Original subtitles

[ominous music]

[Mikey] But Master Splinter!

[Mikey] It's like a totally flawless day,

and you want us to sit around being one with the universe!

[Mikey] Just this once, can't we do morning meditation like...

...after lunch?

[Raph] What are you complaining about?

When Master Splinter says, "empty your mind",

you already have the head start.

[laughs]

[Cody] Hey... guys?

[Cody] Is anyone expecting company?

[Raph] No.

[Raph] Something tells me this ain't the morning paper delivery.

[ominous music plays, metallic clanking]

Hold steady, guys.

[propeller sound, swoosh]

[ominous music]

[Raph] Bishop?

[Raph] Something wrong with the doorbell, Mr. President?

And what's with the iron jumpsuit?

Forgive the theatrics, gentlemen.

[Bishop] But subtlety is not an option.

This is a matter of galactic security.

[key beeps]

[Bishop] Mr. Jones, will you please leave the room?

[Bishop] This is classified material.

The boy remains by our side, Bishop.

Fine. Don't blame me if he has nightmares.

This video is from one of our satellites.

[Cody] Moonbase Bishop?

[Bishop] The gateway to the stars,

[Bishop] the hub of commerce, science, and galactic alliance interests.

[buzzing]

[Bishop] We lost contact three days ago.

Hours after our scans turned up blank.

[Bishop] We sent in a small army. [door opens]

[Bishop] As soon as they entered the base, [door closes]

[Raph] And you're telling us this because...?

[Bishop] Because of this.

[computer beeps]

[Bishop] A digitally enhanced still from the satellite's camera.

[Sh'Okanabo] What the shell?

[Raph] Is that...?

[Leo] It's Sh'Okanabo.

[Leo] He's back.

♪ It's ninja time! ♪

♪ Four teenage turtles surfed in on a wave from the past ♪

♪ It's like the future's a party that these brothers just crashed ♪

♪ Don't know when they'll go home. How long the good time will last ♪

♪ But just stick around and see these turtles go... ♪

♪ Fast Forward! Leonardo, Donatello! ♪

♪ Fast Forward! Raphael, Michelangelo! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ It's Ninja Time! ♪

♪ This future stuff is so strange. Time can get rearranged ♪

♪ But the more things change, the more they also stay the same ♪

♪ Still kickin' butt, and playin' video games ♪

♪ Drivin' everyone nuts. Future's really insane! ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ Get outta my way! ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ It's so not yesterday! ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ It's the only way to play! ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ Guess we're here to stay! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Fast Forward! ♪

[Bishop]You've battled Sh'Okanabo before.

You know his methods, his strengths,

and hopefully his weaknesses.

I need you by my side in this.

Earth needs you.

[Cody] Mr. President, what about Viral?

[computer beeps]

[Cody] She's always with Sh'Okanabo,

[Cody] and I've been developing a program that...

[Bisho] Jones, you're a genius,

but this is no place for a child.

- [Bishop] But... - [Serling] A wise assessment,

[Serling] Mr. President.

[Serling] I'm glad I voted for you.

[Leo] Sorry, Cody, you heard the man.

This is no place for a child,

right, Mikey?

Yeah, I mean, maybe things would be different

if you had a shell-kicking suit of battle armor

or your own shuttle,

maybe some serious ninja training.

[Mikey] Oh, well.

[winks]

[Serling] Why do I have a feeling we're about to do something highly unwise?

[ominous music playing]

[Viral] It's beginning, dread Lord.

[Viral] The earth forces are operating as predicted.

[suspense music]

[metallic squeak]

[VIral] An alliance ship approaches

with a small insertion and reconnaissance team

and the turtles.

[Viral] Shall I blast them from the sky?

[Sh'Okanabo] Perish the thought, Viral.

[Sh'Okanabo] I want to see the look in their eyes

[Sh'Okanabo] when they realize that the day of awakening

has finally come.

[laughs evilly]

[tense music, whizz]

[Leo] Sh'Okanabo disappeared after the last time we fought

[Leo] ship and all. We thought he was gone for good.

[Bishop] Take it from someone who knows.

Obsession always finds a way.

[Splinter] What is on the Moon that Sh'Okanabo

would find useful in his conquest of Earth?

Aside from the 500 crewmen,

many critical planetary systems operate from the Moonbase-

monitoring, defensive weapons,

and the Earth atmospheric protection grid.

[Raph] The Earth... what's-a-that again?

The Earth atmospheric protection grid.

[Bishop] It's a global force shield

[Bishop] that reduces negative atmospheric effects.

It's how the 21st century conquered global warming

and reduced skin cancers and pollution.

Too bad it can't reduce

the negative effects of snarling Sh'Okanabo's.

[Bishop] No, but we know Sh'Okanabo is vulnerable to light.

[Bishop] These are experimental solar light grenades.

[Bishop] They may be our only hope to take him out.

So choose your shot wisely.

It may be the only one you get.

[ominous and tense music]

Hmm.

[Bishop] This is most concerning.

The blast shield is closed.

The Moonbase city uses the blast shield to protect it

when solar storms release dangerous radioactivity.

[Donnie] And Sh'Okanabo is using it to keep the sunlight out

meaning the entire city is probably

overrun by Kanabos by now.

[Donnie] We're in for one shell of a fight.

[Bishop] Steel yourselves, men.

[Bishop] There's no telling what awaits us in there.

[beeping]

[door opens]

[Bishop] Move out!

Be ready for anything.

[footsteps]

[Raph] Anything?

[Raph] Or nothing at all?

[Raph] This place looks completely deserted.

[Mikey] Uh, hello?

Ever watched a horror movie?

It always starts with the creepy, deserted installation.

[Mikey] And then some monsterly giant head steps in and...

[ominous music plays, squelch]

[Mikey] ...Alien slime!

[Leo] The Kanabo infection spread through that junk.

Don't let it touch your skin.

[Donnie] You can say that again,

because with every blast panel sealed,

no sunlight can get through to reverse the infection

for us or for any of the 500 crewmen

who have already been infected.

[Mikey] Hey, how about a little positive thinking?

[Mikey] Maybe they were able to hide.

[footsteps thump] [all] Uh?

[Mikey] And maybe we should all shut up now.

[Leo] Here we go.

[loud tense music]

[growling, roaring]

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ Fast Forward! ♪

[tense music]

[Mikey] Here come the uglies!

[growling, roaring]

[growling, roaring]

[Donatello] Don't forget!

[Donatello] They're still people under all that junk.

[growling]

[Mikey] Aah!

[fighting grunts, violent hit]

Tell them that!

Non-lethal ordinance.

Pick your shots.

[gunshots]

[groans]

[fighting grunts]

[fighting grunts, roaring]

[tense music, gunshots]

[Mikey] They just keep coming!

[Leo] We could fight them off all day,

and we still wouldn't get any closer to finding Sh'Okanabo.

[Leo] We can't risk hurting these people.

[Leo] We've got to rethink our strategy.

[ominous music plays]

[[metallic rattle]

[Raph] Some strategy.

[Donnie] I'm sure we're being led right to Sh'Okanabo.

[Mikey] But with these goop cuffs on, we could get infected.

[Donnie] You're right.

[Donnie] So, once we get to Sh'Okanabo, we'll have to act fast.

[ominous sound]

[grunts]

[Mikey] Dude, it's a butt-ugly monster convention.

[Mikey] Raph, where's your membership card?

[Raph] Argh!

[Leo] How many of them are there?

[Sh'Okanabo] All of them, of course.

[Sh'Okanabo] The entire Moonbase population

transformed

as countless millions were before them

on hundreds of planets throughout the centuries.

[Sh'Okanabo] Count yourselves among the privileged,

reptiles, to kneel at the right hand of Sh'Okanabo

when the day of awakening dawns at last

and your precious Earth falls.

[laughs evilly]

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ Fast Forward! ♪

[ominous music]

[laughs evilly]

[Raph] Nice threads, Sh'Oka-nutjob.

They come in turtle size?

[Splinter] Raphael!

[Sh'Okanabo] Agh!

[Raph] Aah!

[Sh'Okanabo] Pathetic creatures.

Surely you sense the power I now wield.

This new form

is a testament to the strength of my progeny.

[Sh'Okanabo] As the Kanabos grow in number,

[Sh'Okanabo]so, too, do my own energies increase.

[Donnie] Not to mention your ego. Sheesh!

[Bishop] We'll stop you.

The civilizations of the galactic alliance will never...

[Bishop] Ugh!

[Sh'Okanabo] President Bishop,

if I ever considered you a threat,

you would have been eliminated long ago.

[growling]

[Sh'Okanabo] The only true hindrances

to my designs were the reptiles,

who, ironically,

helped me discover the true path

[Sh'Okanabo] after our last encounter.

[Sh'Okanabo] You left my ship in ruins

[Sh'Okanabo] and nearly destroyed my most precious resource.

[growling]

[Sh'Okanabo] The Kanabo gene seeds, [flames whoosh]

the lifeblood of my race, set aflame.

by honor and flesh. [metallic clanking]

[roars]

Their destruction weakened me to the point

where even I fell prey to your cursed Sun.

So I rescued the gene seeds that I could...

...and I fled.

[growls, swoosh]

[Sh'Okanabo] To the moon to replenish myself

and to rebuild my Kanabo army.

[Viral] Everything my master needed to consume the Earth

was waiting on this cold rock,

[Viral] fresh meat for our army.

[growls]

[growls] Two words dude- breath mint.

[Viral] And the solution to its solar dilemma...

...the atmospheric defense grid.

[Raph] Thought you said the grid was a good thing, Bishop.

[Viral] Not if one were to increase the opacity of the grid

to 100%. [computer beeps]

[Bishop] No sunlight would get through at all.

[Sh'Okanabo] The day of awakening will come to the Earth

in blessed darkness thanks to you.

[Sh'Okanabo] As a reward,

you will be allowed to witness the glory of my ascension

as one of my own.

[laughs evilly, growls]

[Mikey] Guys, in case I don't get a chance to say it when I'm a snarling monster,

I'm too young and good-looking to be turned into a snarling monster!

[metallic clanking]

[explosion]

[Cody] Guys, duck!

[footsteps thump, metallic clanking]

[music]

Go, Cody!

[metallic clanking, thump]

[gunshot blasts]

[Cody] Hold still.

Cut it a little closer next time, why don't you?

That's Jones?

Yeah, he's got sort of a...

..."listening to pompous authority figures" problem.

[Sh'Okanabo] Go at once to the grid command center.

Take control of the grid and bring darkness to the Earth.

I shall deal with these fools myself.

[Viral] As you command.

[computer sound]

[footsteps]

[metallic rattle, swoosh]

[Splinter] Exceptional work, Cody-san.

[Serling] [clears throat] Ahem!

[Splenter] And you, too, Serling-san.

[roaring]

[Leo] Sh'Okanabo's strength is related to the Kanabo drones.

We need to convert them back to normal if we're gonna stand a chance against him.

[metallic clanking]

[Donnie] The blast shield!

Bishop, if we can open the shield,

we can convert them all to normal in one shot.

Excellent instincts, Donatello,

but we also have to stop Viral

before she does irreparable damage to the Earth.

If the grid falls...

[fighting grunts]

[thump]

[Cody] Say no more, President Bishop. I'm on it!

And I'm ready for Viral this time.

Aah!

[Splinter] Aah!

We cannot send you there alone.

[Cody] It makes sense, Master Splinter.

Please. I won't let you down.

[Bishop] I'll go with him.

I can get the grid back online.

Donatello,

I'll relay the blast shield coordinates and security codes to your gauntlet.

[Donatello] Okay.

[Leonardo] Don and Raph, you open the blast shield.

[Leonardo] Cody and Bishop, you have Viral and the grid.

The rest of us will deal with Sh'Okanabo.

[Sh'Okanabo] You have proven to be

almost worthy adversaries,

but the time for petty distraction has passed.

[roaring]

[metallic clanking]

[Mikey] Hyah!

[roaring, metallic rattle]

[rumbling]

[roaring]

[Leo] Let him go!

[fighting grunts]

[tense music]

[Raph] I got your back, brainiac. Let's roll!

[Donnie] Ha!

[fighting grunts, metallic clanking]

[fighting grunts]

[distorted music, door closes]

[growling, knocking]

[roaring]

[Leo] Ha! [metallic clanking]

[Mikey] Ugh!

- [Leo] Hyah! - [roaring]

Aah!

[all grunt] Ugh!

[laughs evilly]

[electricity crackles]

[Viral] Ha!

[electricity crackles]

[Viral] It's like I always say.

Anything can be hacked,

[Viral] including the sun.

[electricity crackles]

[buzzing]

[rumbling]

[low tense music]

[ominous music playing]

[Constable Biggles] What's all this, then?

[ominous music, swoosh]

[Viral laughing evilly]

[loud tense music]

[Viral] Dread Lord, the grid is falling.

[Viral] The Earth is yours.

[cheering]

[Sh'Okanabo] It always was.

[laughs evilly]

[ominous music]

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Fast Forward! ♪

♪ Fast Forward! ♪

[ominous music]

[laughs evilly]

[Sh'Okanabo] In minutes, you will be Kanabo drones

like all the rest.

[rumbling]

[Sh'Okanabo] What's happening?

[loud triumphant music, door opens]

[triumphant music]

[Donatello] Bishop's codes worked! [beeping]

The blast shield is opening!

How's it looking back there, Raph?

[Raphael] Oh, it's great.

Me and the Kanabos are gonna be real pals.

[growling] How do you think it's looking?

[Donnie] I think it's looking bright.

[triumphant music]

[door opens]

[grunts in pain]

[rumbling]

[growling]

[Sh'Okanabo] They're opening the blast shield.

Get to the control room!

[growling]

[Mikey] Leo, come on!

We gonna let a little slime ruin our day?

[groaning]

[tense music]

[growling]

[Sh'Okanabo] A pathetic gambit.

[Sh'Okanabo] But it's all for naught.

[Sh'Okanabo] The drones will regain control of the base.

Your brothers will fall.

You are lost.

[Splinter] So long as we stand together,

[Leo] we... are... never... lost!

Ha!

[Sh'Okanabo] I command you to stop! [thump]

Hyah! Ha! [metallic clanking]

[loud tense music]

[metallic rattle]

[metallic rattle]

[growling]

[gasping]

[Kanabos] Aah! [groaning]

[male grunts in pain] Aah!

[growls painfully]

Oh, why?

[metallic clanking]

[groaning]

[growling painfully]

[growling painfully]

- [Donnie] Yes! - [Raph] Come on!

[Raph] This ain't over yet.

[woman voice] Ah!

[Viral] Two minutes until maximum opacity. [electricity crackles]

Then the Sun will never shine on Earth again!

[explosion]

[Cody] Viral, time to take your medicine.

[Serling] Nice one, sir.

You sounded just like one of the cretins...

Oh, in a good way.

[ominous music]

[gunshot blasts]

[electricity crackles]

[Viral] Annoying human child,

I possessed this trash bin once.

What makes you think I can't do it again?

[Serling] Because this time I'm ready for you,

you egotistical algorithm!

Activate program!

[beeping]

[Cody] It's called a decompiler, Viral.

It takes apart other programs bit by bit...

...literally.

[Viral] What's happening?

Why can't I--

Stop! You're pulling me apart!

[Cody] Now, Mr. President!

[footsteps]

[computer keys clacking]

[Viral] Where is the exit? I can't get out!

Master, help! Help!

Error! Error!

[buzzing]

[Bishop] There. The grid is going back online.

[Bishop] The Sun can get through again.

Jolly good, then. Now let's get back to this citation.

[grunting]

[beeping]

[Bishop] Earth atmospheric conditions are back to specs.

[light and rhythmical music]

[Splinter] Are you all right, my sons?

[door opens]

Master splinter, guys, look out!

[growling]

[ominous music playing]

[roars]

[Sh'Okanabo] This is the day of awakening.

You cannot stop it.

Sh'Oka-dude, we just did [triumphant music playing]

It's over, Sh'Okanabo, for good.

Not so long as I draw breath. [roars]

Raph, the grenade!

Let the Sun shine in. [metallic clanking]

[roars]

Oh, no.

[metallic clanking]

[growling painfully]

[explosion]

[roaring]

[triumphant music playing]

Huh?

[triumphant music playing]

Now, that was a bright spot to my day.

[buzzing]

The grid is back online.

Viral is gone.

[Serling] Gone? I'll be scrubbing data bits from my cache

for weeks.

[Bishop] Jones, next time you disobey

a direct order from the President,

you'll probably receive a medal.

- [laughs] - [Bishop] Good job.

[light music]

Is it really over?

[Raph] Sh'Okanabo is done for good, kid period.

[light and rhythmical music]

[Cody] And the future just got a whole lot brighter.