Original subtitles

[Splinter] We have fought many battles before.

But the one ahead of us is for nothing less than a fate of the entire planet.

The original Shredder has risen and

he has turned New York city into a dark citadel

that swarms with his vile minions.

It is here that the fate of the world will be decided.

It is here that the final confrontation has begun.

Attack!

Fighting alongside my sons are the forces we have gathered.

Miraculously, the Acolytes have returned to fight for the cause.

The Justice Force, our stalwart ally, is here as well.

[hard thump]

The hour is so desperate, that even former enemies are with us.

Stockman and Bishop. Hun and the Purple Dragons.

Along with Chapman and his magic weaponry.

We fought our way into the Shredder's chamber.

But alas, the Dark One was able

to repel even "this" mighty alliance.

[screams]

We require a larger arena.

The Shredder transported all of us.

And my sons and I were separated, leaving me

deeply troubled.

For I have seen horrors come to pass in my dreams.

And now, those dreams...

those nightmares are becoming real!

[fighting grunt]

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtles count it off ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Turtles! Mutant chain reaction ♪

♪ Turtles! Never let us down ♪

♪ Turtles! Ninjitsu action ♪

♪ Turtles! It's a shell of a town ♪

♪ Turtles count it off ♪

♪ One! Leonardo's always in control ♪

♪ Two! The wise guy is Michelangelo ♪

♪ Three! Donatello, He's the brains of the bunch ♪

♪ Four! Count on Raphael To throw the first punch ♪

[grunt]

♪ I love being (I love being) ♪

♪ I love being a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtles count it off ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Turtles! There's no one better ♪

[Karai] Watch out for Shredder!

♪ Turtles! They're like no others ♪

♪ Turtles! Those teenage brothers ♪

♪ One, two, three, four One, two, three, four ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

[Shredder] Prepare, all of you.

For a slow, agonizing end to your small and

worthless lives.

All right. Let's not give him an easy target.

Spread out and get ready.

Your friends are right beside you.

Till the very end.

Remember the plan. We have to try and weaken him by

separating him from his helmet and gauntlet.

It's our only chance.

There are no chances left. [horse whinny]

Commandos. Hit them with everything you've got.

We don't have to be nice.

Remember, these are undead ghouls.

[scream]

[man] No! Get away! Get away!

[snarling] [screams]

[grunts]

[groans in pain]

[fighting grunt]

[groans in pain]

[grunts]

[snarling]

[squeal] [laser gunshots]

[gunshots] [objects smash]

[groans in pain]

Commandos. Rally to me.

[clanked] [laser gunshots]

[grunts]

- [groans] - [fighting grunt]

[groans in effort]

[grunts in effort]

[screams]

Sentry, hang on!

[rocks clankling]

[metallic clanking]

Silver Sentry, what's happening?

We're losing!

[ominous music plays]

[crash]

[groans in pain]

Forget this nonsense. Nothing is worth fighting demons. Huh?

Nothing except this!

If I gotta to risk my life,

I might as well be rewarded for it.

[ominous music plays]

[moans]

Huh?

Mistress?

Mistress Karai!

Mistress?

Thank goodness you're all right!

Let me help you.

Help me! [grunts]

[electric current cracking]

Stockman,

on your feet.

There's work to do.

Why can't I ever be left alone to expire in peace?

Karai, you're alive.

Now if you haven't noticed, we're losing.

You've got to use your link with the Shredder

and continue your assault.

[grunts] Stand back.

[high pitched laser beam sound]

You two, protect her.

I need to see if we have any other forces left.

Doctor Stockman!

This is so great!

You and I are a team again.

Isn't it just so awesome?

Thrilling beyond words.

This day couldn't possibly get any worse.

[laser shots firing]

[laughs wildly]

Here he comes. Everyone, focus!

[sound of a horse's hoofs]

[grunts]

[Shredder] Run! But you can't hide!

Yeah! Bring it on!

[grunts]

[fighting grunts]

[grunts in effort]

[screams]

[groans] [high pitched laser beam sound]

[groans in pain]

No way!

[smash]

Rush him all at once!

Now! [grunts in effort]

[groans]

Aahhh... the Mystical Fangs of the Dragon.

Children should not be allowed to play with such powerful toys.

The consequences could be...

Deadly!

[groans]

[thunderclap]

My sons!

[gasps]

[gasping and panting]

Huh? No!

Huh?

No! It cannot be!

Not my sons! Not my sons!

[gasps]

No. My nightmare has come true.

My children...

they have all been...

This can't be happening!

[sobs]

Ancient One...

[screams]

[screaming in pain]

No! Not you too!

[laughs wildly] [in awe]

[horse whinny]

And you're next!

♪ One! Two! Three! Four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ One! Two! Three! Four!♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

[ominous music plays]

Now, it is your turn to perish, Mizumi!

[horse whinny] [grunts]

[grunts]

[fire roaring up]

[roars]

[huge spark of electricity]

Huh? Master Yoshi?

[sound of a horse s hoofs]

[laughs] [surprised]

[groans]

[grunts in effort]

[air whooshs]

I do not know who you are. But know this.

You shall suffer greatly by my--

[screaming in pain]

[groans]

My sons!

This changes nothing!

[sound of wind and lasers]

He's re-concentrating all of his powers!

[laser gunshots] [explosions]

Hold the line man! Hold the line!

What's happening? Why are they retreating?

[grunts]

[snarling and grunts in pain]

Huh?

[snarling]

[chimes and sound of wind]

[massive wheel sound]

What's happening?

The Tengu Shredder is pulling his energy back into himself.

[laughs]

[grunts]

[groans]

Aawww crud!

[high pitched sound of beams]

[grunts in effort]

Everything's changing back.

Do you think... Do you think it's over?

[laughs wildly]

Not by a long shot.

[high pitched sound of beams]

[roars]

♪ One! Two! Three! Four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles! Turtles! Turtles! ♪

♪ One! Two! Three! Four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles! Turtles! Turtles! ♪

[roars]

Now my sons, reach deep within yourselves.

Manifest your avatars and fight!

We can do this. Remember what the tribunal said.

We have to work together.

[laser beam sound]

[music playing]

[roars]

[explosion]

[snarling and roaring]

[roars]

[sound of flames]

[roars]

[grunting]

I feel it. I have linked with the Shredder's energy.

And now he'll pay!

[screaming]

[screaming]

[explosions] [glass scatter]

[roaring angrily]

[screams]

I guess this day could get worse.

Dr. Stockman!

[grunts]

[groans]

♪ One! Two! Three! Four! ♪

♪Teenage Mutant Ninja Turtles! Turtles! Turtles! ♪

♪Teenage Mutant Ninja Turtles! Turtles! Turtles! ♪

[groans]

What? No!

[groans]

[grunts] Huh?

[metal cracking]

[grunts in effort]

[metal cracking]

[grunts]

[screams]

[high pitched sound of light]

[clink and shatter]

[screams]

I will fight you

to my very last breath!

This demon is your very last breath!

[grunts in effort]

[screams]

Master Yoshi...

[gasps]

Wow! That was beyond amazing!

- We totally kicked shell bros! - Yeah!

[helicopter propeller sound]

Come along Dr. Stockman

that brain of yours is still intact.

And I'm not finished with you yet.

It seems the pain will never end.

[ominous music plays]

[gasps]

[music]

Well, looks like you did it.

You turtles saved the world.

And I thought that was our job.

We all did it... together!

Man! Am I glad you guys made it!

You better be. You owe us!

You have all done well.

We are very proud of our acolytes.

You have done great things.

Hello?! Where'd you guys come from?

Didn't we see you get destroyed?

Have you so soon forgotten your first lesson?

Perception is not always truth. All you think you know--

About this world. About yourselves.

Even about reality itself.

All this and more will be challenged.

Indeed.

There! My back is killing me!

Huh?

Ah! Honored ones. I felt you were near.

If you were so near?

Why didn't you jump in while we were getting our shells kicked?

We knew that the karmic wheel of fate had to turn unhindered

by our interference.

We were forced to let events unfold as they should.

Yoshi's demise was a part of that.

As was his coming here to New York

as a guardian of the Utrams. For without that,

You, Splinter, would not exist.

Nor would your sons.

What will the tribunal do now?

It is time for us to move on.

We would be honored, young one,

if you would join us on the tribunal.

The honor, would be all mine.

Splinter. You are family. I will miss you.

And I you, old friend.

And I trust you four will stay out of trouble?

Hey! It's us! We hate trouble!

Of course you do! Heh!

What now Mistress?

It is a new day Dr. Chapman.

Let us see what it brings.

So? Who's hungry?

Michelangelo. My sons. Whatever you would like, it is on me.

All of you, come! Let us celebrate... together!