Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,350 --> 00:00:47,910
To si děláš prdel ne?
2
00:01:12,630 --> 00:01:13,310
Ahojky.
3
00:01:17,480 --> 00:01:20,000
Ahoj, zlato sice dávám moje rodiče, to je
4
00:01:20,000 --> 00:01:22,920
překvapení, že ahoj ahoj nebaví tě
5
00:01:22,920 --> 00:01:24,120
pracovat už za a možnou.
6
00:01:25,510 --> 00:01:27,630
Překvapení vypadáš jako denně čůráka jsem
7
00:01:27,630 --> 00:01:29,910
zašel vší práci. Proč si dát s námi
8
00:01:29,910 --> 00:01:30,510
koláčky?
9
00:01:32,840 --> 00:01:35,120
Já se omlouvám, já jsem zpátky.
10
00:01:45,510 --> 00:01:47,790
Suchyně vím ľe nemáš rád?
11
00:01:48,950 --> 00:01:51,430
Pořád mluví o našem věku. Ale jsou to
12
00:01:51,430 --> 00:01:53,270
moji rodiče, oni ty jeho kočka i na vlák
13
00:01:53,270 --> 00:01:55,910
a pak zase půjdou a jestli se mnou musí
14
00:01:55,910 --> 00:01:58,870
spát, tak jdi a ukaž že
15
00:01:59,110 --> 00:02:02,030
si on ne že umíš pomstít. Co ode mě
16
00:02:02,030 --> 00:02:04,980
chceš?Jdi a
17
00:02:04,980 --> 00:02:06,740
ukaž jim že jsi hodnej a umíš, je
18
00:02:06,740 --> 00:02:07,820
pohostit slušně.
19
00:02:09,910 --> 00:02:10,630
Pohostit.
20
00:02:15,290 --> 00:02:15,810
Počkejte.
21
00:02:24,070 --> 00:02:26,910
Já jsem tak rád, že vás vidím co to
22
00:02:26,910 --> 00:02:29,550
máte donutky,
23
00:02:29,790 --> 00:02:32,550
dorčičky chceš nějaký úplně vyměněný?
24
00:02:34,320 --> 00:02:36,280
No teď
25
00:02:37,080 --> 00:02:40,000
ne, ale mě tak napadá. Oni by se určitě
26
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
hodili k osobnímu koktejlu.
27
00:02:44,070 --> 00:02:46,630
Počkejte chviličku, počkejte, tak my se
28
00:02:46,630 --> 00:02:47,510
necháme překvapit.
29
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
Skleničky a za chvilku tady budu zpátky.
30
00:02:55,120 --> 00:02:58,120
Jo, tak to jsme zvědaví. To
31
00:02:58,120 --> 00:03:00,800
je něco teda úplně jiný člověk.
32
00:03:09,630 --> 00:03:10,350
Skleničky.
33
00:03:14,880 --> 00:03:15,520
Nesnáším.
34
00:03:43,290 --> 00:03:44,770
Cože teď a tady?
35
00:12:42,070 --> 00:12:42,710
No no, no.
36
00:13:21,380 --> 00:13:22,420
Tohle je ta cesta.
37
00:13:24,970 --> 00:13:26,290
Jen počkej a uvidíš.
38
00:13:54,410 --> 00:13:54,730
Dobrý.
39
00:14:01,460 --> 00:14:02,700
EU 3.
40
00:14:17,500 --> 00:14:17,740
Padáky.
41
00:14:21,340 --> 00:14:24,290
Dělají si srandu. To
42
00:14:24,290 --> 00:14:25,090
bude chutné.
43
00:14:28,500 --> 00:14:29,060
Počkejte.
44
00:14:41,380 --> 00:14:43,740
Se nám ten koktejl přednásobité. Co to
45
00:14:43,740 --> 00:14:45,100
asi bude tady?
46
00:14:48,580 --> 00:14:50,930
Úžasný, děkuji. Vypadá to
47
00:14:50,930 --> 00:14:52,450
senzačně, vypadá to dobře.
48
00:14:54,220 --> 00:14:56,860
Hned to ochutnám děláme s lásko srdce to
49
00:14:56,860 --> 00:14:57,420
bude i.
50
00:15:03,830 --> 00:15:04,670
Osvěžující.
51
00:15:08,050 --> 00:15:09,690
Tam se dává vejce bez toho vejce, vždyť
52
00:15:09,690 --> 00:15:10,690
to nebylo ono. To
53
00:15:13,130 --> 00:15:15,290
je úžasný, jasný. Já ho dělám. Ještě
54
00:15:15,610 --> 00:15:17,610
ještě vám udělá může být.
55
00:15:19,260 --> 00:15:21,220
Určitě si ještě dáme, za chvilku jsem
56
00:15:21,220 --> 00:15:22,140
zpátky, počkejte.
57
00:15:25,340 --> 00:15:28,180
Jo mi to špatně s tím koláčem.
58
00:15:28,980 --> 00:15:31,180
Jasně, já si to dám chutnat.
59
00:18:21,810 --> 00:18:21,970
Au.
60
00:18:24,750 --> 00:18:24,870
Au.
61
00:19:49,420 --> 00:19:50,860
Vydrž, hned jsem zpátky.
62
00:20:01,180 --> 00:20:03,580
Jsem zpátky, je to úžasné
63
00:20:03,620 --> 00:20:06,020
lávko, úžasné, husté a osvěžující.
64
00:20:07,810 --> 00:20:10,620
To vy jste?Seženu další
65
00:20:10,620 --> 00:20:13,380
jak chutná. Tak za
66
00:20:13,380 --> 00:20:14,060
chvilku něco vidím.
67
00:20:16,170 --> 00:20:16,690
Cítím.
68
00:20:21,050 --> 00:20:22,690
A já si k tomu tam ještě nějaký asi
69
00:20:22,690 --> 00:20:24,570
vyberu si nějakej koláček?
70
00:20:44,780 --> 00:20:45,500
Můžu si stoupnout?
71
00:20:50,770 --> 00:20:52,010
A můžeš jít zase zase?
72
00:25:22,560 --> 00:25:24,720
Nápad půjdeme tu skleničku.
73
00:26:14,390 --> 00:26:16,800
Co to je?Když.
74
00:26:18,480 --> 00:26:19,080
To je strašný.
75
00:27:10,810 --> 00:27:13,450
A pihou kay.
4519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof