Original subtitles

Felirat: Frigyi

Jó reggelt!

UDC 22.-én Tallinnban lesz.

Feltételezzük, hogy már befejezte az ügyeit Münchenben.

Ez egy helytálló feltételezésnek tűnik.

Elias.

Tudod mi történt Normannal, miután felhívtam?

Eljöttek érte.

Valami rosszul sült el Fehéroroszországban.

Norman tudta, hogy jövünk.

De ha valaki szivárogtat, azt ki kell vizsgálni és meg kell oldani.

Innentől kezdve tartsuk szűk körben a dolgokat.

Ez az élet nem normális. Mikor jössz vissza?

- Őszintén szólva, nem tudom. - Ez nekem nem elég, Charles.

Külügyminiszter úr, kommentálná a németországi eseményeket?

Nos, Manfred és Elias Fest nem csak közeli személyes barátaim voltak.

Félelmet nem ismerő védelmezői voltak a nyugati értékeknek és életmódunknak.

Ön a következő, miniszter úr?

Aggódik a saját biztonságáért?

Mit jelent ez a pártjára nézve?

Leckner vonalban van az BND friss híreivel.

...a hős férfiak elvesztése szörnyű tragédia Németország,

a német nép, és a nyugati demokrácia számára.

Még egyszer köszönöm.

A brit külügyminiszter, Jeremy Whitelock,

a Manfréd-gyilkosságokat a nyugati demokrácia tragédiájának nevezte.

A világ a tiszteletadás...

Elias Festet csak néhány órával ezelőtt gyilkolták meg és időbe telik...

Beszélnünk kell.

Egy dolog azonban világosnak tűnik.

Elias Fest felbérelt egy profi bérgyilkost, hogy megölje a saját apját.

Igen, és úgy tűnik, nem fizette ki a tartozását.

Valószínűleg nem számított arra, hogy csalinak használják.

A bérgyilkos limuzin sofőrnek adta ki magát,

és megölte Elias-t útban az apja temetésére.

És ezt honnan is tudjuk?

Elias felhívta a biztonsági főnökét, Müller-t a limuzinból.

- Rögzítették a hívást? - Nem.

- Németül volt? - Nem, angolul.

A kora?

Most csak annyit tudunk, hogy nem fiatal de nem is öreg.

Van bárki aki jól megnézte?

Úgy tűnik, nincs.

Hogy haladsz a nyomozással?

A brit fegyverkészítővel?

Van egy nyomunk a testvéréhez, akit aktívan követünk,

de attól tartok, hogy még nincs jelentős információnk amit meg tudok osztani.

Értem. Mindeközben a bérgyilkosunk eltűnt.

A rendőrség egész Európában őt keresi.

Metz FRANCIAORSZÁG

A kurva életbe! A francba!

A francba! Ugye csak viccelsz velem!

Ezt nézd meg, a kurva életbe! A francba! A kurva életbe!

A francba! Micsoda szívás!

Bocsásson meg, uram.

Te kibaszott hülye seggfej. Mi a faszt csináltál?

Szörnyen sajnálom. Az én hibám.

Mennyibe kerülne ezt helyrehozni?

Azt hiszed, hogy a pénz mindent megold, mert egy kibaszott BMW-d van, te szarházi.

Ezért bajba kerülök a főnöknél.

Rámehet egy havi fizetésem is. Nézd ezt a szart.

Mennyi a havi fizetése?

Majd én fedezem.

Nem, nem, nem, barátocskám. Ezt ilyen könnyen nem ússza meg.

Megvárjuk a rendőröket.

Hivatalos jelentést akarok.

Ez a fickó egyenesen belém jött hátulról.

Papírokat, mindketten, kérem.

Természetesen.

Meg kéne tanulnia vezetni, a fenébe is!

Ez a maga kocsija?

Valójában ez egy bérelt autó.

Egy fickó, aki még vezetni sem tud.

A személyi igazolványokat kérem.

Adom rögtön.

Mind a kettő.

Anthony Mallinson?

Igen.

Tessék.

Vegyen egy másikat, az enyém kell a munkához.

Münchenben bérelte az autót?

Igen.

Remélem, hogy ezt meg tudjuk oldani túl sok hűhó nélkül is...

Mit keresett Münchenben?

Csak városnézés. Csodálatos város.

Mikor távozott?

Múlt éjjel.

Látnom kell a kocsi belsejét.

Hogyne.

Nyissa ki azt, kérem.

Álljon távolabb az autótól.

Álljon hátrébb.

- Az ő hibája volt. Hallotta. - Maradjon csendben!

A sakál napja

Az amerikai barátom bízik bennem.

Ez nem hivatalos a 303 részére.

Elcsíptek néhány üzenetet.

"Rodin díjazás elfogadva."

"Előleg kifizetve."

"Sakál úton van."

Valaki felbérelte Sakált egy újabb gyilkosságra.

Rodin? Mond ez neked valamit?

Lehet, hogy a megbízó?

Inkább a célpont.

Hol vették fel a beszélgetést?

Nem mondták meg.

Áttörésre van szükségünk, Bianca, minél hamarabb.

Nem, Anya, nem. Csak semmi rendőrség.

De fegyverei vannak, Alvaro... fegyverei.

Ez nem olyasmi, amit te és a barátaid meg tudtok oldani.

Ez ő, ugye?

Ez ő, ugye?

Hé.

Szia.

Szia.

Jól vagy?

Szóval...

Gondolkodtam azon, amit mondtál.

És szerintem teljesen igazad volt. Azt hiszem, ez az egész túl sok volt.

Nézd, pár éjszakára még itt tartanak, de azon gondolkodtam,

van-e esély rá, hogy meggyőzzelek, hogy gyere el Párizsba.

- Párizsba? - Igen.

Arra gondoltam, hogy megpróbálnám megszerezni a szobánkat

a Marais-ban, a Place des Vosges mellett? Emlékszel még?

És megpróbálhatnánk asztalt szerezni a San-Martinban.

Beszélgethetnénk.

Nem is tudom...

Sok minden van, amit...

amit meg kell beszélnünk.

Amitől eddig féltem.

Kérlek, gyere.

Megnéztem a járatokat, és van egy 2:00-kor induló járat Sevillából.

Kérlek.

Rendben.

Ez egy igen volt? Igen, oké?

Oké.

Megveszem a jegyeket és elrendezem a többi dolgot és küldöm az e-mailt.

Rendben.

Szeretlek.

Kérlek, mondd, hogy van valamid a mesterlövész iskolából?

A listán szereplő nevek egyike sem hagyta el az országot az elmúlt két hétben.

De lehet, hogy van egy akivel érdemes beszélni.

George Hands. Egy mesterlövész WhatsApp csoportot vezet.

Teljesen megszállott. Megyek és beszélek vele.

Nem. Küldd el a címet. Majd én magam megyek.

Hé, tudod, hogy nem én vagyok a tégla.

Ez aligha lehet titok, nem igaz?

Mindenki ideges.

Carver hozzáférést kér mindenki telefonjához

és e-mailjéhez, akik tudtak Fehéroroszországról.

Tartsd szemmel Sparrow telefonját. Ha bárhová megy, szólj nekem.

Nem rád számítottam.

Igen, mindig ezt hallom.

Szabad...?

Háromezer-nyolcszáz és tizenöt méter?

Tudod, hogy az milyen messze van?

Az több mint kettő a te angol mérföldedből.

Két mérföld? Tényleg?

Tudod, mennyi idő alatt tesz meg egy golyó két mérföldet?

- Mondd csak. - Hat, hét másodperc.

A célpontod állhat az ablaknál, amikor a lövést leadod,

és ülhet a vécén, mire a golyó felbukkan.

Tudod, amikor ilyen távolságból lősz, akkor a jövőbe lősz.

És a te haverod...

Nos, valószínűleg nagyon jó.

De egy szerencsés fattyú is, én mondom neked.

Ha ilyen jó...

akkor biztos a brit hadsereghez tartozik, igaz?

Száz százalék.

Te megtudtad volna csinálni ezt annak idején?

Igen, persze, a fejemen állva.

Nézd, én voltam az egyik legjobb, de két mérföld...

Soha nem lőttem ilyen távolságból.

Ezek közül tudná valaki?

Ez a Wilson egy totál barom volt.

Egy pajtaajtót sem talált el tíz méterről.

Parker börtönben van.

Mitchell.

Egy jó napon.

Nem, nem. Jó volt.

De nem, túl messze van.

Biztosan sokat beszélgettek erről a WhatsApp csoportban.

Hát persze. Megállás nélkül.

Bárki a csoportban aki meg tudta volna csinálni?

Várjunk csak...

Te...

azt mondod, hogy mind gyanúsítottak?

Csak gyűjtök egy kis háttér anyagot.

Mert egyik srác sem tudta volna megcsinálni.

És még ha tudnák is, akkor sem tennék.

Világos?

Köszi.

Köszi.

A régi szép idők.

Mi voltunk a legjobbak.

Nos, nem igazán, mert egyikőtök sem tudta volna megcsinálni ezt a lövést.

Van egy srác.

Folytasd.

A Stirling Linesnál volt. Az én időm után volt, de...

Nos, Ő egy legenda volt.

Ki volt az? Alexander Duggan.

És hol találom meg?

Először is Kabulba kell repülnöd.

Kabulba?

Aztán el kell jutnod Helmandba.

És ott megtalálod Duggant. Lashkar mellett. Legalábbis egy részét.

Hallottam, hogy egy robbanószerkezet végezte ki Duggant és az egész osztagát.

Zűrzavaros ügy.

Szóval Duggan meghalt?

Tíz évvel ezelőtt.

Köszönöm.

Nagyon segítőkész voltál.

Szívesen.

Sparrow nem mozdult a hotelből.

- Mit mondott Hands? - Szerezz meg mindent,

amit csak tudsz, Alexander Dugganról.

Egy mesterlövész, akit 2013-ban öltek meg Helmandban.

Mi értelme, ha Duggan halott?

Ó, hogy az a...

Damian, kérlek, csak tedd meg. Csináld, baszd meg!

Nagyszerű.

Halott embereket keressek.

Párizs FRANCIAORSZÁG

Szia.

Oké.

A szobánkat nem tudtam megszerezni,

de asztalt sikerült foglalni San-Martinban.

Azt mondtad, beszélgetni akarsz, szóval beszélj, vagy elmegyek.

És az igazat akarom.

Akkor megyek.

Azóta hazudok neked, amióta megismertelek.

Szeretlek téged és Carlito-t. Ez nem hazugság.

És soha nem is volt az.

De tudtam, hogy ha elmondom az igazságot...

akkor mindkettőtöket elveszítenélek.

Mi az igazság?

Mit csinálsz, Charles?

Problémamegoldó vagyok.

Ez mit jelent?

Szóval nagy cégek, multinacionális cégek,

ha problémájuk van, engem küldenek, hogy megoldjam.

Problémát?

Igen.

Embereket ölsz?

Nem.

Nem, nem ölök embereket.

Nem. Ez ipari kémkedés.

És általában ez viszonylag tiszta és törvényes.

Alkalmanként egy kicsit bonyolultabb.

És... néha...

nagyon ritkán... illegális.

Törvénytelen?

Néha hamis személyazonosságot használok.

Néha lefizetem az embereket.

Kibaszottul veszélyesnek hangzik.

Az emberek, akiknek dolgozom, milliárdosok.

Az emberek, akik után nyomozok, milliárdosok. Mind kurva veszélyesek.

És mi van a fiaddal?

- Hogy érted ezt? - Nem tudom...

Nem tudom elhinni, hogy kockára tetted az életünket.

Nem, én soha nem kockáztattam az életeteket.

Nuria, én soha nem kockáztattam az életeteket...

Csak azért, hogy a feleséged legyek, hogy a fiad legyen.

- Kockára teszel minket! - Figyelj rám, én nagyon óvatos vagyok.

És nagyon jó vagyok abban, amit csinálok.

Ezek az emberek, akik felbérelnek, semmit sem tudnak rólam,

nem tudják a nevemet, és ők...

Talán nem is ismered a kockázatot, Charles.

Azt mondod, hogy ezek veszélyesek. Veszélyesek lehetnek ránk.

Pár hét múlva, ennek az egésznek vége lesz.

Vége lesz. Komolyan gondoltam. Végeztem vele.

És ha végeztem ezzel a munkával, akkor elég pénzünk lesz,

hogy olyan életet éljünk, amilyet csak akarunk.

- És ez nagyszerű élet lesz, Nuria. - Istenem.

- Ugyan már! - Ez egy...

Ez egy nagyszerű élet lesz.

Mi hárman.

Együtt.

Kérlek, higgy nekem.

Hogy hihetnék neked?

Hazudtál nekem.

Kezdettől fogva, hazudtál.

És most azt mondod, "Higgy nekem, nem akarom ezt többé"?

Hogy hihetnék neked?

- Mondd meg, hogyan? - Mert itt vagyok.

És az egyetlen ok, amiért itt vagyok Párizsban, ebben a szállodában,

ebben a kibaszott szobában, az az, hogy te vagy az életem.

Ha ez nincs, akkor nincs semmim.

Én ilyenkor szeretlek...

- Amikor van vér a pucádban. - A kurva életbe.

Mikor fejezed be ezt a munkát?

Két hét múlva.

És aztán... megígérem, hogy minden úgy lesz, ahogy te akarod.

Nincs több hazugság, kérlek.

Kérlek.

Nincs több hazugság.

Ez a sakál szabadon űzheti a mesterségét. Rendben. Ez a liberális közgazdaságtan.

De Elias Fest megölése?

Mondtad, vagy nem mondtad Sakálnak,

hogy ne tegyen semmi olyat, ami veszélyeztetné a projektünket?

Kifejezetten mondtam neki.

Azt hiszem, találnunk kell valaki mást.

Tisztelettel kérdezem, Münchenben letért a pályáról?

Igen, így van, megértem. De az idő rövid.

Nem fog találni senkit, aki olyan jó, mint Sakál.

Tudok szerezni valakit a Különleges Erőktől.

Úgy tudom, hogy ezt már próbáltuk és nem működött túl jól,

ezért fordult hozzám, Leonora.

Új híreim vannak.

Kiderült, hogy Elias felbérelte Sakált, hogy ölje meg Manfredet.

Nem fizetett, ezért Sakál megölte.

Oké, ez egyszerűen beteges. Le kell állítanunk ezt a fickót.

Várj, ez a fickó visszamegy Münchenbe,

egy városban, ahol hemzsegnek a rendőrök...

egy ki nem fizetett tartozás behajtására?

Nekem ez a jelleméről árulkodik.

- Hol van most? - Tallinnban kellene lennie.

Meg kell találnod és vele kell maradnod.

Hát, az nagy kihívás lenne. Nem fog neki tetszeni.

Maradunk Sakálnál, mert te ajánlottad.

Te ajánlottad, nemde?

Igen.

Akkor a te felelősséged.

Sparrow telefonja még mindig mozdulatlan.

Oké.

Holnap találkozunk.

Szerettelek téged amióta először megláttalak.

Te voltál az egyetlen lány a számomra.

És azokban az években amikor börtönben voltam...

te mellettem álltál.

Meglátogattál minden héten.

Mindig ott voltál mellettem.

Nagyszerű életünk volt.

UGYANAZON A HELYEN. TALÁLKOZUNK 11-KOR.

Személyi Védelmi Egység.

Megkaphatnám a részlegének a számát és a személyi azonosítóját?

- Biancával beszélek? - Igen, igen, én vagyok.

Veszélyben van, Bianca?

Üldöz egy késes férfi.

A Camdeni zsiliphez vezetem,

az északi parton, a High Street-től délre.

Most küldöm a helyet.

Most kapcsolódom. Készenlétben vagyok.

Itt Vincent Pyne.

Egy tisztem veszélyben van, Bianca Pullman.

Küldöm a helyzetét.

Vettem.

Készenlétben.

Bianca, én vagyok az, Vince.

- Hol vagy pontosan? - A Lockride hídon.

Közvetlen veszélyben vagy?

Nos, van nála egy kés, és biztos, hogy meg akar ölni,

de nekem élve kell ez a fickó.

Értettem. Tartsd a távolságot amíg oda nem érünk, rendben?

Még mindig rajtad van?

Várj, megállt.

Miért állt meg?

A francba.

Bassza meg. Eltűnt. Kurvára eltűnt.

Nem veszíthetem el, Vince. Ez a fickó az egyetlen nyomom.

- Oké, légy óvatos. - Maradj vonalban.

Megvan.

Az északi parton, dél felé tart. Utána megyek.

Majdnem ott vagyok. Ne csinálj semmi hülyeséget, oké?

Larry! Larry, állj!

Dobd el a kést.

Rendőrség! Rendőrség!

Maradjon ott, ahol van! Kezeket fel!

- Maradjon ott, ahol van! - Helló, idegen.

Larry, feküdjön a földre és dobja el a fegyvert.

Larry, dobja el a... Ne lőj! Ne lőj!

Bassza meg!

Rendőrség! Rendőrség!

Ki a faszom ez?

Ő volt a besúgóm.

Sparrow.

Alison.

Mondja meg őszintén, doktor úr. Túl fogja élni?

Túl fogja élni.

Az én bátor katonám.

Baszd meg!

Még mindig elbűvölő vagy, mint mindig.

Milyen érzés a PPU-nál dolgozni?

Egy éve vagyok kirendelve.

Várom a következő megbízatásomat.

De tudod, ez jó. Szeretek az emberek biztonságáról gondoskodni.

Igen, lehet, hogy rám fér néhány lecke ebben a témában.

Tudod, hogy megy ez a játék. Mindig vannak áldozatok.

A trükk csak az, hogy hogyan tudjuk minimalizálni.

Larry egyedül van Londonban.

A rendőrség biztos benne, hogy előbb-utóbb elkapják.

- Kész. - De...

jobb félni, mint megijedni.

- Köszi. - Anya, mi történt a karoddal?

Anya?

Mi történt? Jól vagy?

Igen, igen, jól vagyok.

Ez nehéz éjszaka volt, de jól vagyok.

Jaz, menj és fejezed be a készülődést az iskolába.

Csináltam egy turmixot, ha kérsz.

Köszönöm.

Istenem, igen. Ma van Edinburgh.

- Glasgow. - Glasgow, bocsánat.

Szóval, elmondanád mi történt?

Nem.

Oké.

De amikor eltűntél a munkád miatt,

nagyon nehéz volt nem a legrosszabb forgatókönyveket elképzelni.

Ez nem olyan vészes, mint amilyennek tűnik...

Amikor ezt mondod, kizársz engem.

Paul, tudjuk, hogy hogyan működik ez a dolog. Nem lehetne hogy...

Rendben, akkor nem megyek a konferenciára.

- Mi? Nem, ez nem az, amit... - Miért ne? - Figyelj,

tudom milyen sokat dolgoztál ezen.

Elmész.

Apa, meg fogsz ölni.

Oké, nos, úgy tűnik "gyilkolni" fogok, szóval...

Oké.

Tessék. Minden rendben.

Oké, oké.

- Hé, vigyázz anyádra. - Rendben.

Szia.

Szükséged van egy kis magánéletre?

Nem, nincs, jól vagyok. Köszönöm.

Rendben.

Valami új fejlemény?

Egyelőre még semmi.

Bianca, szeretnélek támogatni.

De Larry szökése csak a legutóbbi dolog.

Két halott tereptisztünk van Fehéroroszországban.

Egy informátort meggyilkoltak,

nem is beszélve a lányáról, aki őrizetben halt meg.

És most itt van Carver, aki átnézi a telefonokat és e-maileket.

Ez borzasztóan zűrös.

És sajnos, minden visszavezet hozzád.

A felügyelet már mindenütt ott van.

Nem sokat tehetek, hogy megvédjelek.

El kell érnünk némi előrelépést.

Vincent Pyne.

Együtt képeztek minket Hendonban.

Közelharcvédelemmel foglalkozott, képzett vezető,

műszaki tanácsadó volt, mielőtt az NCA-hoz ment, és a hatosnál kötött ki.

Szeretném, ha visszahelyeznék ehhez a művelethez.

Megbízok benne, Isabel.

Rendben.

Mindent megteszek érted.

De nagy nyomás nehezedik rám a külügyminiszter részéről.

Arra kér, hogy hogy rendszeresen tájékoztassam.

Szóval mostantól, be kell számolnod nekem...

minden fejleményről, haladéktalanul.

- Természetesen. - Bianca.

Minden fejleményről.

Az új számom...

Mi van?

Norman, én vagyok.

Tudom, hogy te vagy az,

különben nem hívtalak volna fel.

Mit akarsz?

Egy címre van szükségem.

Beszélek az emberemmel.

Gyerünk már.

Valmarin sziget Horvátország

Minden tiszta.

Hírszerzési információk szerint merényletet terveznek Ön ellen

Tényleg, Keith?

Persze, hogy merényletet terveznek.

Tényleg azt hittük, hogy az Ősi Rend tétlenül fogja nézni,

és hagyja, hogy a River folyjon?

Uram, azt javasolom, hogy ne hagyja el a szigetet, amíg ez meg nem oldódik.

A bejelentés idejére Tallinnban kell lennünk.

Ha most visszavonulunk, az ellenségeink örülhetnek.

Nem mehet Tallinnba.

A világnak szüksége van a Riverre. Ez nagyobb mindannyiunknál.

Felbéreltek egy profi bérgyilkost.

Honnan veszi ezt?

Hiteles forrásoktól a hírszerző közösségen belül.

Ki a megbízó?

Erről nincs információnk, uram.

A profi bérgyilkosnak van neve?

Ismeretlen számunkra.

Tehát nem tudják, hogy ki akarja holtan látni,

és azt sem, hogy ki akarja lelőni.

De le akar fújni egy ilyen történelmi jelentőségű eseményt?

Mr. Charles rendkívül sebezhető lesz Tallinnban.

Maga felel a biztonságáért.

Győződjön meg róla, hogy biztonságban van és hagyja, hogy UDC legyen UDC.

Igenis, uram.

"és hagyja, hogy UDC legyen UDC"

Imádom.

Négyes drón a levegőben és aktív.

Tallinn ÉSZTORSZÁG

Köszönöm, uram.

Lépjen előre.

A következőt kérem.

Kérem, emelje fel a kezét.

Következő.

Elnézést. Ellenőriznem kell.

- Igen, ez az enyém. - Kösz, haver. Szívesen.

Lépjen előre.

Kérem, emelje fel a kezét. Köszönöm.

Kész.

Következő. Telefont a tálcára.

Köszönöm.

- Bocsánat. - Semmi gond.

Csak meg kell motoznom.

- Igen, persze. - Emelje fel a karját. Kinyújtaná a karját? - Igen, persze.

Tudja mit? Valószínűleg ez az.

Nos, a tárcát megtarthatja.

Csak megnézem.

- Minden tiszta. - Minden rendben?

Itt a telefonja.

Köszönöm.

- Élvezze a koncertet. - Azt fogom tenni.

Az első színpad aktiválva, az akusztikus fal nyílik.

Egy alkoholmentes sör.

Megváltoztál.

Igen... valóban.

Szóval kaptam néhány információt.

A Sakál megbízást kapott egy újabb gyilkosságra.

Ki a célpont?

Csak egy fedőnevet tudok: "Rodin."

Nem tudod, ki az?

Nem. Még nem.

Mit mondott Isabel?

Nem mondtam neki...

Nem mondtad el a főnöködnek? Mi a faszom?

Most nem tudom, kiben bízhatok, Vince.

Különösen Fehéroroszország után.

Szóval ki tudott Fehéroroszországról?

A 303-ban...

Damian, Osi, Isabel, nyilvánvalóan.

Carver már benne van, szóval ez egy teljes körű vakondvadászat.

Mit fogsz csinálni Rodinnal?

Nem tudom, ember.

Hogy találjam meg, ha még a saját szervezetemben se bízhatok?

Ja.

Úgy tűnik rábasztál, haver.

Tényleg?

Szóval miért nem iszunk egy rendes italt...

...néhány koktélt, esetleg néhány felest?

Vissza kell mennem a lányomhoz. Egyedül van.

Hol van Paul?

Üzleti úton van.

Hogy megy?

Az üzleti út?

A házasság?

- Jól. - "Jól."

Miről beszélgettek egyáltalán?

Egy egyetemi tanár és egy fegyvermániás?

- Sok mindenről. - Például?

- Dolgokról. - Dolgokról.

Kussolj!

Bassza meg. Engem nem zavar.

Tegyük a dobozok mögé.

Persze, persze.

Rendben, itt végeztünk.

- Mi a következő? - Megint?

Én mondom neked,

olyan kellemetlen, mióta főnök lett...

A mennyezet kinyitása... négy, három, kettő...

Bassza meg.

Bassza meg.

Adott le valaki telefont?

Nem, itt nincs semmi.

Bocsánat, senki sem adta le a telefont.

- Basszus! - Ja.

Kell az a telefon.

- Mindenkinek kell a telefonja. - Igen.

Igen, oké.

- Köszönöm. - Tudja mit?

Jöjjön velem.

Szükségem lesz a számára.

- Igen, beírjam? - Igen. Tessék.

Köszönöm.

Tessék. Köszönöm.

Jackpot.

Biztató.

Látok valamit.

- Itt is van. - Ez az.

Te egy hős vagy. Köszönöm szépen.

Szívesen.

Hogy hívnak?

Rasmus.

Rasmus. Köszönöm, Rasmus.

Peter vagyok.

Örülök, hogy megismerhetem.

Helló?

Istenem, Jasmine!

Jaz?

Jaz?

Miféle anya vagy te?

Én és Jasmine, már órák óta várunk.

Szeretném, ha ezt látnád.

Jól vagy? Mutasd!

Jól vagy. Tessék, fogd ezt. Tessék. Menj.

Most rögtön elárulod nekem, hogy hol van Norman.

- Baszd meg! - Basszam meg?

A házamban vagy.

Mondj el mindent. Mindent, amit tudnom kell.

Vagy meghalsz. Most azonnal.

Gyerünk.

Csináld.

Anya?

Larry Stoke, letartóztatom erőszakos fogva tartás

és súlyos testi sértés szándékos okozása miatt.

Nem kell mondania semmit, de ez árthat a védelmének...

Azt mondta, hogy te ölted meg a lányát.

Természetesen nem.

Jól vagy?

Helló.

Felirat: Frigyi