Original subtitles

Watching over the city, I have learned the sad truth

that violence begets violence.

They say nobody can break the cycle,

that nobody cares.

Nobody can do anything about it.

Yo, I hear you might have a little something for me.

You didn't get this from me, right?

Get what?

Exactly.

Nobody tries to change things.

And they're right.

Because I'm still Nobody.

And I do care.

Huh?

I will try to change things.

I will make a difference.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Leonardo's always in control ♪

- Two! - ♪ The wise guy is Michelangelo ♪

- Three! - ♪ Donatello, he's the brains of the bunch ♪

- Four! - ♪ Count on Raphael to throw the first punch ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

- Turtles, count it off! - 1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ We shredded Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

No! No! ( grunting )

I ain't no stoolie, Jencko.

I'd never rat on you.

( punching )

You got to believe me.

- But I don't. - ( coughing )

If it wasn't you, then who?

I told you, nobody.

I mean, nobody informs on the Turks.

You think you can squeal on my gang?

Well, think again.

No, man, don't do it.

( blows landing )

Help, somebody!

Police! Police, help!

Man, this kid's lucky to be alive.

Come on, let's make sure he stays that way.

( sirens wailing )

That's what I saw, Officer.

I saw the whole thing.

Saw the kid's face as clear

as I see you standing right in front of me.

When we nab this gangster, the DA's going to want you to testify in court.

That's okay. I'm not afraid of anything except my wife.

( chuckles )

( laughs )

See?

Not afraid of anything, huh?

Well, you're gonna be, Pops, you're gonna be.

We're going to need your full name and address.

Definitely.

208,

209,

210,

211.

( phone ringing )

Not mine.

Not mine.

Don't stop.

Mikey, you left your shell cell on.

I'm sorry, Mr. I'm-going- to-pump-you-up Leonardo.

but I didn't know we'd be doing a pull-up marathon.

Ow.

Whoa, Don, don't smack Mikey.

That's my job.

Hey. Do I look like a piñata?

Just answer your phone.

Talk to the Turtle.

Hey, long time no hear.

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh-huh.

No problem, we'll be there.

Who was it?

Nobody.

You sure this is the place?

Aah!

Come on, he's getting away.

Let him go.

You're slipping, Nobody.

That kid almost took you out.

I told him to.

He's my informant.

Goes by the name X-Ray.

That performance you witnessed was just

in case anybody's watching.

X-Ray's infiltrated a dangerous new gang

called the Turks, but they're beginning to get suspicious.

Follow me.

Follow him, he says.

X-Ray said the Turks are planning to visit

an old man who witnessed their leader trying

to wipe out a gang member he thought was an informant.

They plan to take care of the old man tonight.

If we could stop them, I think we could shut down

the whole gang.

I know some of these kids.

Most of them aren't half bad.

It's their leader, this Jencko.

I have a plan, but I need extra eyes and ears

to cover all the angles.

Eyes and ears I can trust.

A stake out. Cool.

Donuts and endless pots of cold coffee?

Something like that.

I'm going to check on the old man.

He lives right downstairs.

Stay here. I'll be back.

Where's this week's TV listing?

Shoot, I forgot to get the paper.

Huh?

Excuse me, but I'm from Witness Protection.

Can I speak with you a moment?

Yo. Jencko wants to talk to you, X-Ray.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

There goes our geezer.

Let's do this.

( chuckling )

Ding dong, Turks calling.

Yo, Gramps.

Jencko wants us to deliver a little message to you.

Hey, you old farts deaf or something?

( chuckles ) Evening, boys.

What the...

Shall we, Granny?

Why, of course, Grandpa.

( grunting )

Aah!

Ooh.

Nobody manhandles my husband.

I'm out of here.

Grandpa to Greensleeves, everything is going as planned.

One of them is on the move.

Raph.

Already on it.

Now, what do we have here?

Looks like we still got us a snitch problem, boss.

You guys got it all wrong. Honest.

I don't think so, X-Ray.

You see, there's a funny thing going on.

Something that just don't make sense.

Every time we plan something, something big,

like that bank job last week,

or that payroll heist, this weirdo

in a black cape messes things up.

The bad news for you is, the night we were

about to whack that old man, one of my boys sees you talking

to this black cape wearing freak.

You've been tailing me?

I had to find out who the rat was, and I did.

Oh, wait, Jencko, I can explain.

Jencko, it was crazy, man.

These aliens tried to abduct us or something. ( gasps )

Was it the cape? Did he follow you here?

Did he?

That's it up ahead.

You ready to go, Raph?

Open the door, Leo, and let me in.

Grab the gats.

I want everyone to be packing, understand me?

Thanks to the high power connection that yours truly has made,

now we are strapped with some hardcore steel.

The time has come to show this city

what the Turks is really made of.

Turks, you know what to do.

- Come on! - Let's go!

And you, got something special

in mind for you, my little rat.

( gasps )

I don't know what you freaks are supposed to be,

but drop the steel and make like a statue,

or the stool pigeon gets perforated.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Smoke these whatever.

Smoke them!

( grunting )

Whoa.

Aah!

Aah!

( grunting )

Nine ball, huh?

How about nine ball, corner pocket?

- Whoa! - What the...

Sorry for cutting it so close, X-Ray,

but you did good, real good.

Thanks, boss.

Alert the police.

On it.

Where are you, caped freak?

I got something for you.

Ah!

What's the matter, big bad hero man?

You afraid to face me?

Waste him!

Waste him!

Listen to me, all of you.

If you follow this punk, Jencko, all you're ever

going to have is a short life of fear

and violence that leads to a toe tag

at the city morgue.

You know it's true.

I can see it in your eyes.

But it's not too late.

You can choose a different future.

You can walk away.

Just walk away.

What you waiting for?

Waste him!

( gasps )

It's over, Jencko, your Turks have wised up.

You're on your own.

Yeah?

Well, I don't need those bunch of losers anyway.

You're all going down because I'm Jencko.

Say hello to my little friend.

- Huh? - Whoa.

( yelling )

That guy's crazy!

Ha. Run, you pack of losers.

Looks like the only thing between you and my gat

is your fancy underwear.

( laughs ) So much for the big guy.

Now for the help.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Ha. A little wide.

Back for more, hero man?

Raph, we've got injured!

Let's get him outside!

( coughing )

He's all right.

I hope Nobody's okay.

That's right, you best be hiding, hero man.

No!

( grunts ) No. No way.

Who are you? Who are you, man?

I'm Nobody.

Well, that's that.

I think maybe we've done some real good here today.

Without Jencko, those kids stand

a real chance at a better life.

I'd still like to know who hooked Jencko up

with that mini arsenal.

So would I.

Mikey, you can lose the dress now.

Why?

Do I look fat in this?

Tell the truth now. I can take it.

I'm just glad Mikey stopped referring to me as his husband.

Woman: Good evening.

In a Channel 3 exclusive tonight,

the leader of a new street gang, the Turks,

has been convicted of attempted murder

as well as several counts of possession of illegal arms.

The key testimony of one brave citizen

was said to be instrumental in the jury's decision.

In other news, a gala tonight--

Yes, Master Hun?

Scratch Jencko and his Turks off of our list

of possible recruits, and see if you can

retrieve any of the hardware we sold that punk.

Seems a shame to waste it.

Thank you all for coming to this dedication

of the new Oroku Saki Memorial Library,

one final gift from my late father

to the city that he loved.

( applause )

( camera shutters clicking )

It is a great honor to dedicate my life

to carrying on my father's humanitarian efforts,

even though he is gone,

taken from us too soon.

Hun: Lovely party, Karai.

Hun, I am surprised you made it

to this dedication.

Though I suppose my father would be pleased.

Explain something to me, Karai.

You do all of this in the name of the The Shredder.

He was an alien slug.

How could you have known that and still serve him?

The Shredder gave me a life.

He was my father.

Karai: And I vow in his name that I will hunt down

those who destroyed him and make them pay

with their lives.