Original subtitles

Casey:You know, it's taken me a while,

but I've really come a long way.

I finally got my temper under control,

though I got to say, certain things can still

make my blood boil.

Hun is one of them certain things.

Me and him, we go back a ways.

You see, when I was a kid, a gang of street punks

was shaking my old man down for protection money.

It was Hun and the Purple Dragons.

When my dad didn't pay him, they torched our store.

You tell your old man, punk,

next time pay up or else.

Ugh.

Yeah. Me and Hun, we got unfinished business

between us, and no matter how I try to control myself,

the two of us are headed for a bad, bad showdown.

( grunting )

I guess maybe I ain't come as far as I thought.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

- Turtles, count it off! - 1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Leonardo's always in control ♪

- Two! - ♪ The wise guy is Michelangelo ♪

- Three! - ♪ Donatello, he's the brains of the bunch ♪

- Four! - ♪ Count on Raphael to throw the first punch ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

- Turtles, count it off! - 1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ We shredded Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

Aha.

I'll call.

Show me what you got.

It is as the great Sage Sakamoto said,

read them and weep.

No way, a royal flush?

Oh, come on, Master Splinter, cut us a break.

If one cannot afford to pay, one should not play.

Suckers.

Hyah.

( humming )

Klunk, don't sit on that.

It's a "Justice Force" no. 3.

- That's really rare. - ( meows )

Good ninja kitty.

- Yo, Leo, how's it going, bro? - ( meows )

Sorry, Klunk, he's Mr. Personality these days.

- ( meows ) - Yeah, I'm getting tired of it myself.

( beeping )

Hey, April, what's up?

Don, remember all that research equipment

from Neo-Tech you were drooling over?

The tech gear I see in my dreams?

It seems like you're not alone.

Turn on the news.

Millions in high-tech equipment from Neo-Tech

was stolen last night in a daring sky jacking.

Authorities are stumped by this audacious theft,

the third such baffling heist in as many months.

Hun and the Purple Dragons.

Hun, that muscle-bound mega creep.

I got a serious score to settle

with that overgrown gorilla.

I say we head out and clip the Dragons' wings.

I'm with Casey.

Let's go stomp us some Dragoons.

Talk to me, Ruffington.

Hun, I've just learned that Neo-Tech is moving

another shipment of valuable equipment tonight.

It could be worth your while.

Hmm, I'm listening.

The shipment lands in New York at 2:00 A.M. sharp.

Send me the details.

Oh, and my standard cut applies.

Yes, Master Hun?

Fang, get the men ready. We're going hunting tonight.

Yes, Master.

All right, Brian, my man tells me

you have the 411 on the Purple Dragons,

so spill.

No way, man.

I ain't saying nothing about the Dragons.

I ain't afraid of you. Aah.

Let me talk to him, alone.

Aah.

( screaming )

( whimpering )

Are you sure there's nothing you want to tell me?

Okay. Okay.

I'll tell you anything you want to know, I swear.

They're down by the Battery Tunnel.

Michelangelo: Turtles and gentlemen,

welcome to fragrant New Jersey.

Casey: Shh.

That's Hun's hideout?

If it is Hun's new HQ, he's hiding...

Right out in the open.

Something he learned from his master The Shredder.

Huh?

Hey.

I got something here.

Whoa.

Hun, that no good, no neck nimrod.

Looks like they're gearing up for another job.

Don, you and Mikey follow the trucks in the battle shell.

Raph, Casey, you're with me.

This is Sky Dragon Control. Prep for launch.

All pilots to their Sky Dragons.

Dragon launch is "go." I repeat, go for launch.

( helicopters whirring )

Come on.

- Whoa! - Both: Huh?

Gomgala!

( punching )

( grunting )

What's all the noise back there?

Sorry. One of the guys forgot to strap in.

Everything's fine now.

Sorry, boys, this flight's full.

Have a nice day!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Tower Control to Neo-Tech 479, skies are clear

and you may begin your final approach.

Roger that, Tower Control.

Where'd those guys come from?

Radar doesn't show them.

That doesn't make sense, they shouldn't be there.

Radar successfully jammed, Master Hun.

Nobody can see a thing.

Excellent. Let's go.

Purple Dragons!

Fly!

What the--

( grunting )

I'm going after Hun.

Yo, Leo, no one wants Hun more than me,

but I ain't doing no sky sled thingy.

Then wait here.

At least let me look for a parachute.

Gomgala!

Whoa!

( scraping )

Master Hun, this is ground convoy,

the packages are in sight.

Roger that, Fang.

Stand by for the second wave.

Let's get Hun.

Let's clear the playing fields first.

On three. One, two, three.

Huh?

( screaming )

You again?

You really have bad timing.

Aah!

( grunting )

Casey!

( engine starts )

Man, the new Purple Dragons make the old Purple Dragons

look like purple doofuses.

Aah!

Oof!

Master Hun, we've got the crates.

The last couple of chutes didn't deploy.

I have the crew in sight, but I don't see you, sir.

I'm still on the plane. Keep to schedule.

I'm almost through here.

Yeah. You're going to be through all right.

( grunting )

Ugh.

I'd really love to stay here and play,

but I've got more important things to do.

And you have to go down in flames.

Arnold, please, it's too dangerous.

Please, Pops, don't go.

I got to, kiddo.

I put everything we had into that store.

I can't just let them get away with this.

I'm going to the police.

But they said no cops. They said if you--

Casey, sometimes you just got to stand up

for what's right, even if the odds are against you.

Even if you're all alone.

You got to just stand up and do the right thing.

Hun!

Huh?

Casey!

( both gasp )

Golf bag!

Casey!

- ( screaming ) - Casey!

- No! - Golf bag!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

All right, Dragons, let's move out.

Leo, the convoy is starting to move.

Leo?

We're a little busy right now, Donnie.

There ain't one parachute

on this whole stinking plane.

Casey shouted "golf bag."

You don't think...

No, I don't think 'cause Casey never thinks.

Unless just this once...

Whoa, Casey Jones to the rescue.

Will wonders never cease?

Leo, you think this thing

can support the two of us?

We're about to find out.

I'll take that as a yes.

( chuckles ) Hey!

Is that Casey down there?

( grunting )

Get off, you idiot.

Yeah, like that's going to happen.

Now get off my truck.

Leo and Raph just landed on that truck.

Come on, Donnie, get me up there.

I can't see. I can't see.

Aah!

- ( bones crack ) - ( grunting )

( chuckles )

Leo, hang on, bro!

Leo, give me your hand!

They got the chute off.

I'm going to ram those bozos.

Yeah. Ram 'em. Ram 'em.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Get off my shell.

Both: Huh?

Way to go, Donnie!

You're done, Hun.

( growling )

Say goodbye, Hun.

Help me.

( heart pounding )

Ah.

I know I'm going to regret this,

but my old man taught me that

you got to stand up and do the right thing

no matter how hard it is to do.

Your old man was wrong, Jones.

Ah!

Dead wrong.

Out! I'm driving!

Whoa!

So long, Jones! ( laughs )

Raph, jump!

Casey!

Gotcha.

Huh?

( brakes screeching )

Come on, Leo, get in.

Let's go home, bro.

Now what?

We didn't finish the job.

We blew it again. We blew it.

We did the best we could.

At least we stopped half the convoy.

Half, we stopped half.

And only because we got lucky.

Is that good enough for you?

Is it?

We're always one step behind.

We act like a bunch of amateurs.

How many times are we going to get beaten

before you guys wise up and realize this isn't a game?

I hate to admit it, but he ain't wrong.

Hey, Donnie, drive by the cemetery, will you?

I got an important stop I need to make.

Hey, Pops, I brought you something.

You spoke true, Pop.

No matter what, you gotta stand up and do the right thing.

But I guess I'm lucky.

Even when the odds are against me, I ain't alone.

I got friends.

Good friends.