Original subtitles

Следващата програма съдържа силен език и сцени на насилие.

UDC е следващата цел на Чакала.

Къде е Чакала сега?

Трябва да е в Талин.

- Ето го. - Много ти благодаря. няма за какво

как се казваш Хм, Размус.

не разпознавам ти вече, Бианка.

Ако моят американски приятел е правилно, проблемът е в къщата.

Карвър сега е на работа, така че, това е пълен лов на къртици.

Единственият начин да се спре това е да намеря Норман Стоук.

Каква е следващата ти стъпка?

Смятаме, че имаме груба представа къде е Норман. - Къде?

Будапеща.

Бях по работа пътуване. Появиха се посетители.

Черна жена.

Почистете и излезте сега.

Как се казва Чакала?

Това е негово.

мамка му!

♪ Малко цветя

♪ Никога не цъфти и вижте деня

♪ Малко цветя

♪ Доволни сте желаят животът им да е далеч

♪ Някои може да се покачат

♪ И някои може да паднат

♪ Но само

♪ Можете

♪ Някога

♪ Вижте ме истински

♪ Така че, само

♪ Можете

♪ Кажи това

♪ Това съм аз

♪ Това съм аз!

♪ Без лъжа

♪ Знай това

♪ Това съм аз ♪

Съжалявам, не го правя разбирам. а?

съжалявам а?

Буб, баб, баб, баб.

Арх!

Мога ли да отида?

Мога-мога да ти платя пари.

Имам-имам пари.

Долари. евро. мога-аз може да ви плати пари.

Не знам какво означава това.

ОК, ОК, ОК, ОК.

Какво, искаш да говоря?

здравей

здравей Чакай, а ти говоря английски?

Уча в училище.

Добре, слушай, бих искал да подредя това проблем възможно най-бързо.

разбираш ли да

И така, ще кажеш ли на приятеля си ето че мога да му платя.

Да, значи имам пари и мога да му платя.

разбираш ли ме

здравей да

Да, за да мога да му платя пари.

идваме сега. Вие плащате.

Може би проблемът ще изчезне. добре страхотно благодаря

колко време ще бъдеш Атила!

Защото трябва да тръгвам... Иген? - Чакай, не...

Не, добре съм, благодаря.

Аз- аз съм добре.

Атила?!

съжалявам

Това ли е твоята кола?

Имате ли ключове?

да вървим Вие шофирате.

да вървим

Какви можеха да бъдат печат, чудя се, чудя се.

Той е изтрил компютъра,

но питах унгарци ако можем да го имаме.

Току-що открихме две тела ферма на десет километра.

да тръгваме!

Той е, знам го.

Хей, какъв е кодът ти?

Вашата парола? Това е Телефонът на Атила.

Аз-не знам.

Добре, покажи ми телефона си.

Отключете го.

И ми го дай.

Добре, искам да запазиш и двете ръцете ти, където мога да ги видя

и искам да запазиш шофиране. разбираш ли ме

разбираш ли ме да

добре

Здравейте?

хей аз съм

добре ли си

Грешка...

хей

добре ли си честно казано?

Не съм добре, не.

Наистина не съм добре.

Успях да се събера в малко бъркотия...

и аз съм в доста сериозно количество проблеми.

Какво имаш предвид под "проблем"?

Както и да е, просто исках да чуя гласа ти

защото не съм 100% сигурен Ще се върна.

Чарлз, плашиш ме.

какво не е наред

Чарлз?

Толкова съжалявам... Нурия...

за всичко това. аз съм п-

Да, трябва да съжаляваш.

къде си

Къде си, по дяволите, Чарлз?

Аз съм в Унгария.

Къде в Унгария?

В Будапеща.

добре

Идвам да те намеря.

Не, не, не, не, нанесох стига с теб, любов моя.

Не, не можеш - Кажи ми къде ти си и от какво имаш нужда.

моля

Чарлз, моля те.

Има едно нещо...

Едно нещо, което можете да направите.

И така, когато направихме къщата...

Имах изградено разширение отзад моя офис.

Това е стая - знам за стаята, Чарлз.

какво ти трябва

Бианка и Винс успяха да получат Местоположението на Норман извън Лари.

Беше спешно. аз санкционира грабежа.

Докладите казват, че е бил един мъж убит - Норман Стоук.

Предполагаме, че е застрелян от Чакала. И друг мъж, вероятно,

вероятно Чакала, е избягал.

Трябва да продам това като история за успех. - Това е история на успеха.

Просветли ме как не успявайки да хванем нашия човек

- може ли да се опише като успех? - Стоук уби двама наши хора в Беларус.

Така че...

Освен това имаме негови пръстови отпечатъци и ДНК.

Проверяват се срещу тях бази данни в Европа и Америка.

добре Къде е Бианка сега? На място.

Да върнем нея и Винс Лондон за обсъждане на следващите стъпки.

Уверете се, че тя има ресурсите тя се нуждае от операция Анубис.

много добре

Изкачи ли се с това? Аз го направих.

По-скоро доволен от него.

Между другото, Оси. Вие направи правилното нещо.

Не ми говори за Унгария.

Докато Карвър даде 303 чисто здраве,

всички трябва да сме много внимателни.

Съгласен.

Предай моите поздравления на Бианка.

Имаме две тела тук.

И двамата местни мъже, братя.

Този, Габор, използван да бъда в армията.

Рани от пушка на гърдите и глезена.

Този беше самотник, добре познат на полицията.

Вдигнали са множество отпечатъци.

Ами парите ми са за тях съответстващи на отпечатъците в колата.

- Да, определено е той. - Намерихте ли мобилния телефон на жертвата?

- не - Значи го е взел.

Сега ще намерим местоположение.

Оси?

Изабел те иска обратно в офиса възможно най-скоро.

Тя дава приоритет на търси Чакала.

Ще бъде известно като Операция Анубис,

и тя те иска обратно, за да управлявам нещата.

По принцип отиваш за да получите това, което искате.

Да, това е брилянтна новина,

просто лош момент.

Хм, виж, той е тук Унгария. Не може да е стигнал далеч.

- Трябва да останем на място. - Логистиката се урежда.

Отидете на летището сега. Е, чакалът е тук...

Не подлежи на обсъждане, Бианка. О, и, ъъъ,

Изабел казва поздравления при получаване на Норман.

Много е доволна.

Имаме седем минути.

искаш ли да се промениш защо какво не е наред с този външен вид?

Нашите прогнози за цената на акциите за третото тримесечие

са със 17% надолу.

Това е наша отговорност като членове на този съвет

за да получите възможно най-високото възвращаемост за нашите акционери.

Парите не са истински. The китайци, саудитци,

ЕС, те са всички заплашващи репресии.

Ако поне преразгледате иницииране на лицензионни споразумения-

Акционерите са пропускам точката.

Този акционер

притежава 51% от акциите.

обявявам Река за четири дни,

и ще бъде пуснат по график - на 28-ми. - Ти "обявяваш"?

- Мм-хм. - Таблото не е видяло текста. къде?

Къде се случва това съобщение? - Добра среща, момчета!

Вашият принос, както винаги, е безценен.

Великолепно. Без аргумент.

Все още си с мен, нали?

Още ли вярваш?

Вярвах от самото начало, когато пишехме код, който никой не искаше.

Ако нещо се случи с мен, бордът ще се опита да спре Ривър.

Обещай ми... ти няма да позволи това да се случи.

Нищо няма да ти се случи.

А сега да се преоблечем.

Не можете да направите репетиция в неопренов костюм.

Стъклото е устойчиво на куршуми.

Ще спре пет рунда от седем точка шест двумилиамперметрова пушка

без проникване - и без стъкло. - Добре.

добре?

добре добре!

Нека да влезем в това.

Това... е официално съобщение

след месеци на спекулации

тази река е истинска и ще бъде пуснат...

на 28-ми.

В един справедлив свят...

пари текат като реки,

ще се изпразни в необятно резервоар за обществено благо.

господине

Разхождате се зад стъклото. - Аз вървя, когато изнасям беседи.

Стъклото не може да защити ти, освен ако не останеш близо.

Вместо това...

клас хищници

от свръхбогатите имат отклони потока...

в собствените си джобове.

Те наричат ​​това свободен пазар.

Ривър ще промени всичко

защото ще да ти кажа точно...

къде отиват парите.

Реката е прозрачност.

Реката е глобална промяна.

Ловът за човека от полицията сега се наричат ​​Чакал,

се разшири в Унгария.

Обществеността е помолени да останат бдителни

и докладвайте за всяко наблюдение към линията за помощ при търсене.

Той се смята въоръжени и опасни...

Човекът във фермата това сутрин, Ласло, кой беше той?

Аз работя за него.

Толкова съжалявам, че ти дойде тази сутрин, Ласло.

Иска ми се да не беше.

Имаш добро мъжко лице.

Кажи го пак.

Имаш добро мъжко лице.

Отбийте отстрани тук.

Ще поставиш ли двете си ръце на волан къде мога да ги видя?

моля Жена ми.

Детето ми. затвори очи

Дръжте очите си затворени.

Знам къде живееш.

Ако нещо ми се случи...

моите колеги ще го направят ела в къщата ти.

И ще убият жена ти и вашето дете пред вас.

Така че, когато полицията питай за мен...

ще им кажеш че никога не си виждал лицето ми

и никога не си чул гласа ми.

мога ли да ти вярвам да

мога ли да ти вярвам да

Нурия, аз съм.

Надявам се да си в самолета.

Изпратете ми имейл, когато влезете.

Така че, недей, ъъъ, недей обадете се на този номер.

аз те обичам

Здравейте, мога ли да взема двойка часове, моля?

Защо Бианка е толкова заинтересована в Александър Дъган?

Ъ, той беше от британската армия снайперист. Най-доброто, очевидно.

Но той е мъртъв, нали?

Да, единицата на Duggan беше унищожени от талибаните.

И така, защо тя е толкова заинтересована?

Е, всичко е малко мътно.

Файловете на МО имат е редактиран.

Беше идеология.

Тези дни отминаха.

Сега е пари или секс.

Обичаш ли парите, Дамяне?

Не е достатъчно, за да предам моя страна- Ами сексът, Дамян?

Харесвате ли секса достатъчно да предаде родината си?

Аз-не разбирам.

Направи много красиво, секси жена се приближи до вас

на един от многобройните си почивки в Палма де Майорка?

Флорида? Танжер?

Пътуваш много, Дамян. Как плащате за това?

С моята заплата. И направи това красиво,

секси жена ти предлага секс в замяна на информация?

Нямаше красива, секси жена,

и не съм изпуснал Беларуска операция.

Пътници от Севиля,

вашият багаж вече е готов за събирайте от въртележка номер пет.

здрасти

благодаря

трябва да тръгваш

Вече се включих ти твърде много.

ела тук

ела тук

Ти ме изплаши.

Казахте фалшиви самоличности.

Но това е крайно.

Защо ви трябва тази маскировка?

Има хора, които ме търсят.

И трябва да се махна от тук.

Имам един въпрос

да

струва ли си това

Беше.

Трябва да тръгвам.

покажи ми

Моля, не оставяйте своя багаж без надзор.

Целият необслужван багаж ще бъде премахнат от съображения за сигурност.

Подпишете тук.

Аз отивам натам.

Това е съобщение за качване на борда DTR полет 7809 до Лондон Хийтроу.

Моля, може ли пътниците да си проправят път до порта 10.

много ти благодаря съжалявам да бъда такъв проблем.

няма за какво

UDC идва от своя остров и ще обяви River

Хората на UDC пазят тя е много плътно скрита.

Можете ли да споделите вашия източник?

Това би било трудно. Но ти си мислиш

ако UDC ще бъде в Талин, там ще е Чакала?

точно така Къде е Бианка сега?

В очакване на полета си до Лондон на летището в Будапеща.

Нека я насочим към Талин.

Оси. Промяна на плана.

Отиваш в Талин.

Талин в Естония?

UDC ще бъде там. Логистика ще те качат на полет

напускане на Будапеща на 40 минути. Можете ли да го направите?

Отиваме в Талин. добре, остави ме да говоря с някого.

добре Ъ, да. ние ще направи го. добре

Ще работите извън посолство. Те ви очакват.

Изабел се грижи да получите всичко Ще се присъединя към вас утре.

Съжалявам, извинете ме. Има ли забавяне?

Скоро ще бъдем включени нашия начин. добре

Ще излитаме с приблизително десет минути закъснение.

Извиняваме се за всички причинено неудобство.

Добре дошли на борда. Отляво е.

благодаря

Ето, дай ми чантата си.

наздраве О, Боже, съжалявам.

всичко е наред

Бианка, погледни.

добре

Да се ​​надяваме, че Оси ще изпрати ни на правилното място.

Това е прекрасно, благодаря ти.

Бихте ли сложили това отзад за мен?

Много си мил, млади човече. - благодаря ви - Благодаря ви, сър.

Внимавай как стъпваш. да да

Здравейте, добре дошли в The стерлинг. благодаря

благодаря

Госпожо, сър, и двамата сте на втория етаж,

стая 253

и 254.

- благодаря ви - Кой път? Натам и нагоре.

това съм аз

Добре, ще се видим на сутринта.

Може би трябва да се обадиш вкъщи.

Ще се видим сутринта.

Това е полицията.

Отворете вратата, моля.

вечер.

Ъъъ, как мога да помогна? тук ли живееш

Ъъъ, не, идвам на гости. Това е Airbnb.

всичко наред ли е

Имало е взлом на горния етаж.

Ние просто чукаме на вратите на виж дали някой е видял нещо странно.

Ами страхувам се, че съм бил цял ден разглеждане на забележителности, така че.

Мога ли да видя малко ID, моля? да

Защо си в Талин?

Бизнес. Аз съм инженер архитектура.

Ти каза, че си разглеждане на забележителности днес? бях.

Но ти си по работа? да

Имах малко-малко свободно време.

Благодаря ви за вашето помощ. Съвсем не.

Успех с взлома.

Имате ли телефон номер, който бихте могли да ни дадете?

В случай, че се наложи свържем се с вас отново,

така че не ни се налага дойде в къщата?

Плюс 44? Великобритания?

да

Ъъъ, двойно 7, двойно 0...

900, 8, 2, 3.

да

благодаря да

Съвсем не. лека нощ

здравей

Здравей, това Расмус ли е?

Хм, да. Да така е.

Еразъм, здравей, тук е Питър. Срещнахме се в Kontserdisaal.

Не знам дали помниш, ти ми помогна да намеря телефона си?

О, да, да. спомням си.

Загубихте ли нещо друго сега?

Ъъъ, не, не доколкото знам.

страхотно

Виж, надявам се, че нямаш нищо против звъня, знам, че е късно,

но просто се чудех дали искаш да вземем едно питие или нещо подобно?

Разбира се, да.

Би било хубаво.

♪ МАСИВНА АТАКА: Райският цирк ♪

♪ О, добре

♪ Дяволът ни кара да грешим

♪ Но ни харесва, когато въртим се...

здрасти вечер.

Красиво място.

как си добре

Отивате в летище? Малко е късно.

Има проблем с моето Airbnb така че... О!

Просто трябва да се регистрирам - в хотел по-късно. - Добре.

Добре, какво мога да ти донеса?

Е, дай да погледна.

Добре, това наистина е скъпо.

Зависи от мен, така че...

благодаря Е, нормално Просто пия бира.

бира? Да ти вземем бира.

извинете ме ти знаеш какво, всъщност,

нека, нека опитам един от тези. Старомоден?

- да Каквото и да е това. - Мога ли да взема още едно от тези, моля.

разбира се Изглежда много, ъъъ, сложно.

От колко време си в Талин?

Ъ, само няколко нощувки. Да, работа.

Аз съм инженер по архитектура.

добре Добре, не беше на Kontserdisaal за концерта, нали?

Това очевидно? Много очевидно.

Бих могъл да кажа.

Ти нямаше това, вибрация.

О, какво, нямам електро, техно атмосферата?

Не, изобщо не. добре

Какво настроение би ли казал, че имам?

Някак сериозно? благодаря

И също... малко опасен.

В добрия смисъл. Това е за първи път.

това е? аз ще го взема

Работя на място в Лондон

и Konsterdisaal's разглеждан като един от...

добре, един от великите икони на формата, т.н.

Исках да дойда да го проверя.

Ще го пиеш ли?

да да

мисли?

Наистина хубаво.

да - не - не

Мразя го по дяволите. Не мога да пия това.

- Да ти взема бира. - Въобще пият ли бири на такова място?

Сигурен съм, че имат бири и ако не пренасяме нашия обичай другаде.

извинете ме Две от вашите най-добрите бири, моля.

разбира се благодаря

♪ Дяволът ни кара да грешим

♪ Но ние го харесваме когато се въртим ♪

това е страхотно

Това ли е моето легло?

Ъ, да. Удобният диван.

Това не е лошо.

Така че...

какво?

аз не знам

Какво искаш да кажеш, че не знаеш?

♪ БИНГ КРОСБИ: Вие Направи ми нещо ♪

♪ Нещо, което просто ме озадачава

♪ Кажи ми

♪ Защо трябва да бъде

♪ Вие имате силата да ме хипнотизираш?

♪ Позволете ми да живея под вашето заклинание

♪ Правете, правете това вуду че се справяш толкова добре

♪ О, правиш нещо с мен

♪ Това никой друг не би могъл да направи ♪

Субтитри от Sky Access Services www.skyaccessibility.sky