Original subtitles

April: The man in the hat is my Uncle Augie.

Uncle Augie didn't just teach me math and science,

he taught me to love them.

( laughter )

If it wasn't for him, I never would have gotten

my college degree in math.

( smoke alarm beeping ) Uncle Augie was always

coming and going, off on adventures.

But we made the most of our time together.

( laughter )

Then, one day, Uncle Augie just disappeared.

And he never came back.

I'd give anything to see my Uncle Augie again.

I know he's alive.

And somehow, some way, I'm going to find him.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Never let us down ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Leonardo's always in control ♪

- Two! - ♪ The wiseguy is Michelangelo ♪

- Three! - ♪ Donatello, he's the brains of the bunch ♪

- Four! - ♪ Count on Raphael to throw the first punch ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

- Turtles, count it off! - 1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

( humming )

( crash ) Huh?

Is somebody down there?

Hey, you sure this is the place?

Check the map.

This better be the place

or we're going to have some explaining to do.

Guys?

Hey, April. April.

I'm so glad to see you.

But how did you guys get in here?

And what did you do to my wall?

Donnie found an old map that showed

an abandoned tunnel near your basement.

A little bit of digging and here we are.

We had to find a way to see you

without being spotted, for your safety.

Especially since Karai, little Miss Shredder,

showed up at your shop.

Well, I'm glad you're here.

I've missed you guys.

Ugh.

What happened to your leg, Donnie?

Kind of a bug bite.

A really big bug.

( door knocking )

Uh, guys, you'd better...

hide.

Robin?

Hey, sis, how are you?

Come in.

( laughter )

Hey, I hope you don't mind me

dropping in like this, but I just got in

from the West Coast and thought I'd surprise you.

Robin, you're my sister.

You know you're always welcome.

I thought I heard voices.

Is there someone else here?

No, nobody.

Put your stuff in my bedroom.

I'll make some coffee.

The last few months have been tough.

My friends used to be around all the time.

Now I barely get to see them.

What about your boyfriend, that Casey guy?

How's he?

Casey's great. ( chuckles )

Crazy as ever.

Sis, can I check my email?

I'm supposed to hear back about a job.

Sure. Go right ahead.

( computer buzzes )

Is something wrong with your computer?

There wasn't the last time I used it.

Maybe it's got a virus.

Shouldn't be, not with all

of the virus protection and firewalls

I have programmed in there.

( cell phone ringing ) Huh?

Hey, April, what's up?

Don, can you come over later tonight?

I need your opinion on something.

What's the problem?

My computer's been doing that all day.

But it's not like any virus I've ever seen before.

Hmm.

There's something familiar about those symbols.

Let me see what happens if I run it through

a translation decompiler.

O'Neil?

What else does it say?

There are parts missing.

A cross dimensional help artifact.

Save us.

Professor August O'Neil?

Uncle Augie?

Could be, but it sounds like he's in trouble.

Here's Uncle Augie's artifact.

I haven't touched it since it took us all to that wasp world.

Look at that.

I think maybe the message came through

the dimensional artifact

and infected your computer.

The main message is incomplete, but I recognize

these symbols as dimensional coordinates.

I scanned your uncle's journal into my tech tab.

The logarithms are identical.

Then I'm using those coordinates

to go after Uncle Augie.

April, there is no way I'm letting you go alone

on something like this.

I'm with you.

Thanks, Donnie.

Setting coordinates, and Uncle Augie, here we come.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Aah! Aah!

Ugh. Are you okay?

I think I left my stomach back in your shop.

What is this place?

( gasps )

I don't know.

But here comes the welcoming committee.

And they don't look very welcoming.

( growling )

Donatello: Uh, we come in peace?

Ah, good.

Welcome, strangers.

Have you come to aid the magician?

Huh? Uh...

Uh...

uh, yes?

The magician, right.

Excellent.

This is good.

We must bring you to the magician immediately.

This place is amazing, April,

some kind of super advanced civilization.

Magician, you have visitors.

( gasps ) Huh?

( gasps )

April?

It can't be!

But it is April!

Uncle Augie, you're all right!

( laughter )

Better than ever, sweetie.

Uncle Augie, I want you

to meet my friend, Donatello.

Donatello.

And I take it you must be

from some strange world

in another dimension.

New York City, actually.

Magnificent.

I suppose I should be surprised,

but I'm more surprised to see my niece here.

How did you get here? Why?

We got your message.

My message?

Your distress signal.

Your call for help.

Help? But things are perfectly fine.

I sent no call for help.

Oh, dear, the message. ( chuckles )

It was more of an announcement, really.

I was testing the transmitting systems.

They still need work, obviously,

as the message didn't go through as I intended.

But I don't need help, no.

The people of this magnificent city want to help us.

They call themselves the Brotherhood,

and they plan to bring all their amazing technology

and medical advancements to Earth.

It will change the world.

It is our custom.

My people wish to spread peace and love

and understanding throughout the multiverse.

But now we will take our leave and allow you

to finish repairing the transport.

The sooner it is fixed, the sooner we will be able

to help the people of Earth.

Their transport artifact was broken when I arrived.

I managed to repair it, but I didn't have

the coordinates to get home.

But your arrival has left a dimensional wake,

pinpointing Earth.

Once I finish expanding the transport platform,

we'll be able to bring Brotherhood science back to Earth with us.

It's going to be glorious, a new epoch

of peace, love, and understanding.

Oh, Uncle Augie, it sounds so wonderful.

It sure does.

Hey, do you think it would be okay

if I took a stroll around the city?

I'd love to get a good look at their advanced technology

before we leave.

Sure. The Brotherhood won't mind.

Just don't get in any trouble, Don.

What, me?

I'm the sensible turtle, remember?

Donatello: Uncle Augie's right.

This place is incredible.

A little quiet, though.

( door opens ) It is all I can do not to bite their heads off.

Be strong.

The councilor's plan has almost borne fruit.

Soon we will all feed.

And where is the grand councilor now?

He is in the throne room

making the final preparations.

Councilor, our food supplies are nearly exhausted.

Soon, we will have nothing left to eat.

Worry not.

The old fool has nearly repaired the transport.

Once it is operational,

we can resume conquering new worlds.

We will feed long and well,

starting with his precious Earth! ( laughs )

( gasps )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Remember how I promised to stay out of trouble?

Well, we're in trouble. Big trouble.

The Brotherhood is just using Uncle Augie

to get them to Earth so they can eat everybody!

What? That's preposterous.

The Brotherhood wants to serve humanity.

Right. Medium rare.

Like in that Twilight Zoneepisode.

Uncle Augie, if Don says something's going on,

then something's going on.

I'd stake my life on it.

Yes, you will. ( gasping )

The time for niceties is at an end.

Seize them!

April, get your uncle out of here!

Run, Uncle Augie!

But... Run!

( growling ) Ugh.

Excuse me. Pardon me.

Where are we going?

Follow me.

Everyone, into that shuttle.

None of this makes any sense.

The Brotherhood was using you, Uncle Augie.

I can't believe that.

What are these?

Huh, magnetic.

Uncle Augie, what is this place?

The Brotherhood call this place the Forbidden Zone.

No one is allowed in here.

They told me it was strictly off-limits.

And I think I know why.

I don't think they wanted you to see this.

Look.

( gasping )

Donatello: It's a mass grave.

Ugh.

It can't be.

They told me...

they said they wanted to help us.

Huh?

Wait, I've seen these holographic stations

all over town.

Maybe it can shed some light on what happened here.

I'll see if I can access the municipal archives.

In the beginning, the Zodak civilization

started-- a great period of unrest.

The great lawmaker, Motus Prium,

passed down the 32 precepts of compassion.

I'm working up to the last entry.

The end has come.

The lizards tricked us.

They flooded into our city from their dimension.

They have taken over and our glorious civilization is gone.

To prevent them from traveling to other dimensions,

we use these magnetic charges.

The powerful magnetic charges destroyed

the transport artifact's ability to transmit.

That should trap them here in our world

and perhaps save other worlds from our fate.

Stay back! Back!

( growls ) ( gasping )

So much for peace, love, and understanding.

( sighs )

I so wanted it all to be true.

We must make sure the Brotherhood never reaches Earth

no matter what!

( growling ) ( gasping )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( growling )

Come on. Follow me.

April: Aah!

( gasps )

Uncle Augie, jump!

( grunting )

No! No!

Uncle Augie, hold on!

No, April.

They won't hurt Uncle Augie. They need him.

And you and I will be more useful to him if we're alive.

( grunting )

Good.

Put him back to work.

Soon we will be feasting upon the people of Earth.

( laughs )

They're amassing their invasion force.

Donnie, what are we going to do?

Don't worry. I have an idea.

Uncle Augie, are you all right?

April, thank heavens you're safe.

Uncle Augie, we have to work quickly.

I've rigged the tech tab to set off

the Zodak magnetic charges and destroy

the transport artifact.

We'll finish the job the Zodaks started.

I'm afraid that won't work.

I fixed the transport artifact,

shielding it from magnetic overloads.

Hmm. Maybe we don't have to destroy

this transport artifact.

April, what are you...

( grunting )

As I feared, they've gone, using the transport.

Assemble all the Brotherhood.

We have prey to hunt and a new world to conquer.

( screaming )

There it is, just as we left it.

April, tell me this isn't where I think it is.

This artifact isn't magnetically shielded.

Don, set the Zodak magnetic charges.

( counter beeping )

( screaming )

( grunting )

Okay, April, what just happened?

Oh, we're just setting up

a little surprise party.

When the councilor learned the Brotherhood army

used their transport artifact,

thinking it leads straight to Earth...

Donatello: They're going to follow us

to the other world.

Spread out. Find them.

April: And once they realize that they've made

a terrible mistake...

Augie: There'll be no working transport artifact

for them to escape through.

Huh?

( squealing )

Aah!

No. The transport.

No!

( squeals )

Aah!

My little April, you're an O'Neil,

all right, through and through.

And I'm finally home after all these years.

Thank you, you two.

( laughs )

( sighs )

Robin! ( gasps )

You're not going to believe who I found. Oh, now, easy there.

Oh, Uncle Augie. ( laughter )

But how?

It's a long story with lots of peace,

love, and understanding.

Oh, it's so good to see you again.

( laughter )