Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:26,291 --> 00:03:29,083
'Is this the last fight?
I'm not sure.'
4
00:03:30,541 --> 00:03:33,916
'Every end has to have a beginning, right?'
5
00:03:35,125 --> 00:03:37,666
'Honestly,
I can't recall where it all started.'
6
00:03:38,583 --> 00:03:40,750
'Let me give it a try...'
7
00:03:56,916 --> 00:03:58,041
Enough. Move now.
8
00:03:58,500 --> 00:04:00,791
- Now, all the friends join the frame.
- Come, man.
9
00:04:01,041 --> 00:04:02,333
Come.
10
00:04:02,666 --> 00:04:03,666
Okay, ready.
11
00:04:03,791 --> 00:04:04,916
'These dudes are my dudes!'
12
00:04:05,500 --> 00:04:06,916
'Not ordinary dudes.'
13
00:04:06,958 --> 00:04:08,416
'Dudes I earned fighting!'
14
00:04:09,041 --> 00:04:12,166
'Chapter 1
Un'beat'able friendship.'
15
00:04:15,833 --> 00:04:17,833
'Haven't you seen it on
TV and in the newspaper?'
16
00:04:18,416 --> 00:04:19,791
'The earth is burning,'
17
00:04:20,375 --> 00:04:21,750
'it's scorching hot and all?'
18
00:04:22,500 --> 00:04:24,208
'That condition is called global warming.'
19
00:04:25,416 --> 00:04:27,791
'Likewise, if you read the newspaper,
you will know that...'
20
00:04:27,833 --> 00:04:29,375
'as the earth gets hot,'
21
00:04:30,125 --> 00:04:32,708
'the people of the planet
also turn hotheads.'
22
00:04:32,791 --> 00:04:33,833
Give me my cap!
23
00:04:33,875 --> 00:04:36,166
'We will have to call it,
'global freaking out.''
24
00:04:37,000 --> 00:04:40,458
No one is willing to compromise
when it comes to 'no compromise!'
25
00:04:41,458 --> 00:04:42,875
'So now you see,'
26
00:04:43,125 --> 00:04:45,708
''A war has begun'
won't be news anymore.'
27
00:04:46,166 --> 00:04:51,458
'Instead, 'one man helped another,'
would become news!'
28
00:04:52,166 --> 00:04:54,625
'Such will be the time to come.'
29
00:04:55,416 --> 00:04:59,500
'Even to counter evil,
we should only adopt the path of virtue.'
30
00:04:59,875 --> 00:05:02,333
'Allah, the Most High says so in Quran.'
31
00:05:02,666 --> 00:05:03,916
'Haven't you heard that?'
32
00:05:05,000 --> 00:05:07,041
[Reciting Quran verses]
33
00:05:07,166 --> 00:05:09,875
'Good and evil cannot be equal.'
34
00:05:11,958 --> 00:05:13,666
'Repel evil with what is better.'
35
00:05:13,791 --> 00:05:15,958
'And you will see
the one you had enmity with'
36
00:05:16,333 --> 00:05:18,666
'becoming as if he were
a devoted friend.'
37
00:05:22,208 --> 00:05:24,666
'But it will not be possible
except for those who are patient.'
38
00:05:27,416 --> 00:05:29,708
'It is not possible except
for the very fortunate ones.'
39
00:05:29,708 --> 00:05:30,708
What?!
40
00:05:31,875 --> 00:05:34,000
What, man? Did you like me?
41
00:05:35,750 --> 00:05:37,041
Yes, I did!
42
00:05:37,458 --> 00:05:40,000
I'll treat you with pancake and beef curry
after the prayers!
43
00:05:40,000 --> 00:05:41,166
Wow!
44
00:05:41,791 --> 00:05:45,041
Don't limit it to just food.
Marry off your sister with me!
45
00:05:45,125 --> 00:05:46,250
Who is the real champion?
46
00:05:46,541 --> 00:05:48,000
Answer me, who is the real champion?
47
00:05:48,083 --> 00:05:51,291
Not the one who wrestle down
his opponent in a match,
48
00:05:51,375 --> 00:05:54,916
'but, he who restrains his anger
is the real champion.'
49
00:05:57,166 --> 00:06:00,583
"The day, on which
Adam and Eve got together"
50
00:06:00,625 --> 00:06:04,000
"As per the prophecy
Of the Master of the world"
51
00:06:04,166 --> 00:06:07,375
"Two fellas quarrelled
On that felicitous day"
52
00:06:07,583 --> 00:06:10,958
"Let us sing this ballad by
Stringing the Beat Loop!"
53
00:06:57,500 --> 00:07:00,166
I'm my mother's only son, bloody dog!
Are you trying to kill me?!
54
00:07:04,875 --> 00:07:07,916
"One came decked up for the festival"
55
00:07:08,250 --> 00:07:11,708
"And the other made him bite the dust"
56
00:07:11,750 --> 00:07:14,958
"The kinder one in the gang,
With a broad smile"
57
00:07:15,125 --> 00:07:18,583
"Who wouldn't beat up his mom
For no reason"
58
00:07:32,125 --> 00:07:35,708
"The one with ears sealed
And mouth forever released"
59
00:07:35,750 --> 00:07:39,083
"The one who batters the opponent
And slips through the net"
60
00:07:39,125 --> 00:07:42,416
"Then, another one, a sweet one
With the face of a flatbread"
61
00:07:42,416 --> 00:07:45,750
"One who gets all the beatings
Without giving any!"
62
00:07:55,875 --> 00:07:57,041
Get up!
63
00:08:00,958 --> 00:08:02,000
Oh, my mother!
64
00:08:04,666 --> 00:08:06,375
What is this?
Don't you know it's a mosque?
65
00:08:06,458 --> 00:08:07,625
He stared at me!
66
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
Stared at you?! After that?
67
00:08:09,583 --> 00:08:10,583
After that...
68
00:08:10,958 --> 00:08:12,708
Why are you only grilling me?
Ask him too.
69
00:08:12,791 --> 00:08:14,541
He asked if I would marry my sister to him.
70
00:08:14,583 --> 00:08:15,750
Wow! So what?
71
00:08:15,750 --> 00:08:16,791
I don't want his sister.
72
00:08:16,791 --> 00:08:17,875
But I have no sister!
73
00:08:17,916 --> 00:08:18,916
Awesome!
74
00:08:19,833 --> 00:08:22,125
Anyways, you don't come to the mosque
in this condition.
75
00:08:22,166 --> 00:08:23,333
Go to the hospital.
76
00:08:23,458 --> 00:08:24,458
Do you have any vehicles?
77
00:08:24,458 --> 00:08:25,541
I've got a bike.
78
00:08:25,625 --> 00:08:26,666
What about you?
79
00:08:26,708 --> 00:08:28,500
- I don't have any.
- Then you take him along.
80
00:08:28,875 --> 00:08:30,416
And you, all others, go to the mosque.
81
00:08:34,208 --> 00:08:35,750
Was there a cap here, a white cap?
82
00:08:43,166 --> 00:08:44,166
Pull once.
83
00:08:48,875 --> 00:08:49,958
Where do you wanna go?
84
00:08:50,000 --> 00:08:51,708
Drop me at home. I'll direct you.
85
00:08:52,208 --> 00:08:53,250
Okay, lead me.
86
00:08:57,750 --> 00:08:59,000
Scram, roosters!
87
00:09:06,333 --> 00:09:08,500
- Hey, what happened?
- Just got acquainted with him!
88
00:09:11,541 --> 00:09:12,666
Hey, you boy!
89
00:09:19,375 --> 00:09:21,125
Had a minor tiff while talking.
90
00:09:21,166 --> 00:09:23,416
He said he was going to the mosque
and went for a tiff?
91
00:09:24,291 --> 00:09:25,500
What is there to eat, Umma?
92
00:09:25,875 --> 00:09:27,416
There is ghee rice and chicken curry.
93
00:09:27,458 --> 00:09:29,166
- No dal curry?
- Yeah, dal curry too.
94
00:09:29,208 --> 00:09:30,666
Then serve it. I'm hungry.
95
00:09:31,458 --> 00:09:33,083
Won't you invite your friend?
96
00:09:33,333 --> 00:09:35,083
Come inside, son. Have lunch and go.
97
00:09:35,250 --> 00:09:37,500
No, thanks. I've some other work to do.
98
00:09:37,750 --> 00:09:38,958
Go inside, eat and go.
99
00:09:39,208 --> 00:09:41,166
Picking up a fight for no reason!
100
00:09:41,541 --> 00:09:42,583
Wear this.
101
00:09:56,916 --> 00:09:59,250
I sometimes go casting fishing nets
with my Father.
102
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
See this!
103
00:10:03,041 --> 00:10:04,875
You're an expert in this strike, huh?
104
00:10:05,291 --> 00:10:06,500
It was quite punchy!
105
00:10:07,666 --> 00:10:08,708
Name?
106
00:10:08,958 --> 00:10:10,041
Wazim.
107
00:10:10,458 --> 00:10:12,250
No, I mean...
Name of that elbow strike...
108
00:10:14,333 --> 00:10:15,458
By the way, I'm Jamshi.
109
00:10:20,375 --> 00:10:22,625
There's a local sevens' match
in the evening. Wanna join?
110
00:10:24,083 --> 00:10:25,083
I'm in.
111
00:10:25,166 --> 00:10:26,458
Sathar, are you in?
112
00:10:26,750 --> 00:10:28,500
No, man. I gotta go to see my girlfriend.
113
00:10:39,375 --> 00:10:40,416
What's going on here?
114
00:10:47,791 --> 00:10:49,583
Ah! I'll show you an item!
115
00:10:56,500 --> 00:10:57,833
I was successful doing it before.
116
00:10:57,875 --> 00:10:59,083
You need to practice it daily.
117
00:10:59,375 --> 00:11:00,541
Let me show you.
118
00:11:02,875 --> 00:11:03,875
See...
119
00:11:05,333 --> 00:11:06,500
Wazi...
120
00:11:06,500 --> 00:11:07,500
What?
121
00:11:07,541 --> 00:11:09,041
A fight over there!
Hell of a fight!
122
00:11:09,083 --> 00:11:10,625
- A gang fight?
- Not a gang, just two people.
123
00:11:10,625 --> 00:11:12,250
Those who try to stop them
are getting beaten up.
124
00:11:12,250 --> 00:11:14,708
- Then, let's go through Pallippadi.
- Why should we take another route?
125
00:11:14,750 --> 00:11:16,708
It says, God will reward you if you remove
the obstacle on the road.
126
00:11:16,708 --> 00:11:18,250
Yeah, there's a saying of that sort!
127
00:11:19,083 --> 00:11:21,166
- What is his intention?
- A paid service, I guess.
128
00:11:21,708 --> 00:11:22,791
Aha!
129
00:11:24,791 --> 00:11:25,875
What's going on here?
130
00:11:26,000 --> 00:11:27,708
Move away!
131
00:11:29,125 --> 00:11:32,458
O my motherrrrrr!
132
00:11:38,125 --> 00:11:41,500
"The ones who fight like dogs
in broad daylight"
133
00:11:41,500 --> 00:11:44,875
"Right in the middle of the road"
134
00:11:44,916 --> 00:11:48,250
"Yet, loyal ones, purehearted ones"
135
00:11:48,250 --> 00:11:51,625
"The ones who caress others,
Ones as pure as a pearl!"
136
00:11:51,833 --> 00:11:55,000
"Yet, loyal ones"
137
00:11:55,250 --> 00:11:57,958
"The purehearted ones"
138
00:11:58,000 --> 00:11:59,625
What are you filming?
139
00:11:59,791 --> 00:12:00,833
Stop it!
140
00:12:01,041 --> 00:12:02,458
Let go of him!
141
00:12:02,500 --> 00:12:03,791
Let go!
142
00:12:03,916 --> 00:12:05,791
I said stop!
143
00:12:07,125 --> 00:12:08,416
Go home!
144
00:12:08,458 --> 00:12:10,208
Five Malabar pancakes
and beef curry, please!
145
00:12:23,750 --> 00:12:27,416
"O honey, I've four bucks"
146
00:12:27,458 --> 00:12:31,125
"To buy pancakes and beef curry"
147
00:12:31,375 --> 00:12:34,875
"There is a craving in my heart"
148
00:12:35,125 --> 00:12:38,083
"To eat some"
149
00:12:38,125 --> 00:12:40,625
"O' blushing bride,"
150
00:12:40,833 --> 00:12:43,791
"The groom of your alluring dreams"
151
00:12:43,958 --> 00:12:46,916
"Here he comes! here he comes!
O' girl! Here he comes!"
152
00:12:47,166 --> 00:12:48,416
Wazim, now it's set!
153
00:12:48,500 --> 00:12:51,208
'These dudes are odd dudes.'
154
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
'Odd in the sense...'
155
00:12:55,833 --> 00:12:58,375
'Don't grill me asking
over and over again! Give me time!'
156
00:13:07,958 --> 00:13:08,958
Hey!
157
00:13:09,000 --> 00:13:10,375
Have no doubt.
158
00:13:10,833 --> 00:13:12,791
You look cool. Go ahead with this!
159
00:13:15,541 --> 00:13:17,875
Don't do that now!
It's not time yet!
160
00:13:17,958 --> 00:13:19,166
Wait a bit more!
161
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
Hey...
162
00:13:24,958 --> 00:13:27,583
When I went to buy clothes,
some boys beat me up.
163
00:13:28,166 --> 00:13:29,458
Beat you up? For what?
164
00:13:29,708 --> 00:13:32,166
I went to buy the shirt,
and I saw them molesting a girl.
165
00:13:32,208 --> 00:13:34,375
I went to confront them,
and one of them kicked me.
166
00:13:34,666 --> 00:13:36,958
Why are you always asking for it?
167
00:13:37,041 --> 00:13:38,333
I didn't beg for it.
168
00:13:38,666 --> 00:13:39,916
Those guys are wayward.
169
00:13:40,083 --> 00:13:42,416
Moreover, should I keep mum
watching them molest a girl?
170
00:13:42,458 --> 00:13:44,250
Reji, in that case,
we must address it.
171
00:13:44,500 --> 00:13:46,250
Of course! We must, for sure.
172
00:13:46,416 --> 00:13:48,500
After all, this is our town.
How dare they!
173
00:13:49,000 --> 00:13:51,208
We must go now itself.
They are in that shopping mall.
174
00:13:51,250 --> 00:13:52,458
Reji...
175
00:13:52,833 --> 00:13:54,083
Shall we go, check and come?
176
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
No outsiders shall show off that much!
177
00:13:57,625 --> 00:13:58,958
Let's go check it out once, Reji!
178
00:14:00,375 --> 00:14:01,541
Okay, then let's go.
179
00:14:31,125 --> 00:14:34,291
"Smilin' like a jasmine
Voice so melodious like a koel"
180
00:14:34,458 --> 00:14:37,458
"O' blushing bride"
181
00:14:37,583 --> 00:14:40,625
"The groom of your alluring dreams"
182
00:14:40,791 --> 00:14:42,875
"Here he comes! here he comes!"
183
00:14:42,958 --> 00:14:46,791
"O' girl! Here he comes!"
184
00:14:46,833 --> 00:14:49,458
Shafi, send the people
in the auditorium quickly.
185
00:14:55,583 --> 00:14:57,166
- I am upset.
- What for?
186
00:14:57,791 --> 00:14:59,166
There's no beef mandi on the menu.
187
00:14:59,208 --> 00:15:00,291
Not there?!
188
00:15:00,625 --> 00:15:03,541
What a letdown!
Isn't beef the real meat, after all?!
189
00:15:03,583 --> 00:15:04,833
Nothing can beat chicken!
190
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Listen, what is called meat, actually?
Only beef.
191
00:15:07,125 --> 00:15:08,583
See all other meat?
192
00:15:08,625 --> 00:15:10,791
Goat meat, Chicken meat, rabbit meat,
deer meat...
193
00:15:11,000 --> 00:15:13,916
You need to call it all by its names.
194
00:15:14,000 --> 00:15:16,291
But for beef, just meat would be enough!
195
00:15:16,583 --> 00:15:18,375
You have plenty of such ideas!
196
00:15:18,666 --> 00:15:20,250
Come, let's have a deep conversation.
197
00:15:20,333 --> 00:15:21,958
What is actually beef?
198
00:15:22,000 --> 00:15:23,625
All beef is not actually beef.
199
00:15:23,666 --> 00:15:26,500
Not the flesh of a cow, bull, or ox!
200
00:15:26,583 --> 00:15:27,708
But buffalo meat!
201
00:15:27,708 --> 00:15:30,583
A fine, tender, first- rate buffalo meat!
202
00:15:30,833 --> 00:15:32,791
That too, the undercut meat!
203
00:15:32,875 --> 00:15:34,083
That's the real beef!
204
00:15:36,750 --> 00:15:40,125
"With love gushed within the soul"
205
00:15:40,958 --> 00:15:43,291
Siyad, should we do it now?
Can we postpone it to the end?
206
00:15:43,541 --> 00:15:45,291
But wasn't this your idea?
207
00:15:45,333 --> 00:15:47,375
In my idea, I had only you
in the scene, not me.
208
00:15:47,500 --> 00:15:49,958
Loser! Who are you scared of?
209
00:15:50,291 --> 00:15:53,125
Today is his wedding day.
He won't dare to come up with his devilry.
210
00:15:53,166 --> 00:15:55,083
"Weaving fantasies in her eyes"
211
00:15:55,125 --> 00:15:56,750
"With a blooming soul"
212
00:15:56,791 --> 00:15:58,625
"Decked up in drapes"
213
00:15:58,833 --> 00:16:02,291
"The bride awaits, blushing"
214
00:16:02,291 --> 00:16:05,666
"In the fragrant nuptial room"
215
00:16:20,000 --> 00:16:21,083
Wazi...
216
00:16:21,125 --> 00:16:23,875
'This dude makes
unasked cameo appearances in my life!'
217
00:16:25,291 --> 00:16:26,708
'Heaven knows why!'
218
00:16:29,833 --> 00:16:31,666
'Bloody loser, what's wrong with you?'
219
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
Argh!
220
00:16:52,916 --> 00:16:59,750
'BALLAD OF BRAWLS'
221
00:17:05,083 --> 00:17:08,375
[ALEXA IN MISPRONOUNCED MALAYALAM]
'Now playing 'Wanna spray foam on me?!''
222
00:17:08,958 --> 00:17:10,875
'Will spray it to your ass, you dog!'
223
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
'Wanna spray foam on me?'
224
00:17:14,416 --> 00:17:15,958
'Will spray it to your ass, you dog!'
225
00:17:16,166 --> 00:17:18,625
ALEXA: 'Manavalan(groom) Wazim on the floor.'
226
00:17:20,000 --> 00:17:21,125
'WANNA SPRAY FOAM ON ME?!'
227
00:17:24,166 --> 00:17:25,583
'WANNA SPRAY FOAM ON ME?!'
228
00:17:26,916 --> 00:17:29,083
'Hell broke loose amidst
Vlogger Beepathu's wedding.'
229
00:17:31,875 --> 00:17:33,916
'The fight broke out
during a marriage at Ponnani.'
230
00:17:33,958 --> 00:17:35,916
'SI Reji got beaten up.'
231
00:17:36,583 --> 00:17:38,041
ALEXA: 'Manavalan Wazim!'
232
00:17:46,375 --> 00:17:48,250
'Will spray it to your ass, you dog!'
233
00:17:49,083 --> 00:17:50,750
'Manavalan Wazim!'
234
00:17:51,916 --> 00:17:55,333
[Automated Voice Message]'The person
you are calling is currently not answering.'
235
00:17:55,583 --> 00:17:57,083
'Please try again later.'
236
00:17:58,791 --> 00:18:01,083
''Wazi, where are you, dude?''
237
00:18:19,583 --> 00:18:23,000
'Manavalan Milk shakes
0% Foam, 100% Shake!'
238
00:18:23,041 --> 00:18:24,041
'Wanna spray foam on me?'
239
00:18:24,083 --> 00:18:25,500
'Will spray it to your ass, you dog!'
240
00:18:45,625 --> 00:18:48,166
'CHAPTER 2
BREAK A LEG'
241
00:18:50,666 --> 00:18:51,875
So, it's fixed!
242
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
The chief guest will be 'Manavalan Wazim'!
243
00:18:54,625 --> 00:18:57,000
Bro, but no one knows where he is!
244
00:18:57,458 --> 00:18:59,583
He has vanished from the face
of the internet!
245
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
We will track him down...
246
00:19:02,083 --> 00:19:03,375
and bring him here!
247
00:19:04,625 --> 00:19:05,750
Enough!
248
00:19:08,291 --> 00:19:09,458
Nihal...
249
00:19:09,916 --> 00:19:11,041
Nihal...
250
00:19:11,375 --> 00:19:12,666
Isn't that my phone ringing?
251
00:19:12,708 --> 00:19:15,000
It's somewhere from upstairs.
I'll check and bring it.
252
00:19:16,166 --> 00:19:17,291
Pick up the call fast.
253
00:19:17,458 --> 00:19:18,541
It must be him.
254
00:19:20,541 --> 00:19:22,333
It was Wazim,
but the call got disconnected.
255
00:19:22,333 --> 00:19:23,416
O God!
256
00:19:23,458 --> 00:19:24,541
Hey, Nihal!
257
00:19:24,583 --> 00:19:27,333
How many times have I told you
not to leave the phone here and there.
258
00:19:27,375 --> 00:19:29,041
Allah! My time- lapse video!
259
00:19:29,125 --> 00:19:30,166
Maybe he'll call me now.
260
00:19:30,250 --> 00:19:32,041
Gimme that phone. Lemme check.
261
00:19:32,041 --> 00:19:33,125
Such wayward kids!
262
00:19:33,125 --> 00:19:35,000
- Hey, watch out!
- Your uncle's call got disconnected!
263
00:19:35,041 --> 00:19:37,541
- What can I do about that?!
- He'll call again if he needs to.
264
00:19:37,583 --> 00:19:38,791
It's just a phone call, after all!
265
00:19:38,833 --> 00:19:40,000
What about my need?
266
00:19:40,333 --> 00:19:43,083
Won't I need to know his whereabouts?
267
00:19:43,166 --> 00:19:45,791
He is not a baby now.
He'll take care of himself.
268
00:19:50,875 --> 00:19:52,416
Tie the small one on the other side.
269
00:19:53,041 --> 00:19:54,375
- Here...
- What's this?
270
00:19:55,250 --> 00:19:57,375
Sugar balls. That's his favourite.
271
00:19:57,625 --> 00:19:59,041
This will be slaughtered tomorrow.
272
00:19:59,041 --> 00:20:01,166
Don't say it out loud.
Poor thing! He'll feel bad.
273
00:20:01,458 --> 00:20:02,625
Bug off!
274
00:20:03,125 --> 00:20:04,416
Are you going?! Eh?
275
00:20:16,083 --> 00:20:17,166
Jamshi...
276
00:20:17,166 --> 00:20:19,625
If I am cutting the call, why do you
need to call repeatedly, you loser?!
277
00:20:19,708 --> 00:20:21,166
- Bug off, bloody loser!
- Hello...
278
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Rajesh...
279
00:20:25,041 --> 00:20:26,625
I've a customer with me now.
Will come there.
280
00:20:26,916 --> 00:20:28,166
- Okay?
- Alright.
281
00:20:30,708 --> 00:20:33,083
- Tell me, Vikas.
- Sathar, did you see?
282
00:20:33,291 --> 00:20:34,500
No, show me.
283
00:20:34,875 --> 00:20:35,916
Then see it.
284
00:20:38,125 --> 00:20:39,875
Sathar, what is in his mind?
285
00:20:40,583 --> 00:20:41,708
Will have to ask him.
286
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
I have no clue.
287
00:20:43,416 --> 00:20:45,416
Jamshi... What's in your mind?
288
00:20:46,166 --> 00:20:47,166
What mind?!
289
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
Why should we mind someone
who doesn't mind us?
290
00:20:49,708 --> 00:20:52,291
He's down and out!
Can't we let him grow?
291
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
It's his comeback, after all!
Let's watch it once.
292
00:21:05,500 --> 00:21:07,250
'We must recognise that'
293
00:21:07,250 --> 00:21:09,708
'social media abounds
in the new pitfalls of consumer culture.'
294
00:21:09,708 --> 00:21:10,833
Bro... bro...
295
00:21:10,875 --> 00:21:12,666
Will you join us for a photo?
296
00:21:13,166 --> 00:21:14,750
- Our photo?!
- Alright.
297
00:21:15,000 --> 00:21:16,625
- I mean, wanna include him as well.
- 'Capitalism's...'
298
00:21:16,666 --> 00:21:18,125
- Who?
- 'mercantile eagle eyes...'
299
00:21:20,250 --> 00:21:21,750
YAY!
300
00:21:21,791 --> 00:21:23,041
- Yes! Got it!
- Show me, man.
301
00:21:23,583 --> 00:21:26,166
'In the name of celebration of democracy,'
- Thankless fella!
302
00:21:26,625 --> 00:21:33,916
the cultural trends and fashion assimilated
by the youth here,
303
00:21:33,958 --> 00:21:39,541
are strengthening
the neo- liberal economic system,
304
00:21:39,583 --> 00:21:43,500
'and global capitalism.'
305
00:21:43,791 --> 00:21:45,750
- 'All these are...'
- Hey! Wazim bro is here!
306
00:21:45,791 --> 00:21:50,500
'being imported here
under the label of freedom,'
307
00:22:00,041 --> 00:22:01,458
'Chill, Wazim, chill!'
308
00:22:02,375 --> 00:22:04,583
'There should be no going back
from this comeback!'
309
00:22:05,125 --> 00:22:06,916
'There's no going back from this comeback.'
310
00:22:07,708 --> 00:22:08,916
'Let's go!'
311
00:22:25,708 --> 00:22:27,291
That moron is ignoring us.
312
00:22:28,291 --> 00:22:30,250
Maybe he just looked at us,
but didn't see us.
313
00:22:51,625 --> 00:22:57,625
It's high time to reform
this brainwashed generation!
314
00:23:00,416 --> 00:23:01,916
Wazi bro... recognised me?
315
00:23:01,916 --> 00:23:05,291
- YAY!
- I'm Althaf, you boss's nephew.
316
00:23:08,250 --> 00:23:09,583
Nobody is paying attention to us.
317
00:23:14,958 --> 00:23:16,458
Wazim bro!
318
00:23:27,166 --> 00:23:30,083
Can you hear me?
319
00:23:31,166 --> 00:23:33,250
Can you please remove
that device on your ears?
320
00:23:34,375 --> 00:23:35,458
Can you hear me now?
321
00:23:38,333 --> 00:23:42,125
Out of curiosity, I am asking you...
322
00:23:42,875 --> 00:23:45,500
What contribution
have you made to this society,
323
00:23:45,500 --> 00:23:48,291
for which you are coming and sitting here?
324
00:23:49,708 --> 00:23:56,916
In what name
do you welcome him here, so solemnly?
325
00:23:57,708 --> 00:23:58,916
So, you have no clue!
326
00:23:59,875 --> 00:24:01,833
Just for sheer pleasure!
327
00:24:02,750 --> 00:24:06,291
This is what I have been talking about
for so long.
328
00:24:07,791 --> 00:24:11,375
How painful it is that such petty people,
329
00:24:12,041 --> 00:24:16,541
who celebrate the fame they gain
through obscenity,
330
00:24:17,250 --> 00:24:22,041
share the stage
with great writers and artists!
331
00:24:23,041 --> 00:24:24,500
Hence, I am saying...
332
00:24:30,125 --> 00:24:31,500
Can you please give me that mic?
333
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Hello...
334
00:24:35,083 --> 00:24:36,083
Hi!
335
00:24:38,125 --> 00:24:39,958
Do you have the same opinion?
336
00:24:40,250 --> 00:24:41,583
No!
337
00:24:41,833 --> 00:24:45,583
Are you upset or happy that I have come?
338
00:24:45,708 --> 00:24:47,666
Happy!
339
00:24:50,625 --> 00:24:52,041
In your opinion,
340
00:24:52,541 --> 00:24:54,625
what area do you think I am really good at?
341
00:24:54,750 --> 00:24:56,000
Wazim bro is handsome!
342
00:24:56,666 --> 00:24:58,166
Wazim bro's brawls!
343
00:24:58,291 --> 00:25:00,750
YAY! YAY!
344
00:25:01,625 --> 00:25:02,916
How many people have...
345
00:25:03,666 --> 00:25:04,791
What was your name?
346
00:25:07,541 --> 00:25:09,166
Yeah! J.P Kodoor!
347
00:25:10,166 --> 00:25:11,208
...this guy's...
348
00:25:11,333 --> 00:25:12,666
I mean this great person's...
349
00:25:12,875 --> 00:25:16,166
How many people have read
his story or poem or whatsoever?
350
00:25:16,541 --> 00:25:18,750
We never read!
351
00:25:25,041 --> 00:25:28,833
Listening to him, I feel like
his book has some useful stuff.
352
00:25:28,958 --> 00:25:30,291
They are useless!
353
00:25:32,375 --> 00:25:33,458
No, I am serious!
354
00:25:34,208 --> 00:25:36,041
Those who are interested,
please read them.
355
00:25:38,291 --> 00:25:39,750
My dear fans,
please calm down!
356
00:25:40,666 --> 00:25:43,791
So, I came,
saw you all and made you happy!
357
00:25:45,416 --> 00:25:46,541
Now, let me go.
358
00:25:46,625 --> 00:25:47,791
Keep the mic with you.
359
00:25:48,625 --> 00:25:50,208
- Oh- no! Don't go! Wait!
- Bro, please...
360
00:25:50,250 --> 00:25:51,750
- Please don't go, bro.
- Wazi bro...
361
00:25:51,750 --> 00:25:53,375
Please, don't go, Wazim bro...
362
00:25:55,958 --> 00:25:57,666
Wazim bro, please listen to us.
Don't go.
363
00:26:00,916 --> 00:26:02,250
Hey, you! Go after the event!
364
00:26:02,250 --> 00:26:03,375
Don't pinch me, you loser!
365
00:26:05,583 --> 00:26:07,125
We wanna see you fight!
366
00:26:07,166 --> 00:26:08,583
We wanna see you fight!
367
00:26:08,625 --> 00:26:10,083
We wanna see you fight!
368
00:26:10,166 --> 00:26:11,666
We wanna see you fight!
369
00:26:13,916 --> 00:26:15,166
- Make way!
- Move!
370
00:26:15,625 --> 00:26:17,666
- Move away, friends.
- Don't push, make way.
371
00:26:18,333 --> 00:26:19,708
I said move away.
372
00:26:20,833 --> 00:26:22,000
'Fights are of many kinds.'
373
00:26:22,500 --> 00:26:24,416
'Football fights, street fights,'
374
00:26:24,458 --> 00:26:26,500
'carnival fights, festival fights,
gala fights,'
375
00:26:26,500 --> 00:26:27,625
'theatre fights!'
376
00:26:28,291 --> 00:26:30,333
'And, then there comes
the hit- or- miss kinda fights!'
377
00:26:30,375 --> 00:26:31,875
'And finally, fights to settle scores!'
378
00:26:32,291 --> 00:26:34,041
'Such fights can be classified into three.'
379
00:26:34,333 --> 00:26:35,708
'The one that hits the body,'
380
00:26:36,166 --> 00:26:37,333
'the one that hits the ego,'
381
00:26:38,041 --> 00:26:39,541
'and the one that hits the emotions.'
382
00:26:41,208 --> 00:26:43,541
'The backlash for each
is different from the other.'
383
00:26:43,875 --> 00:26:49,625
[Speech in Arabic]
384
00:27:00,916 --> 00:27:02,083
Greetings!
385
00:27:02,625 --> 00:27:05,541
If there are people who don't understand
what he said, this is for them.
386
00:27:06,041 --> 00:27:09,166
All the people who have joined here today
are our dears and nears.
387
00:27:09,583 --> 00:27:13,291
But I apologise to everyone
that things turned out like this.
388
00:27:13,916 --> 00:27:15,083
The wedding...
389
00:27:15,708 --> 00:27:19,083
You all must have understood
that it won't happen now.
390
00:27:19,333 --> 00:27:22,166
But we have prepared
a grand feast for everyone.
391
00:27:22,208 --> 00:27:24,625
So, everyone, please eat well
before leaving.
392
00:27:25,375 --> 00:27:28,041
And those who created havoc here...
393
00:27:28,625 --> 00:27:30,041
You also can eat and go.
394
00:27:30,458 --> 00:27:33,250
He didn't ask me to say this.
I just suit myself.
395
00:27:38,583 --> 00:27:39,583
Wazi...
396
00:27:40,958 --> 00:27:42,833
This was your best fight
ever in your career!
397
00:28:51,541 --> 00:28:52,625
'Come close.'
398
00:28:52,708 --> 00:28:53,750
'Let me kiss you.'
399
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
Aha!
400
00:29:03,166 --> 00:29:04,250
Darn!
401
00:29:09,291 --> 00:29:13,750
Fathima, show some respect.
402
00:29:14,125 --> 00:29:17,250
Your mother would've said the same.
403
00:29:18,708 --> 00:29:22,291
I have given me so many chances.
404
00:29:23,083 --> 00:29:25,666
I'm sorry, Fatima.
405
00:29:27,000 --> 00:29:28,250
Come back with us.
406
00:29:44,000 --> 00:29:45,041
It's her.
407
00:29:54,875 --> 00:29:55,875
Hello...
408
00:29:56,458 --> 00:29:57,458
I'm going back.
409
00:29:59,875 --> 00:30:00,875
Okay.
410
00:30:21,916 --> 00:30:24,625
'Life has become a cycle, Wazi...'
411
00:30:35,375 --> 00:30:37,958
So, if anyone has any doubts, ask me now.
412
00:30:38,250 --> 00:30:39,333
- Doubts!
- Sir!
413
00:30:40,375 --> 00:30:44,250
Is the brawl seen in your video
original or duplicate?
414
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Not duplicate,
415
00:30:47,500 --> 00:30:48,708
but original!
416
00:30:50,166 --> 00:30:51,541
Didn't you see the video?
417
00:30:51,916 --> 00:30:53,375
Did you feel it like a duplicate?
418
00:30:56,625 --> 00:30:59,250
Learn to use social media
and cyberspace wisely.
419
00:31:00,166 --> 00:31:02,416
It's your responsibility
to save this yo...
420
00:31:03,375 --> 00:31:07,041
you... young generation
from its perils!
421
00:31:07,250 --> 00:31:08,291
Understood?
422
00:31:08,875 --> 00:31:10,416
Okay then...
423
00:31:11,750 --> 00:31:12,875
Hail India.
424
00:31:42,875 --> 00:31:44,125
Screw the social media!
425
00:31:45,250 --> 00:31:46,291
Sir.
426
00:31:47,916 --> 00:31:49,208
Sir, the chain snatching case- -
427
00:31:49,250 --> 00:31:50,500
- You bloody chain snatcher!
- Aargh!
428
00:31:50,541 --> 00:31:51,625
Sir, he's the petitioner's
429
00:31:51,666 --> 00:31:53,833
- The petitioner?!
- Sir, he's the petitioner's husband!
430
00:31:58,708 --> 00:32:01,250
You get a complaint against me from him.
431
00:32:01,416 --> 00:32:02,541
Alright, sir.
432
00:32:25,708 --> 00:32:26,875
Hello, Mom...
433
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
I'm around here, Mom.
434
00:32:30,166 --> 00:32:31,625
Give the phone to Wazim, Sathar.
435
00:32:32,000 --> 00:32:33,250
We saw the video.
436
00:32:33,333 --> 00:32:34,458
Is a video out?
437
00:32:39,291 --> 00:32:40,333
Mom...
438
00:32:40,375 --> 00:32:41,750
Are you not coming home, Wazim?
439
00:32:42,333 --> 00:32:43,375
Yes, I will.
440
00:32:44,958 --> 00:32:46,541
You don't need to come to this house.
441
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
Why?
442
00:32:48,500 --> 00:32:51,833
You have got so many other places to go.
Then why would you need your home?
443
00:32:52,125 --> 00:32:53,166
That... Dad...
444
00:32:53,333 --> 00:32:56,541
Nowadays, we get the news of your arrival
through the computer, media, and all.
445
00:32:56,833 --> 00:32:57,958
Dad, listen to me once.
446
00:33:00,083 --> 00:33:04,208
Wazim, even if I listen,
do you really have anything valid to say?
447
00:33:04,375 --> 00:33:05,416
If yes, tell me.
448
00:33:05,916 --> 00:33:09,625
There will be many places for you to go
as Manavalan Wazim.
449
00:33:09,833 --> 00:33:11,041
You may mooch around there.
450
00:33:11,416 --> 00:33:15,291
But in this house,
you can only enter as my son.
451
00:33:16,375 --> 00:33:18,375
Haven't you exiled me several times
like this, Dad?
452
00:33:18,416 --> 00:33:19,958
Then why do you show up here again?
453
00:33:20,416 --> 00:33:22,916
I will leave that house only if
you kick me out from there.
454
00:33:24,125 --> 00:33:26,083
And, unlike you say,
I have no other place to go.
455
00:33:26,250 --> 00:33:28,958
I will definitely come to my house
to eat my mother's coconut rice.
456
00:33:29,125 --> 00:33:31,750
This is your son Wazim,
not the Wazim others named!
457
00:33:41,500 --> 00:33:42,541
Where are you off to?
458
00:33:43,708 --> 00:33:45,000
Tell me, where are you going?
459
00:33:45,750 --> 00:33:48,791
Your son is coming
to eat your coconut rice.
460
00:33:49,666 --> 00:33:50,958
I'll go and get an ash gourd.
461
00:33:51,291 --> 00:33:52,750
What if he gains some brains?
462
00:33:53,500 --> 00:33:55,166
Then buy some for you too.
463
00:34:00,500 --> 00:34:02,208
Wazim bro!
464
00:34:02,250 --> 00:34:03,458
Will you give us a 'Hi?'
465
00:34:03,500 --> 00:34:05,458
HI!
466
00:34:13,041 --> 00:34:15,166
- What's the plan?
- Arabian grills.
467
00:34:16,625 --> 00:34:18,125
Arabian... grills?!
468
00:34:18,291 --> 00:34:19,625
- That's cool, right?
- Not bad.
469
00:34:19,791 --> 00:34:21,458
How much expense shall we expect?
470
00:34:23,291 --> 00:34:24,500
I can invest half of it.
471
00:34:24,625 --> 00:34:26,833
C'mon! So, we have no role!
472
00:34:26,875 --> 00:34:28,208
Do you know how much is half?
473
00:34:28,250 --> 00:34:29,375
He knows nothing!
474
00:34:29,416 --> 00:34:31,375
You tell me the total amount,
then I'll tell you the half!
475
00:34:31,416 --> 00:34:34,083
It is not yet time to plan the budget.
There are a few things before that.
476
00:34:34,083 --> 00:34:35,750
First, we need to go and see that spot.
477
00:34:35,875 --> 00:34:37,250
We can't just hurry!
478
00:34:37,250 --> 00:34:38,583
Venue... is ready!
479
00:34:40,666 --> 00:34:43,625
I have a name for the shop,
do you want it?
480
00:34:43,750 --> 00:34:45,083
- Yes.
- Yes, we want.
481
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
I mean, the name is "B- U- R- N- O- Burno!"
482
00:34:48,666 --> 00:34:50,125
Nah! Rejected.
483
00:34:50,208 --> 00:34:51,458
So, "New wave" is rejected too?
484
00:34:52,125 --> 00:34:53,833
- "New wave" is okay!
- "New wave" is cool.
485
00:34:54,708 --> 00:34:55,791
New wave!
486
00:34:56,000 --> 00:34:57,125
Aha!
487
00:34:57,708 --> 00:34:58,708
It's perfect.
488
00:35:01,875 --> 00:35:03,083
- Wazi...
- Yea?
489
00:35:03,291 --> 00:35:05,500
- Did you let go of that matter?
- I left it then itself!
490
00:35:05,500 --> 00:35:06,541
Eh? What?!
491
00:35:07,125 --> 00:35:08,416
What's the matter you intended?
492
00:35:08,416 --> 00:35:09,708
The same you intended!
493
00:35:09,708 --> 00:35:11,041
Yes, the same! I left it!
494
00:35:11,166 --> 00:35:13,666
Didn't I tell you?
My boy has changed a lot!
495
00:35:13,833 --> 00:35:15,708
He won't stick on to that matter anymore!
496
00:35:15,916 --> 00:35:18,791
Oh, then it's that other thing!
She ditched the guy who had ditched her!
497
00:35:19,041 --> 00:35:20,166
Eh?!
498
00:35:20,166 --> 00:35:21,416
Didn't you tell him the news?
499
00:35:21,458 --> 00:35:23,500
Yeah! You dogs!
Freaking kidding on me!
500
00:35:23,666 --> 00:35:24,875
Wazi...
501
00:35:25,875 --> 00:35:26,958
This is her fiance.
502
00:35:27,541 --> 00:35:28,958
She's getting engaged in two days.
503
00:35:29,041 --> 00:35:30,166
I just came to know.
504
00:35:36,416 --> 00:35:39,416
'CHAPTER 3
GROOVY BEATS!'
505
00:35:44,791 --> 00:35:45,791
Wazi...
506
00:35:45,833 --> 00:35:47,166
Where's your Dad?
507
00:35:47,500 --> 00:35:50,000
He went to Chennai.
Regarding some Tamil movie...
508
00:35:50,041 --> 00:35:51,041
What happened?
509
00:35:51,125 --> 00:35:53,333
I had asked your father for some money
in advance.
510
00:35:53,625 --> 00:35:55,000
He said he would give it today.
511
00:35:55,500 --> 00:35:57,750
Allah! Dad will come back
only the day after tomorrow.
512
00:36:00,666 --> 00:36:02,458
No need. Do not call him
at this odd time!
513
00:36:02,750 --> 00:36:04,416
Will see when he comes back.
That's better.
514
00:36:07,708 --> 00:36:09,916
Please get it back to me from Dad
when he comes back.
515
00:36:09,958 --> 00:36:11,125
Don't forget.
516
00:36:11,166 --> 00:36:12,166
Alright.
517
00:36:17,458 --> 00:36:18,708
Go slow, you prick!
518
00:36:20,875 --> 00:36:22,208
Aha! Hey, you!
519
00:36:23,791 --> 00:36:24,916
Stop there!
520
00:36:29,625 --> 00:36:30,833
How dare you!
521
00:36:33,458 --> 00:36:34,458
HEY!
522
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
Show me your face if you dare!
523
00:36:49,291 --> 00:36:50,291
Hey!
524
00:36:50,875 --> 00:36:51,875
Stop!
525
00:37:39,708 --> 00:37:42,000
When I got there,
I saw the bicycle alone there.
526
00:37:42,458 --> 00:37:43,541
Lonely bicycle!
527
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
Go ahead.
528
00:37:45,666 --> 00:37:47,166
- And then, bro...
- Bro, hold on!
529
00:37:52,541 --> 00:37:53,583
Go on.
530
00:37:54,333 --> 00:37:55,541
And I was standing there...
531
00:38:02,250 --> 00:38:04,041
And, didn't you beat up those bloody dogs?
532
00:38:04,041 --> 00:38:06,375
C'mon! I gave a tight one on his face!
533
00:38:07,416 --> 00:38:09,000
That dog had a cover on his face.
534
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
'Khabar'?!
535
00:38:10,041 --> 00:38:11,458
Not 'Khabar', man! A case!
536
00:38:11,541 --> 00:38:12,541
You mean a carry bag?
537
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
Yeah, the plastic shopping bag.
538
00:38:14,250 --> 00:38:15,291
A shopper?
539
00:38:15,333 --> 00:38:16,791
No, that fifty- paise one,
540
00:38:16,875 --> 00:38:17,916
the polythene cover.
541
00:38:17,958 --> 00:38:19,458
- Is fifty paise still there?
- Is fifty paise not there?
542
00:38:19,458 --> 00:38:20,958
It's not.
543
00:38:21,458 --> 00:38:22,541
Fifty paise still there?
544
00:38:22,541 --> 00:38:23,541
Fifty paise not there!
545
00:38:23,541 --> 00:38:25,250
Wait a sec. I got a terrific hook!
546
00:38:25,250 --> 00:38:26,333
Listen to me first.
547
00:38:27,083 --> 00:38:28,291
Wazi... come here.
548
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
- Why?
- Come here, man.
549
00:38:29,833 --> 00:38:30,875
What's the matter?!
550
00:38:32,541 --> 00:38:33,666
Look there.
551
00:38:34,041 --> 00:38:37,166
Both you and I have an obligation
to protect that guy's pride.
552
00:38:37,166 --> 00:38:38,250
Did you get me?
553
00:38:38,250 --> 00:38:41,000
Why are you overdoing it?
Did I tell you I'm letting go of him?
554
00:38:41,666 --> 00:38:44,166
He won't see this Monday morning
without me settling the score.
555
00:38:44,333 --> 00:38:45,541
Why Monday?
556
00:38:45,541 --> 00:38:47,500
Don't we need at least two days
to trace the guy?
557
00:38:47,541 --> 00:38:48,666
Yea, need two days.
558
00:38:48,916 --> 00:38:49,958
Any hint?
559
00:38:50,250 --> 00:38:51,333
The bicycle!
560
00:38:51,375 --> 00:38:52,416
Bicycle!
561
00:38:52,833 --> 00:38:55,250
'3/4 cycle, shiny red,
straight- handled,'
562
00:38:55,291 --> 00:38:57,333
'geared one, with a water bottle!'
563
00:38:58,041 --> 00:39:01,000
I know the bike!
And also, the one who should be kicked!
564
00:39:07,166 --> 00:39:08,208
Hello friends,
565
00:39:08,291 --> 00:39:09,541
Had an incident last day.
566
00:39:09,791 --> 00:39:13,166
As I told you, I took the bike at night
and came out to see the locality.
567
00:39:13,541 --> 00:39:15,625
Suddenly a dude started chasing me.
568
00:39:16,125 --> 00:39:17,541
I was a little scared.
569
00:39:18,000 --> 00:39:19,041
But...
570
00:39:19,166 --> 00:39:20,791
Presence of mind is very important
571
00:39:20,916 --> 00:39:21,958
in such circumstances.
572
00:39:22,625 --> 00:39:23,958
My buddy Nahas and I...
573
00:39:25,541 --> 00:39:28,166
bravely chased that jerk away.
574
00:39:29,166 --> 00:39:30,666
Before the bike ride video,
575
00:39:30,916 --> 00:39:33,958
we will upload some of its glimpses
on this channel.
576
00:39:34,291 --> 00:39:35,791
So, stay tuned!
577
00:39:37,708 --> 00:39:38,833
Who's this chic?
578
00:39:39,208 --> 00:39:40,291
Vlogger Beepathu,
579
00:39:40,333 --> 00:39:41,541
aka Fatima Beevi!
580
00:39:41,958 --> 00:39:44,083
Daughter of Abid's late sister
in Puthanpeedika.
581
00:39:44,375 --> 00:39:45,875
She lives in Dubai with her father.
582
00:39:45,916 --> 00:39:47,791
She might have come
to her mother's house now.
583
00:39:47,791 --> 00:39:49,916
That lady who got married to the Dubai guy,
that international love story?
584
00:39:49,916 --> 00:39:51,208
Yes, the same!
585
00:39:52,833 --> 00:39:54,375
So, her mother is no more.
586
00:39:58,125 --> 00:40:00,458
She's a Musical.ly, YouTube
and Instagram sensation!
587
00:40:00,750 --> 00:40:02,166
Her content goes viral in no time!
588
00:40:03,208 --> 00:40:05,125
If the video comes out,
you'll be shamefaced.
589
00:40:05,208 --> 00:40:07,291
The video will be released
the day after tomorrow.
590
00:40:07,375 --> 00:40:08,625
We should have a solid plan.
591
00:40:10,541 --> 00:40:12,083
I have another idea.
592
00:40:12,666 --> 00:40:13,750
What's that?
593
00:40:13,958 --> 00:40:16,083
How about we give a like
and hit the follow button?
594
00:40:16,875 --> 00:40:18,375
I have already done those.
595
00:40:19,791 --> 00:40:20,875
What's in your mind?
596
00:40:23,791 --> 00:40:25,791
"Look at me, Habibi!"
597
00:40:26,041 --> 00:40:27,958
"My style and my swag"
598
00:40:28,125 --> 00:40:30,083
"My desires and aspirations"
599
00:40:30,333 --> 00:40:32,208
"Are not for you to judge"
600
00:40:32,416 --> 00:40:34,500
"Got views from the beach, so pretty"
601
00:40:34,666 --> 00:40:36,625
"Attitude independent, big city"
602
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
"Grind so I got big cheques"
603
00:40:38,875 --> 00:40:40,958
"Am Young, rich, luxury"
604
00:40:41,000 --> 00:40:43,166
"Am the one who got trapped"
605
00:40:43,208 --> 00:40:45,666
"While scrolling
And killing time, in a flow!"
606
00:40:45,708 --> 00:40:49,875
"O' Lord! Fulfil my desire!"
607
00:40:50,208 --> 00:40:52,041
"Aye, the one who's stuck in my eyes"
608
00:40:52,041 --> 00:40:53,666
"I shall stand on your side"
609
00:40:53,708 --> 00:40:56,041
"I shall watch you nicely"
610
00:40:56,541 --> 00:40:58,458
"I shall follow you"
611
00:40:58,916 --> 00:41:00,416
"I shall tell you my name"
612
00:41:00,833 --> 00:41:02,625
"I shall perceive you clearly"
613
00:41:02,666 --> 00:41:04,958
"I shall open up my feelings"
614
00:41:05,208 --> 00:41:07,416
"And slowly get stuck into your heart!"
615
00:41:07,500 --> 00:41:09,875
"Kerala to the gulf yo
I got the spotlight on me"
616
00:41:09,875 --> 00:41:11,875
"Came with a dream and secured my spot"
617
00:41:12,041 --> 00:41:14,000
"Top of the Burj
Yo money's the mood"
618
00:41:14,041 --> 00:41:16,375
"Got you hungry for a taste
Like you cooking my food"
619
00:41:16,416 --> 00:41:18,583
"Taking my time, waiting on ya
Into the wild, rating on ya"
620
00:41:18,625 --> 00:41:20,750
"Sinister mind, lover girl
Monopolize, run the world"
621
00:41:20,791 --> 00:41:22,958
"Locking it down, wearing a crown,
Shackle my wings, wearing it down"
622
00:41:23,000 --> 00:41:25,208
"They're never gonna change this girl,
bad bougie"
623
00:42:00,041 --> 00:42:01,708
"By God, if I see you"
624
00:42:01,750 --> 00:42:06,500
"it feels like having a meal
with coconut rice, buttermilk, beef- - '
625
00:42:06,541 --> 00:42:07,625
Hey! Stop there!
626
00:42:07,666 --> 00:42:08,666
Eh?
627
00:42:08,708 --> 00:42:10,000
You didn't mention 'poppadum!'
628
00:42:11,541 --> 00:42:13,916
"By God, if I see you,
It feels like having a meal"
629
00:42:13,916 --> 00:42:17,750
"With coconut rice,
buttermilk, beef, with 'poppadum'"
630
00:42:17,791 --> 00:42:21,791
"and finishing it with
the punch of a dessert!"
631
00:42:21,833 --> 00:42:23,416
"It feels the same!"
632
00:42:26,958 --> 00:42:28,708
"Ridin waves, comin with the heat"
633
00:42:29,083 --> 00:42:30,708
"Followers, they don't see me"
634
00:42:31,208 --> 00:42:32,958
"Got my boats and jetskis"
635
00:42:33,458 --> 00:42:35,166
"Tigress looking for my next meal"
636
00:42:35,541 --> 00:42:37,666
"Bumblebees buzzing in my ears"
637
00:42:37,708 --> 00:42:39,791
"The mind is trickling"
638
00:42:40,041 --> 00:42:41,875
"Feelin' so chill
that it stings my teeth"
639
00:42:42,166 --> 00:42:43,625
"A vibe so wheelin'!"
640
00:42:43,750 --> 00:42:48,125
"On a fancy trip through the clouds
and the rainbows"
641
00:42:48,250 --> 00:42:52,541
"O' Lord! Bestow me with strength!"
642
00:42:52,708 --> 00:42:54,541
"Aye, the one who's stuck in my eyes"
643
00:42:54,708 --> 00:42:56,166
"I shall stand on your side"
644
00:42:56,333 --> 00:42:58,750
"I shall watch you nicely"
645
00:42:58,958 --> 00:43:01,083
"I shall follow you"
646
00:43:01,458 --> 00:43:03,333
"I shall tell you my name"
647
00:43:03,541 --> 00:43:05,041
"I shall perceive you clearly"
648
00:43:05,083 --> 00:43:07,666
"I shall open up my feelings"
649
00:43:07,750 --> 00:43:10,250
"And slowly get stuck into your heart!"
650
00:43:10,333 --> 00:43:12,083
"Aye, the one who's stuck in my eyes"
651
00:43:12,208 --> 00:43:14,083
"I shall stand on your side"
652
00:43:14,083 --> 00:43:16,166
"I shall watch you nicely"
653
00:43:16,500 --> 00:43:18,541
"I shall follow you"
654
00:43:18,916 --> 00:43:20,708
"I shall tell you my name"
655
00:43:20,916 --> 00:43:22,833
"I shall perceive you clearly"
656
00:43:22,875 --> 00:43:25,208
"I shall open up my feelings"
657
00:43:25,291 --> 00:43:27,916
"And slowly get stuck into your heart!"
658
00:43:46,000 --> 00:43:48,208
You gotta tell it to her face, bro!
659
00:43:48,583 --> 00:43:49,833
Wait for the morning, bro!
660
00:43:52,708 --> 00:43:53,958
I'll take a leak and come.
661
00:44:04,916 --> 00:44:06,916
Sorry, he won't use the ladies' toilet.
662
00:44:06,958 --> 00:44:08,375
It's alright.
Was the toilet clean?
663
00:44:08,916 --> 00:44:10,041
Come...
664
00:44:10,375 --> 00:44:11,375
Aren't you Beevi?
665
00:44:11,583 --> 00:44:12,875
- Yes.
- Let's go, come.
666
00:44:13,125 --> 00:44:14,208
I'm your follower.
667
00:44:14,333 --> 00:44:15,333
Thank you.
668
00:44:15,333 --> 00:44:17,458
- Your videos are awesome!
- Thanks for that as well!
669
00:44:19,875 --> 00:44:20,875
Listen...
670
00:44:25,083 --> 00:44:27,041
What did you do to that boy who chased you?
671
00:44:27,041 --> 00:44:28,666
Won't it spoil the suspense if I say it?
672
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
Be patient. I'll upload the video.
673
00:44:32,875 --> 00:44:35,041
If they are some rascal boys,
you'll be screwed.
674
00:44:36,041 --> 00:44:38,125
Hey, no! If someone comes
to screw me up like that,
675
00:44:38,166 --> 00:44:39,625
won't natives like you confront him?
676
00:44:39,625 --> 00:44:40,833
That's true.
677
00:44:43,750 --> 00:44:46,083
- But...
- Sister, come. Let's go.
678
00:44:46,416 --> 00:44:48,083
Go in only with me. Wait there.
679
00:44:48,666 --> 00:44:49,708
And then?
680
00:44:49,750 --> 00:44:51,625
Won't people be there to stand by him too?
681
00:44:53,291 --> 00:44:55,208
What if he has any genuine reason?
682
00:44:56,083 --> 00:44:58,916
What if something fell out of your hand
and he chased you to return it?
683
00:45:00,208 --> 00:45:03,250
Or maybe you would have shown him
a finger or something!
684
00:45:04,208 --> 00:45:05,583
And perhaps he didn't like it
685
00:45:07,083 --> 00:45:09,083
and came to beat you up,
mistaking you as a boy.
686
00:45:10,041 --> 00:45:12,416
He might not have realised that
it's a cool girl like you!
687
00:45:14,041 --> 00:45:17,208
So, in your opinion,
how's he gonna avenge me?
688
00:45:18,416 --> 00:45:21,833
That depends on how damaging
your upcoming video is!
689
00:45:23,250 --> 00:45:24,958
The guy is not that visible in the video.
690
00:45:26,083 --> 00:45:27,125
It was pretty dark.
691
00:45:27,541 --> 00:45:28,708
But more than enough for fun.
692
00:45:30,500 --> 00:45:32,083
Then, the revenge can be cancelled.
693
00:45:32,375 --> 00:45:33,875
Can you avoid uploading that video?
694
00:45:33,916 --> 00:45:35,916
I don't think that my friend
would agree with it.
695
00:45:35,958 --> 00:45:37,708
He got a tight punch on his nose.
696
00:45:38,333 --> 00:45:39,791
He also would want to avenge, right?
697
00:45:42,125 --> 00:45:43,916
Don't worry. I've got another idea.
698
00:45:43,916 --> 00:45:46,416
Will you come to the new mandi shop
in Chanthappadi tomorrow?
699
00:45:46,500 --> 00:45:47,916
I am doing the inauguration.
700
00:45:48,208 --> 00:45:51,083
We go there, meet accidentally,
make a video together,
701
00:45:51,125 --> 00:45:52,916
and make fresh content with it.
702
00:45:53,166 --> 00:45:55,625
In that case, no damage for you or me!
703
00:45:56,041 --> 00:45:57,166
Win- win!
704
00:45:57,416 --> 00:45:58,666
Okay, set!
When should I come?
705
00:45:59,125 --> 00:46:00,625
Come there after the Friday prayers.
706
00:46:02,250 --> 00:46:03,791
Shall I click a selfie?
707
00:46:12,000 --> 00:46:13,125
What?!
708
00:46:14,750 --> 00:46:16,125
Do you have an Instagram account?
709
00:46:16,958 --> 00:46:18,083
Awzem.Abdullah.
710
00:46:18,083 --> 00:46:19,125
A- W- Z- E- M.
711
00:46:21,458 --> 00:46:22,500
Okay, bye.
712
00:46:22,708 --> 00:46:23,833
- Bye.
- Bye.
713
00:46:23,833 --> 00:46:25,000
Ouch!
714
00:46:25,625 --> 00:46:26,625
What the!
715
00:46:27,166 --> 00:46:29,208
Cancel all my programmes
till tomorrow afternoon.
716
00:46:29,916 --> 00:46:30,958
I'll be busy.
717
00:46:31,750 --> 00:46:32,875
I'll be busy as well.
718
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
Why you?
719
00:46:34,208 --> 00:46:35,250
Your 'busy' is my 'busy'!
720
00:46:35,791 --> 00:46:38,291
Well, tomorrow, I'll attend prayers
in Chanthappadi tomorrow.
721
00:46:38,291 --> 00:46:40,541
After that, Beevi and I are making a video
at Mandi shop.
722
00:46:40,541 --> 00:46:43,083
Hey, bro! I'm impressed.
So fast!
723
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
Enough!
724
00:47:03,750 --> 00:47:07,250
[Good looks- metre]
725
00:47:08,250 --> 00:47:11,416
[Confidence]
726
00:47:32,791 --> 00:47:33,791
'Mother!'
727
00:47:41,458 --> 00:47:42,541
Bro...
728
00:47:42,875 --> 00:47:45,708
'CHAPTER 4
HIT HIT HURRAY!'
729
00:47:49,708 --> 00:47:52,833
No matter what I say,
this is a business at the end of the day.
730
00:47:53,208 --> 00:47:55,500
The land belongs to them,
and the building is yours.
731
00:47:55,791 --> 00:47:58,166
So, you have the right to make a decision.
732
00:47:59,583 --> 00:48:02,708
However, there are several people
working and surviving around this.
733
00:48:03,208 --> 00:48:05,666
We have to run this theatre somehow
for another two months.
734
00:48:06,000 --> 00:48:08,458
Only then they can find some other job.
735
00:48:08,500 --> 00:48:09,666
What are you even saying?
736
00:48:10,166 --> 00:48:12,541
Is there any point
in feeding a crippled horse?
737
00:48:13,041 --> 00:48:15,541
Abdu, that is not the real problem.
738
00:48:16,208 --> 00:48:19,541
After the death of Satish's mother,
this land belongs to all her children.
739
00:48:20,125 --> 00:48:21,625
They are not on good terms now.
740
00:48:22,166 --> 00:48:24,833
They want to somehow sell it
and get their share.
741
00:48:26,916 --> 00:48:28,541
Maybe, this could be a temporary problem.
742
00:48:28,958 --> 00:48:31,750
You may take over the theatre again
after the business is done.
743
00:48:32,083 --> 00:48:33,541
Let's think about it at that time.
744
00:48:33,958 --> 00:48:35,291
But Abdu, that...
745
00:48:35,541 --> 00:48:38,250
I am not bothered for myself,
but for the workers.
746
00:48:38,666 --> 00:48:40,125
Please talk to Sathish once.
747
00:48:40,541 --> 00:48:41,958
Ask him to give us two months.
748
00:48:42,458 --> 00:48:45,458
[Howling]
749
00:48:47,083 --> 00:48:50,666
[Angry crowd screams]
750
00:48:52,333 --> 00:48:54,291
Suku? How's it? Any chance?
751
00:48:55,208 --> 00:48:56,333
No chance at all!
752
00:48:56,375 --> 00:48:58,125
Pack off the people inside!
753
00:48:58,458 --> 00:49:00,666
Otherwise, they will knock down
all the existing chairs.
754
00:49:00,666 --> 00:49:03,125
It's full of trouble going on.
What can I do!
755
00:49:03,166 --> 00:49:05,625
Tell them to come with this ticket,
to watch the first show in the evening.
756
00:49:05,625 --> 00:49:07,000
Or refund them tactfully.
757
00:49:07,041 --> 00:49:08,625
Anyway, the first show
should take place today.
758
00:49:08,666 --> 00:49:11,083
Wazi, get me three cups of black tea there.
759
00:49:13,666 --> 00:49:15,041
Boil water for three cups of tea.
760
00:49:15,916 --> 00:49:17,875
- Wazi..
- Yea...
761
00:49:18,541 --> 00:49:21,541
One of your dearest people and brother
are coming here to watch the movie...
762
00:49:21,541 --> 00:49:22,708
from Dubai.
763
00:49:22,708 --> 00:49:24,541
They want to watch a movie here in Kerala,
it seems.
764
00:49:24,541 --> 00:49:26,083
You should treat them well, okay?
765
00:49:26,083 --> 00:49:28,208
There's no matinee show today.
The projector conked out.
766
00:49:28,250 --> 00:49:29,333
Bring them for the first show.
767
00:49:29,375 --> 00:49:31,041
O, God! So depressing!
768
00:49:31,083 --> 00:49:32,125
What happened?
769
00:49:32,125 --> 00:49:34,916
All the effort I took for you
will get wasted!
770
00:49:35,166 --> 00:49:37,708
- What's the matter, man?
- You see who's coming in that car!
771
00:49:52,291 --> 00:49:54,666
- When did she land here?
- She reached Kerala two days back.
772
00:49:54,666 --> 00:49:56,166
That's my fiance's friend with her.
773
00:49:56,541 --> 00:49:58,541
She will be here
for two years for her studies.
774
00:49:58,666 --> 00:50:00,500
- So, all the best to you!
- Thank you.
775
00:50:01,041 --> 00:50:03,125
It's alright.
You say something and stop her there.
776
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
- I will give this tea there and come.
- I'll do it!
777
00:50:21,083 --> 00:50:22,250
He's here! He's here!
778
00:50:22,291 --> 00:50:23,708
Now, when this will be ready?
779
00:50:23,750 --> 00:50:25,750
- Our boy will fix it all soon.
- When?
780
00:50:25,791 --> 00:50:28,000
This is no new thing here.
This keeps happening.
781
00:50:28,250 --> 00:50:31,333
We took this boy here
to show him a movie in your theatre.
782
00:50:31,416 --> 00:50:32,875
Your theatre embarrassed us!
783
00:50:32,916 --> 00:50:34,833
He's her brother, from Dubai.
784
00:50:36,125 --> 00:50:38,083
Sorry. Our projector conked out.
785
00:50:38,458 --> 00:50:39,666
You join for the first show.
786
00:50:42,208 --> 00:50:43,333
Hello.
787
00:50:43,375 --> 00:50:45,625
Though he can't speak Malayalam,
he can understand it.
788
00:50:46,791 --> 00:50:48,291
He can speak as well.
789
00:50:48,458 --> 00:50:51,000
Hey, speak in Malayalam to them.
790
00:50:51,125 --> 00:50:52,708
Do you own this shitty place?
791
00:50:52,750 --> 00:50:54,208
Eh?!
- It's so stinky here!
792
00:50:54,666 --> 00:50:56,833
[In Arabic] Hey boy! Why are you
talking this way?
793
00:50:57,166 --> 00:50:58,916
- Show some manners!
- Yeah, tell him clearly!
794
00:51:02,458 --> 00:51:04,000
Why can't you come for the first show?
795
00:51:04,041 --> 00:51:05,375
But that's not a matinee show!
796
00:51:07,750 --> 00:51:09,333
We play the same movie
for the first show as well.
797
00:51:09,375 --> 00:51:11,041
Still, that's not a matinee show, right?
798
00:51:11,041 --> 00:51:12,041
Eh?!
799
00:51:16,375 --> 00:51:19,000
Last time you ditched me after promising
you'll come to take a video?
800
00:51:19,041 --> 00:51:21,041
What if we come today
and the show doesn't happen?
801
00:51:21,083 --> 00:51:22,375
So, you still remember it!
802
00:51:22,416 --> 00:51:24,958
I got busy with something that day.
Anyway, today's show is set!
803
00:51:25,000 --> 00:51:26,208
Please do come.
804
00:51:26,250 --> 00:51:28,916
I somehow managed
to calm down my fans that day.
805
00:51:30,208 --> 00:51:31,708
But he won't calm down like that..
806
00:51:31,750 --> 00:51:34,416
That day we had to take a friend
who got beaten up to the hospital.
807
00:51:34,416 --> 00:51:36,041
Now we won't take him
even if he gets killed!
808
00:51:36,041 --> 00:51:37,708
You come. We will create new content.
809
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
Leave that. You lost that chance.
810
00:51:40,041 --> 00:51:41,500
Let's do something else.
811
00:51:42,083 --> 00:51:44,291
Now, I need to arrange
some entertainment for this boy.
812
00:51:47,750 --> 00:51:49,083
Have you changed your hairstyle?
813
00:51:49,541 --> 00:51:51,166
That... I...
814
00:51:55,708 --> 00:51:56,833
Shall we go then?
815
00:51:57,208 --> 00:51:58,333
Yeah, sure.
816
00:52:03,625 --> 00:52:04,625
Listen...
817
00:52:04,833 --> 00:52:07,125
Don't come exactly in time for the show.
Come early.
818
00:52:09,041 --> 00:52:10,083
I'll see.
819
00:52:10,166 --> 00:52:11,791
I'll be here.
We can catch up afterwards.
820
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
Bye.
821
00:52:16,958 --> 00:52:18,375
Have you changed your hairstyle?
822
00:52:19,208 --> 00:52:20,833
See how he grins!
823
00:52:22,166 --> 00:52:23,541
Don't mess with my hairstyle.
824
00:52:27,541 --> 00:52:29,458
- Hello?
- 'Are you not coming for lunch?'
825
00:52:29,708 --> 00:52:32,875
- Lunch?
- 'Yeah, Rajesh and Vikas are here.'
826
00:52:32,958 --> 00:52:34,083
Yeah, I'll come.
827
00:52:34,125 --> 00:52:37,208
'Then, who's this Omega Babu?'
828
00:52:42,458 --> 00:52:43,666
Omega Babu!
829
00:52:43,833 --> 00:52:45,083
Hello guys!
830
00:52:46,666 --> 00:52:48,791
Omega Babu has arrived!
831
00:52:57,458 --> 00:53:00,625
I called you all here
to give that dog an even bigger welcome.
832
00:53:01,250 --> 00:53:02,916
Do you want to keep a flex board for him?
833
00:53:03,750 --> 00:53:04,958
My foot!
834
00:53:05,541 --> 00:53:07,125
This is a matter of my dignity.
835
00:53:07,291 --> 00:53:09,625
I have told you
I won't let him set his foot here.
836
00:53:10,041 --> 00:53:11,416
You can come with me if you want.
837
00:53:11,791 --> 00:53:14,041
If not, don't come complaining later.
838
00:53:14,125 --> 00:53:15,125
I'm not free, man.
839
00:53:15,291 --> 00:53:16,708
It's my aunt's daughter's wedding.
840
00:53:17,458 --> 00:53:19,541
After all, it's Sathar's
aunt's daughter's wedding!
841
00:53:19,666 --> 00:53:20,708
Will they serve mutton?
842
00:53:20,916 --> 00:53:22,500
Let's postpone it for his next arrival.
843
00:53:27,541 --> 00:53:28,583
I know what to do!
844
00:53:29,291 --> 00:53:30,875
This is a settled issue, right?
845
00:53:30,916 --> 00:53:32,208
It was an orchestra fight
846
00:53:32,333 --> 00:53:33,500
which came to a compromise.
847
00:53:35,041 --> 00:53:38,166
On the way to the airport,
Omega Babu wanted a refill.
848
00:53:51,041 --> 00:53:52,041
Hello brother...
849
00:53:58,333 --> 00:53:59,375
What just happened?
850
00:54:01,875 --> 00:54:02,875
Shall we go?
851
00:54:13,375 --> 00:54:14,416
C'mon!
852
00:54:14,583 --> 00:54:15,750
It's not that bad.
853
00:54:16,250 --> 00:54:17,750
Did you scream out for this?!
854
00:54:18,208 --> 00:54:20,583
The punch has crushed him inside.
Won't be visible outside.
855
00:54:21,416 --> 00:54:23,291
I didn't see it,
but those who saw it said so.
856
00:54:23,541 --> 00:54:24,708
What really happened?
857
00:54:25,166 --> 00:54:26,208
Tell me the whole thing.
858
00:54:28,083 --> 00:54:29,500
I came home from there, right?
859
00:54:29,875 --> 00:54:32,083
After leaving there,
I had no peace sitting at home.
860
00:54:32,125 --> 00:54:34,125
So, I immediately went out
in search of Omega Babu.
861
00:54:34,125 --> 00:54:36,708
I went there after knowing that he was near
our Maanu's house.
862
00:54:36,750 --> 00:54:39,166
I thought I would sketch out
his activities and routine.
863
00:54:39,916 --> 00:54:40,958
What, man?
864
00:54:41,583 --> 00:54:42,625
Stop it, Vikas!
865
00:54:45,916 --> 00:54:46,958
Then, carry on, Jamshi.
866
00:54:47,041 --> 00:54:51,333
So, I was sitting casually next to
Irshad's shop in a knack eating mixture.
867
00:54:54,041 --> 00:54:57,375
Seeing me, no one would guess
that I was waiting for someone.
868
00:54:57,833 --> 00:55:00,208
Come fast. Else the food will go cold.
869
00:55:00,875 --> 00:55:02,166
You can tell the story later.
870
00:55:02,250 --> 00:55:05,166
Mother! I'm telling them my misery,
and you invite them for a feast?
871
00:55:05,166 --> 00:55:06,625
As if this is the first time!
872
00:55:06,666 --> 00:55:08,041
Come and eat your food.
873
00:55:18,250 --> 00:55:19,333
Then?!
874
00:55:19,375 --> 00:55:21,750
The way he was walking toward me
875
00:55:21,750 --> 00:55:24,333
it looked like he was coming
to tell me something.
876
00:55:24,500 --> 00:55:25,875
So, I thought I would lend an ear.
877
00:55:25,916 --> 00:55:28,750
But, without saying anything literally,
he came and just kicked me!
878
00:55:30,208 --> 00:55:31,791
Hitting someone for nothing?!
879
00:55:32,291 --> 00:55:33,333
That too twice?!
880
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
Get up, Jamshi.
Let's go and put an end to this.
881
00:55:39,791 --> 00:55:40,833
Jamshi...
882
00:55:43,166 --> 00:55:44,291
Listen to this track.
883
00:55:45,750 --> 00:55:47,000
This will wake him up.
884
00:55:51,583 --> 00:55:52,708
Aha!
885
00:55:52,750 --> 00:55:54,125
"Fury of fire"
886
00:55:56,291 --> 00:55:57,583
"Rage of fire"
887
00:55:58,875 --> 00:56:00,083
He started from the club.
888
00:56:00,750 --> 00:56:03,458
Hardly the time to reach Konthrakavala
from Vandipetta, that's all.
889
00:56:03,500 --> 00:56:05,458
How can you be sure?
What if he's late?
890
00:56:05,875 --> 00:56:07,791
No matter how late he is,
we will wait for him.
891
00:56:07,791 --> 00:56:09,125
We should finish off this matter tonight.
892
00:56:09,125 --> 00:56:10,875
- YES!
- Let's finish it off!
893
00:56:11,541 --> 00:56:12,583
Sathar...
894
00:56:19,875 --> 00:56:20,916
Alright.
895
00:56:27,083 --> 00:56:29,291
We will just catch him.
Let Jamshi alone punch him.
896
00:56:30,208 --> 00:56:31,375
No way, I'll punch him too.
897
00:56:38,666 --> 00:56:41,416
"Your thermometer's crashed"
898
00:56:42,375 --> 00:56:44,208
"O the hellfire!"
899
00:56:46,625 --> 00:56:48,083
"O the hellfire!"
900
00:56:50,708 --> 00:56:52,291
"O the hellfire!"
901
00:57:03,291 --> 00:57:05,583
- No special programmes and all.
- Where are you off to?
902
00:57:05,791 --> 00:57:07,500
I'll be back in a moment.
It's my friend.
903
00:57:08,791 --> 00:57:10,833
They just dropped in on their way.
904
00:57:12,041 --> 00:57:13,125
Isn't that Siyad?
905
00:57:14,750 --> 00:57:15,750
Where are you going?
906
00:57:23,875 --> 00:57:25,625
Those were her mother and sisters.
907
00:57:26,000 --> 00:57:27,333
- Siyad...
- Hi, Wazi...
908
00:57:29,416 --> 00:57:30,500
Oh my!
909
00:57:30,583 --> 00:57:31,666
Vikas...
910
00:57:32,708 --> 00:57:34,166
Hey! Here he comes! Omega Babu!
911
00:57:35,208 --> 00:57:36,666
- Go to the other side.
- Let go of me!
912
00:57:36,708 --> 00:57:37,708
Catch him, okay?
913
00:57:37,791 --> 00:57:38,875
Hold him tight.
914
00:57:38,916 --> 00:57:41,000
- We are screwed! Come Jamshi!
- Why are you holding me?
915
00:57:41,041 --> 00:57:42,375
- Go and catch Omega Babu.
- Get in.
916
00:57:42,541 --> 00:57:43,833
What the hell are you doing?
917
00:57:44,000 --> 00:57:45,791
What's the matter? He's here!
918
00:57:45,833 --> 00:57:47,041
He's crazy! Oh! My Cap!
919
00:57:47,083 --> 00:57:48,708
- Shit! Go inside.
- What's wrong?
920
00:57:48,916 --> 00:57:50,083
What's going on?
921
00:57:50,083 --> 00:57:51,208
He's here, you moron!
922
00:57:51,250 --> 00:57:52,875
Reverse the car, Rajesh.
We need to pick him up.
923
00:57:52,916 --> 00:57:54,250
- Not the reverse!
- What about this?
924
00:57:54,291 --> 00:57:56,166
Will deal with it later!
This is a whole new scene.
925
00:57:56,166 --> 00:57:58,166
Where the hell are you going?
926
00:57:58,333 --> 00:57:59,791
Sathar, bring Wazi. Get in fast!
927
00:58:00,791 --> 00:58:02,875
- Get in! Get in!
- Run!
928
00:58:02,958 --> 00:58:04,000
Get going! Get going!
929
00:58:04,041 --> 00:58:05,250
Allah! My son's dhoti!
930
00:58:06,750 --> 00:58:08,458
Don't stop, Rajesh! Step up!
931
00:58:08,958 --> 00:58:11,125
Go reverse! Let's see Omega Babu!
932
00:58:11,208 --> 00:58:14,458
My dear Jamshi, let's see to it later!
First, let's flee for our lives!
933
00:58:14,583 --> 00:58:16,583
Isn't that Siyad?
What's your account with him?
934
00:58:17,083 --> 00:58:18,291
There was an unsettled one!
935
00:58:18,458 --> 00:58:19,791
Budge up!
936
00:58:23,416 --> 00:58:25,166
Hey, stop.
Please give me the ticket and go.
937
00:58:25,208 --> 00:58:26,208
What if I won't?
938
00:58:26,208 --> 00:58:28,250
- If no, then you won't enter.
- Uff! You're strict?!
939
00:58:28,250 --> 00:58:29,833
Stop kidding, bro.
It's a huge rush now.
940
00:58:29,833 --> 00:58:30,875
Here you go.
941
00:58:31,250 --> 00:58:32,833
Why are you getting mad at me?
942
00:58:41,458 --> 00:58:42,500
Cheers!
943
00:58:42,875 --> 00:58:44,208
Better you drop me at my home.
944
00:58:44,583 --> 00:58:45,583
Or I'll walk and go.
945
00:58:45,833 --> 00:58:47,125
Don't complain about it later.
946
00:58:47,583 --> 00:58:48,750
Drink this, Jamshi.
947
00:58:48,791 --> 00:58:50,708
I don't want it. Hand me the car key.
948
00:58:50,958 --> 00:58:52,291
It's been so long sitting here!
949
00:58:52,916 --> 00:58:53,958
Wazi...
950
00:58:54,500 --> 00:58:56,250
She has come, accepting our invitation.
951
00:58:56,666 --> 00:58:58,208
Shall we go in and catch up with her?
952
00:58:58,625 --> 00:58:59,916
What about Jamshi?
953
00:59:00,458 --> 00:59:01,500
Don't bother about him.
954
00:59:01,916 --> 00:59:02,958
He'll be okay.
955
00:59:03,208 --> 00:59:04,333
Don't even go there now.
956
00:59:09,875 --> 00:59:11,000
- Jamshi...
- What?
957
00:59:11,916 --> 00:59:13,833
Come. His chic is here.
958
00:59:13,875 --> 00:59:15,375
And what? What should I do about it?
959
00:59:15,375 --> 00:59:16,833
Only we are there to support him.
960
00:59:17,291 --> 00:59:19,250
Isn't that what you're all for?
961
00:59:19,291 --> 00:59:21,000
Aren't you all his bosom buddies?
962
00:59:21,000 --> 00:59:22,458
You all friends, please go together.
963
00:59:22,500 --> 00:59:23,708
Why should I come in between?
964
00:59:23,791 --> 00:59:24,916
I'd better go home.
965
00:59:27,708 --> 00:59:29,083
Hey, you!
966
00:59:29,875 --> 00:59:31,958
Don't wait for me.
Take your friends and go.
967
00:59:33,125 --> 00:59:35,125
Wazi, we are not coming.
968
00:59:35,791 --> 00:59:37,750
You both go inside. We'll be here.
969
00:59:38,708 --> 00:59:39,750
Wazi... you go in.
970
00:59:41,916 --> 00:59:44,625
Everyone cares only about themselves.
Only I'm left with my thing!
971
00:59:44,833 --> 00:59:46,875
Jamshi, we are there for all your things.
972
00:59:47,333 --> 00:59:48,625
You are our most priority!
973
00:59:49,791 --> 00:59:51,208
- Give me that soda.
- Here, have it.
974
00:59:57,375 --> 00:59:59,500
Scram, bloody dogs.
Didn't we tell you to go?
975
01:00:00,875 --> 01:00:02,541
Okay, man. Permission granted.
976
01:00:02,791 --> 01:00:05,250
Let's go through the back door.
That's easier to trace her.
977
01:00:28,083 --> 01:00:29,083
Bro!
978
01:00:29,125 --> 01:00:30,166
- 10 O' clock.
- Eh?!
979
01:00:30,458 --> 01:00:31,541
Towards there, you dog!
980
01:00:51,583 --> 01:00:53,958
Can you trace out how many days
Omega Babu would be here?
981
01:00:54,416 --> 01:00:55,916
He will be here for a week or two.
982
01:00:56,125 --> 01:00:59,958
I'll get you his whole itinerary
with a detailed report, enough?
983
01:01:00,750 --> 01:01:01,791
Where do you wanna go now?
984
01:01:02,416 --> 01:01:03,541
Hold this.
985
01:01:04,166 --> 01:01:05,375
Let me think once.
986
01:01:08,250 --> 01:01:09,625
What's her name?
Who?
987
01:01:09,958 --> 01:01:11,583
- Wazim's girl.
- Come, let's go and ask.
988
01:01:11,666 --> 01:01:13,291
- Come. Let's go and ask.
- Come, get down.
989
01:01:13,291 --> 01:01:14,458
It's important to know!
990
01:01:19,791 --> 01:01:20,833
Jamshi,
991
01:01:21,041 --> 01:01:22,750
Have a look at every corner here.
992
01:01:23,250 --> 01:01:25,125
What if we also get someone
like Wazim did?!
993
01:01:25,166 --> 01:01:26,333
Shall I give you a tight one?
994
01:01:29,958 --> 01:01:31,666
Is Wazim looking at me?
995
01:01:35,750 --> 01:01:37,125
Hey, that Avikkulam team is here.
996
01:01:37,125 --> 01:01:38,291
There... Kabaddi Koya!
997
01:01:39,916 --> 01:01:42,000
So what? They came for the movie, right?
998
01:01:42,000 --> 01:01:43,291
Can't they watch a movie?!
999
01:01:43,583 --> 01:01:44,875
Hey, look there.
1000
01:01:45,291 --> 01:01:47,041
There's 'Bolt Hamsa' with his gang!
1001
01:01:48,875 --> 01:01:50,791
He's retired now after his marriage!
1002
01:01:56,375 --> 01:01:58,583
Why're those Saudi guys
and Pothans sitting together?
1003
01:01:59,041 --> 01:02:01,083
Rajesh, can you sense any wrong vibe?
1004
01:02:01,125 --> 01:02:03,041
What wrong vibe?!
After all, we've Jamshi with us!
1005
01:02:03,083 --> 01:02:06,166
If anything goes wrong here now,
I'll smash everything to smithereens!
1006
01:02:06,208 --> 01:02:07,416
I'm in full charge now.
1007
01:02:07,458 --> 01:02:08,541
What?!
1008
01:02:08,750 --> 01:02:10,125
Hi, Jamshi!
1009
01:02:10,291 --> 01:02:11,541
Okay, get going.
1010
01:02:15,875 --> 01:02:17,958
- He's from that Avikkulam gang, right?
- Yes, exactly.
1011
01:02:18,291 --> 01:02:19,416
Who?
1012
01:02:53,666 --> 01:02:54,916
Siyad, stop there.
1013
01:02:56,958 --> 01:02:58,375
Sorry sister. Watch the movie.
1014
01:03:03,166 --> 01:03:04,166
Hey!
1015
01:03:08,416 --> 01:03:09,458
Wazim!
1016
01:03:09,500 --> 01:03:10,916
Cut the crap, you filth!
You've been going on forever.
1017
01:03:10,958 --> 01:03:11,916
What?! Huh?
1018
01:03:11,958 --> 01:03:13,125
What's your problem?
1019
01:03:49,000 --> 01:03:50,416
What's your frickin' problem?
1020
01:04:04,208 --> 01:04:05,250
Hey!
1021
01:04:16,416 --> 01:04:17,541
Eh?!
1022
01:04:17,666 --> 01:04:18,666
What's that?
1023
01:06:07,666 --> 01:06:08,708
Hey, you!
1024
01:07:11,041 --> 01:07:12,666
Take your degree certificate,
1025
01:07:12,791 --> 01:07:15,166
plus- two certificate,
class 10th certificate
1026
01:07:15,916 --> 01:07:18,791
and passport to Mathews' travel agency.
1027
01:07:20,041 --> 01:07:21,166
Dubai!
1028
01:07:21,708 --> 01:07:23,250
Come back only after two years.
1029
01:07:45,625 --> 01:07:47,958
"A vehicle loaded with loads of loads"
1030
01:07:48,083 --> 01:07:50,416
"Two sloth- carts in front,
blocking the way"
1031
01:07:50,500 --> 01:07:51,625
"Twists after turns"
1032
01:07:51,666 --> 01:07:52,875
"Turns after twists"
1033
01:07:52,916 --> 01:07:55,291
"Hurry up, O ye wretched time!"
1034
01:07:56,333 --> 01:07:57,833
"Hurry up, O ye time!"
1035
01:07:58,791 --> 01:08:00,458
"Hurry up, O ye time!"
1036
01:08:01,291 --> 01:08:02,833
"Hurry up, O ye time!"
1037
01:08:03,750 --> 01:08:05,250
"Hurry up, O ye time!"
1038
01:08:09,166 --> 01:08:12,250
'CHAPTER 5
EMERGENCY PERIOD!'
1039
01:08:18,750 --> 01:08:21,375
Does he get angry with you
over silly things?
1040
01:08:22,166 --> 01:08:23,541
Hey, nothing like that, Father.
1041
01:08:23,833 --> 01:08:25,375
He has no courage for that.
1042
01:08:26,375 --> 01:08:29,875
Such problems are common
in stressful work life.
1043
01:08:29,916 --> 01:08:31,166
It happens to many people.
1044
01:08:31,291 --> 01:08:32,875
It's not a big deal.
1045
01:08:35,250 --> 01:08:36,541
Father, that's not the issue.
1046
01:08:37,125 --> 01:08:39,291
He used to be a chatterbox.
1047
01:08:39,416 --> 01:08:41,916
- He's not like that nowadays- -
- Father, what she says is true.
1048
01:08:43,541 --> 01:08:44,833
This is not how I used to be.
1049
01:08:45,791 --> 01:08:47,166
There's some block in me.
1050
01:08:48,833 --> 01:08:50,125
I know what it is.
1051
01:08:51,291 --> 01:08:54,083
I have confidence that I can fix it myself.
1052
01:08:55,458 --> 01:08:56,708
But I need some time.
1053
01:08:57,958 --> 01:09:01,083
If I can't, I'll come to you for sure.
1054
01:09:01,250 --> 01:09:02,416
Shall I go now?
1055
01:09:04,541 --> 01:09:06,083
You sit and talk to Father for a while.
1056
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
I'll be there outside.
1057
01:09:10,875 --> 01:09:12,875
'Hello Beevi. How are you?'
1058
01:09:13,416 --> 01:09:14,708
What's the matter, Sathar?
1059
01:09:14,916 --> 01:09:19,000
I... I...
I heard that news and hence called you.
1060
01:09:19,625 --> 01:09:21,000
Oh! Did you?
1061
01:09:21,083 --> 01:09:23,250
So, I called to congratulate you.
1062
01:09:24,583 --> 01:09:25,666
Thank you, Sathar.
1063
01:09:25,708 --> 01:09:26,750
'Thank you.'
1064
01:09:26,750 --> 01:09:27,833
Are you alone there?
1065
01:09:27,833 --> 01:09:29,208
Yeah, I'm alone now.
1066
01:09:29,625 --> 01:09:30,833
Okay then, bye.
1067
01:09:31,000 --> 01:09:32,083
'Eh? Okay.'
1068
01:09:38,083 --> 01:09:39,875
She thanked me when I congratulated her.
1069
01:09:40,375 --> 01:09:42,625
But she didn't sound happy or smiling.
1070
01:09:44,250 --> 01:09:45,291
Did she ask about me?
1071
01:09:45,333 --> 01:09:46,458
She asked if I was alone.
1072
01:09:46,541 --> 01:09:47,583
What did you reply?
1073
01:09:47,625 --> 01:09:48,750
I told her that I was alone.
1074
01:09:49,208 --> 01:09:50,250
Call her once for me.
1075
01:09:50,708 --> 01:09:51,791
But why?
1076
01:09:51,958 --> 01:09:53,541
- Call her.
- But why, Wazi?
1077
01:09:53,708 --> 01:09:55,375
- Let me test it.
- What?
1078
01:09:55,750 --> 01:09:57,416
Her sound of 'Thanks' when I say congrats.
1079
01:09:58,166 --> 01:10:00,250
Sathar, give him the phone.
Let him take an earful.
1080
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
'Hello?'
1081
01:10:13,500 --> 01:10:14,541
Hey, Pathu...
1082
01:10:15,583 --> 01:10:17,166
Why don't you smile anymore, Pathu?
1083
01:10:18,291 --> 01:10:19,458
C'mon Pathu,
1084
01:10:19,875 --> 01:10:21,875
Listen to me, Pathu!
This song's for you, Pathu!
1085
01:10:32,625 --> 01:10:34,083
"Stop being haughty, Pathu!"
1086
01:10:34,250 --> 01:10:35,666
"Switch your mode, Pathu"
1087
01:10:35,833 --> 01:10:37,250
"Stop being tough, Pathu!"
1088
01:10:37,333 --> 01:10:38,625
"Listen clearly, Pathu!"
1089
01:10:38,625 --> 01:10:40,291
"Come to me, come here, Pathu!"
1090
01:10:40,291 --> 01:10:41,875
"Be close, stay close to me, Pathu!"
1091
01:10:41,916 --> 01:10:43,416
"Don't stand standing!
Sit down, Pathu!"
1092
01:10:43,458 --> 01:10:45,291
"Dunk me into your heart, Pathu!"
1093
01:10:46,250 --> 01:10:47,416
"Hey Beepathu!"
1094
01:10:47,625 --> 01:10:49,041
"Just Be Pathu!"
1095
01:10:51,708 --> 01:10:55,083
"Whatever cruise you may be in,
I know you're crucified!"
1096
01:10:55,125 --> 01:10:57,916
"Inside your cottage,
I know you wept hard!"
1097
01:10:58,208 --> 01:11:00,375
"Although you're alone on a high peak"
1098
01:11:00,708 --> 01:11:02,875
"Your soul is crushing high on my love!"
1099
01:11:03,458 --> 01:11:05,458
"I know that very well, Pathu"
1100
01:11:05,916 --> 01:11:07,583
"Why don't you tell me then, Pathu!"
1101
01:11:07,875 --> 01:11:09,041
"Don't you want me, Pathu?"
1102
01:11:09,500 --> 01:11:10,625
"Don't you lie, Pathu?"
1103
01:11:11,041 --> 01:11:12,541
"You can't live without me, Pathu"
1104
01:11:13,666 --> 01:11:14,791
"Oops, my dear"
1105
01:11:39,875 --> 01:11:41,083
"Ha baby!"
1106
01:11:41,708 --> 01:11:42,875
"Habibi!"
1107
01:11:43,500 --> 01:11:46,083
"Does it hurt when you're poked
by the little finger of love?"
1108
01:11:47,500 --> 01:11:50,250
"Does it hurt when
the hinges of your heart thrust in love?"
1109
01:11:51,208 --> 01:11:54,416
"Does it hurt when
the feelings down the throat choke you?"
1110
01:11:55,125 --> 01:11:56,166
"It will hurt."
1111
01:11:56,583 --> 01:11:57,958
"Enough, Pathu!
Feel me, Pathu!"
1112
01:11:58,000 --> 01:11:59,833
"I don't cry even
when it punctures my soul"
1113
01:11:59,875 --> 01:12:01,500
"I don't get it, no matter
How hard I learn!"
1114
01:12:01,500 --> 01:12:03,041
"I'm so out of my mind, Pathu!"
1115
01:12:03,041 --> 01:12:04,500
"My heart is
so entangled in love, Pathu!"
1116
01:12:04,500 --> 01:12:05,916
"It doesn't cut off
even with scissors, Pathu!"
1117
01:12:05,958 --> 01:12:07,458
"Since long I've waited
for a glance of yours, Pathu!"
1118
01:12:07,500 --> 01:12:09,250
"Why don't you smile then, Pathu?"
1119
01:12:09,291 --> 01:12:10,583
"You've given me
so many fortunes, Pathu!"
1120
01:12:10,666 --> 01:12:12,041
"Yet, you've given me
hardships too, Pathu!"
1121
01:12:12,291 --> 01:12:13,791
"I feel so queasy now, Pathu!"
1122
01:12:14,000 --> 01:12:15,416
"My heart pounds
when I try to rest, Pathu!"
1123
01:12:15,458 --> 01:12:16,666
"I search for you, and
my quest never ends, Pathu!"
1124
01:12:16,708 --> 01:12:18,291
"I've been on top, and
hit the rock- bottom, Pathu!"
1125
01:12:18,333 --> 01:12:20,041
"You save me, I save you"
1126
01:12:20,083 --> 01:12:21,625
"May the Lord Almighty save us!"
1127
01:12:47,416 --> 01:12:48,916
"Oops, my dear..."
1128
01:12:49,875 --> 01:12:51,791
"If you're done, listen to me now, boy!"
1129
01:12:52,791 --> 01:12:55,000
"You don't really know this Pathu, boy!"
1130
01:12:56,250 --> 01:12:58,375
"I'm an oil field, boy!"
1131
01:12:59,041 --> 01:13:01,458
"A historical war zone, boy!"
1132
01:13:03,500 --> 01:13:05,083
"What you've got ain't enough, boy!"
1133
01:13:05,125 --> 01:13:06,583
"I got more demands, boy!"
1134
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
"Need lines
that fit into the meter, boy!"
1135
01:13:08,291 --> 01:13:09,833
"Need full stops for commas, boy!"
1136
01:13:09,833 --> 01:13:11,416
"Wanna get it bugless, boy!"
1137
01:13:11,500 --> 01:13:13,000
"Need supremacy for solitude, boy!"
1138
01:13:13,041 --> 01:13:14,666
"A Ballon d'Or for Neymar, boy!"
1139
01:13:14,708 --> 01:13:16,208
"Petrol for Rs. 50 in India, boy!"
1140
01:13:16,250 --> 01:13:17,666
"Don't start your 'blah, blah' on me,
boy!"
1141
01:13:17,708 --> 01:13:19,083
"Coppola will make my biopic!"
1142
01:13:19,125 --> 01:13:20,666
"I'm someone who isn't discoverable"
1143
01:13:20,750 --> 01:13:22,666
"I'm a 'La La Land'
you can't help but peer!"
1144
01:13:22,708 --> 01:13:24,375
"You'll be in trouble
if you come closer,"
1145
01:13:24,416 --> 01:13:25,875
"You'll be damaged
if you try to outsmart me!♪'
1146
01:13:25,916 --> 01:13:27,250
"Shall I give you a peck on your cheek"
1147
01:13:27,291 --> 01:13:29,041
"Which otherwise receives
only punches from others?"
1148
01:13:29,125 --> 01:13:30,833
"No, Pathu! No, Pathu!"
1149
01:13:32,291 --> 01:13:33,958
"No, Pathu! No, Pathu!"
1150
01:13:34,250 --> 01:13:35,583
"Don't, Pathu!"
1151
01:13:37,083 --> 01:13:38,166
"Let it be, Pathu!"
1152
01:13:38,166 --> 01:13:39,541
"But listen to me, Pathu!"
1153
01:13:40,208 --> 01:13:43,291
"If you're an international championship,
I'm Lionel Messi, Pathu!"
1154
01:13:45,208 --> 01:13:46,541
"Soar up then, Pathu!"
1155
01:13:47,625 --> 01:13:49,625
"Don't sit idle, Pathu!
Soar up, Pathu!"
1156
01:13:50,416 --> 01:13:51,791
"Soar up high, Pathu!"
1157
01:13:51,916 --> 01:13:53,791
"But however high you fly"
1158
01:13:53,833 --> 01:13:55,250
"whatever spaceship you're in"
1159
01:13:55,375 --> 01:13:56,833
"whatever shape you may be"
1160
01:13:57,291 --> 01:13:59,083
"I've got only one thing to say, Pathu!"
1161
01:14:00,875 --> 01:14:02,083
"Peace be upon you, Pathu!"
1162
01:14:53,000 --> 01:14:54,333
I have no one to back me
1163
01:14:55,666 --> 01:14:57,291
other than the back story.
1164
01:14:57,625 --> 01:14:58,666
What's in your mind?
1165
01:14:58,708 --> 01:15:00,583
Are you ready for a one- to- one?
1166
01:15:01,500 --> 01:15:02,541
Huh?!
1167
01:15:10,458 --> 01:15:12,416
'Life is not a mere cycle, Wazi...'
1168
01:15:13,416 --> 01:15:14,958
'It's a breakless cycle!'
1169
01:15:20,083 --> 01:15:21,666
'Salute to SI Reji.'
1170
01:15:24,625 --> 01:15:25,666
Friends,
1171
01:15:26,500 --> 01:15:30,041
wishing all the best to our brother Reji,
1172
01:15:30,166 --> 01:15:33,666
who has successfully cleared
the SI selection.
1173
01:15:41,125 --> 01:15:47,291
There have been many tiffs and spats
between us on many occasions.
1174
01:15:48,000 --> 01:15:51,125
We are aborting all of it now
with this party.
1175
01:15:55,000 --> 01:15:59,666
Man of the night, Reji Mathew,
is invited for a few words.
1176
01:16:22,250 --> 01:16:27,250
I start by thanking
the upcoming abkari Mr. David,
1177
01:16:27,708 --> 01:16:31,958
once a pain in our neck,
now the apple of our eyes,
1178
01:16:33,041 --> 01:16:37,083
for hosting this party.
1179
01:16:37,083 --> 01:16:39,041
Davy... I love you!
1180
01:16:41,250 --> 01:16:46,458
The one who took the initiative
to negotiate and end
1181
01:16:47,125 --> 01:16:53,416
the fallouts and tiffs between us, which
were a constant headache for our families,
1182
01:16:54,083 --> 01:16:57,708
our Cherian sir, special thanks to him.
1183
01:16:58,250 --> 01:16:59,333
Love you.
1184
01:16:59,458 --> 01:17:00,875
To be frank,
1185
01:17:01,041 --> 01:17:03,125
David has been trying for this
for quite some time.
1186
01:17:03,500 --> 01:17:05,375
It was me who got it late.
1187
01:17:07,000 --> 01:17:09,083
The irony is, now I'll have to respect
the cops too!
1188
01:17:10,875 --> 01:17:12,041
No more preaching!
1189
01:17:14,916 --> 01:17:18,541
We announce this 'stop fighting'
by start drinking!
1190
01:17:25,333 --> 01:17:28,333
CHAPTER 6
CEASEFIRE RESOLUTION
1191
01:17:28,375 --> 01:17:29,625
Cheers!
1192
01:17:30,083 --> 01:17:31,958
Can't you wait for him to start this?
1193
01:17:32,125 --> 01:17:34,541
This is a mere warm- up.
Proper boozing only after he comes!
1194
01:17:34,625 --> 01:17:36,458
We've not opened the bottle he brought yet.
1195
01:17:36,500 --> 01:17:38,833
Sathar, you must try two pegs today, okay?
1196
01:17:39,083 --> 01:17:40,083
That's a must.
1197
01:17:40,125 --> 01:17:41,166
Jamshi...
1198
01:17:41,458 --> 01:17:44,166
On the one hand, grand palaces
in the valleys where streams flow,
1199
01:17:44,208 --> 01:17:44,833
Where?!
1200
01:17:44,875 --> 01:17:46,625
silk beds on high ceiling chambers,
1201
01:17:47,041 --> 01:17:48,291
loaded cups,
1202
01:17:48,333 --> 01:17:50,416
- and hot girls to hang out with!
- Wow!
1203
01:17:51,666 --> 01:17:53,541
On the other hand,
soul-destroying intoxication
1204
01:17:53,583 --> 01:17:55,333
that causes havoc in this world and beyond,
1205
01:17:55,333 --> 01:17:56,708
What do you choose from these?
1206
01:17:56,708 --> 01:17:57,875
I need it all.
1207
01:17:59,041 --> 01:18:00,750
Why do you only advise me?
1208
01:18:00,958 --> 01:18:02,250
Don't they want any of these?
1209
01:18:02,541 --> 01:18:04,541
That's right, why do you only advise him?
1210
01:18:04,708 --> 01:18:05,958
We also need all those.
1211
01:18:06,041 --> 01:18:07,041
Don't you want?
1212
01:18:07,083 --> 01:18:08,333
Of course!
1213
01:18:08,875 --> 01:18:11,541
If you invite such guys to a party,
they will spoil it in no time.
1214
01:18:11,708 --> 01:18:12,875
We also have parties.
1215
01:18:12,875 --> 01:18:14,875
- Where? In your home?
- Not here, but there!
1216
01:18:15,125 --> 01:18:16,416
It will be even more terrific.
1217
01:18:16,458 --> 01:18:18,000
Won't you take us there along with you?
1218
01:18:18,041 --> 01:18:19,791
If I get a ticket, I will take you all too.
1219
01:18:19,833 --> 01:18:20,916
Count me in.
1220
01:18:31,458 --> 01:18:32,541
Darlings!
1221
01:18:32,791 --> 01:18:34,208
Straight from Dubai!
1222
01:18:34,208 --> 01:18:35,541
Darling!
1223
01:18:35,625 --> 01:18:38,166
Welcome to Ponnani!
1224
01:18:55,416 --> 01:18:57,166
What took you so long
to get here from home?
1225
01:18:57,666 --> 01:18:59,458
I thought I would eat from home and come.
1226
01:18:59,708 --> 01:19:00,875
It's been two years, right?
1227
01:19:07,750 --> 01:19:09,625
It's fresh fish I bought from the beach.
1228
01:19:09,666 --> 01:19:10,666
Have it.
1229
01:19:10,666 --> 01:19:11,958
Do you want fish fry?
1230
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
Give him.
1231
01:19:14,625 --> 01:19:17,625
Mom says my Dad still eats
only after the time of the second show.
1232
01:19:18,625 --> 01:19:19,708
Poor thing!
1233
01:19:20,125 --> 01:19:21,166
He didn't eat with me.
1234
01:19:22,416 --> 01:19:24,083
Then I went through our movie talkies.
1235
01:19:29,041 --> 01:19:30,291
Sentiments, huh?
1236
01:19:30,291 --> 01:19:31,666
Will he make us cry now?
1237
01:19:33,416 --> 01:19:34,625
Rajesh...
1238
01:19:34,791 --> 01:19:36,250
who's in charge of our talkies now?
1239
01:19:36,333 --> 01:19:37,666
A team from Tirur.
1240
01:19:37,875 --> 01:19:38,875
Why did you ask?
1241
01:19:38,916 --> 01:19:41,208
- What if we take over the food court there?
- That's cool.
1242
01:19:41,208 --> 01:19:42,666
It will be an engagement for my Dad.
1243
01:19:42,875 --> 01:19:44,208
- You ask them once.
- I will.
1244
01:19:44,208 --> 01:19:46,500
Vikas, weren’t you seeking
a gentleman to accompany you
1245
01:19:46,500 --> 01:19:48,166
for your bride- seeing ceremony tomorrow?
1246
01:19:48,166 --> 01:19:50,041
Here you go!
A gentleman imported from Dubai.
1247
01:19:53,291 --> 01:19:54,291
Rajan...
1248
01:19:54,958 --> 01:19:56,625
No entertainment programmes for today?
1249
01:19:56,625 --> 01:19:57,666
Will set up.
1250
01:19:57,916 --> 01:19:59,000
Go for it, then.
1251
01:19:59,875 --> 01:20:00,916
You go for it!
1252
01:20:01,000 --> 01:20:02,666
- Go for it, man!
- Yeah! Go for it!
1253
01:20:04,833 --> 01:20:06,166
"Make some noise!"
1254
01:20:06,458 --> 01:20:07,875
"Make some noise!"
1255
01:20:08,083 --> 01:20:09,375
"Make some noise!"
1256
01:20:09,791 --> 01:20:11,083
"Make some noise!"
1257
01:20:11,583 --> 01:20:13,625
"Make some noise!"
1258
01:20:13,958 --> 01:20:15,583
"Make some noise!"
1259
01:20:15,750 --> 01:20:18,250
"Make some noise!"
1260
01:20:18,250 --> 01:20:19,916
"If they are asking you to shut up"
1261
01:20:20,000 --> 01:20:21,375
"Make some noise"
1262
01:20:21,541 --> 01:20:24,500
"Make some noise!"
1263
01:20:24,916 --> 01:20:27,833
"Make some noise!"
1264
01:20:28,291 --> 01:20:31,208
"Make some noise!"
1265
01:20:31,625 --> 01:20:34,583
"Make some noise!"
1266
01:20:34,791 --> 01:20:36,208
[In Hindi]'Ladies and gentlemen'
1267
01:20:36,208 --> 01:20:38,291
'Welcome to the hate club'
1268
01:20:38,375 --> 01:20:42,750
'The first rule of Hate Club is
you do not talk about Hate Club. '
1269
01:20:42,875 --> 01:20:47,833
'The second rule of Hate Club is
you DO NOT talk about Hate Club!'
1270
01:20:47,916 --> 01:20:49,500
"Scram, you!"
1271
01:20:51,291 --> 01:20:52,958
"Scram, you!"
1272
01:20:54,500 --> 01:20:56,375
"Make some noise!"
1273
01:20:58,000 --> 01:20:59,583
"Amplify it!"
1274
01:21:01,666 --> 01:21:04,625
"Shame, shame!"
1275
01:21:04,916 --> 01:21:06,583
"Hey Raja..."
1276
01:21:08,083 --> 01:21:09,500
"Hey, Raja!"
1277
01:21:09,875 --> 01:21:11,166
"Wear your clothes!"
1278
01:21:11,458 --> 01:21:12,791
"Hey Raja!"
1279
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
"Shame, shame!"
1280
01:21:14,000 --> 01:21:15,291
Oh- no! My dhoti!
1281
01:21:15,333 --> 01:21:19,000
"Make some noise!
Make some noise!"
1282
01:21:19,083 --> 01:21:23,041
"Make some noise!
Make some noise!"
1283
01:21:23,250 --> 01:21:26,625
"Make some noise!
Make some noise!"
1284
01:21:26,625 --> 01:21:28,250
"Make some noise!
Make some noise!"
1285
01:21:28,333 --> 01:21:29,833
"Don't make me sad, Dad!"
1286
01:21:29,916 --> 01:21:31,375
"Can you give me some money?"
1287
01:21:31,625 --> 01:21:33,041
"Too haughty, dude?"
1288
01:21:33,083 --> 01:21:34,708
"Can you give me a hi?"
1289
01:21:35,000 --> 01:21:36,250
"Can you give me a smile?"
1290
01:21:36,291 --> 01:21:38,125
"Can you give one more?"
1291
01:21:38,333 --> 01:21:41,083
"Can you give me your heart
Instead of a shout?"
1292
01:21:41,125 --> 01:21:47,666
"Give, give, give us"
1293
01:21:47,750 --> 01:21:54,375
"Give, give, give us some peace!"
1294
01:21:54,916 --> 01:21:56,458
"Shake a leg!"
1295
01:21:58,291 --> 01:21:59,916
"Shake a leg!"
1296
01:22:01,625 --> 01:22:03,083
"Shake a leg!"
1297
01:22:03,291 --> 01:22:04,791
"Shake it!"
1298
01:22:05,041 --> 01:22:06,625
"Shake a leg!"
1299
01:22:06,666 --> 01:22:08,208
"Shake it!"
1300
01:22:51,916 --> 01:22:53,125
I have something to say.
1301
01:22:54,166 --> 01:22:55,458
Wazim should change his shirt.
1302
01:22:55,916 --> 01:22:58,708
After all, It's me who's going
to see the bride. Have some respect!
1303
01:22:59,208 --> 01:23:00,666
Then, I also have something to say.
1304
01:23:00,708 --> 01:23:02,125
You also should change your shirt.
1305
01:23:02,166 --> 01:23:03,291
Look at yourself!
1306
01:23:03,291 --> 01:23:05,958
I was hesitant to say this.
It's good that you initiated the topic.
1307
01:23:05,958 --> 01:23:07,666
I wanted to say this first.
1308
01:23:07,708 --> 01:23:08,958
- Did you feel it too?
- I did!
1309
01:23:08,958 --> 01:23:10,458
- I felt it first!
- I felt it even before.
1310
01:23:10,458 --> 01:23:11,541
What about you?
1311
01:23:11,541 --> 01:23:12,541
He felt it too.
1312
01:23:12,583 --> 01:23:14,166
This looks like a stage performance one!
1313
01:23:14,208 --> 01:23:15,625
I'll change it! I'll change it!
1314
01:23:15,666 --> 01:23:16,791
Will you change?
1315
01:23:16,833 --> 01:23:19,000
- Yeah, sure.
- But I'll choose a dress for you.
1316
01:23:19,000 --> 01:23:20,625
Yeah, I'll wear the one you choose for me.
1317
01:23:20,625 --> 01:23:22,458
- Then go to George's shop.
- Yeah, go.
1318
01:23:22,500 --> 01:23:23,625
Yeah, go.
1319
01:23:23,791 --> 01:23:25,333
George! George!
1320
01:23:28,916 --> 01:23:32,666
"With love gushed within the soul"
1321
01:23:32,666 --> 01:23:36,166
"With a 'mahr' garland
Strung with dreams,"
1322
01:23:36,291 --> 01:23:38,375
"Here arrives the groom- - '
1323
01:23:38,416 --> 01:23:39,416
Hey!
1324
01:23:39,458 --> 01:23:41,166
Hey! What the!
What are you doing?!
1325
01:23:41,166 --> 01:23:42,666
How dare you molest a woman!
1326
01:23:42,666 --> 01:23:43,791
Who molested her?
Did you see it?
1327
01:23:43,791 --> 01:23:46,250
- Take him and scram.
- Yea, we will! You come with us!
1328
01:23:46,291 --> 01:23:48,125
We know them.
Please don't create an issue out of this.
1329
01:23:48,166 --> 01:23:49,666
- Yeah, I also know him.
- Listen...
1330
01:23:49,666 --> 01:23:51,500
It was not accidental.
He did it deliberately.
1331
01:23:51,541 --> 01:23:53,166
- Who are you, loser?
- What's the matter with you, you pest?
1332
01:23:53,208 --> 01:23:54,625
Molesting a girl and now talking back?
1333
01:23:54,625 --> 01:23:56,375
Don't create a ruckus!
- Jerk off, you!
1334
01:23:56,541 --> 01:23:57,750
- No! Jamshi!
- Come.
1335
01:23:58,125 --> 01:23:59,375
- Move from here.
- 'I'll show you!'
1336
01:23:59,416 --> 01:24:00,875
You won't get off easily from here.
1337
01:24:00,875 --> 01:24:02,208
Get lost!
1338
01:24:07,291 --> 01:24:08,708
Sathar, you take the car.
1339
01:24:09,916 --> 01:24:11,041
Hey!
1340
01:24:14,875 --> 01:24:15,916
Reji...
1341
01:24:16,083 --> 01:24:17,250
They are young boys.
1342
01:24:20,458 --> 01:24:21,500
A trouble?
1343
01:24:23,375 --> 01:24:24,708
Seems like trouble!
1344
01:24:26,333 --> 01:24:27,416
Hey!
1345
01:24:27,833 --> 01:24:29,000
Come here!
1346
01:24:30,625 --> 01:24:31,791
Come, let's see.
1347
01:25:01,791 --> 01:25:03,291
Okay, I'll call and update you.
1348
01:25:03,541 --> 01:25:04,708
Alright.
1349
01:25:04,875 --> 01:25:06,458
- Cheriyan bro...
- Tell me.
1350
01:25:06,541 --> 01:25:08,916
No matter who files the case,
it will be trouble for us.
1351
01:25:09,041 --> 01:25:11,041
If there is any chance, settle it amicably.
1352
01:25:11,333 --> 01:25:14,625
Don't you know how much effort
we took to get you this section?
1353
01:25:14,958 --> 01:25:17,458
Settle the issue
before your father or brother learns this.
1354
01:25:18,541 --> 01:25:19,708
Reji, I'll also come.
1355
01:25:20,125 --> 01:25:21,291
Wait here, Davy.
1356
01:25:26,208 --> 01:25:27,333
Yea, Mom.
1357
01:25:28,041 --> 01:25:29,041
A minor accident.
1358
01:25:29,541 --> 01:25:30,583
We're in the hospital.
1359
01:25:31,250 --> 01:25:32,333
No, I'm alright.
1360
01:25:33,041 --> 01:25:34,083
No, no need to come here.
1361
01:25:34,416 --> 01:25:35,791
We are about to leave from here.
1362
01:25:36,583 --> 01:25:38,500
You call and inform them.
1363
01:25:48,625 --> 01:25:49,750
Hey, mate.
1364
01:25:51,416 --> 01:25:53,041
Bro, that was a mistake from our end.
1365
01:25:53,666 --> 01:25:55,083
The information we got was wrong.
1366
01:25:56,166 --> 01:25:59,916
Sir says, we should not take it ahead
and make it worse.
1367
01:26:01,708 --> 01:26:03,916
Filing a case would
take us both into a mess.
1368
01:26:04,000 --> 01:26:05,041
You know it, right?
1369
01:26:05,416 --> 01:26:06,541
Should we make it worse?
1370
01:26:08,125 --> 01:26:09,833
I'll settle your hospital bills.
1371
01:26:12,166 --> 01:26:14,083
You don't give a damn!
We'll handle it.
1372
01:26:14,500 --> 01:26:16,333
Don't you have an NRI with you?
1373
01:26:16,625 --> 01:26:18,416
Doesn't he need to go back
to the middle east?
1374
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
I don't mind if I can't go to Dubai.
1375
01:26:28,208 --> 01:26:29,458
Bro, enough of your sermon.
1376
01:26:30,041 --> 01:26:31,375
Just get out of our sight.
1377
01:26:32,625 --> 01:26:34,541
We'll go as well after the rituals here.
1378
01:26:34,583 --> 01:26:37,125
- Well, there are no formalities, right?
- Bro, I was just saying.
1379
01:26:37,208 --> 01:26:38,666
It was for your own good.
1380
01:26:38,708 --> 01:26:40,666
If the cops don't want it,
we too don't want it!
1381
01:26:41,333 --> 01:26:42,375
You may go.
1382
01:26:42,791 --> 01:26:43,875
We'll go.
1383
01:26:44,625 --> 01:26:45,666
That's better.
1384
01:26:47,000 --> 01:26:48,125
Shall we go?
1385
01:26:48,333 --> 01:26:49,375
Bye, then.
1386
01:26:57,708 --> 01:26:59,583
Even if they file a case now,
not a big deal.
1387
01:26:59,708 --> 01:27:01,166
- Of course!
- We're not new to these.
1388
01:27:01,208 --> 01:27:03,083
- We've dealt with so many such cases.
- What can they even do?
1389
01:27:03,083 --> 01:27:04,250
What does he want now?
1390
01:27:11,541 --> 01:27:12,625
What's your name?
1391
01:27:12,916 --> 01:27:13,916
Reji.
1392
01:27:16,166 --> 01:27:17,250
I'm Wazim.
1393
01:27:21,125 --> 01:27:23,875
What if we are okay with the trouble
that comes with this case?
1394
01:27:25,375 --> 01:27:26,500
It will trouble you!
1395
01:27:27,375 --> 01:27:28,625
What if it won't trouble us?
1396
01:27:31,291 --> 01:27:32,500
It will trouble you.
1397
01:27:33,791 --> 01:27:35,333
And then, it will trouble me.
1398
01:27:36,250 --> 01:27:37,333
Why so?
1399
01:27:41,375 --> 01:27:42,500
There won't be any case.
1400
01:30:24,750 --> 01:30:25,958
Vamos!
1401
01:30:26,000 --> 01:30:27,166
Beat him!
1402
01:30:27,500 --> 01:30:29,208
Come on, Wazi!
1403
01:30:30,833 --> 01:30:31,833
Wazi!
1404
01:30:32,291 --> 01:30:33,750
Knock him down.
1405
01:30:34,291 --> 01:30:35,500
C'mon, Reji! Kick him.
1406
01:30:35,541 --> 01:30:37,875
The first kick should be
right on his chest.
1407
01:30:37,916 --> 01:30:39,083
'We can abstain from fights.'
1408
01:30:39,333 --> 01:30:41,708
'But if you've decided to fight,
you should hit at once.'
1409
01:30:42,583 --> 01:30:43,791
'Else, you will miss the aim.'
1410
01:30:44,000 --> 01:30:46,541
'And once you cut the balance,
that 'hit' will come back to you.'
1411
01:30:47,041 --> 01:30:48,583
'This is that sort of a fight.'
1412
01:30:49,541 --> 01:30:51,208
Do you wanna hit first?
1413
01:30:51,416 --> 01:30:52,500
Wazi...
1414
01:30:52,833 --> 01:30:55,291
This is a one billion fight, man!
1415
01:31:01,291 --> 01:31:03,875
'CHAPTER 7
BLOWN BY MELO BEAT'
1416
01:31:17,875 --> 01:31:19,375
People will identify me in this.
1417
01:31:19,916 --> 01:31:21,666
If my mother sees this! I can't imagine!
1418
01:31:22,750 --> 01:31:25,083
Not only you,
people will identify all of us.
1419
01:31:25,125 --> 01:31:26,250
So, what's the problem?
1420
01:31:26,291 --> 01:31:28,916
Sathar, give me your phone.
Let me call my aunt.
1421
01:31:29,083 --> 01:31:30,166
Just shut up.
1422
01:31:35,208 --> 01:31:37,250
My Mom is mad at me
and went to Aunt's place.
1423
01:31:37,291 --> 01:31:39,000
Let me call her and solve the issue.
1424
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
- Will you have a peg?
- Yeah, one for me.
1425
01:31:41,083 --> 01:31:43,833
Moreover, she is irritated that
I didn't go and see that bride.
1426
01:31:43,875 --> 01:31:45,333
Who do I complain to?
1427
01:31:46,416 --> 01:31:47,916
Sathar, give me that phone.
1428
01:31:50,708 --> 01:31:51,750
Yes, Dad.
1429
01:31:51,791 --> 01:31:52,875
Where are you?
1430
01:31:52,958 --> 01:31:54,791
- In Jamshi's place.
- Don't be late.
1431
01:31:55,708 --> 01:31:56,750
Okay, hang up.
1432
01:31:58,541 --> 01:31:59,666
Wazi? Is he mad at you?
1433
01:32:07,916 --> 01:32:09,083
Say something.
1434
01:32:09,958 --> 01:32:11,291
Just talk to me.
1435
01:32:11,583 --> 01:32:13,333
I thought you had something to tell me.
1436
01:32:13,458 --> 01:32:15,333
I've nothing to say.
You talk, I'll listen.
1437
01:32:16,125 --> 01:32:18,500
I'm thinking of going back.
1438
01:32:18,583 --> 01:32:20,291
But you have just come here, right?
1439
01:32:21,416 --> 01:32:22,500
Feeling timid.
1440
01:32:22,625 --> 01:32:24,166
Timid? You?!
1441
01:32:25,750 --> 01:32:26,875
Dad...
1442
01:32:28,458 --> 01:32:30,916
- This...
- Don't tell me how this happened.
1443
01:32:31,333 --> 01:32:33,333
Tell me if I should expect
any revenge fight- -
1444
01:32:33,375 --> 01:32:34,958
No, nothing! It's me who got beaten up.
1445
01:32:35,833 --> 01:32:37,125
That too when I was not wrong.
1446
01:32:37,375 --> 01:32:38,458
But I left that matter.
1447
01:32:38,791 --> 01:32:40,625
I'll stay away for a while.
That's all.
1448
01:32:44,375 --> 01:32:45,541
Dad...
1449
01:32:46,125 --> 01:32:49,958
Shall we take over its food court
when they revamp our theatre to multiplex?
1450
01:32:50,458 --> 01:32:52,000
I've asked Rajesh to enquire about it.
1451
01:32:52,458 --> 01:32:54,083
It is not time for you to settle here.
1452
01:32:54,500 --> 01:32:56,208
You work abroad for a few more days.
1453
01:32:56,250 --> 01:32:57,666
I am not moving permanently here.
1454
01:32:57,666 --> 01:33:00,250
Like a side business here.
Moreover, you won't get bored here.
1455
01:33:00,291 --> 01:33:01,375
Really?
1456
01:33:01,583 --> 01:33:03,750
Who told you that I was getting bored?
1457
01:33:04,625 --> 01:33:05,958
You look at yourself, Dad.
1458
01:33:06,083 --> 01:33:07,333
Your hair has gone all grey.
1459
01:33:08,375 --> 01:33:10,208
Why are you not colouring your hair?
1460
01:33:10,541 --> 01:33:13,083
Grey is often stylish,
just like our superstar 'Thala Ajith!'
1461
01:33:17,333 --> 01:33:18,750
When are you planning to go?
1462
01:33:19,833 --> 01:33:21,041
I'm just thinking about it.
1463
01:33:21,166 --> 01:33:23,166
Then come, let's have dinner together.
1464
01:33:26,500 --> 01:33:27,583
Pick up the call.
1465
01:33:29,291 --> 01:33:30,541
- Hello
- 'Wazi...'
1466
01:33:30,625 --> 01:33:31,708
Tell me, Sathar.
1467
01:33:31,791 --> 01:33:32,875
'That loser, Vikas!'
1468
01:33:32,916 --> 01:33:34,000
ME?!
1469
01:33:34,041 --> 01:33:35,125
This is Sathar's phone.
1470
01:33:35,166 --> 01:33:37,208
Don't you remember the guy
you hit yesterday, Wazim?
1471
01:33:37,208 --> 01:33:38,583
I'm his friend, Vikas.
1472
01:33:38,875 --> 01:33:41,250
I don't wanna talk about it over the phone.
1473
01:33:41,791 --> 01:33:42,875
Will talk in person.
1474
01:33:43,375 --> 01:33:45,833
'Beevi called me back.
She wants to meet you in person.'
1475
01:33:47,000 --> 01:33:48,083
When?
1476
01:33:48,083 --> 01:33:49,166
'Now.'
1477
01:33:50,375 --> 01:33:52,416
Today is not possible.
I have something else to do.
1478
01:33:53,458 --> 01:33:55,625
- Give her my number.
- 'Are you not coming?'
1479
01:33:55,791 --> 01:33:56,958
Come
1480
01:34:11,500 --> 01:34:13,208
- Hello?
'- Wazim, it's me, Beevi.'
1481
01:34:13,250 --> 01:34:16,041
- Hey! Tell me.
'- Can you come out? I'm here.'
1482
01:34:20,500 --> 01:34:21,500
Yeah, sure.
1483
01:34:31,333 --> 01:34:32,333
Why are y'all here?
1484
01:34:33,041 --> 01:34:34,125
To beat me up?
1485
01:34:34,166 --> 01:34:36,041
We can do that too!
Wanna see?
1486
01:34:36,875 --> 01:34:41,000
Ask your friend to show some decency
while talking on the phone at night!
1487
01:34:43,333 --> 01:34:45,375
Ask him to call again,
if he dares!
1488
01:34:49,083 --> 01:34:50,708
Can I have a word with Beevi
in private?
1489
01:34:51,875 --> 01:34:53,750
Whatever you wanna talk,
say it here!
1490
01:34:57,041 --> 01:34:58,500
Come on, let's have a word.
1491
01:35:05,583 --> 01:35:06,750
So, what have you got to say?
1492
01:35:07,583 --> 01:35:10,166
Nothing much...
Vikas shouldn't have behaved that way.
1493
01:35:10,958 --> 01:35:12,583
It's not my mistake.
Still, sorry.
1494
01:35:14,333 --> 01:35:15,750
Yeah. Now you may say.
1495
01:35:17,750 --> 01:35:18,875
What?
1496
01:35:20,583 --> 01:35:22,791
The first hit was out of reflex,
I can understand.
1497
01:35:24,166 --> 01:35:26,208
In such a situation,
I too could've done the same.
1498
01:35:27,125 --> 01:35:29,708
But the second one,
it was after you recognised me.
1499
01:35:33,583 --> 01:35:35,000
This is your chance to say sorry.
1500
01:35:45,416 --> 01:35:46,541
I'm not used to it!
1501
01:35:49,125 --> 01:35:50,125
Okay.
1502
01:35:50,750 --> 01:35:52,583
Nevermind. Just give me a reason.
1503
01:35:54,208 --> 01:35:56,166
Reason...
I'm also not clear about it.
1504
01:35:58,208 --> 01:35:59,416
I'll let you know if I get it.
1505
01:36:01,000 --> 01:36:02,958
Alright. I'll be around
for a few more days.
1506
01:36:03,666 --> 01:36:05,208
Will call you and ask sometime.
1507
01:36:05,750 --> 01:36:07,916
Okay. You may save my contact.
1508
01:36:07,916 --> 01:36:09,291
- Yeah...
- Yeah.
1509
01:36:12,125 --> 01:36:13,666
Shall I go and sleep, then?
1510
01:36:15,375 --> 01:36:16,541
Okay!
1511
01:36:17,166 --> 01:36:18,375
Okay? Bye!
1512
01:36:24,583 --> 01:36:25,583
Darlings!
1513
01:36:26,041 --> 01:36:29,041
Everything's sorted out.
Let's go! Come on!
1514
01:36:33,625 --> 01:36:35,625
Dear, you gotta be careful
about that boy!
1515
01:36:35,666 --> 01:36:36,708
He's quite a brat!
1516
01:36:37,458 --> 01:36:41,500
He snatched my son's cloth
when the bride's family visited our house!
1517
01:36:41,541 --> 01:36:43,291
My heart sank, seeing it!
1518
01:36:43,333 --> 01:36:45,458
I've made him pay dearly for that!
1519
01:36:45,500 --> 01:36:48,166
That's how he escaped to Dubai.
He's scared of me!
1520
01:36:48,375 --> 01:36:51,000
Even the movie talkies got shut down
because of his misconduct.
1521
01:36:51,500 --> 01:36:53,250
Calling it misconduct
would be a bit light.
1522
01:36:53,708 --> 01:36:55,625
'I've seen it with my own eyes!'
1523
01:36:56,458 --> 01:36:57,458
Stop the bus!
1524
01:36:58,291 --> 01:36:59,333
Where are you rushing to?
1525
01:37:00,416 --> 01:37:02,041
To buy acidity drugs for your mom?
1526
01:37:02,333 --> 01:37:03,375
Really?
1527
01:37:03,541 --> 01:37:04,750
Does he have any sense?
1528
01:37:05,416 --> 01:37:09,583
He had beaten up a guy
in front of his mom, on the public road!
1529
01:37:09,958 --> 01:37:11,875
Beat up a son in front of his mom?
1530
01:37:12,291 --> 01:37:13,375
Yeah, dear!
1531
01:37:14,416 --> 01:37:16,958
Oh- no! Please don't harm my son!
1532
01:37:16,958 --> 01:37:18,750
'One of them is Abdu's son.'
1533
01:37:19,041 --> 01:37:20,541
'And the other one, Haider's son.'
1534
01:37:22,583 --> 01:37:23,791
Okay...
1535
01:37:24,458 --> 01:37:26,875
So, my punch didn't go waste!
1536
01:38:04,916 --> 01:38:07,125
Wazi... Do you know him?
1537
01:38:09,583 --> 01:38:11,375
Hey! Don't you know him?
1538
01:38:12,208 --> 01:38:13,541
I think I've seen his face.
1539
01:38:13,791 --> 01:38:15,625
I don't remember exactly,
but he's familiar.
1540
01:38:16,125 --> 01:38:17,458
Jamshi?
1541
01:38:17,583 --> 01:38:19,416
I've seen him somewhere.
1542
01:38:19,541 --> 01:38:20,750
Then, Fahad...
1543
01:38:21,000 --> 01:38:22,833
Tell us the story in which
you lost your tooth!
1544
01:38:23,041 --> 01:38:24,375
Why do you want it now?
1545
01:38:24,458 --> 01:38:26,500
Sounds interesting! Go ahead!
1546
01:38:26,791 --> 01:38:29,250
- It's not so interesting to me!
- Still, tell us! Come on!
1547
01:38:29,833 --> 01:38:31,541
Back then, during my college days,
1548
01:38:31,583 --> 01:38:33,875
I was coming home, annoyed,
after losing in a tournament.
1549
01:38:34,125 --> 01:38:37,875
I then saw a bull- of- a man
hurting and abusing an old woman.
1550
01:38:37,958 --> 01:38:39,833
And I turn into Hulk when I get angry!
1551
01:38:40,041 --> 01:38:41,750
I punched him hard!
1552
01:38:41,750 --> 01:38:45,416
And that woman started sobbing,
'don't hit my son, don't hit my son!'
1553
01:38:46,250 --> 01:38:47,625
Hey, isn't this your story?
1554
01:38:47,666 --> 01:38:49,125
Yeah! Isn't this our story, Jamshi?
1555
01:38:49,125 --> 01:38:50,416
Is this story like this?
1556
01:38:50,416 --> 01:38:52,166
The story of the story
itself has changed!
1557
01:38:52,208 --> 01:38:53,750
It's the same story,
but it's different.
1558
01:38:54,250 --> 01:38:55,666
Oh, dear... So, it was you?
1559
01:38:55,708 --> 01:38:56,958
Yeah, it was me!
1560
01:38:57,000 --> 01:38:58,333
Jamshi bro, tell them the story!
1561
01:38:58,375 --> 01:39:00,833
It goes like...
I mean, it's not such a big deal.
1562
01:39:00,833 --> 01:39:03,625
We were going somewhere,
for an issue Vikas got into!
1563
01:39:04,166 --> 01:39:06,250
Wazim told me not to stop,
and to leave the scene.
1564
01:39:06,291 --> 01:39:08,541
But can I not stop?
What am I seeing?
1565
01:39:08,583 --> 01:39:10,000
An old hag weeping in public!
1566
01:39:10,375 --> 01:39:12,458
She goes like
'Oh, no! He's hitting my son!'
1567
01:39:12,500 --> 01:39:14,833
And I see a guy hitting her son
in full force!
1568
01:39:15,125 --> 01:39:16,333
I couldn't let it go!
1569
01:39:16,500 --> 01:39:18,375
I got down from the car
and kicked him hard!
1570
01:39:19,291 --> 01:39:20,333
Mother!
1571
01:39:20,708 --> 01:39:22,250
Oops, man...
1572
01:39:22,958 --> 01:39:25,041
Sorry, man...
Was it you?
1573
01:39:25,041 --> 01:39:27,541
- You have any idea what happened
after you left? - No!
1574
01:39:27,541 --> 01:39:29,708
The son got up and started
beating up his mom!
1575
01:39:30,000 --> 01:39:31,291
And what did you do to him?
1576
01:39:31,333 --> 01:39:32,833
We left it to Wazim then.
1577
01:39:33,875 --> 01:39:34,875
What did you do?
1578
01:39:35,166 --> 01:39:36,166
Nothing much...
1579
01:39:36,708 --> 01:39:39,833
I taught him a lesson on
how to respect parents. That's all.
1580
01:39:42,583 --> 01:39:46,125
So, that lesson my aunt saw!
Got it?
1581
01:39:46,333 --> 01:39:47,375
Yeah!
1582
01:39:47,708 --> 01:39:48,750
Wait, what?
1583
01:40:03,958 --> 01:40:05,916
You've totally become
a Dubai guy, Wazim!
1584
01:40:06,208 --> 01:40:08,416
Yeah, right? I too realised it
when I got back here.
1585
01:40:12,916 --> 01:40:14,750
So, you left your old version
completely there?
1586
01:40:14,791 --> 01:40:15,791
No way!
1587
01:40:15,958 --> 01:40:18,208
Only my look has changed.
I'm still that old me!
1588
01:40:19,166 --> 01:40:20,333
Not just the look.
1589
01:40:21,541 --> 01:40:22,583
The way you smell, too!
1590
01:40:23,916 --> 01:40:25,375
- Really?
- Yeah.
1591
01:40:32,541 --> 01:40:33,708
I didn't get the answer.
1592
01:40:34,583 --> 01:40:35,625
For this one.
1593
01:40:36,541 --> 01:40:37,583
Oh, that...
1594
01:40:39,291 --> 01:40:40,666
I felt like punching you then.
1595
01:40:41,583 --> 01:40:44,375
When we came to the theatre
that day, my brother too was with me.
1596
01:40:44,375 --> 01:40:45,625
And it got so annoying!
1597
01:40:45,666 --> 01:40:47,250
I reserved this punch for you
since then?!
1598
01:40:47,250 --> 01:40:50,500
But couldn't get you after that!
So, I did it when I got a hold of you!
1599
01:40:50,541 --> 01:40:52,916
So, you didn't visit Dubai
all this while? I was there!
1600
01:40:53,416 --> 01:40:54,500
I had gone, once.
1601
01:40:56,625 --> 01:40:57,875
Just 2 days, in 2 years?
1602
01:40:57,916 --> 01:40:58,708
"Can you give one more?"
1603
01:40:58,791 --> 01:40:59,875
Did you ever visit here?
1604
01:41:00,708 --> 01:41:03,125
Yeah... For the funeral ceremony
of Jamshi's mom.
1605
01:41:07,000 --> 01:41:08,583
My dad is trying to get me from here.
1606
01:41:09,958 --> 01:41:11,833
My ex was quite a prick!
1607
01:41:12,166 --> 01:41:13,791
So, I put him in a mess!
1608
01:41:14,125 --> 01:41:15,750
And I had to flee from there!
1609
01:41:16,041 --> 01:41:17,958
The post graduate degree
was an idea I got then!
1610
01:41:18,291 --> 01:41:19,625
And how's the degree going?
1611
01:41:19,916 --> 01:41:20,916
Well...
1612
01:41:21,541 --> 01:41:22,750
It's screwed!
1613
01:41:23,583 --> 01:41:25,291
You were stalking me
for a long time, right?
1614
01:41:26,208 --> 01:41:27,958
Yeah, that was when I was
too immature!
1615
01:41:28,375 --> 01:41:30,166
Don't we use to eat mud
when we were little?
1616
01:41:33,541 --> 01:41:34,625
I will...
1617
01:41:34,708 --> 01:41:35,833
go back the day after tomorrow.
1618
01:41:35,875 --> 01:41:37,541
When are you coming to Dubai?
1619
01:41:38,333 --> 01:41:40,125
They're calling me back.
Gotta think about it.
1620
01:41:40,833 --> 01:41:42,000
Yeah, think about it!
1621
01:41:51,750 --> 01:41:53,250
- Hello?
- 'Hey, Sathar!'
1622
01:41:53,291 --> 01:41:54,750
- Yeah.
- 'I'm not going.'
1623
01:41:54,750 --> 01:41:56,000
'Inform Wazim.'
1624
01:41:56,041 --> 01:41:57,166
But...
1625
01:41:57,833 --> 01:41:59,916
- Are you sure?
- 'Yeah. I'm not going.'
1626
01:42:00,041 --> 01:42:01,250
Alright, okay...
1627
01:42:01,750 --> 01:42:02,875
Wazi...
1628
01:42:03,333 --> 01:42:05,458
Beevi is not going, it seems.
What's your plan?
1629
01:42:06,875 --> 01:42:08,208
Why should I not go?
1630
01:42:08,666 --> 01:42:10,833
Huh? She just called him
and said that she isn't going!
1631
01:42:10,833 --> 01:42:11,916
Yeah!
1632
01:42:11,916 --> 01:42:13,750
So what? Who's she?
1633
01:42:13,791 --> 01:42:15,458
Someone we know.
Isn't that all?
1634
01:42:15,500 --> 01:42:16,666
Yeah, why are you
getting angry for that?
1635
01:42:16,708 --> 01:42:18,541
- So, let's go?
- Yeah, let's go!
1636
01:42:18,583 --> 01:42:20,000
Let me take a leak first.
1637
01:42:24,958 --> 01:42:26,583
Forget about others, Sathar.
1638
01:42:26,958 --> 01:42:28,458
What kind of a friend are you?
1639
01:42:28,500 --> 01:42:29,625
Why?
1640
01:42:29,750 --> 01:42:31,333
Why aren't you forcing me, you loser?
1641
01:42:31,375 --> 01:42:32,291
For what?
1642
01:42:32,333 --> 01:42:33,708
To stay back, you loser!
1643
01:42:33,750 --> 01:42:35,583
Yeah, couldn't you just stay back?
1644
01:42:36,750 --> 01:42:39,291
Won't they think that I'm not going
because she's not going?
1645
01:42:40,208 --> 01:42:41,500
Actually, why aren't you going?
1646
01:42:42,375 --> 01:42:44,500
- Because she's not going!
- Oh, I see!
1647
01:42:46,666 --> 01:42:50,291
Let them know, without hurting my pride.
Don't tell them the reason.
1648
01:42:51,458 --> 01:42:53,500
Your pride, right? I'm on it!
1649
01:42:53,791 --> 01:42:54,875
Come on.
1650
01:42:59,041 --> 01:43:00,250
- Rajesh!
- Huh?
1651
01:43:00,500 --> 01:43:02,666
Drive back home.
He's not going, it seems.
1652
01:43:02,708 --> 01:43:03,791
Huh? Why?
1653
01:43:04,208 --> 01:43:07,083
He's deeply in love with Beevi!
Can't leave her, it seems!
1654
01:43:07,125 --> 01:43:08,916
Yikes!
1655
01:43:09,125 --> 01:43:10,958
Well, Wazi... What's your plan?
1656
01:43:12,416 --> 01:43:13,833
Nothing as such!
1657
01:43:14,333 --> 01:43:15,916
Haven't you got
any shame, you loser?
1658
01:43:15,916 --> 01:43:18,416
It's been 3- 4 years
since you're drooling over her!
1659
01:43:18,458 --> 01:43:21,166
Go tell her your feelings,
and come back with a 'No'.
1660
01:43:21,166 --> 01:43:22,541
Don't carry it along like this!
1661
01:43:22,916 --> 01:43:25,500
'No'? Why would she say 'No'?
1662
01:43:26,541 --> 01:43:27,958
Whatever it be!
1663
01:43:28,125 --> 01:43:30,416
Let's go straight to her place.
We're fed up of this!
1664
01:43:30,416 --> 01:43:32,583
We'll go straight to her place,
and tell her this.
1665
01:43:32,625 --> 01:43:34,708
Nothing more, nothing less.
Can you do it?
1666
01:43:35,250 --> 01:43:36,333
- Is it a challenge?
- Yeah!
1667
01:43:36,375 --> 01:43:38,791
No, it's an advice, mate...
1668
01:43:39,041 --> 01:43:41,041
Go tell her your feelings directly.
1669
01:43:41,250 --> 01:43:43,875
See how bold she is.
You gotta tell it to her face, bro!
1670
01:43:43,958 --> 01:43:46,041
What's the point of
blabbering here instead?
1671
01:43:46,500 --> 01:43:49,458
Hey, if Wazim decides something,
1672
01:43:49,500 --> 01:43:50,583
Then?
1673
01:43:50,583 --> 01:43:52,541
my friends have to get it done!
1674
01:43:52,583 --> 01:43:53,750
Yeah, that sounds right!
1675
01:43:53,958 --> 01:43:55,375
Do this, then. Call her.
1676
01:43:55,541 --> 01:43:57,875
Call her right now and tell her
that you're not going.
1677
01:43:58,041 --> 01:43:59,333
Come on, do it!
1678
01:43:59,541 --> 01:44:00,625
Here, take it.
1679
01:44:07,041 --> 01:44:08,791
- Hello?
- Hey, hello...
1680
01:44:12,166 --> 01:44:14,916
I too... cancelled my journey.
1681
01:44:15,541 --> 01:44:16,583
Why so?
1682
01:44:17,166 --> 01:44:19,833
Well... I...
I have to clear a doubt.
1683
01:44:20,166 --> 01:44:21,250
Yeah, go ahead.
1684
01:44:21,791 --> 01:44:25,375
- I thought of clearing it in person.
- Yeah, come here then.
1685
01:44:26,791 --> 01:44:27,958
Where are you now?
1686
01:44:27,958 --> 01:44:30,541
I'm near the harbour.
Come straight here!
1687
01:44:31,375 --> 01:44:33,208
- Are you alone?
- I can come alone!
1688
01:44:33,791 --> 01:44:35,708
No, you don't have to!
1689
01:44:35,833 --> 01:44:38,583
Bring your friends. There are some
interesting hot chicks here!
1690
01:44:38,875 --> 01:44:40,583
- Yeah! Okay!
- Okay!
1691
01:44:44,833 --> 01:44:47,291
Let me get down then.
I gotta arrange a few people.
1692
01:45:06,791 --> 01:45:08,250
"A fighting rooster!"
1693
01:45:08,541 --> 01:45:12,708
"A six foot, good-looking
Romantic flirt!"
1694
01:45:13,416 --> 01:45:15,208
"A fighting rooster!"
1695
01:45:16,125 --> 01:45:18,208
"A fighting rooster!"
1696
01:45:18,250 --> 01:45:23,041
"A six foot, good- looking
Romantic flirt!"
1697
01:45:23,083 --> 01:45:25,166
"A fighting rooster!"
1698
01:45:25,333 --> 01:45:30,083
"One of the most powerful blows
He has ever endured"
1699
01:45:30,125 --> 01:45:34,875
"Her melody... melody...
Her melody!"
1700
01:45:34,916 --> 01:45:39,750
"Her melody... melody...
Her melody!"
1701
01:45:50,041 --> 01:45:56,916
'Here he comes, littering amusing blunders
all over the trail of love.'
1702
01:45:56,916 --> 01:45:58,000
'Who is he?'
1703
01:45:58,125 --> 01:45:59,291
'Our 'Majnu!''
1704
01:45:59,666 --> 01:46:01,000
'How does he come?'
1705
01:46:01,125 --> 01:46:02,500
'Riding a horse!'
1706
01:46:03,500 --> 01:46:05,041
'Laila is standing there.'
1707
01:46:05,125 --> 01:46:06,541
'How's Laila standing?'
1708
01:46:06,791 --> 01:46:10,041
'On the alley of rainbows,
inside the flower nursery'
1709
01:46:10,041 --> 01:46:14,291
'like a ‘Sidrat al- Muntaha’’
alluringly bloomed with florets of light!'
1710
01:46:14,333 --> 01:46:15,833
'How do I subtitle this?!'
1711
01:46:26,666 --> 01:46:29,291
- Why didn't you go?
- Why did you cancel your journey?
1712
01:46:29,625 --> 01:46:31,166
I was testing you!
1713
01:46:33,708 --> 01:46:35,416
You wanna hang out with me for a while?
1714
01:46:35,458 --> 01:46:36,625
Can give it a shot!
1715
01:46:36,666 --> 01:46:39,041
"The charming beauty
Who captivated his mind"
1716
01:46:39,083 --> 01:46:41,458
"A beaming flower, she is!"
1717
01:46:41,541 --> 01:46:43,916
"Gorgeous Husnul Jamal, she is!"
1718
01:46:43,916 --> 01:46:46,291
"He’s in Badrul Muneer’s condition!"
1719
01:46:46,333 --> 01:46:47,500
"Magnificent..."
1720
01:46:47,541 --> 01:46:48,708
"Meaningful..."
1721
01:46:48,750 --> 01:46:49,916
"Manifest..."
1722
01:46:49,958 --> 01:46:51,708
"They’re madly in love! Aha!"
1723
01:46:51,750 --> 01:46:54,041
"He is the one who's been
Bestowed upon by the stream of love"
1724
01:46:54,041 --> 01:46:56,333
"Which is the essence
Of the beautiful universe"
1725
01:46:56,333 --> 01:46:58,375
"The heartbeat raises its rhythm"
1726
01:46:58,416 --> 01:47:00,625
"In the crescent moon night"
1727
01:47:00,666 --> 01:47:05,041
"All thanks to
Her melody... melody... her melody…"
1728
01:47:11,166 --> 01:47:15,416
'The hero and the heroine are
getting ready to compete in the race'
1729
01:47:15,541 --> 01:47:19,750
'to reach the story’s epilogue
through twattles and squabbles!'
1730
01:47:20,333 --> 01:47:22,166
'Who is the hero?'
1731
01:47:22,458 --> 01:47:24,250
'Mammad, the insane!'
1732
01:47:24,458 --> 01:47:25,916
'And the heroine?'
1733
01:47:25,958 --> 01:47:27,833
'Ummukulsu, the zealous!'
1734
01:47:28,208 --> 01:47:29,291
'On your mark'
1735
01:47:29,333 --> 01:47:31,583
'Get, set, ego!'
1736
01:47:32,291 --> 01:47:34,625
'- Don't!
- No! We won't!'
1737
01:47:34,666 --> 01:47:37,458
'Yes, the lovers should not have!
What?'
1738
01:47:37,458 --> 01:47:38,541
"Ego!"
1739
01:47:38,541 --> 01:47:39,750
"Ego!"
1740
01:47:42,833 --> 01:47:44,333
'Now, you can! What?'
1741
01:47:44,333 --> 01:47:48,750
"Let go of the ego
Let go of the ego"
1742
01:47:54,375 --> 01:47:56,916
"The love talks, the sweet talks..."
1743
01:47:59,250 --> 01:48:02,166
"Their echoes..."
1744
01:48:03,125 --> 01:48:08,041
"The love- tinged conversation
Between the smart couple!"
1745
01:48:08,291 --> 01:48:13,125
"Give me the precedence
To be your heart’s guard"
1746
01:48:13,166 --> 01:48:17,916
"O’ crazy lover, come mastering
The eminent skills of love!"
1747
01:48:17,916 --> 01:48:22,583
"Her eyebrows gestured
A flair of approval"
1748
01:48:22,583 --> 01:48:26,625
"Platters are filled with
The savouries adorned with nectar of love"
1749
01:48:26,666 --> 01:48:28,625
"The trivial poetries will continue"
1750
01:48:28,666 --> 01:48:34,125
"Suiting the rhythm of
Melody... melody... her melody..."
1751
01:48:34,375 --> 01:48:38,500
"Her melody... melody...
Her melody!"
1752
01:48:51,916 --> 01:48:53,291
Well, honey...
1753
01:48:53,375 --> 01:48:54,916
Shall I ask you something?
1754
01:48:56,375 --> 01:48:58,875
Did you agree to marry me soon
to stay back in India?
1755
01:48:59,916 --> 01:49:01,375
Not just that.
1756
01:49:01,583 --> 01:49:03,750
You're good-looking and
decently mannered.
1757
01:49:04,041 --> 01:49:05,416
So, I thought I'll give it a try!
1758
01:49:06,750 --> 01:49:09,375
So, what's next, after marriage?
1759
01:49:12,041 --> 01:49:14,583
- Don't you know all that?
- Not that!
1760
01:49:15,708 --> 01:49:18,666
Are we gonna continue here,
or go there after marriage?
1761
01:49:19,125 --> 01:49:20,541
My dear Wazim,
1762
01:49:20,666 --> 01:49:22,541
- Aren't we here now?
- Yeah!
1763
01:49:22,708 --> 01:49:24,166
Just be here!
1764
01:49:26,500 --> 01:49:27,583
Come closer.
1765
01:49:27,750 --> 01:49:28,958
Let me kiss you.
1766
01:49:30,583 --> 01:49:32,416
- Come closer!
- I see!
1767
01:49:35,416 --> 01:49:36,958
Oh, my!
1768
01:49:39,958 --> 01:49:41,166
Damn!
1769
01:49:42,875 --> 01:49:45,583
'CHAPTER - 8
UN'BEAT'ABLE FRIENDSHIP - 2'
1770
01:49:48,625 --> 01:49:51,500
'We dont just hit a punch.'
1771
01:49:52,958 --> 01:49:55,041
'Sometimes, we take it back too.'
1772
01:49:59,583 --> 01:50:02,708
'One who has the capacity to take a punch
can only give one!'
1773
01:50:07,333 --> 01:50:10,125
'Some punches must be taken'
1774
01:50:10,166 --> 01:50:12,416
'and some others must be given.'
1775
01:50:16,291 --> 01:50:19,166
'And this fight! Need to wait and see
how this is gonna end.'
1776
01:50:22,500 --> 01:50:24,000
'Let's see!'
1777
01:50:26,750 --> 01:50:27,958
'Hello?'
1778
01:50:30,750 --> 01:50:31,916
Remember me?
1779
01:50:32,750 --> 01:50:33,875
Hi! Hello...
1780
01:50:33,958 --> 01:50:37,208
What's up? I'm here for shopping
with my wife.
1781
01:50:37,541 --> 01:50:39,583
- And him?
- Brother- in- law.
1782
01:50:39,625 --> 01:50:42,250
- Name?
- Shafi. I'm his brother- in- law.
1783
01:50:42,333 --> 01:50:44,416
He's my close buddy!
1784
01:50:44,500 --> 01:50:47,791
Tell him whatever you need.
He's a friend of mine.
1785
01:50:47,833 --> 01:50:50,583
- It's just a small shopping.
- There's nothing small or big here!
1786
01:50:50,583 --> 01:50:53,875
He's my own guy.
Help him with whatever he needs.
1787
01:50:54,125 --> 01:50:56,125
Wazi, let me go check it.
1788
01:50:56,125 --> 01:50:57,375
Yeah... Me...
1789
01:51:04,541 --> 01:51:06,208
Hey... Sorry...
1790
01:51:06,666 --> 01:51:09,250
Sorry for what happened that day.
You know the situation, right?
1791
01:51:09,583 --> 01:51:11,625
Yeah... Let it go.
1792
01:51:11,791 --> 01:51:13,375
It won't be good if we hold onto it.
1793
01:51:13,416 --> 01:51:15,875
I would've been in trouble
if you went ahead with the case.
1794
01:51:15,916 --> 01:51:17,625
I had just got selected
to be the sub- inspector.
1795
01:51:17,625 --> 01:51:19,166
Now I'm placed.
1796
01:51:19,416 --> 01:51:22,416
Not under our police station.
At Kunnamangalam.
1797
01:51:22,625 --> 01:51:24,416
Gotta join after a month.
1798
01:51:26,875 --> 01:51:28,541
If I invite you to a party,
will you come?
1799
01:51:28,583 --> 01:51:29,708
What party?
1800
01:51:29,875 --> 01:51:31,666
Get your friends, too.
Let's have a blast!
1801
01:51:32,166 --> 01:51:34,208
Uh... No need of any of that.
1802
01:51:34,583 --> 01:51:37,041
Consider that we parted ways
on that day itself.
1803
01:51:37,791 --> 01:51:40,250
Well... it's for my peace of mind.
1804
01:51:40,375 --> 01:51:42,291
It's not that. I'm getting married.
1805
01:51:42,291 --> 01:51:43,875
Wow! Getting married?
1806
01:51:44,041 --> 01:51:46,208
Awesome! Congrats!
1807
01:51:47,666 --> 01:51:50,125
So, I have no choice but to
stay away from such things!
1808
01:51:50,250 --> 01:51:52,416
Yeah, that's right.
So, when is the marriage?
1809
01:51:52,500 --> 01:51:53,791
This 21st.
1810
01:51:55,375 --> 01:51:57,375
- Thanks, bro!
- Welcome!
1811
01:51:57,416 --> 01:51:59,083
- You got it done, right?
- Yeah!
1812
01:51:59,166 --> 01:52:01,875
And yes, be there on
the day before itself. Don't forget!
1813
01:52:01,916 --> 01:52:03,291
Of course, we'll rock!
1814
01:52:03,333 --> 01:52:06,166
Don't forget to take the invitation
if you're coming to the auditorium.
1815
01:52:06,166 --> 01:52:07,375
Of course not!
1816
01:52:07,541 --> 01:52:10,916
Else, we'll have to trouble the groom
by bringing him to the gate!
1817
01:52:11,083 --> 01:52:12,708
I got the invitation on WhatsApp!
1818
01:52:12,750 --> 01:52:15,875
This is from my side.
You won't get this dignity on WhatsApp!
1819
01:52:15,958 --> 01:52:18,416
Yeah, right! But why this formality
to your own?
1820
01:52:18,500 --> 01:52:19,583
- Shall we go?
- Yeah!
1821
01:52:19,625 --> 01:52:22,291
Wazim weds Fatima.
So, congrats!
1822
01:52:22,750 --> 01:52:24,500
- Come for the marriage!
- Sure!
1823
01:52:42,833 --> 01:52:45,875
You loser, whom did you ask,
before inviting him to the marriage?
1824
01:52:47,833 --> 01:52:50,583
You even gave him a card, and you say
it wasn't a serious invitation?
1825
01:52:50,625 --> 01:52:52,666
No! He's a decent man!
He won't come!
1826
01:52:55,666 --> 01:52:57,541
He's got this wicked decency.
1827
01:52:57,625 --> 01:52:58,833
He will come!
1828
01:53:00,333 --> 01:53:01,375
I don't like him!
1829
01:53:01,375 --> 01:53:04,125
If he comes to your marriage,
I'll lose my cool!
1830
01:53:04,166 --> 01:53:05,500
- Mine, too!
- Mine, too!
1831
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
Mine, too!
1832
01:53:17,458 --> 01:53:20,416
He must've invited you
out of formality.
1833
01:53:20,625 --> 01:53:23,500
It's a shame if you decide to go
based on that.
1834
01:53:23,666 --> 01:53:26,666
Even if he goes,
it doesn't bring any shame!
1835
01:53:26,791 --> 01:53:29,500
And if you don't go,
he won't even realise it, too.
1836
01:53:29,625 --> 01:53:30,791
Right?
1837
01:53:30,958 --> 01:53:32,666
The card design is nice, right?
1838
01:53:32,708 --> 01:53:34,666
Yeah... Not bad.
1839
01:53:35,625 --> 01:53:38,916
Reji... Why are you so confused about this?
1840
01:53:39,000 --> 01:53:40,166
He's a nice guy.
1841
01:53:40,250 --> 01:53:42,541
And it'd be fun to hang out with them.
1842
01:53:42,541 --> 01:53:45,833
In that case, let's go a day before!
1843
01:53:45,875 --> 01:53:48,416
And if the vibe is good,
we'll stay till the marriage day.
1844
01:53:49,375 --> 01:53:50,541
You guys don't have to come.
1845
01:53:50,583 --> 01:53:51,708
I'll go.
1846
01:53:51,958 --> 01:53:54,666
It won't be good if we go as a gang.
1847
01:53:55,166 --> 01:53:57,958
You're neither going as a gang, nor alone.
1848
01:53:58,041 --> 01:53:59,750
What's wrong with you, Reji?
1849
01:54:02,416 --> 01:54:05,416
Davy... Kalappurakkal David...
1850
01:54:07,250 --> 01:54:12,375
[♪♪♪]
1851
01:54:21,625 --> 01:54:22,625
Hello?
1852
01:54:22,666 --> 01:54:24,875
Hey, Wazim! It's me, Reji.
1853
01:54:25,458 --> 01:54:27,291
We've reached
Chamravattam junction.
1854
01:54:27,333 --> 01:54:30,583
From there, we take the Ponnani road,
or the Kuttipuram road?
1855
01:54:30,625 --> 01:54:33,708
I'm not clear.
Can you please share the location?
1856
01:54:34,791 --> 01:54:36,416
- Wazim...
- Yeah!
1857
01:54:37,041 --> 01:54:39,125
I'll send the location on WhatsApp.
1858
01:54:39,250 --> 01:54:40,625
- Sure!
- Come over.
1859
01:54:42,541 --> 01:54:44,541
- Sumi?
- 'You could just keep it there!'
1860
01:54:44,625 --> 01:54:46,416
Sumi! Can we
just take this off?
1861
01:54:46,458 --> 01:54:47,541
What?!
1862
01:54:47,541 --> 01:54:49,916
The mask on my face, can we clean this off?
1863
01:54:50,416 --> 01:54:53,166
- Let it stay for 10 more minutes!
- We'll apply it later, then!
1864
01:54:53,208 --> 01:54:55,208
No way! The mix is finished!
1865
01:54:55,416 --> 01:54:56,750
Don't play, Wazim!
1866
01:54:56,791 --> 01:54:58,583
This is enough!
A mate of mine is coming.
1867
01:54:58,583 --> 01:54:59,666
Really?
1868
01:54:59,666 --> 01:55:02,875
Malu! Workmates from
Wazim's company are coming over!
1869
01:55:02,875 --> 01:55:05,583
Can you tell him the route?
It's Reji, the jewellery guy...
1870
01:55:05,583 --> 01:55:07,625
Okay! How many of them are coming?
1871
01:55:07,666 --> 01:55:09,208
- Just one guy.
- Okay.
1872
01:55:09,500 --> 01:55:11,208
Or there could be 4- 5 people!
1873
01:55:11,250 --> 01:55:14,833
Hello! Come over! I'll guide you!
1874
01:55:16,291 --> 01:55:18,166
Hey! Wazim's brother- in- law!
Open!
1875
01:55:18,208 --> 01:55:19,375
Hey, Reji!
1876
01:55:19,416 --> 01:55:20,916
- Brother!
- Welcome!
1877
01:55:20,958 --> 01:55:23,791
- Hope we're not late!
- No, the things are just about to start!
1878
01:55:23,833 --> 01:55:25,416
- And they are?
- He's Davy...
1879
01:55:25,500 --> 01:55:26,541
Hello!
1880
01:55:26,583 --> 01:55:28,041
- He's Rajan.
- Rajan!
1881
01:55:28,083 --> 01:55:31,500
- There's no place to park the car...
- We can't say his name in public!
1882
01:55:31,541 --> 01:55:32,541
H...Hello!
1883
01:55:32,541 --> 01:55:35,666
Shukkoor... Ask them to unload
the things to the backyard.
1884
01:55:35,916 --> 01:55:39,791
He's Wazim's friend.
And they're his friends.
1885
01:55:39,833 --> 01:55:41,958
- He's the father.
- Greetings!
1886
01:55:42,125 --> 01:55:43,375
Well, where's he? Wazi?
1887
01:55:43,416 --> 01:55:46,041
He went to wash off his face mask!
1888
01:55:46,083 --> 01:55:47,500
He asked me to take care of them.
1889
01:55:47,500 --> 01:55:50,416
Yeah, I'm also assigning Shafi
to take care of all of you!
1890
01:55:50,458 --> 01:55:52,625
No need to take care of us!
1891
01:55:52,625 --> 01:55:54,958
We're here to take care of
the whole marriage itself!
1892
01:55:55,000 --> 01:55:58,208
- Father... Where to park the car?
- Our parking is on that side, right?
1893
01:55:58,250 --> 01:56:00,541
Father,
if we remove these lights till here,
1894
01:56:00,583 --> 01:56:03,333
we can park a lot of cars
in this area. There's an exit, too!
1895
01:56:03,375 --> 01:56:05,083
We can park there once this area is filled!
1896
01:56:05,125 --> 01:56:06,166
That's right!
1897
01:56:06,166 --> 01:56:08,000
Shukkoor... Ask our guys to
get it done soon!
1898
01:56:08,041 --> 01:56:10,125
Why others? We can do it
ourselves!
1899
01:56:10,166 --> 01:56:12,625
Come on! Let's do it!
1900
01:56:12,625 --> 01:56:14,875
- Start removing from there!
- Careful about the electric cables!
1901
01:56:14,875 --> 01:56:18,416
Shafi, it would've been better
if we'd got them yesterday itself!
1902
01:56:18,458 --> 01:56:20,041
Yeah, right...
1903
01:56:20,083 --> 01:56:22,708
Sathar... Get them and come over!
1904
01:56:23,875 --> 01:56:24,958
Reji is here.
1905
01:56:25,291 --> 01:56:26,458
And he's not alone.
1906
01:56:29,583 --> 01:56:32,708
- You should pay for my idea!
- Could've done it earlier itself!
1907
01:56:33,166 --> 01:56:34,625
Hey, Wazi...
1908
01:56:36,000 --> 01:56:37,791
The route was there in the invitation!
1909
01:56:37,875 --> 01:56:41,416
That's to the auditorium, right?
Not to your home!
1910
01:56:41,750 --> 01:56:43,583
Wazim... All set?
1911
01:56:44,000 --> 01:56:45,583
Come, let's sit inside.
1912
01:56:46,000 --> 01:56:47,916
- Why do you look tense?
- No! Nothing!
1913
01:56:47,916 --> 01:56:51,166
Is it because of your marriage?
Don't worry, we're here!
1914
01:56:53,208 --> 01:56:55,333
Malu, let me serve this to them!
1915
01:56:55,541 --> 01:56:58,041
Keep a watch on the items on the stove!
1916
01:56:58,083 --> 01:56:59,541
Have that 'Jalebi'!
1917
01:56:59,666 --> 01:57:01,583
Ladoo? No, don't give it to Davy!
He's diabetic!
1918
01:57:01,666 --> 01:57:03,833
Here, dears!
I've got a special item for you!
1919
01:57:03,875 --> 01:57:07,041
If it is Rukhiyatha's special,
it's gonna be awesome! Have it!
1920
01:57:07,041 --> 01:57:08,750
- Try it!
- Here!
1921
01:57:09,875 --> 01:57:12,750
- What's this? Whose special?
- We can use it as appetisers!
1922
01:57:13,208 --> 01:57:14,333
It's Rukhiyatha's special!
1923
01:57:14,375 --> 01:57:16,583
Oh, Rukhiyatha! Aced it!
1924
01:57:16,750 --> 01:57:19,208
- Thank you, son!
- It's yummy! Can I have some more?
1925
01:57:19,333 --> 01:57:21,166
I made only this much
as it's a special dish!
1926
01:57:21,208 --> 01:57:23,041
Hey! Don't make noise!
1927
01:57:23,083 --> 01:57:25,958
If we serve this as a dish,
it'd be stunning!
1928
01:57:26,833 --> 01:57:28,958
I don't know how to deal with it.
It'll lose it!
1929
01:57:28,958 --> 01:57:30,375
Don't worry, boys!
1930
01:57:30,416 --> 01:57:33,291
I'll take care of this scene.
You just follow.
1931
01:57:36,208 --> 01:57:38,833
Hello! When did y'all arrive?
1932
01:57:39,291 --> 01:57:40,791
What's up?
1933
01:57:41,166 --> 01:57:42,916
Oh! Your whole gang is not here?
1934
01:57:42,958 --> 01:57:44,250
They're his friends.
1935
01:57:44,250 --> 01:57:46,708
Show some sincerity, not just in clothes,
but also, in doing works!
1936
01:57:46,708 --> 01:57:49,708
They had to arrive to sort out
the parking confusion.
1937
01:57:49,708 --> 01:57:51,750
Oh! How can you say that,
Shafi bro?
1938
01:57:51,791 --> 01:57:54,166
Are we the fools now, to go out,
expecting you to sort it out?
1939
01:57:54,208 --> 01:57:56,708
Hey, sit down, we've got
Rukhiyatha's special!
1940
01:57:56,708 --> 01:57:58,750
How could they sit?
They're the family!
1941
01:57:58,791 --> 01:58:01,041
- They should'be hosting it!
- We're family too, now!
1942
01:58:01,041 --> 01:58:02,833
Be active, Sathar!
1943
01:58:03,166 --> 01:58:04,416
Yeah...
1944
01:58:04,750 --> 01:58:07,666
As these guys are here,
I'll be a bit busy.
1945
01:58:07,666 --> 01:58:09,458
It's my only brother- in- law's marriage!
1946
01:58:09,500 --> 01:58:12,375
Yeah, we know!
You gotta look after everything!
1947
01:58:13,000 --> 01:58:15,583
Sit down, bro!
How could you go?
1948
01:58:15,583 --> 01:58:17,416
Alright, better sit then.
1949
01:58:17,416 --> 01:58:19,791
And we'll be upstairs,
for the nuptial room decoration.
1950
01:58:19,833 --> 01:58:22,208
- Yeah, go ahead!
- See you around, then.
1951
01:58:22,416 --> 01:58:23,750
Come on.
1952
01:58:25,041 --> 01:58:28,416
- Wait...
- You sit! Give them company!
1953
01:58:28,666 --> 01:58:29,916
You be here!
1954
01:58:34,416 --> 01:58:36,375
Jamshi, what's on your mind?
1955
01:58:36,541 --> 01:58:39,291
My dear Vikas, we'll serve them food,
they'll have it and leave!
1956
01:58:39,416 --> 01:58:41,291
After that, this venue is all ours!
1957
01:58:41,375 --> 01:58:43,208
Yeah, get rid of those losers soon!
1958
01:58:43,291 --> 01:58:45,375
Getting rid is only for these 2 days!
1959
01:58:45,416 --> 01:58:48,041
I'll beat them up for sure!
Let this marriage get over!
1960
01:58:48,125 --> 01:58:51,541
Of course, Jamshi!
They're surely within our sketch!
1961
01:58:51,708 --> 01:58:53,291
Yet, they're putting up such a show!
1962
01:58:53,375 --> 01:58:56,291
One more thing, Sathar.
This is our sketch.
1963
01:58:56,500 --> 01:58:57,916
Don't go and jabber it to Wazim!
1964
01:58:58,208 --> 01:58:59,666
Let him get married and have a life!
1965
01:58:59,750 --> 01:59:02,291
Let him go to Dubai first!
I'm also with you after that!
1966
01:59:02,333 --> 01:59:05,666
Whatever it is, I won't get married
until I pay these losers back!
1967
01:59:05,666 --> 01:59:07,541
Brilliant! That's the spirit!
1968
01:59:07,541 --> 01:59:10,166
Let's handle
those pricks at the portico!
1969
01:59:10,583 --> 01:59:12,291
Hey! They're not here to annoy us!
1970
01:59:12,333 --> 01:59:13,375
Then?
1971
01:59:13,583 --> 01:59:15,625
Their arrival itself annoyed us, Wazi!
1972
01:59:15,875 --> 01:59:18,083
Tell me what to do, then!
I'll do it!
1973
01:59:18,291 --> 01:59:20,833
My dear Wazi,
you don't have to do anything.
1974
01:59:21,041 --> 01:59:23,416
Just be here, as the groom.
1975
01:59:24,666 --> 01:59:27,541
We'll handle the rest. Okay?
Come on, guys!
1976
01:59:31,166 --> 01:59:32,708
"Smilin' like a jasmine"
1977
01:59:32,750 --> 01:59:34,291
"Voice so melodious like a koel"
1978
01:59:34,375 --> 01:59:36,916
"O' blushing bride"
1979
01:59:36,958 --> 01:59:40,500
"The groom of your alluring dreams"
1980
01:59:40,833 --> 01:59:41,916
What's he doing?
1981
01:59:41,958 --> 01:59:43,833
Wazi, are you in Mom's team or Dad's team?
1982
01:59:43,875 --> 01:59:45,708
- Don't confuse him.
- No, no!
1983
01:59:45,791 --> 01:59:48,166
He's clicking the photo!
Look there!
1984
01:59:48,208 --> 01:59:49,958
Look there, kiddo!
1985
01:59:53,500 --> 01:59:55,666
- Salad...
- Hey, serve him some salad!
1986
01:59:56,375 --> 01:59:59,208
Hey, what's up with this 'bro' word?
1987
01:59:59,416 --> 02:00:00,541
Tell me your names!
1988
02:00:00,583 --> 02:00:02,041
Yeah, I forgot!
1989
02:00:02,333 --> 02:00:03,958
Biju... Davy...
1990
02:00:04,000 --> 02:00:07,708
If you need anything,
just shout 'Davy' and he'll be there!
1991
02:00:08,041 --> 02:00:09,333
- Rajan...
- Yeah!
1992
02:00:09,333 --> 02:00:11,083
- Hey, tell him your name.
- Dhanish.
1993
02:00:11,208 --> 02:00:12,708
Even I hear it rarely!
1994
02:00:13,625 --> 02:00:14,708
I'm Jamshi...
1995
02:00:15,291 --> 02:00:16,458
He's Rajesh...
1996
02:00:25,583 --> 02:00:26,625
Hey!
1997
02:00:26,916 --> 02:00:28,250
This is Vikas.
1998
02:00:29,708 --> 02:00:32,416
The situation we met the other day
wasn't very apt for introductions!
1999
02:00:32,458 --> 02:00:34,250
It's only your names that we don't know!
2000
02:00:35,041 --> 02:00:37,166
We can recognise all of you
wherever it be!
2001
02:00:37,208 --> 02:00:38,416
How can we forget!
2002
02:01:25,166 --> 02:01:26,416
Reji!
2003
02:01:28,166 --> 02:01:30,750
- Come on, hurry up!
- He's calling us!
2004
02:01:35,583 --> 02:01:37,041
Come on!
2005
02:01:39,125 --> 02:01:40,958
Be active! Feed him well!
2006
02:01:41,125 --> 02:01:43,083
Feed him whatever you can grab!
2007
02:01:43,208 --> 02:01:45,208
Here, have it! Come on!
2008
02:01:45,541 --> 02:01:47,000
Come on, quick!
2009
02:01:47,000 --> 02:01:49,583
- Hey! We took this!
- Relax, dude!
2010
02:01:49,583 --> 02:01:52,333
Have it! Yeah! Have!
2011
02:01:52,375 --> 02:01:55,041
Come on. This one, too!
2012
02:01:56,083 --> 02:01:59,083
Enough feeding!
Let's take the photos now!
2013
02:01:59,083 --> 02:02:01,750
Yeah, click the photos!
Let go of my hand!
2014
02:02:02,291 --> 02:02:04,291
Yeah! Click!
2015
02:02:05,250 --> 02:02:09,083
Hey! My uncle was looking for
such a vintage model car.
2016
02:02:09,416 --> 02:02:11,833
Our Rajesh, the one with beard...
2017
02:02:11,875 --> 02:02:13,416
He's dealing with such things.
2018
02:02:13,500 --> 02:02:14,708
We can ask him, then!
2019
02:02:15,291 --> 02:02:17,083
Ask him?! Aren't we leaving now?
2020
02:02:17,333 --> 02:02:19,291
We've shown enough courtesy.
2021
02:02:19,500 --> 02:02:20,916
There's an overall fun vibe.
2022
02:02:21,583 --> 02:02:22,708
A nice mood.
2023
02:02:23,333 --> 02:02:25,250
- They're also nice.
- Yeah, they're nice guys.
2024
02:02:25,333 --> 02:02:26,583
Can't we stay back?
2025
02:02:26,916 --> 02:02:29,791
People are being nice
not because they like us.
2026
02:02:30,125 --> 02:02:31,666
It's because they're nice people.
2027
02:02:31,833 --> 02:02:33,291
Aren't we nice, too?
2028
02:02:33,583 --> 02:02:35,791
And yes, a mistake happened
from our side.
2029
02:02:35,833 --> 02:02:38,375
They know that we have a kind of
regret about it.
2030
02:02:42,000 --> 02:02:43,208
Reji...
2031
02:02:43,250 --> 02:02:46,291
When they came to acquaint with us,
they took the exact details.
2032
02:02:47,166 --> 02:02:49,791
And besides,
that guy Jamshi has got a wrong vibe.
2033
02:02:50,375 --> 02:02:52,625
Why are you talking like the cops?
2034
02:02:52,833 --> 02:02:56,333
Really? If the cops don't think
the way they should, at least I have to!
2035
02:02:56,333 --> 02:02:58,000
Let's do this.
2036
02:02:58,041 --> 02:02:59,333
Stay back here today.
2037
02:02:59,333 --> 02:03:02,625
Let's find a stay nearby,
2038
02:03:02,833 --> 02:03:05,791
attend the marriage tomorrow,
click a photo, and leave!
2039
02:03:05,791 --> 02:03:07,416
Anyway, we've come this far!
2040
02:03:09,291 --> 02:03:11,125
Hey, Davy...
2041
02:03:12,750 --> 02:03:14,791
When they're in need some day...
2042
02:03:15,500 --> 02:03:17,375
they would have a bond
to seek help from us.
2043
02:03:17,583 --> 02:03:18,958
That's all I want.
2044
02:03:19,000 --> 02:03:20,625
Just for my peace of mind.
2045
02:03:20,916 --> 02:03:22,000
Besides, they're nice.
2046
02:03:22,250 --> 02:03:23,416
Don't get worried.
2047
02:03:23,583 --> 02:03:26,291
No worries. We'll have to initiate
if at all something goes wrong.
2048
02:03:26,333 --> 02:03:28,166
Of course! That's right!
2049
02:03:28,208 --> 02:03:31,708
Let's stay back in a hotel and booze, then.
We've got booze in the car, right?
2050
02:03:31,708 --> 02:03:33,666
- Yeah, we have.
- Let's go, then?
2051
02:03:33,708 --> 02:03:35,083
Should we invite them, too?
2052
02:03:35,833 --> 02:03:37,541
Are you crazy?
2053
02:03:41,208 --> 02:03:42,541
Do you have any plans in mind?
2054
02:03:42,583 --> 02:03:44,208
Why are you panicking, dude?
2055
02:03:44,291 --> 02:03:46,541
We aren't fools to spoil your wedding!
2056
02:03:46,583 --> 02:03:48,500
Nothing went wrong till now, right?
2057
02:03:48,750 --> 02:03:51,041
Wazi... We're darkly annoyed.
2058
02:03:51,541 --> 02:03:53,458
We don't have any plans as such!
2059
02:03:53,666 --> 02:03:55,666
Let's go down.
Not right to chatter here...
2060
02:03:55,750 --> 02:03:57,208
Come on, let's go.
2061
02:03:59,583 --> 02:04:02,375
"Make some noise"
2062
02:04:05,875 --> 02:04:08,875
"Make some noise"
2063
02:04:09,041 --> 02:04:11,875
"Make some noise"
2064
02:04:12,041 --> 02:04:13,458
"Make some noise"
2065
02:04:13,541 --> 02:04:14,875
"At her portico"
2066
02:04:14,916 --> 02:04:16,333
"At her portico"
2067
02:04:16,666 --> 02:04:19,666
"How long have you been
Hanging around there?"
2068
02:04:19,708 --> 02:04:21,375
"Even her shape changed!"
2069
02:04:21,416 --> 02:04:23,000
"And it's almost time,"
2070
02:04:23,083 --> 02:04:26,291
"Even grass started growing
Under his feet"
2071
02:04:26,291 --> 02:04:29,375
"Even grass started growing
Under his feet"
2072
02:04:29,500 --> 02:04:31,041
"Make some noise"
2073
02:04:31,041 --> 02:04:32,416
"Make some noise"
2074
02:04:32,458 --> 02:04:34,000
"Make some noise"
2075
02:04:34,000 --> 02:04:35,583
"Make some noise"
2076
02:04:35,708 --> 02:04:37,166
"Make some noise"
2077
02:04:46,791 --> 02:04:50,000
"Sweet lips laden with a slender smile"
2078
02:04:50,041 --> 02:04:53,333
"O' beauty who looked into my eyes"
2079
02:04:53,375 --> 02:04:56,583
"Sweet lips laden with a slender smile"
2080
02:04:56,625 --> 02:04:59,750
"O' beauty who looked into my eyes"
2081
02:04:59,791 --> 02:05:01,375
"Can you tell me who you are?"
2082
02:05:01,375 --> 02:05:02,916
"Can you tell me your name?"
2083
02:05:02,958 --> 02:05:06,000
"I'll come as your lover,
Will you come as my darling?"
2084
02:05:06,041 --> 02:05:07,791
"Belle! Belle!"
2085
02:05:07,833 --> 02:05:09,333
"Bracing blossom!"
2086
02:05:09,375 --> 02:05:10,833
"Belle! Belle!"
2087
02:05:10,833 --> 02:05:12,291
"Bracing blossom!"
2088
02:05:15,541 --> 02:05:20,708
[Singing intensifies]
2089
02:05:35,250 --> 02:05:36,625
Get up, Wazim!
2090
02:05:36,625 --> 02:05:38,083
Wazi! Boy!
2091
02:05:39,375 --> 02:05:40,916
It's your marriage today!
2092
02:05:40,958 --> 02:05:42,291
Good morning, Romeo!
2093
02:05:42,333 --> 02:05:44,916
Get up! It's your marriage!
2094
02:05:45,041 --> 02:05:46,583
Come on! Hurry up!
2095
02:05:46,708 --> 02:05:48,041
We're running out of time.
2096
02:05:48,250 --> 02:05:49,958
- Here, coffee.
- Have it.
2097
02:05:50,041 --> 02:05:51,791
Huh? Don't want it?
2098
02:05:51,833 --> 02:05:54,583
Wow! Wazim gave up coffee!
2099
02:05:54,666 --> 02:05:55,958
Where are your buddies?
2100
02:05:56,000 --> 02:05:57,375
They'll be here soon.
2101
02:05:57,666 --> 02:06:00,291
Reji... The nuptial room
isn't as grand as it should be.
2102
02:06:00,625 --> 02:06:02,625
Shall we put up some rose flowers?
2103
02:06:02,666 --> 02:06:05,583
It's our boy's marriage!
Make it colourful, Rajan!
2104
02:06:05,666 --> 02:06:07,541
Biju, hurry up then!
2105
02:06:08,375 --> 02:06:11,000
Rajesh.. Is this how you set up
the nuptial room?
2106
02:06:11,041 --> 02:06:13,083
What's a nuptial room without rose flowers?
2107
02:06:13,125 --> 02:06:15,291
Rajan... One like this
on the other end, too!
2108
02:06:15,291 --> 02:06:17,916
You're just watching?
Hurry up and get ready!
2109
02:06:18,291 --> 02:06:21,000
It's time to leave for the marriage!
Get ready!
2110
02:06:21,000 --> 02:06:24,250
Where's the shirt? Get the shirt
and the trousers! You got a coat?
2111
02:06:24,250 --> 02:06:25,708
Coat? Coat?
2112
02:06:28,875 --> 02:06:31,375
Turn around, let me see!
Awesome!
2113
02:06:31,458 --> 02:06:34,083
What's this? Is this the watch
you're gonna wear?
2114
02:06:34,250 --> 02:06:36,916
Davy, get him another one!
We've got a superb one!
2115
02:06:36,958 --> 02:06:38,250
Black and black don't go well.
2116
02:06:38,291 --> 02:06:40,083
Here, take your cheapie one,
Rajesh!
2117
02:06:40,166 --> 02:06:43,333
See! This is nice!
Gotta have such a contrast.
2118
02:06:43,625 --> 02:06:46,083
- Such a pain!
- Wait, will get a chance.
2119
02:06:47,041 --> 02:06:48,833
It's not fitting in!
2120
02:06:51,916 --> 02:06:53,375
This suits with black!
2121
02:06:53,416 --> 02:06:54,833
Hello, what's this?
2122
02:06:54,875 --> 02:06:56,666
They're calling you since long!
2123
02:06:56,666 --> 02:06:59,041
- Hurry up!
- Yeah, we'll be right there!
2124
02:06:59,083 --> 02:07:02,583
They'll say such things,
but let's click pictures. Come on!
2125
02:07:02,708 --> 02:07:05,500
- Come on, Rajesh!
- Come on! What's wrong with you?
2126
02:07:06,291 --> 02:07:08,125
You're more shy than the groom himself!
2127
02:07:08,333 --> 02:07:10,416
Yeah! Smile!
2128
02:07:13,333 --> 02:07:15,583
Move to the side, Rukhiyatha!
2129
02:07:15,875 --> 02:07:17,791
- Biju! Hey, Biju!
- One sec...
2130
02:07:18,000 --> 02:07:21,750
Ask them to get in, Shukkoor!
It's already late!
2131
02:07:21,750 --> 02:07:23,958
Brother- in- law and sister
too can get in if you want!
2132
02:07:23,958 --> 02:07:25,583
Take some people to the bus.
2133
02:07:25,750 --> 02:07:27,666
Sisters... Get into the bus behind.
2134
02:07:27,750 --> 02:07:28,916
Please move the car...
2135
02:07:28,916 --> 02:07:31,125
I had asked that boy
to check it well before delivery!
2136
02:07:31,166 --> 02:07:32,666
Stop panicking!
Let's arrange another car!
2137
02:07:32,666 --> 02:07:36,000
No need to arrange another car.
Get into the ones here, it's already late!
2138
02:07:36,041 --> 02:07:39,333
- Let's get them to our car!
- Yeah, come on!
2139
02:07:40,041 --> 02:07:42,083
- We can go in our car!
- Come on, hop in!
2140
02:07:42,208 --> 02:07:43,708
Come on! Come!
2141
02:07:43,708 --> 02:07:46,500
Carry him into our car!
Yeah, get in!
2142
02:07:46,541 --> 02:07:47,958
What the hell...
2143
02:07:48,375 --> 02:07:50,750
- Get in!
- We'll be late if we just watch!
2144
02:07:50,750 --> 02:07:52,583
- Get in, everybody!
- Start the cars!
2145
02:07:52,583 --> 02:07:54,500
Come on! Move!
2146
02:07:54,541 --> 02:07:56,833
- Rajesh, you should've checked it before!
- No, Dhanish!
2147
02:07:56,833 --> 02:07:58,708
- Screwed...
- Let's go, Jamshi!
2148
02:07:58,958 --> 02:08:00,750
If anyone wants to get in,
we have space!
2149
02:08:00,791 --> 02:08:04,166
- Davy, get them into your car!
- Yeah! - Fold the rear seat!
2150
02:08:04,291 --> 02:08:05,916
Hey, Biju!
2151
02:08:06,250 --> 02:08:09,416
- Come to this one, Biju!
- Fold the seat!
2152
02:08:09,500 --> 02:08:12,958
Get in! Come on, Rajesh!
2153
02:08:14,458 --> 02:08:16,083
Yeah, let's go!
2154
02:08:16,208 --> 02:08:17,875
Go ahead, Reji!
We'll be right behind you!
2155
02:08:18,000 --> 02:08:20,750
We'll arrange a better car
when we bring the bride. Right, Reji?
2156
02:08:20,875 --> 02:08:23,000
Don't worry! How many such cases
have we handled!
2157
02:08:23,208 --> 02:08:25,291
How will you come, Dhanesh?
2158
02:08:25,333 --> 02:08:26,416
- I'll reach. You guys carry on.
- Alright.
2159
02:08:26,625 --> 02:08:30,583
Just listen to what I say!
Fix the Audi and bring it before 12.
2160
02:08:30,916 --> 02:08:33,375
- Aren't you the driver, you idiot?
- What's wrong with him?
2161
02:08:33,416 --> 02:08:35,041
Send me your live location!
2162
02:08:35,291 --> 02:08:37,750
Can't you understand what I say?
2163
02:08:39,125 --> 02:08:40,416
Chill, bro...
2164
02:08:40,458 --> 02:08:42,208
The car will reach there.
2165
02:08:42,375 --> 02:08:45,916
Bro... When we go for an auspicious
function, we should be the happiest!
2166
02:08:45,958 --> 02:08:47,208
Just chill!
2167
02:08:48,083 --> 02:08:50,041
- You have enough space to sit?
- I'm okay, bro!
2168
02:08:50,083 --> 02:08:52,875
And he's got a fat bum,
let him sit well. Right?
2169
02:08:53,750 --> 02:08:55,333
Make some space, Rajesh.
2170
02:08:56,375 --> 02:08:59,291
- Come on, bro. Sit relaxedly.
- Nevermind, we'll be there soon!
2171
02:08:59,333 --> 02:09:02,083
- No, it's fine. Sit properly.
- We got space? Yeah...
2172
02:09:03,666 --> 02:09:05,000
Budge up a bit.
2173
02:09:14,916 --> 02:09:17,333
So, how are the rituals, Wazim?
Boring like ours?
2174
02:09:17,375 --> 02:09:20,250
Nothing as such.
It's just a hand- shake.
2175
02:09:20,291 --> 02:09:21,875
But it'll take a while
for the speeches to end.
2176
02:09:21,916 --> 02:09:23,250
Oh! You too have speeches?
2177
02:09:23,500 --> 02:09:25,833
It's like that for them.
Imam's speech and all...
2178
02:09:25,875 --> 02:09:28,208
Anyway, what are they saying
in such speeches? Huh?
2179
02:09:28,250 --> 02:09:30,666
- The things we usually hear about.
- Usual things...
2180
02:09:30,708 --> 02:09:32,625
The wedding photo session
bored me out the most!
2181
02:09:32,666 --> 02:09:36,666
My cheeks ached from smiling
non- stop for 2- 3 hours!
2182
02:09:38,333 --> 02:09:40,458
Even now, I feel traumatic
seeing my wedding album!
2183
02:09:40,541 --> 02:09:42,166
Budge up a bit.
2184
02:09:42,416 --> 02:09:46,541
Don't you remember, Rajan? I couldn't
even have a peg and was damn annoyed.
2185
02:09:47,583 --> 02:09:49,875
Of course! How can we forget that?
2186
02:09:53,958 --> 02:09:56,333
No, haven't reached yet.
We're on the way.
2187
02:09:57,458 --> 02:10:00,125
- Who was that?
- It was from their side.
2188
02:10:03,416 --> 02:10:04,833
It's hurting...
2189
02:10:05,125 --> 02:10:06,583
Does it hurt, you f****r?
2190
02:10:07,083 --> 02:10:08,791
- f****r, you said?
- Yeah, f****r!
2191
02:10:08,833 --> 02:10:10,041
What's there?!
2192
02:10:10,208 --> 02:10:13,250
- Rajan! What's this?
- Come here, you!
2193
02:10:13,916 --> 02:10:16,875
- Rajesh! Biju!
- What are you doing?
2194
02:10:17,083 --> 02:10:19,833
- Stay calm! Stop it! Biju!
- Come here, you!
2195
02:10:20,083 --> 02:10:21,750
What the hell...
2196
02:10:23,708 --> 02:10:26,291
- Let him go! Leave him!
- To hell with these dumbheads...
2197
02:10:26,333 --> 02:10:28,666
- Shut up, you!
- Shall I stop the car?
2198
02:10:28,666 --> 02:10:30,500
No! Don't stop.
The family is right behind us!
2199
02:10:31,708 --> 02:10:33,375
Look at the way they're going!
2200
02:10:34,375 --> 02:10:37,000
You too could've gone in it.
They're having a blast!
2201
02:10:37,041 --> 02:10:38,958
Hit him! Hit him!
2202
02:10:39,000 --> 02:10:41,250
- Will you wreck it all, you blockhead!
- Kill him here.
2203
02:10:42,833 --> 02:10:45,166
Are you happy now?
2204
02:10:45,166 --> 02:10:47,625
Move aside! Rajesh!
2205
02:10:48,625 --> 02:10:50,291
The car is skidding!
2206
02:10:50,375 --> 02:10:52,125
Keep calm, Biju!
2207
02:10:52,583 --> 02:10:55,375
- Rajesh!
- To hell with these scumbags...
2208
02:10:56,291 --> 02:10:59,291
Have you all lost it?
Hey, Rajan!
2209
02:10:59,916 --> 02:11:01,416
Leave him, Rajesh!
2210
02:11:02,666 --> 02:11:04,291
Stop it, you!
2211
02:11:05,125 --> 02:11:06,791
Are you nuts?
2212
02:11:06,916 --> 02:11:09,958
Listen to me, Rajan! Stop it!
2213
02:11:10,583 --> 02:11:12,916
Please listen to me!
2214
02:11:14,541 --> 02:11:16,791
- Hit him!
- Vikas! Listen to me!
2215
02:11:16,875 --> 02:11:19,083
- No!
- Stop it, losers!
2216
02:11:19,541 --> 02:11:21,333
Bloody prick!
2217
02:11:21,375 --> 02:11:22,541
Hey! Hey!
2218
02:11:22,583 --> 02:11:23,958
Give it a rest, Biju!
2219
02:11:28,958 --> 02:11:31,125
Enough! Stop it, Rajan!
2220
02:11:31,166 --> 02:11:32,958
Wait till the wedding is over, dimwits!
2221
02:11:35,041 --> 02:11:37,333
We've reached the auditorium,
Wazim!
2222
02:11:37,791 --> 02:11:39,666
We've reached, losers!
Stop it!
2223
02:11:45,875 --> 02:11:47,916
Act your age, Rajan.
2224
02:11:50,041 --> 02:11:51,166
Welcome.
2225
02:11:52,666 --> 02:11:54,041
Let's meet the father. Come.
2226
02:11:54,083 --> 02:11:56,416
Earnest welcome!
2227
02:11:57,000 --> 02:11:59,375
Congratulations.
2228
02:11:59,375 --> 02:12:01,083
- Hey! Anything wrong?
- No!
2229
02:12:05,041 --> 02:12:06,750
Come on, Reji!
2230
02:12:06,833 --> 02:12:09,333
What are you waiting for?
Come on, get in.
2231
02:12:12,500 --> 02:12:15,750
"With love gushed within the soul"
2232
02:12:15,791 --> 02:12:19,250
"With a 'mahr' garland
Strung with dreams"
2233
02:12:19,250 --> 02:12:22,541
You were playing music
and having a blast in the car, right?
2234
02:12:23,916 --> 02:12:26,000
I'll also join you on the way back!
2235
02:12:27,083 --> 02:12:30,750
"Weaving fantasies in her eyes"
2236
02:12:30,750 --> 02:12:32,375
"With a blooming soul"
2237
02:12:32,416 --> 02:12:34,291
"Decked up in drapes"
2238
02:12:34,458 --> 02:12:37,916
"The bride awaits, blushing"
2239
02:12:37,916 --> 02:12:41,083
"In the fragrant nuptial room"
2240
02:12:57,625 --> 02:12:58,833
Wazi!
2241
02:13:29,916 --> 02:13:31,083
WAZI!
2242
02:13:50,833 --> 02:13:51,916
Oh my mother!
2243
02:14:04,500 --> 02:14:06,041
Wazi! Stop it!
2244
02:14:40,708 --> 02:14:41,833
Ugh!
2245
02:14:41,875 --> 02:14:44,583
Call him and ask him to stop!
2246
02:14:58,791 --> 02:14:59,916
Davy!
2247
02:15:06,291 --> 02:15:07,375
Hey!
2248
02:15:09,125 --> 02:15:11,833
Hey! Can't you understand?
2249
02:15:13,958 --> 02:15:15,333
Stop it!
2250
02:15:18,500 --> 02:15:20,208
Stop it, Jamshi!
2251
02:15:26,958 --> 02:15:29,541
- Come on, move!
- Let's go! Don't be here!
2252
02:15:37,375 --> 02:15:39,125
Wanna spray foam on me?!
2253
02:15:40,208 --> 02:15:42,541
Will spray it to your ass, you dog!
2254
02:15:59,583 --> 02:16:03,208
- What's happening? Do something!
- Don't panic.
2255
02:16:03,250 --> 02:16:06,041
- Stop this havoc!
- Sorry! Let me handle this!
2256
02:16:09,125 --> 02:16:11,500
What is the matter with you, you swine?!
2257
02:17:11,708 --> 02:17:14,083
Reji! Stop it!
I said stop it!
2258
02:17:14,083 --> 02:17:15,458
What the hell are y'all doing?
2259
02:17:15,458 --> 02:17:17,375
Stop Wazim! Ask him to stop!
2260
02:17:19,583 --> 02:17:20,958
Beevi... Let's go!
2261
02:17:22,958 --> 02:17:24,000
I'm not coming.
2262
02:17:24,166 --> 02:17:26,333
David! Move everyone aside.
2263
02:17:32,750 --> 02:17:35,708
Listen to me, Wazim!
Stop it!
2264
02:19:10,666 --> 02:19:12,875
My rage has now settled down.
2265
02:19:13,083 --> 02:19:14,291
Thanks, buddy!
2266
02:19:15,583 --> 02:19:16,916
Are you out of your vigour?
2267
02:19:17,750 --> 02:19:19,041
Well, almost.
2268
02:19:20,250 --> 02:19:21,666
I'm not done yet!
2269
02:19:22,125 --> 02:19:24,625
Come on then, buddy!
Go ahead, make my day!
2270
02:19:26,583 --> 02:19:28,041
This won't be over by hitting you.
2271
02:19:28,041 --> 02:19:29,500
Whom do you want to hit, then?
2272
02:19:30,541 --> 02:19:31,708
This isn't about hitting.
2273
02:19:32,666 --> 02:19:33,916
It's different.
2274
02:19:33,958 --> 02:19:37,375
We take up all kinds of issues.
Just tell us, Wazim!
2275
02:19:40,625 --> 02:19:43,375
It's her engagement, day after tomorrow.
2276
02:19:55,375 --> 02:19:56,958
What's her stand? Huh?
2277
02:19:59,291 --> 02:20:00,375
Sathar...
2278
02:20:01,458 --> 02:20:03,083
What's her actual stand?
2279
02:20:03,208 --> 02:20:05,833
I congratulated her and
she thanked me.
2280
02:20:05,916 --> 02:20:07,541
That thank you didn't sound so good.
2281
02:20:07,541 --> 02:20:09,625
Enough! That's enough!
2282
02:20:09,708 --> 02:20:11,291
Let's go there and find the rest!
2283
02:20:11,625 --> 02:20:13,041
Where's she?
2284
02:20:13,750 --> 02:20:14,916
Dubai.
2285
02:20:17,333 --> 02:20:18,833
Wow! Quite close, huh?
2286
02:20:18,958 --> 02:20:20,583
Come on, get up! Let's go!
2287
02:20:20,958 --> 02:20:22,916
Not just Dubai, we can...
2288
02:20:26,458 --> 02:20:29,708
CHAPTER 9
THE SKIPPED BEAT!
2289
02:20:47,791 --> 02:20:49,333
Sir, the bride is not ready.
2290
02:20:52,666 --> 02:20:54,791
The bride won't be ready
until the groom is ready.
2291
02:20:54,833 --> 02:20:58,041
The groom is ready, madam!
Shall I have a check on him?
2292
02:20:58,333 --> 02:21:01,041
Let the groom report it
directly to the committee then!
2293
02:21:39,958 --> 02:21:42,125
The girl is waiting...
2294
02:21:44,166 --> 02:21:45,416
Wazim...
2295
02:21:45,666 --> 02:21:47,000
Come on, go for it!
2296
02:21:48,916 --> 02:21:51,000
Don't waste time, boy! Go!
2297
02:22:01,375 --> 02:22:02,750
Who's this?
2298
02:22:06,250 --> 02:22:08,875
Her dad...? No, he's an Arab!
2299
02:22:09,958 --> 02:22:11,458
- Jamshi...
- Yeah...
2300
02:22:11,500 --> 02:22:13,083
Which one do you want to settle first?
2301
02:22:13,083 --> 02:22:14,291
Yours, or mine?
2302
02:22:14,708 --> 02:22:17,166
Whatever it be,
let's finish mine first!
2303
02:22:24,083 --> 02:22:25,375
Wahid (One)...
2304
02:22:25,750 --> 02:22:27,791
Ithnan (two)... talata (three)...
2305
02:22:27,875 --> 02:22:29,583
Arba'a (four)... hamsa (five)...
2306
02:22:29,666 --> 02:22:31,041
He's saying all the names wrong!
2307
02:22:31,083 --> 02:22:32,791
- Sitta (six)...
- No! Reji!
2308
02:22:33,041 --> 02:22:34,375
Who's this Sitta?
2309
02:22:38,333 --> 02:22:40,375
Hey! She's going!
2310
02:22:40,458 --> 02:22:41,666
Cool, guy!
2311
02:22:41,791 --> 02:22:43,041
Who's this man, Sathar?
2312
02:22:43,625 --> 02:22:44,750
Reji bro!
2313
02:22:44,916 --> 02:22:45,916
Charge!
2314
02:22:45,958 --> 02:22:47,458
Charge? Weird name!
2315
02:22:48,291 --> 02:22:49,750
Bring it on, boys!
2316
02:22:59,458 --> 02:23:00,583
Stop, honey!
2317
02:23:01,250 --> 02:23:02,500
My feet hurt!
2318
02:23:03,541 --> 02:23:04,541
Habibi!
2319
02:23:04,583 --> 02:23:05,625
To hell with this gown!
2320
02:23:05,666 --> 02:23:06,666
I'm also down!
2321
02:23:07,000 --> 02:23:08,208
Honey! Honey!
2322
02:23:08,458 --> 02:23:09,541
Bug off, you!
2323
02:23:09,541 --> 02:23:11,125
Stop following me and leave, Wazim!
2324
02:23:24,875 --> 02:23:28,333
"The day, on which
Adam and Eve got together"
2325
02:23:28,333 --> 02:23:31,750
"As per the prophecy
Of the Master of the world"
2326
02:23:31,833 --> 02:23:35,125
"Two fellas quarrelled
On that felicitous day"
2327
02:23:35,166 --> 02:23:38,583
"Let us sing this ballad by
Stringing the Beat Loop!"
2328
02:24:19,625 --> 02:24:23,000
"One came decked up for the festival"
2329
02:24:23,208 --> 02:24:26,458
"And the other made him bite the dust"
2330
02:24:26,625 --> 02:24:29,958
"The kinder one in the gang,
With a broad smile"
2331
02:24:30,083 --> 02:24:33,375
"Who wouldn't beat up his mom
For no reason"
2332
02:24:47,166 --> 02:24:50,541
"The one with ears sealed
And mouth forever released"
2333
02:24:50,625 --> 02:24:54,041
"The one who batters the opponent
And slips through the net"
2334
02:24:54,083 --> 02:24:57,458
"Then, another one, a sweet one
With the face of a flatbread"
2335
02:24:57,500 --> 02:25:00,875
"One who gets all the beatings
Without giving any!"
158538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof