Original subtitles

Donatello: I've been worried a lot lately.

For starters, I'm worried about the Foot.

They're back, and they're tougher than ever.

And I'm worried about my brother Leonardo.

He's on a quest to parts unknown,

and I'm worried that he's not gonna find what he's looking for.

But mostly I'm worried that Leo won't find us alive

when he gets back.

Master Splinter tells me that I worry too much.

Whoa!

Okay. You tell me. Should I be worried?

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Leonardo's always in control ♪

- Two! - ♪ The wise guy is Michelangelo ♪

- Three! - ♪ Donatello, he's the brains of the bunch ♪

- Four! - ♪ Count on Raphael to throw the first punch ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ We shredded Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

( grunting )

( humming )

That is an impressive edifice, Michelangelo.

Dare I ask how many hours you have spent building it?

Good question, Sensei.

Hey, Raph, what time is it?

Like I wear a watch. How should I know?

Hey, Donny, what time is it?

Beats me. Ask Leo.

( sighs )

Sorry.

Leo's been gone more than two months

and I still forget he's not here.

Master Splinter, when's that bum coming back, anyway?

And is Leo coming back normal or, like, more normal?

Because before he left he was acting kinda, you know--

Ow! Hey!

I do not know, my sons.

Leonardo is on a pilgrimage to find the Ancient One

and to find answers.

Such things are beyond time.

Well, I miss having him around.

As do we all.

We must have faith that he will return when he is ready.

Leonardo!

Kumquat, you must go.

Master, what?

You must leave. Go home. Bye-bye.

But I--I still have so many questions.

There's so much you can teach me.

Leonardo, your family is in grave danger.

What?

I understand, Sensei.

( alarm blares )

Huh?

( alarm stops )

That shouldn't happen.

If something triggers the perimeter alarm,

it should keep ringing until I turn it off.

It's not supposed to turn off by itself,

unless someone just deactivated our outer alarm system.

( rumbling )

Um, what is that?

( meows )

Whatever it is, it's coming through the front door.

( banging )

( grunting )

What the... the Foot?

But how? How did they find us?

Don't matter how they found us, they found us.

Now, let's kick the shell out of them.

Get out of my house!

You know, you guys should have really called ahead!

Whoa!

I don't remember the Foot being this fast

or this powerful.

Everybody watch your backs!

It's hard enough watching our fronts!

( gunfire )

Raph! There's too many of them.

We have to back off.

Back off? This is our home.

Oh, shell.

No way, it can't be him!

Master Splinter, any chance this is just another mystical attack?

No, my son. This is real, all too real.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

The Shredder?

But the Utrom sentenced him to exile.

Yeah? Well, it didn't take.

Oroku Saki is gone thanks to you,

but the Shredder lives on.

Karai?

So the daughter of Oroku Saki has become the Shredder.

Why?

Honor demands it, Splinter-san.

After you helped the vile Utrom exile my father,

I vowed to avenge his honor.

You dare speak of honor?

Your father murdered my Master Yoshi.

Your father had no honor.

You will pay for your lie, all of you!

Where is Leonardo?

He ain't here.

You know, you just missed him, but if you leave right now,

we'll let him know you stopped by.

You mock me.

The fact you still live mocks me.

That all ends now!

Destroy them!

Leave no one alive.

( grunting )

Nyah, nyah, missed me!

No! My Battle Nexus trophy!

( grunting )

Ah!

( shouts )

Gotta try and open one of these tin cans.

Donny, look out!

( sighing )

( shouting )

Ah!

Ah!

Master Yoshi's orb.

No!

Your sons destroyed my father.

Now I will repay them in kind.

I begged Leonardo to let him go,

but he would not listen to reason.

It is you who has been blind to reason.

Oroku Saki was a murderer,

but you will not allow yourself to see the truth.

I see clearly, rat,

and you will pay for what you have done to me!

Ah!

I reached out to you.

I hoped that you would turn away from evil,

but I can see now that it has consumed you.

( groans )

You are faster than your father, I will give you that.

But your dark heart will betray you

just as his did.

( grunts )

You are not even worthy to speak of my father, rodent.

I will silence your treacherous tongue once and for all.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

No!

Master Splinter!

( grunting )

Master Splinter!

We have to get out of here.

( crashing )

Michelangelo: Easier said than done.

Donny, you take Master Splinter with you.

We split up, get out and hook back up again topside.

Got it?

Now, let's go! And guys, be careful.

Do not let them escape!

( gunfire )

Hold on!

( gasping )

( grunting )

- Klunk? - ( meowing )

Where are you, Klunk?

Hang on, Klunk! I'm coming.

( grunting )

I got you, pal. Mikey's here.

Huh?

Ah!

Whoa!

( shrieks )

( screams )

( grunts )

Don't worry, Klunk, I've got a plan.

( meows )

Here we go.

( grunts )

( panting )

You gotta be kidding me.

( grunting )

( shouting )

In the name of Oroku Saki, hunt them down.

Destroy them!

They cannot be allowed to live.

And tear this filthy place apart.

Leave nothing standing.

( laughing )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Hold on, Master Splinter.

I don't have enough firepower to fight all of them.

Unless...

Hang on, Master Splinter.

I've got an idea.

Mistress Karai, Donatello and the rat have been destroyed.

Excellent, most excellent.

( tires screech )

( grunts )

( shouts )

Mistress Karai, the one called Raphael has been terminated.

Excellent.

( meows )

Foot Mech 4 to base, Michelangelo is finished.

Excellent.

Karai: All that remains is Leonardo.

Be with you in just a minute.

Thank you, and please come again.

Thanks for waiting. How may I help you?

I am looking for Leonardo.

Um, Leo?

I, uh, I don't know anyone by that name.

( chuckles )

Let us not play games, Miss O'Neill.

Have you seen him of late?

Um, how do you know Leo?

We used to be friends.

I was hoping to leave him a message.

Okay. What is it?

Let him know that I have destroyed his family.

He is now the last of his kind.

And let him know that his time will come

very soon.

Ah!

( sighs ) But--

( cackling )