmente vai matar de novo.

Ele saberia exatamente onde desovar um corpo sem ser pego.

Tem uma mulher que dedicou grande parte da vida dela

para manter viva a mem�ria dessas garotas,

para lutar por justi�a para elas, para buscar respostas.

O nome dela � Deb Silva.

Ela � dona de um site chamado SantaRosaHitchhikeMurders. Com

e ela � guardi� n�o oficial dos

assassinatos das caroneiras de Santa Rosa.

Eu estou muito animada para falar com ela.

Ela tem um arquivo incr�vel.

E eu realmente quero ver o que ela sabe

que pode me ajudar a descobrir

se o Jim era o assassino ou n�o.

Chegamos.

- Oi. - Oi, Sarah.

Oi, como voc� est�?

Que prazer em te conhecer.

� um prazer te conhecer tamb�m.

Eu adoraria falar com voc� sobre o padrasto da minha m�e.

Est� legal. Tem muita coisa que ele disse, ou fez,

ou lugares onde ele morou

que se conectam aos assassinatos das caroneiras de Santa Rosa.

Eu adoraria ouvir o que voc� tem a dizer

e ver se eu tenho alguma coisa que seja promissora.

Sim, eu estou muito empolgada.

Claro que eu quero ver esses casos solucionados.

Eu tamb�m.

Eu j� morava aqui h� um ano quando um vizinho me perguntou

o que eu achava de morar onde

aqueles corpos foram encontrados.

E eu falei, o qu�?

Aqui � Friends Valley, onde elas foram encontradas.

Tr�s delas. Tr�s jovens brutalmente mortas.

Pode haver uma trilha que ligue esses assassinatos

a outras mortes na regi�o.

Tr�s jovens foram encontradas na regi�o.

Maureen, Yvonne e Carolyn.

Eu fiquei chocada.

Teve um total de oito garotas mortas em dois anos.

Bom, o nome do meu av� era Jim Mordecai.

Ele cresceu aqui em Santa Rosa.

Ele era um estuprador em s�rie

e ele atacava garotas que tinham

- entre 12 e 19 anos. - Bom, entendi.

� praticamente a mesma idade das meninas

que foram assassinadas em Santa Rosa.

E ele adorava falar sobre amarrar as mulheres.

Devia ser assustador para quem ouvia ele falar isso.

�, a minha m�e ouvia isso

e tamb�m os meus tios e as minhas tias.

Era um tema comum em casa,

que ele gostava de pegar e agarrar elas pelos p�s.

Eu vou amarrar voc� ou voc� j� tem

idade, precisa aprender a amarrar.

Teresa Walsh estava amarrada.

Ela foi encontrada na �gua, no Rope Mark West.

A v�tima desconhecida, que foi encontrada em uma ravina,

havia sinais de que ela tamb�m tinha sido amarrada.

Em mar�o de 1972, Kim Allen desapareceu.

Ela saiu do trabalho e pegou uma carona at� a rodovia 101

para poder pegar carona at� Santa Rosa.

Foi a �ltima vez que ela foi vista com vida.

A Kim foi encontrada jogada seis metros abaixo

em um barranco, de bru�os, nua e com um dos brincos.

Havia sinais de que ela tinha tido

os pulsos e os tornozelos amarrados.

As joias que foram encontradas

ou que estavam faltando em algumas cenas de crime

sempre me interessaram bastante,

porque quando o Jim morreu,

examinaram a casa dele.

E a minha m�e achou uma caixa, uma

caixinha cheia de brincos sem o par.

S�rio?

E quando eu vi a caixa de joias, eu pensei, de quem � isso?

Que [bipe]!

Eram bijuterias dos anos 70, mas n�o tinham pares completos.

E eu comecei a perguntar, de quem � isso aqui?

Era estranho.

E eu queria saber por que os brincos n�o tinham pares?

De quem eram?

E ela n�o sabia, n�o eram das meninas.

Eram coisas aleat�rias, e ela n�o sabia de quem eram.

Aquilo assustou todo mundo, porque elas pensaram,

por que ele tinha essas joias de meninas?

Certo. Ela ainda tem os brincos?

Eu n�o sei o que aconteceu com a caixa.

� o que eu estou tentando descobrir.

E falando de onde os corpos foram encontrados,

o quanto algu�m teria que conhecer

Santa Rosa para encontrar essa �rea?

Eu acho que seria preciso conhecer essa �rea muito bem.

Seria algu�m que morasse nas proximidades,

ou talvez algu�m que gostasse de dirigir

e percorresse as estradas secund�rias o tempo todo.

Bom, o meu av�, Jim, e isso � algo que todo mundo fala dele,

ele adorava passear de carro, e desaparecia por horas passeando.

E ningu�m sabia para onde ele ia.

E ele conhecia todas as �reas rurais.

�, e n�o tinha GPS na �poca, era preciso conhecer as estradas.

Eu queria te mostrar o lugar para voc� ver onde as v�timas do

assassinato de Santa Rosa foram achadas.

Ok.

Falei com as fam�lias de tr�s ou quatro das v�timas.

Falei com a irm� mais velha, da Kim Allen,

que at� hoje est� totalmente abalada

pelo assassinato da irm�.

O pai da Kim tinha um enorme sentimento de culpa,

porque ele se recusou a comprar o carro que ela queria.

Se ele tivesse comprado o carro, ela n�o estaria pedindo carona.

E ele carregou isso com ele ao longo da vida.

O mesmo aconteceu com a fam�lia da Maureen.

No caso dos pais, � natural que sintam culpa,

tinha algo que deviam ter feito diferente.

Eu acho que talvez poder ver algu�m sendo

reconhecido e quem sabe punido pelo que Fez,

pode propiciar algum desfecho para eles.

Encontramos tr�s corpos deixados no mesmo local no �ltimo ano.

Acho que podemos chegar � conclus�o

de que � muito prov�vel

que o mesmo indiv�duo ou indiv�duos estejam envolvidos.

Estamos indo para a rodovia France Valley.

Aqui estavam a Yvonne, a Maureen e a Carolyn Davis.

A Yvonne e a Maureen foram as primeiras que desapareceram

em fevereiro de 1972.

Elas estudavam juntas na escola Slater Junior.

E s� foram achadas em dezembro de 1972.

Vamos at� ali para ver um pouco melhor.

Chegamos.

Consegue ver uma parte do riacho l� embaixo?

E tem uma pequena ponte sobre o riacho?

A ponte n�o existia.

A Yvonne e a Maureen foram as duas primeiras

v�timas que foram encontradas aqui.

E nem eram mais corpos, eram apenas ossadas.

Duas crian�as estavam andando de bicicleta.

Um dos meninos encontrou o cr�nio.

E os meninos acharam muito legal isso.

Ent�o eles pegaram o cr�nio e levaram para casa.

Quando a Carolyn foi encontrada,

cerca de sete ou oito meses depois,

um motociclista estava percorrendo essa estrada.

Ele era um veterano do Vietn�

e conhecia o cheiro de um corpo em decomposi��o.

Na mesma hora?

Na mesma hora de reconheceu o cheiro.

E a Carolyn estava a uns quatro metros

de onde a Maureen e a Yvonne foram achadas.

E era como jogar um lixo fora.

- Isso. - � horr�vel.

Exatamente.

E � assim que as meninas foram tratadas, como se fossem lixo.

Algumas joias foram encontradas

no local onde a Maureen e a Yvonne foram achadas.

Uma delas foi um brinco.

Claro, todo o tempo que passou,

desde que desapareceram

at� serem encontradas, foi longo demais.

O segundo brinco, se a outra garota tivesse um

par de brincos, podia estar enterrado na terra.

Ou um animal,

um corvo ou um guaxinim pode ter levado embora.

- H� outra possibilidade? - Ah, sim.

O assassino pode ter levado.

- Oi. - Oi.

Eu queria falar com voc� porque

tem uma coisa que eu preciso saber.

A caixa de joias.

Voc� consegue lembrar o que tinha na caixa?

Tinha uma variedade aleat�ria de joias.

N�o eram pares completos.

N�o eram joias de verdade, eram bijuterias.

Coisas que adolescentes usam.

E voc� consegue lembrar de alguma coisa espec�fica?

Eu me lembro de umas azuis turquesa

e umas mi�angas na cor laranja.

As mi�angas na cor laranja estavam numa argola.

Mas com certeza eu vi um brinco com mi�angas na cor laranja.

Tem a descri��o do brinco.

Era uma pe�a circular que podia ser de ouro ou lat�o,

com padr�es de renda filigrana na qual ficavam penduradas

v�rias mi�angas na cor laranja.

Eu n�o consigo entender por que

um homem adulto teria joias assim.

Nem eu.

O que aconteceu com a caixa?

Onde � que ela foi parar?

Eu...

Acho que teve uma hora que a gente quis

se livrar dela e deu pra um brech�.

Por que voc�s n�o levaram pra pol�cia?

Quando te manipulam por tanto tempo

pra te convencer que a sua realidade n�o � verdadeira,

mesmo sabendo que essa pessoa te apavorava,

tem uma parte sua que se culpa e se questiona muito.

E quando temos que encarar a realidade da situa��o,

a coisa � assustadora.

E eu acho que naquele momento a minha m�e e eu

s� quer�amos nos livrar daquela coisa, sabe?

- Ok. - Bom, desculpa.

- Desculpa n�o ter guardado. - Tudo bem.

T� bom, eu te amo.

Eu te amo. At�. Tchau.

Tchau.

Eu entendo tudo isso, mas � frustrante

porque se tiv�ssemos isso,

seria definitivo.

Seria sim ou n�o, eu acho.

Se n�o temos a caixa nas nossas m�os, ent�o.

Tudo n�o passa de suposi��es, n�o importa.

O caso � muito desafiador.

Tanto que o delegado Strypek

diz que seus homens est�o trabalhando sem pistas.

Na maioria dos casos, a aplica��o da lei � feita

porque algum cidad�o forneceu as informa��es.

� isso que n�s esperamos.

A Debbie disse que se eu quiser ir a fundo

nessa investiga��o, eu preciso falar com a Mary.

A Mary era amiga da Yvonne e da Maureen

e estava com elas na noite em que

a Yvonne e a Maureen desapareceram

na pista de patina��o.

- Oi, � bom te ver. - � bom te ver tamb�m.

Ah, essa aqui � a Mary.

Oi, Mary, eu sou a Cierra.

Querida, prazer em te conhecer.

� um prazer te conhecer.

A Mary era uma amiga da Yvonne e da Maureen

e ela viu as meninas pela �ltima vez aqui.

Eu acho que fui a �ltima pessoa que falou com elas.

Eu acho, sim.

Posso te falar o que aconteceu naquela noite?

Claro, vou adorar ouvir.

Eu gosto como o lugar parou no tempo.

- Ah, n�o mudou nada. - �.

Como ainda �ramos muito novas,

nossos pais nos levavam at� a pista de patina��o.

Mas o mais legal � que eram duas ou tr�s

horas pra gente fazer o que quisesse fazer.

Alguns andavam de patins, mas outros s� ficavam com os amigos.

A Maureen, a Yvonne, eu e a nossa turma

�ramos do grupo que ficava com os amigos.

Muita gente ficava do lado de fora fumando cigarro.

Ent�o, eu estava l� dentro, sentada perto

da lareira e a Maureen e a Yvonne entraram,

e disseram, olha, conhecemos um cara.

E ele ofereceu pra dividir a maconha.

A gente vai fumar maconha com ele.

Voc� quer vir com a gente?

E meu primeiro pensamento foi, que cara?

Olha, porque eu tinha 13 anos, se

fosse o menino bonito do nono ano...

- �, voc� teria ido. - Eu teria ido.

Ent�o, eu quis saber quem era o cara.

E a�, elas disseram que

ele estava esperando no corredor, l� no sagu�o.

A�, eu dei uns passos, olhei pro corredor

na dire��o do sagu�o, pude ver o cara.

E na hora, eu vi que era um cara mais

velho que a gente, n�o era da nossa turma.

Ele n�o estava patinando,

ele estava do lado de fora,

e deve ter falado com elas, e estava esperando elas sa�rem.

E eu n�o gostei muito daquilo.

E eu falei, n�o, muito obrigada.

- Tudo bem. - Divirtam-se.

Eu fiquei na pista de patina��o,

e elas nunca mais foram vistas.

O que eu achei muito estranho,

foi que o pessoal que fumava maconha na

na escola, tinha cabelo comprido.

Os garotos.

Esse era o look, sabe?

O cabelo dele era curto e escuro.

Pra mim, ele parecia mais um professor, sabe?

Ele tinha outras caracter�sticas marcantes?

O cabelo era curto,

eu acho que era de castanho escuro pra preto.

Ele era branco, magro,

tinha mais ou menos um Metro e oitenta,

e vestia uma jaqueta jeans.

Eu quis falar com voc�,

porque o padrasto da minha m�e era um homem

muito horr�vel, e ele cresceu aqui em Santa Rosa.

Ele nasceu em 1941,

ent�o nessa �poca ele devia ter mais ou menos uns 30 anos.

Eu estou tentando descobrir quem exatamente ele foi,

e isso me trouxe a Yvonne Maureen.

Eu vou te mostrar umas fotos dele

por volta de 1970, 71,

e eu quero saber se ele parece com aquele homem que voc� viu.

Esse aqui � ele em 1970 e 71.

Essa aqui tamb�m � de 1970,

e em 71 ele come�ou a deixar crescer as costeletas.

E ele nem sempre usava os �culos.

Ai, credo, voc� est� me assustando.

Bom, eu posso dizer que se parece muito com ele.

Vers�o Brasileira DPN Santos