Original subtitles

Things are not good,

and they're getting worse by the second.

We could really use good old Donnie right about now.

Ever since Bishop's mutant outbreak began,

Don's been the one guiding us through this whole mess,

coming up with all the answers.

( rumbling )

- Aah! - Mikey!

There have been hundreds of times

we'd have been turtle waxed

if Don's brains hadn't bailed us out.

Aah!

Raph!

It's too bad Don's not here now,

because this is definitely one of those times.

( roar )

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Never let us down ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjitsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Leonardo's always in control ♪

- Two! - ♪ The wise guy is Michelangelo ♪

- Three! - ♪ Donatello, he's the brains of the bunch ♪

- Four! - ♪ Count on Raphael to throw the first punch ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

( knock on door )

Coming!

Casey, look at you.

Goongala.

( laughs ) I'll take that as a compliment.

Sheesh, April, that's a great look for you and all,

but, well, aren't you, you know, gonna get ready?

I've been getting ready all afternoon.

My hair took me two hours.

And it's unbelievably awesome,

but I got us reservations

at that swank joint you're always talking about:

Chez Bonne.

I thought you wanted to go on a romantic motorcycle ride

and maybe hit a few biker clubs.

- Uh, yeah, I-- - I thought--

- I figured that we-- - We could--

- Or maybe-- - Or how about--

( both laugh )

( knock on door )

Who could that be?

Guys. Hey, this is unexpected.

Sorry, April, but we're on our way

to a possible mutant outbreak

at the power plant, and...

Ah-choo!

Whoa, Don.

You look greener than usual,

a lot greener than usual.

I know. I-- ( blows nose )

I picked up this little bug,

and I haven't been able to shake it.

( blows nose )

I was feeling all right,

but I just can't handle mutants right now.

Did you figure that out

before or after you barfed in the battle shell?

- Mikey! - Ow!

Adults are talking.

April, can you keep an eye on Donnie for us?

Ah-choo!

( blows nose )

( sniffles )

Of course Don can stay here.

I mean, we weren't going anywhere anyway.

Bro, you are seriously cramping my style here.

Sorry.

You guys have been on monster patrol for weeks.

What's the plan, clean up all the mutants in Manhattan?

Well, no.

This outbreak is way more than four turtles can handle.

Were just trying to keep it from spreading.

Well, go get 'em, guys.

We'll watch Don.

Donnie, take it easy, bro.

Good lu...ah...ah...

Ah-choo!

Ah-choo!

Oh...

( moans )

Come on, sickly mutant ninja turtle.

You better lie down before you fall down.

There. Comfy?

Okay, Mikey, you take the left.

Don, you cover me on--

Uh, Don's home sick from school today, Leo.

Right. Raph, you cover me on the right.

And remember, guys, just contain them.

Do not splatter them.

We know the drill.

Can't have their cream filling spilling out,

infecting other creatures with their freako DNA.

The last thing we need is more genetic rejects.

I mean, we already got Mikey.

Pblblblbl.

( roar )

Don't eat that. You don't know where it's been.

Ha ha. Oops.

Mikey, you blacked out the city.

Casey, grab the flashlight.

My room. On the dresser.

( groans )

Donnie, you're burning up.

The cut on my leg. Oh!

It hurts like shell all of a sudden.

Burning!

Oops! My bad.

Wait. I got it.

( sighs ) Sit tight, Don.

Be right back.

( groans )

( cracking )

Sorry, April.

Casey! April!

Don?

Help me!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Don, is that you?

Stay...stay away from me!

What's happening to Don?

Welcome back to the living, Dr. Stockman.

( groans )

Where...huh?

Dr. Stockman?

Donatello?

- Donnie? - Don?

Donnie?

Are you all right?

We just want to help you, bro.

Donnie?

April: Don? - ( growls )

Don, what the--

( roar )

Wow!

- Aah! - Aah!

Run, April, run!

Go, go, go, go, go!

Aah! He's got me!

Let him go!

This is crazy.

What do we do?

It's Don, right?

Try talking to him.

Talk to him? Are you nuts?

He's a freaking savage monster,

and you just whacked him in the face with a broom.

( Donatello growls )

I'll call the guys.

They'll know what to do...I hope.

( roar )

Okay, Donnie. Easy, pal.

We're still buds, right?

( roar )

Aah! Aah!

All right.

Goongala! Hey!

( cell phone rings )

This is not the time for a phone call.

Kind of got my hands full here, April.

Make it fast!

Leo, help!

A monster...Don. Aah!

- ( roars ) - Aah!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Hello, April? Are you there?

April!

No, the line's gone dead.

We've got to get back to April's.

There's trouble.

( snarls )

Guys, their undersides are weaker.

Hit them there.

Say, good night, crabby!

( screams )

Let's move it!

We've got to get to April's place

and save Donnie and April!

And Casey!

Oh, yeah, and Casey, too.

April: Aah!

- Casey! - Huh?

Dude, that's my girlfriend,

and you can't have her.

Come on!

Oh...

April, stand behind me.

When he goes for me, you make a break for it.

Run. Run and don't look back!

No, Casey! I--

Now, April! Run!

I...I don't understand.

What's happened?

What have you done to me?

I had your brain recovered

from the bottom of New York's East River,

after your misguided sabbatical.

While I could do without your personality,

I do need your brain.

The outbreak is getting worse by the minute,

and I expect you to use that powerful mind of yours

to clean it up.

I...I can't believe...

Oh...

I can't believe you brought me back like this.

Why? Why?

( moans )

Why couldn't you let me finally rest in peace!

Why!

April, I told you to go!

( grunting )

I can't hold him for--uh!

Donnie, no!

Aah!

Donatello, let him go!

Whoa! More freaky monsters?

Didn't you hear what the lady said?

You guys all right?

( roar )

What the shell is that?

( roar )

( roar )

What was that thing?

And where's Don?

Did that monster get Don?

Guys, that monster is Don.

Say what?

That thing you just fought is Don!

- Oh! - Oh!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

So, anything you can tell us, Leatherhead?

Fascinating.

The tissue sample from Donatello's bandage

contains the same alien DNA

found in the strange mutated creatures

you've been battling of late.

You mean Don's been infected by the outbreak mutagen?

Yes. In Donatello's case,

it's triggered a secondary mutation

in Donatello's already mutated DNA.

What I can't understand

is how this agent was introduced into Donatello's bloodstream.

I think I know.

Remember when we were fighting mutants

when the outbreak first occurred?

You okay, bro?

Don, Raph, watch out!

- Huh? - Huh?

- Move! - Uh!

My leg!

You okay?

Yeah, just a nick.

That's it! Don got a nasty gash

when we were fighting those mutated roaches, remember?

I regret to say, I cannot cure him.

What? No!

Oh, man, I am going to take Bishop

and ram my foot so far--

Easy, Raph. We'll find a cure,

but first we've got to capture Don

before he hurts himself or anyone else.

And just how are we going to capture

a 300 pound killer turtle?

As you know, Donatello and I have been working together,

developing ways to neutralize Bishop's mutant threat.

We engineered this containment unit

to incarcerate and study larger mutations.

I made this with Donatello.

I never imagined we would be using it on Donatello.

( cell phone rings )

Leo, it's April.

The motion tracker is picking up an underground signal.

It's the right size to be Donatello,

and it's headed towards Central Park.

It looks like he's making his way to your new home.

Don's headed for the lair. Come on!

We're coming up on the lair and Don is close, real close.

Someone will need to lure him to us

while we set up the containment unit.

( gulp )

Oh, ugly mutated version of my beloved brother Donatello,

where are you?

( growling )

Uh...Donnie?

( growling )

Like, zoinks!

Aah!

Humina, humina, humina, humina, humina, humina, humina!

Now I know how a piñata feels,

and I don't like it. Whoa!

Don, come on, quit it!

A little help here, guys?

Whoa, mama.

Don's been taking his vitamins.

I'm really sorry about this, Donnie!

Remember, this is Don.

Do not hurt him!

That's not going to be a problem, Leo!

Leatherhead, you're on!

( roar )

( growls )

My son.

I can sympathize.

I know what it's like to be a monster.

Poor Donnie.

What are we going to do, Leo?

Do? This is Donatello.

This is our brother.

We're going to hunt down a cure for him,

no matter what it takes.

No matter what it takes.