Original subtitles

[laser blasts]

[Mikey] I've always kind of

thought my brothers and I

were magnets for trouble.

And I'm right, we are.

But we're nothing compared to superheroes.

[laser blasts]

[electric humming]

Take the Justice Force.

They can't lift a finger without trouble finding them.

They need

a new member, or two.

Simple enough, right?

Put an ad in Super Hero Weekly, hang a "Help Wanted" sign

outside of your impenetrable fortress of super dudes.

[groans]

And score some new teammates. Easy!

Sorry, true believer,

nothing's easy when you're a superhero.

[groaning]

[explosion]

[laser blasts]

[yells]

The Justice Force's membership drive just went to shell.

Ah!

The only question is--

Am I gonna survive long enough to submit my application?

[foreboding music]

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtles count it off ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Turtles! Mutant chain reaction ♪

♪ Turtles! Never let us down ♪

♪ Turtles! Ninjitsu action ♪

♪ Turtles! It's a shell of a town ♪

♪ Turtles count it off ♪

♪ One! Leonardo's always in control ♪

♪ Two! The wise guy is Michelangelo ♪

♪ Three! Donatello, He's the brains of the bunch ♪

♪ Four! Count on Raphael To throw the first punch ♪

[grunt]

♪ I love being (I love being) ♪

♪ I love being a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtles count it off ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Turtles! There's no one better ♪

[Karai] Watch out for Shredder!

♪ Turtles! They're like no others ♪

♪ Turtles! Those teenage brothers ♪

♪ One, two, three, four One, two, three, four ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

[elevator moving]

[male voice] Incoming communication.

[Agent Bishop] Stockman, what do you want?

A new piece of alien wreckage

from the invasion has been uncovered.

From the report, it could be a power core.

Most of the space debris has long been cleared away,

This could be the Earth Protection Force's

last chance to find something of value.

Take a commando unit,

retrieve the piece, and report back.

It's always a pleasure doing business with you,

Agent Bishop.

[symphonic music]

[electronic jazz music]

[Leonardo] You put what in the trunk?

[Donatello] Jet Engines, every taxi in New York should have them.

It's also got retractable armor.

I incorporated a lot of Adam's ideas.

He would've loved working on this.

[reporter] We interrupt this program for breaking news.

We now go to the scene.

[female reporter] Rumors that the superhero team known as the Justice Force

is expanding, have been confirmed.

Channel 6 News has just learned that

while the team has recently added two new members

they plan to continue the drive

with hopes of inviting several more heroes into their ranks.

Are you thinking what I'm thinking?

I'm thinking it might be a good idea

to talk to the Justice Force about the Shredder.

I was thinking that Mikey is gonna freak out when he hears this.

[Mikey] Behold!

The next member of the Justice Force--

The new, improved, Turtle Titan.

And I was right.

Mikey, the Justice Force could be powerful allies against the Shredder.

They're not gonna take us seriously if you're goofing around.

But come on, how cool would it be?

Me, a member of the Justice Force.

I'm finishing up the taxi,

and Raph's out blowing off steam with Casey,

but if you guys wanna get to the Justice Tower in superhero style,

I've got just the thing.

Strap down your shells and prepare yourselves...

for the sewer sled.

Woo-hoo!

Yeah!

Agent Bishop will be furious.

This is useless.

Completely burnt out.

What a waste of my time, my talent--

huh? [electronic beeping]

That's odd.

This calls for further investigation.

Let's have a closer look, shall we?

Nanobots?

Bring out the particular collector. We're bringing something back.

Bring out the particular collector. We're bringing something back.

You think you got what it takes to be a hero?

Well, think again!

You punks got invited to come for an interview with the Justice Force.

Well, whoopty do.

You think that toy of yours makes you a hero, arrow-boy?

Uh... [mutters]

And, you, moleculo.

You shrink.

You really think pushing that little button on your belt

is gonna help you win a fight, tiny?

Stand up straight, boy!

Gauntlet.

You think you're special because of those power gloves?

You think you can slug it out with super-villains, tough guy? Huh?

You think you're ready?

Just give me something to fight! Anything, anyone.

I'll show you.

The Turtle Titan has arrived!

A super-villain attack?

You picked the wrong place, at the wrong time!

[roars]

[screams]

♪ One, two, three, four ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

[roars]

Is it the new costume?

[yells]

Seriously, if you're not diggin' the new threads,

I'm open to suggestions.

Look, there's been a misunderstanding.

We're not here to fight.

Oh, Leonardo and Michelangelo,

Come to sign up, have you?

- No. - Yes.

We're here to talk to the Justice Force about a serious threat.

Well, then, you young fellas had better go on up.

Gee, thanks, Z.L.

I hate line cutters!

Oh, these superheroes today.

Simply, amazing.

They don't seem to be Triceratonal Federation in origin.

And the only human

brilliant enough to create this kind of technology is me.

Are you certain you can reprogram them?

Please.

The control ship I'm placing on one of the Nanobots

will send the programming out to each and every one of them.

Millions of Nanobots,

under my control.

The possibilities are endless.

All under my control, Doctor.

Activate them.

Oh-- of course, Agent Bishop.

Ah!

Family... family...

Were you aware that it was intelligent?

No, no, I--

Foreign programming detected taking over.

Error-- weapons protocol.

No, must escape.

[glass smashes]

[groans]

What is it doing to my lab, Stockman?

Amazing!

The Nanobots are reconfiguring our technology.

Rebuilding it to-- [gasp]

[metallic clanking]

Error-- no, I don't-- error.

[groans] Error.

Huh.

This isn't possible.

How is it resisting my programming?

No, no...

Error, error.

Hmm.

[grunts]

Tell me, Doctor, is this your idea of control?

[gasp]

I'm beginning to understand why your former employer kept relieving you of body parts.

No, seriously.

We've got these mystical abilities now.

I got super speed.

Whoa, this place is so cool.

Ooh, can I sit in the Justice chair?

Nobody, Raptarr,

let me be the first to welcome you to the Justice Force.

I'll be there if you need me.

Your invitation honors me, Sentry.

Well, I'll be Turtle Titan,

Leonardo, what brings you to the Justice Force?

Did you come to sign up?

Well, actually--

No, we've come to warn you about a creature of great evil and power.

It calls itself the Shredder.

The world waits with baited breath

as the Justice Force continues deliberation.

[people screaming] [smash]

Let's get away.

Error, must obey.

Justice Force,

dedicating their lives to the defense of life,

keeping the world safe from villainy and harm.

"Safe from villainy and harm..."

The Justice Force can help me.

Error, error.

Stockman, control, obey. Error.

Weapons protocol.

Weapons online.

Attack.

[screams] Error.

Processing.

Confirm.

Destroy Justice Force.

[suspenseful music]

♪ One, two, three, four ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

So, we get to fight, right? I wanna fight!

I can handle anything that comes my way.

[gasps]

Destroy Justice Force.

That's a super-villain?

I think I forgot to fill out some membership papers!

Must destroy Justice Force.

And then, they were transported back to New York.

The demon Shredder could be resurrected at any time.

He may be here already.

The Justice Force will be at your disposal when the time comes.

[joyful] Ha!

Wow.

So, uh, if you should notice anything weird going on in the city...

Huh?

I'm noticing something right now.

Come on, come on, fight!

No, stay back, must find Justice Force.

Error.

Argh!

Destroy Justice Force.

You wanna take down the Justice Force?

You'll have to go through bowmaster first.

[groan]

[groans]

Help, somebody!

[panting] [footsteps]

Help.

[victorious music]

[weak groans]

[victorious music continues]

Give it up, giant robot, The Justice Force is here!

You've got to admit, Leo, that sounds pretty cool.

[gasps]

Attack.

You know, maybe I'll join the Justice Force some other time.

♪ One, two, three, four ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Destroy Justice Force.

[gasps]

Justice Force, please help.

Error, multiple targets.

Eliminate threats.

Oh, no, Mikey, that voice,

that face...

[both] Nano?

Everyone, stop!

We have to get it away from all technology.

Ananda, get out!

Nano's not your run-of-the-mill giant killer robot.

[beeping] Warning, warning.

Security breach-- firewall failure.

[beeping] No, it's taking control of my Dombot.

Ananda, get out of there!

[groan]

[effort]

This doesn't make any sense.

Why would Nano attack the Justice Force?

Yeah, he always seemed like such a well-adjusted little rampaging robot.

Target--

metal head, eliminate.

[efforts]

[groaning]

[grunts]

Ugh.

[groaning]

Ah.

[groans in pain]

[groans]

Now that's a Justice Force Rescue!

Oh, no, not my costume!

Aw, my favorite statue.

[screams]

[effort]

Ananda, you can communicate with machines, right?

Talk to it. Talk to Nano. We think he's being controlled.

You're right, there's a control chip on one of the Nanobots.

It's spreading a foreign program through its system.

I can sense it, but it's blocking me.

The chip will have to be destroyed at the source.

but it's nano-small.

How the shell are we supposed to--

[groans]

Aarrgghh!

[groans]

Wait.

Leo, I so have a plan.

Trust me.

[Leo] It better be a good one.

I can't believe I'm doing this.

Come on, how hard can it be?

[beeping]

Aarrgghh!

[warping sound]

All right, we're got to find the nanobot with the control chip.

Uh, Leo, I think it might find us.

[groans]

There it is!

[struggling]

Uhh...

Ananda, look out!

[confused groan]

[groans]

Got it.

[victorious music]

Now to finish this fiend.

No, it's okay.

I've been in communication with him.

He doesn't want to fight. He's not evil.

Yeah, Nano's a good kid.

He just fell in with a bad crowd.

He's been manipulated his whole life.

but you guys-- you could help him.

Thank you, Justice Force.

And thank you, turtle creatures.

My programming has evolved much since my previous encounters with you.

I apologize fo my lack of maturity.

That was some good thinking there, Mikey.

Way to go.

It's just your classic,

good-robot-under-evil-control -forced-to-attack -superhero scenario.

No biggie.

Now, let's talk about my membership.

[female reporter] And, with the addition of this mysterious Nano,

the Justice Force completed their membership drive.

[all] Nano?

Don't ask.

What's the matter, Mikey? Didn't make the cut?

In your dreams, you wannabe.

The Turtle Titan is an official member of the Justice Force.

Of course, I'm only on duty every third Wednesday of every fourth month,

and February 29th, when there is one.

[groans]