Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Any note this time?

- No.

Just a picture.

- Bet it's for dad.

- Just leave them alone.

- It's just too hard.

- We'll look around in the morning.

- Hey, thanks guys.

- An Ohio task.

- Ohio.

- You kept that?

- Yeah, I'll give it to the ME.

That's 10 this month, at least 10.

It seems like a lot.

- I don't know.

- And he said Ohio Plains.

Aren't there bridges in Ohio?

What? A passing train would have been the trick.

Why are they coming here?

- 'Cause they figure if they jump off this bridge,

it'll definitely do the trick.

- That's true.

Let's go check the car out.

♪ I will be the last to fall ♪

♪ I won't shed a tear ♪

♪ For them to see ♪

♪ I won't have your name to call ♪

♪ I will be ♪

♪ The last to fall ♪

- Shall we pray?

Lord, our God,

sovereign and the center,

almighty and all powerful,

grant peace your servant,

the boldness and bravery to fight ailments and wicked,

to give way to your goodness.

We ask and beseech you to banish from this day forward,

all spell,

black magic,

addiction,

curses,

demonic infestation,

oppression and possession,

all that is evil and sinful and diabolical,

burn all these evils in hell,

that they may never appear on this earth

from this day forward.

By sending these,

your angels of peace.

Guide them and protect them

as they protect your children

against the all that is evil.

Lord, my God

have mercy on them,

cleanse them

and deliver them.

Amen.

- I can beat this level with my eyes closed.

It's so easy.

- Let's do it.

- Look at these old games.

Beat The Parents.

- What you got there?

- Cranium.

I don't why I wanna play these.

What's the point?

- Pass the deed, questions later.

- I remember at church camp,

someone talking about how demons

come out when you play that game.

- That's just the thing though, right?

It's just a game.

We should play it.

- We should play it at the cemetery.

- Let's do it.

- Let's do it.

- Seriously?

- Yeah. Why not?

Live a little.

- Wait, right now?

- Yeah. Why not?

It's only a bit of a walk.

- Hey guys, I found her.

She's right downstream.

- Did you hear him?

He said a her.

- Yeah.

Well, I've learned a lot.

- I can't even imagine.

Do you think you're ready?

- I don't know.

I'm still a little confused

about what we're gonna be doing when we get back.

- I'm sure you'll know what to do.

I can't wait to see you.

- Me too.

- Well, I'll pick you up tomorrow.

And please be careful.

I love you.

- I love you too.

- Is that dad?

Can I talk to him?

- I love you too.

- Hey dad.

How's vacation?

That must be nice.

Well,

we miss you.

So

come back home soon.

All right, love you.

- I love you too.

- Bye.

- I couldn't help but overhear what you were saying.

All this training, how will we know?

I'm Stan, by the way.

I'm from London.

- Charlie, Pittsburgh, USA.

- Oh yes. D list?

- Yes, sir.

- I think the church is gonna give us

guidance when we get back home.

- Maybe, but I've always been curious

as to the number of people who will admit

that they are demon possessed.

- Well, I guess we'll just have to go

out and find them then.

- In my country, there is an absence of religion.

Over half of the population doesn't even believe in God.

And over 10,000 churches have closed in the last few years.

And in that absence, in that void, a darkness has come,

a darkness of evil.

- Unfortunately, America is not too far from that.

- If you have access to the Italian television,

you may want to watch the Cardinal's news report.

- With reports of demonic possession

on the rise around the world,

The Vatican is in the midst of training

a team of international women and men

to fight against this evil.

The Reverend Father Vincent explains.

- Today, we're on a stage crucial in history.

Many Christians don't believe in the devil existence.

But I assure you, he exists.

And he's on the move around the world.

And these men and these women behind this door,

they will be armed to fight against him.

- I don't think is a good idea.

- It's Dillon.

He's probably just gonna jump out and scare us or something.

- I mean trying to talk to ghosts,

it's a lame idea.

- It's just a game.

- So how does this work?

- Did you do that, man?

- No, it flew out of my hands.

- Hey,

let's go.

- She's right.

It's gonna rain heavy.

- Dillon.

- Hurry up, you idiot.

- Go away.

I mean it.

Go away.

- I gotta take this.

I'll be right back.

- What?

- Nothing.

- What?

So who are you texting?

- Dillon and Hayden.

- .

- We are going back to the cemetery.

- You saw what happened.

- Amy,

the wind moves things.

- Well, I'm not going.

I'm texting Katie and she's not going as well.

So you boys have fun.

- Hey, Douglas.

excuse me.

That new jumper, did you run a tox report yet?

- No.

- Was she

healthy?

- Well, I have her medical records right here.

45 year old female.

And

she was healthy.

Why?

- Are you seeing more of these

jumpers?

- Well, I don't know. Why?

- Something about that bridge.

- Well, it's one of America's tallest bridges

so it's a magnet for the mentally unstable.

What's your point?

- Come on, Charlie, let's go.

- I don't have a point.

It's just that we're on that bridge

and under that bridge a lot.

- You're new here, aren't you?

- Yeah.

- Well, that bridge is a big deal to the state.

Leave it alone.

Can you tell him? You know better than this.

- Daddy.

- Are you okay?

- Yeah, I'm fine.

- Hello.

Hi.

How are you?

- Good. So good to see you.

- It's good to see you.

- How was Italy?

- It was okay.

- Will it be now?

- It was pretty great.

How are you, beautiful?

- Luggage?

- Yes, that'd be great. Thank you.

- There's my little cutie pie.

I love my sign.

Is this you guys, did you make that?

- I trust he had a good trip.

- He did.

- Thank you.

- Right.

- Thank you.

- The archbishop got a call from Cardinal Dolan.

He spoke very highly of you.

In fact, he said you were one the best in the class.

- They showed us a real exorcism.

They had this guy,

he was just full of demons.

It was nothing like I thought it would be.

- Not like the movies?

- No.

No, it was not like the movies.

But they talked about possession,

about how people allow life's burdens,

depression,

maybe addiction

to open these portals for demonic entry,

about how kids, abused kids

are open to these possessions.

It makes me sick.

That's why Judy and I foster these kids to begin with.

- Well, and that's why you're the right man for the job.

Congratulations.

You've earned it.

- Thank you, Father.

It's beautiful, thank you.

- Well,

I think I'm gonna call it an evening.

You need to get some rest too.

- I do.

- Tell your family good night for me.

- Thank you.

♪ I will be ♪

♪ The last to fall ♪

♪ I won't shed a tear ♪

♪ For them to see ♪

♪ I won't have ♪

♪ Your name to call ♪

♪ I will be ♪

♪ The last to fall ♪

- So

let's talk to

Katherine Mewick,

1904,

1980, loved by all,

dead guy.

So

who wants to put that piece on the thing?

- You.

- I guess.

- What are we supposed to do?

- We're supposed to put our fingers

on it and ask a question.

Is somebody there?

- You doing that, man?

- No.

- If you're really there,

make yourself known.

- What is your name?

- guys.

- Look at this.

Top 10 suicide bridges.

Our bridge isn't even on the list.

Golden Gate bridge, 30 last year.

We've already had 30 in the last two months, at least 30.

- What is this obsession?

- Why are people coming here killing themselves?

Sean Dawson.

You gotta be kidding me.

I can't run to court every time

she wants to have a fight over our son.

All right.

Just email me the information.

- Hey, Charlie. - Hey, Turner.

Is BG in?

- Yeah, she's at her station.

- Thank you, Ben.

- Hey, BG.

- Hey there.

I heard you were in the building, Charles.

Good to see you.

- I can't stay away.

Partners for 15 years, they went by.

- How's Judy and the kids?

- They're great, just great.

- What's going on?

- Well, I was hoping to have a quick word.

- Yeah, what's up?

- This might sound a little bizarre, but I've taken a job

with the church and-

- Security?

- Not exactly.

What do you know about demonic possession?

- Not much.

- Well recently, I've become convinced

that evil spirits dwell in people.

That without realizing it, people allow these spirits

to come into their bodies

their souls, if you will, and

possess them.

And the church has hired me

to go out and find these people and cast out their evil.

- Wow.

- What?

- I'm sorry.

I was just thinking about a guy I arrested

last year for burglary or something.

And

I remember him saying, "The devil made me do it."

So

how are you gonna go about finding these?

- I don't know.

But I was hoping maybe you could help me out.

Just keep your eyes open, ears open,

anything that seems mystical, supernatural.

- I will.

Something like that happen, I'll give you a call.

- Thank you, BG.

- You take care of yourself, Charlie.

- Are you okay?

- It's not my fault she took him across the country.

She's the one that took him there.

I can't move to Oregon.

- She wants more money.

- Of course she does.

- You know-

- I don't wanna talk about it.

That's him.

- Who?

- The husband of the woman, the jumper.

From the picture, that's him.

- Charlie, you know what,

leave him alone.

- Excuse me.

I'm sorry if this comes out wrong

but are you related to

the lady who jumped?

My partner and I were the first on the scene.

I'm so sorry.

I'm so so sorry.

May I ask you a question?

What was she doing here?

Why did she come all the way here?

- I don't know.

There's a lot I don't know.

She was a good woman.

Married 14 years.

Excellent mother.

Last year, she had knee surgery.

She got on those painkillers.

She was never the same.

- Again,

I'm so sorry.

- I just wish I'd done more.

- Look, it's working.

Look, it's changing. It's changing

- Great. - Hey!

Now, for your next trick, make your food disappear.

- No, give me my wand.

- No, eat your food.

- It's just a magic trick.

I'll eat later.

I'm busy right now.

- So

I signed up for a Bible study class.

I'm gonna have some people are over.

- Hello.

- It's on James-

- Sure.

- James 4:7.

- I can be there.

I know that church,

I'll see you.

- Dad,

Bible study.

- Sure, honey, whatever.

- It's okay.

- How was that okay?

- It's his new job.

We need to be supportive.

- Carson, eat your food.

- I am eating.

- No, you're not. Eat your food,

- Do you want me to choke?

- Take your stupid thing and eat.

- Thanks.

- Come on girls, let's have a nice dinner.

- It's real nice, he's already gone.

- Hey Tommy, could you get the groceries

out of the car, please?

Tommy,

groceries.

Car, let's go.

We've got things to do.

Tommy. - What?!

- Car!

Groceries!

Now!

Are you feeling okay?

What's wrong with you?

Are you feeling all right?

What's wrong?

Tommy, come talk to me.

Tommy.

- Yo, what's up?

- Mum's pissing me off.

- What's going on?

Can we talk about last night?

- Nothing happened.

It was just a game.

- Hey, you see that new video Trey posted,

totally crucifies the football team.

Where are you going, dude?

- That's enough.

What are you people doing?

This isn't an exorcism.

I don't know what this is.

- It's about .

- What did you?

- I don't know.

I don't even know why I'm here.

- You're here because of the video games you're playing.

And the devil music you've been listening to.

- Devil music?

- Kids are just kids.

They make mistakes.

We can guide their behavior.

We can train them.

- Well done.

Well done.

- If this had been evil, true evil,

it would have consumed this boy.

It would've morphed him into something uncontrolled,

something so horrific.

Something only could have come from hell.

- Hell?

Hell, you say?

You're saying my boy is from hell?

I'm not from hell.

- Are you okay?

- Huh?

- Hey Sean, is that you?

- Yes, sir.

- Hey, what are you doing?

- Do you know that 51 people committed suicide

off this bridge already this year?

- I knew it was a lot, but I didn't know it was that many.

Say, I just got a call about a man on the bridge.

I'm guessing that's you.

So what are you doing?

- I'm trying to find jumpers before they jump.

- Seriously, John,

what's going on?

So you're gonna tell me

that you're gonna walk up and down this bridge,

all night, every night?

- I gotta do something.

- You do what you gotta do, but be safe.

Because I don't want to be picking you up from down there.

All right, buddy.

Be safe.

- Father Dimarco.

- Hey Tony, how are you?

- Great, thanks for coming.

- Thank you.

Charlie, this is Tony.

He's the director.

- Thank you so much for coming.

You see this hopelessness?

It creates a vacuum.

And sometimes,

that vacuum attracts evil.

Let me show you.

See that?

That's weird.

- Get these people out of here.

- They won't go.

- This man is clearly dangerous.

Call the police.

- We can't call the police.

If they do, they'll close the shelter down for the evening.

And well, these people would have nowhere to go.

- In the name of Jesus Christ,

I command you to flee.

- You're not the Messiah.

- I know the one, true God.

- I know Him too.

- Then you know he has the power over you.

- Over life, not death.

- He defeated death

and He will defeat you.

- He'll never defeat me.

- Behold The word of the Lord,

the lion of the tribe of Judah,

the offspring of David has conquered.

May the Lord descend upon you and drive you away,

whomever, you may be, all unclean spirits,

all satanic powers, all wicked legions.

Most cunning serpent, you shall no longer dare

to deceive this man or torment God's elect.

Be gone.

In the name and by the power of our Lord, Jesus Christ.

♪ I will be ♪

♪ The last to fall ♪

♪ I won't shed a tear ♪

♪ For them to see ♪

♪ And I won't have ♪

♪ You name to call ♪

♪ I will be ♪

♪ The last to fall ♪

- Tommy, can I have a word?

Missing your father, huh?

I get that.

Hey, listen,

I know I'm not your father,

and I would never try to replace your father,

Judy and I wanted you to have this.

Sure.

As long as you wear that,

you know you have a father in heaven

who loves you and will always protect you.

And I know you're a teenager,

but you be careful with that stuff.

Bridge.

- Are you okay?

- Yeah.

- Are you sure?

- Yeah, it was just a dream.

Oh, it' horrible.

- He won't call me back,

no text, no phone.

- What's he doing?

- I don't know.

I feel stupid blowing up his phone.

- I haven't heard from any of them.

- Hello.

No ma'am.

I'll try to get a hold of him.

I'm sure he's okay.

Yeah, bye.

That was Tommy's mum.

She can't find him.

- Let's go.

- I'm sure he's all right.

Did you call all of his friends?

We won't stop praying.

Okay.

If you don't hear anything in an hour or so

we'll come over.

No, we'll come over.

Okay.

I love you.

Bye.

- Who was that?

- Tommy didn't come home tonight.

The mother say he's been acting out.

Teenage stuff, maybe?

- Dear gracious heavenly Father, we come to You together,

ask You to look over Your son Tommy.

We don't know where he is.

We don't know what he's doing.

But we know You do.

We ask that You be with him and keep him safe.

Use us, whatever way necessary.

Use us.

Thank You.

We ask this in Jesus' name, Amen.

- Amen.

- I love you, sweetie.

- I love you too.

- Why are we out here again?

- I can take you back to squad.

- No.

- Listen to this.

When we think of suicide,

we usually think of it as a sudden act.

We rarely regard it as a slow demise.

This form of suicide is often caused by depression, trauma

or suffering from outsourced evil.

Outsourced evil, what do you think that means?

- Look at here.

- Where'd he come from?

Is he alone?

- I don't know.

- No! No!

- Come in, we're here on the bridge.

We have another jumper.

- Stop.

Stop.

No.

- Where is he?

- Who?

- Tommy, who else?

- He's not at home?

- His mum said he hasn't been home all day.

- Yeah.

- We saw him earlier today.

Major jerk.

- Let's go.

Let's go! Come on.

- What are you doing here?

- Second jumper this week.

- We don't even have a body.

But you saw this happen.

You called all this in?

- Yes, we did.

- And you just happened to be on the bridge?

- What I'm trying-

- This is how rumors get started, speculation.

I just can't even believe this.

I'll be talking to you soon.

- Hey, BG.

- Listen, I know he's your nephew

and his dad died, but you're retired.

- Roger that.

- I mean it.

Listen, it's probably just a runaway.

He had a fight with his mom.

These boys were the last to see him

around noon say they don't know what happened to him.

- I know this kid BG.

He's not a runaway.

- I just sent two officers to the mall.

We're gonna check all the regular spots.

- Okay.

- What's your name?

- Dillon.

- Come with me.

What were you doing?

- Well, we

play this game.

It was pretty fun, I guess.

But

it went sour and-

- What game?

- Ouija Board.

- I was a detective for 15 years.

This is what I know.

People who know something always hang around.

So what do you know, Dillon?

- I don't know.

- Son, how do you feel?

- Sad about Tommy, I guess.

- No.

See what I figure is you opened some kind of door.

Do you feel tired, nauseous?

- Not at all.

- Go home.

Anything happens, anything weird, give me a call.

- Okay.

- What happened to you?

- Nothing.

- You went back, didn't you?

You went looking for him.

- I know what I saw.

You saw it too.

- By the time I got there, no one was there.

- Yeah, because he jumped.

- Sean, you gotta quit doing this to yourself.

You're losing it.

There's gotta be a simple explanation for all this.

You can't keep doing this to yourself.

Get cleaned up and get some rest.

- What is it?

Mum.

Dad.

- Hayden,

what is going on?

- Are you having dreams?

- Yes.

So?

- What did we do?

- I don't know.

What did we do?

- Tommy's dead, isn't he?

- Why would you say that?

No, he's not.

Why would you say that?

Nope.

He's not dead.

- No, we let the devil in.

And now we're all going to die.

- Surely, your God will catch you.

- Sorry.

- Are you a fireman?

- Paramedic.

- The savers of life.

- Do you see a lot of death,

suicides?

- Sometimes.

- People

say it's a way out.

I say, it's a way in,

into peace, into harmony.

- I don't know about that.

- Have you ever thought about it?

- About what?

- Suicide.

- That's an odd question.

- Well, these are odd times.

- That's for sure.

- Come on, what's the harm in talking about it?

Your life,

your marriage,

your child.

It's all falling apart, isn't it?

- I don't wanna be rude, but who are you?

- Just a lonely soul looking for a little company.

But the better question is,

who are you, Sean?

- This is getting a little weird.

How do you know my name?

- We know many things.

- We?

- We met

a long,

long time ago.

Almost a lifetime.

- I think I would have remembered you.

- People are funny.

They remember the pleasure,

but not the pain.

- I remember the pain, believe me.

- Well, think about this,

if you left this earth tonight,

who would really know?

Who would really

care?

If you ask me

life's not worth the pain.

- Listen, lady, I don't know who you are.

But I just wanna-

- You don't?

Are you sure?

Think

real

hard.

Think

back.

Think

way back.

- I know who you are.

- Maybe you'll do it right this time, Sean.

- Where's Hayden?

- I texted him but-

- This is the last where you saw him?

- Yeah.

- Right here?

- Well, actually we were down by the creek.

- Show me.

- So what's this about opening doors and whatnot?

- For the most part we live our lives

free from the bother of demons.

- Demons?

- Sure.

We don't fight against flesh and blood,

we fight against good and evil,

spiritual realm of beings all around us.

Like I said, for the most part, they leave us alone,

but if you go looking for them they can-

- Hayden.

- Give us your hand, son.

- God opposes the proud, but gives grace to the humble.

Bible study.

- Oh,

okay.

- It's just demons.

Submit yourselves then to God.

- How is he?

- He's still resting.

He's gonna be fine.

Did you call his mom?

- Yes, I did.

- Thank you.

- They keep drawing this bridge.

- Hey, when's dinner.

- We're just gonna order pizza.

- You're gonna jump off a bridge now, dad?

- No. Why would you say that?

- That's the bridge.

It's

bridge day.

- How do you know about this place?

- It's the paradise bridge on the road.

It's gorgeous.

You're on top and you can see everything.

- Where is this bridge?

- West Virginia.

- You all right, Father?

- Yes. Give me just a moment.

Here it is.

St. Matthew chapter four.

This is the only time that Satan

appears before Jesus that we know of.

And Satan tempts Jesus

but Jesus denies all temptation.

So

Satan takes him to a high mountain, much like your bridge

and he tempts him by promising him

control of all the domain.

But he must fall to the earth

and allow his angels to catch him.

- And if there are demons,

then there are gonna be angels.

- Right.

- We need some of those angels.

- I believe that Satan is controlling

these vulnerable people to fall

from this bridge.

- Like the fallen men.

- That's

deep stuff there, dad.

- You know, Satan, maybe tempting these people much

in the same way that he tempted Jesus.

- Go away.

- It wasn't me.

- James 4:7,

"Resist the devil and he will flee from you."

We live in a very spiritual world.

It's not rocket science.

And you have been making them mad.

But

God

gave you the authority.

Don't ever forget that.

- What?

Who is it?

- It's me, Linda. I brought food.

- Okay. Wait a minute.

- Are you okay?

- Yeah.

I'm just

doing some

stuff. How did you know I was here?

- Down at the station, they told me.

You look rough.

So are you gonna let me in?

I brought your favorite,

pizza.

- Are you alone?

- Yeah.

- It's a mess, but come on in.

- Wow.

You've been

busy.

What is all this?

- It's just

some work I'm catching up on, trying to keep my mind busy

with the wife and the kids.

- How's that?

- Now she wants to-

I don't wanna talk about it.

- Sean, you can't keep it all bottled up.

It'll drive you crazy.

- Come on, sit down.

Let me show you something.

- Look, all these people,

what do they have in common?

They're strangers.

They're not from around here.

Men, women, children,

they're all here for the same reason, to end their life.

But why here?

Why that bridge?

- I don't know.

It could be a coincidence.

- Yeah. That's what a normal person would say.

That's what the medical examiners say.

I think there's more to it than that.

- Go on.

- You're gonna think I'm crazy, but

I'm gonna tell you something I never told anybody,

not even my wife.

When I was a kid,

about 10 or 11, I guess, I went into my father's room.

He wasn't home.

And

I found some money, some coins.

I went to a candy store.

liquorice, gumdrops, taffy.

I was in heaven.

Then my dad came home

and he found that the money was missing.

I guess they were some kind of rare collectible coins.

My dad threw a fit.

I don't know, it was all kind of a blur, but

he hit me.

That's the only time he ever hit me

in his life.

I ran out of the house crying.

I just ran and I ran until it couldn't go any farther.

I felt like such a disappointment,

a loser.

Well, I ended up at a bridge,

that bridge.

I don't know what got into me but

I just wanted to end my life.

I climbed up on that railing

and I prayed and prayed to God

to end my life.

I closed my eyes

and I jumped.

I don't know what happened, but I opened my eyes

and I was back in my father's room, looking at the coins.

It's like I got a second chance.

Like God caught me, saved me and gave me a second chance.

- Wow.

- I think this saved me.

And I think all these people are here for the same reason,

a second chance.

- So why here?

Why this bridge?

- I don't know.

- Satan next took Jesus

to a high mountain where he showed the Savior,

the kingdoms of the earth

and promised him power and glory over all the nations

if he would just worship him.

Satan seeing the he had not succeeded up to this point

finally takes the savior to the beautiful city of Jerusalem,

to the pinnacle of the temple

tempting him to cast himself down to be miraculously saved.

Thus Jesus casting himself down to the busy street below

and then being carried up by the angels.

To once again overcome Satan,

Jesus quotes from Deuteronomy.

It is said, "Thou shall not tempt the Lord, thy God."

After seeing that he could not tempt

the Savior and that he had lost,

Satan left-

- Charlie.

Charlie.

- What's going on? - I don't know.

- He's acting like that.

Hayden, Hayden.

Can you hear me?

- I can hear you.

We all can hear you.

- How many are in there with you?

- We are many.

- Is Tommy in there?

- Tommy had to go.

- Go where?

- I have to go.

- Where do you have to go?

- You know where.

Where we all must go.

- Where is that?

- The bridge!

- In the name of Jesus Christ, the master,

evil spirit, I cast you out.

Be gone, evil one.

The hold over this man is broken.

This possession is now over.

In the name of Jesus, Yeshua.

Be gone.

- Charlie.

- How's he doing?

- He's doing better.

He's resting.

Kids are with him.

- Good.

- What are you looking at?

- Here it is.

This is what I was looking for.

The Devil's Bridge.

Although commonly noted as folklore,

the Devil's Bridge is known to be the gateway

to the afterlife and nether world.

Thousands of these such bridges exist across the world.

The legend states that a strange woman appears

and tempts them to leap off the bridge as a test.

Souls which are tormented or in pain

are lured to these bridges as an offering atonement.

Souls that are pure maybe saved by what some call angels

or guardians that catch them

while impure souls will fall to their death.

The true leap of faith.

- Wow.

- Tommy.

- They caught me.

- What's up, man?

- It's all right.

I'm a paramedic.

It's all right.

I'm a paramedic.

I was in the area.

And I saw you coming across the bridge tonight.

It's pretty wet and dangerous out there.

You're all right?

- Yeah, I'm fine.

- Do you plan on staying in here tonight?

- I don't really have anywhere else to go.

- I got a great idea.

My church isn't far from here, they have a soup kitchen.

Those ladies can cook.

Cook like you wouldn't believe.

- I appreciate it.

That's not really my scene.

- They got a couple of beds there.

You can stay.

- I got a lot of stuff going on.

- I know all about that, trust me.

I used to spend a lot of time on that bridge.

You know what I'm saying?

Pastor down at church.

He's a great guy to talk to

but he's even better at listening.

They're right there.

Just go see them.

- Thank you.

- Take care.

- You too.

- Excuse me, sir.

Are you the

chaplain here?

- I'm the pastor.

My friend,

he...

I don't really know.

- Why don't you come over here, friend and we'll talk.

- Okay.

- It's quite a view, isn't it?

- What?

- It's like you can see the whole world up here.

- I'm sorry.

I'm Sean.

I come up here sometimes to clear my head.

- Leave me alone.

- Okay. Sorry. I just thought maybe-

- Thought what? That I was gonna jump?

I know who you are.

- You do?

- Yeah. You're the guy from the news, the bridge watcher,

the one who thinks he can save everyone.

What makes you think I need saving?

- I didn't-

- Well, I don't.

I don't need your help.

I don't need anyone's help.

No one can help me.

- That's what I thought once when I needed help.

Right on this same bridge.

Someone helped me.

- You're not me.

- No, I'm not.

- Then what makes you think I need help?

- 'Cause you're here.

♪ I will be ♪

♪ The last to fall ♪

♪ I won't shed a tear ♪

♪ For them to see ♪

♪ And I won't have you name to call ♪

♪ I will be ♪

♪ The last to fall ♪

♪ I will be ♪

♪ The last to fall ♪

♪ I won't shed a tear ♪

♪ For them to see ♪

♪ I won't have your name to call ♪

♪ 'cause I will be the last to fall ♪

♪ The last to fall ♪