Original subtitles

大人用のアイスだ

子供用だね

そうよ

ではハグして

ハグ！

いい子だ

お待たせ

やあ

伯母さんと伯父さんに お別れを

アイスはいいから

食べる

またね

帰るわ

バイバイ

ママ！

またね

甘い物 食べた？

帰らない

是非 方法を学びたいね

緊張をほぐしてるだけ

小さい体で 暮らすことは大変なの

子育てにかなり役立つよ

いい お母さんだ

まだ子供はいない？

“排卵検査薬”

ハニー 始めるわ

マルテ いいよ

魅力的なママになるぞ

バラの花びらね 美しいわ

本物？

そうだよ

待って 足を動かしたいの

そう これでいいわ

角度が重要なのよ 45度に調整して

これで どう？

ばっちりよ さあ 赤ちゃんを作るわ

よし！

動かして 〝不妊治療について〞

〝不妊治療について〞

いいか

こっちだね

はい

小麦を買った

全粒を頼んだのに

どうも

やあ

ようこそ

どうも

私の名前はトールビョルン･ ソレンセンで

このクリニックで 医長を務めてます

これから治療方法を 説明するので

質問はあとでお願いします

質問があるわ

使用はフォリトロピンの アルファまたはベータ？

最初から説明します

ええ そうですね

はい？

治療の失敗率に関する 統計はありますか？

いいえ でも国内で 最も高い成功率を誇ります

男の子を希望する場合 産み分けは可能ですか？

いいえ 産み分けは 倫理に反すると思われてます

ホルモンの代わりに

より自然なものを 使えませんか？

“人工授精”と呼ばれる 治療ですよ？

いい説明かな

養子縁組は？

俺たちの子が欲しい

質問がなければ 説明を続けます

添付資料の８を…

初期治療は生活に 取り入れられますが

ホルモン注射は時間厳守です

第36条 第２項に基づく…

休憩を取りましょう

どうも

そしてお腹に自己注射します

痛みは まったくありません

痛い！

痛いよ

愛してる

“2020年10月”

ホルモンによる変化は ありません

卵子採取は痛みを伴うので

パートナーの同伴が 望ましいです

胚移植は短時間で終わり 痛みもありません

アウ アウ アウ…

あとは科学が働く間 じっと待つだけです

“2020年11月”

効果的な治療法ですので

ほとんどの人は すぐに成功します

“2021年３月”

“2021年12月”

すぐに成功しなくても

諦めずに挑戦してください

ハニー？

どう？

君の助けが要る

予約は20分後よ

そうね

１人よりロマンチックだ

いいわ

はい どうぞ

“科学者が解決”

こんにちは

どうも

持参しました

ありがとう

席にどうぞ

頼んだよ

はい

こんにちは

やあ

クラッカー？

結構よ

むくみに効くわ

むくんでない

クラッカーは？

ありがとう

自家製？

ええ

ありがとう

マルテ 量が足りないわ

大量だったよ

でも量だけが重要ではないの

頼んだわ

リヴ ここに来て

いいよ

性器に唾液や細菌がつくから 独りで採取して

精子が汚染されるわ

確かにそうだ

手伝うなんて変態行為だわ

なぜ考えないの？ 指示書があるはずよ

書かれてなかった

恐らく今回も失敗ね

高すぎる

やめて

驚いたわ

おいで

そうよ

子育ての練習ね

ダメよ 気をつけて！

危なく見えるわ

妊娠に適さないなら 仕事に集中して

成功してるわ

私に？

いとこのカレンが また妊娠したのよ

本当？

作るつもりは なかったみたい

注意すべきだわ

いいわね

落ち着いて 前向きに考えよう

受精卵は分割した

それで？

落ち着いて

遅れて申し訳ない

ＣＰＲ番号は？

120680…

すぐ必要なの

失礼

すぐ行く

ドアを

閉めてくる

子宮内に戻しました

もう？

奥様と私だけで終えました

継父(ままちち)の気分ですね

さあ お願いよ

マルテ？

妊娠したよ

何？

本当？

うん

妊娠よ

やった

ちょっと待てよ

何？

よし！ やった

先週 ゴミ箱で見つけた いいよね？

１杯なら

どうぞ

おめでとう

ええ

イマイチ これを見て

親の顔をスキャンして 赤ちゃんの顔を作るアプリだ

すごい

とても カワイイ子ね

イケメン

本当に

君にそっくり

あなたにも

確かに

はい

当選者だ

よし

妊娠検査薬は合ってた

そうかな

言わないで

やった 妊娠だ

気をつけて

アンドレアス 下して

いいわ

では

以前のように 妊娠が続かないと心配してる

彼女を落ち着かせて あとは私に任せてください

問題ありません

来たの

うん

ママに贈り物よ

やったわ

とても幸せよ

いつ知ったの？

先日よ 伝える前に確かめたかった

あなたが19歳の頃から ずっと待ってたの

ジマーマンの薬草は？

どこで買える？

欲しい物は 自分で作るの

吐き気は？

それほど感じない

私の妊娠中は輝いてた

夫は気付かなかったけどね

マリー･アンの娘は ベビー服を作ってた

そう

自尊心のある人は クズの既製品を買わない

ヘイ

やあ

ウラ

ハイ

おめでとう マルテ

ありがとう

ようやく分身が働いたのね

ああ

孫娘を頼むわ

息子だと思うよ

おばあちゃんは知ってる

忙しい１日だ

ええ

“宅配ベビーフード”

待って

大丈夫？

二日酔いなの

火曜日に？ すごい

目標は 4000万クローネの報酬です

最重要案件に 必ず勝訴しましょう

勝ちます

もちろんよ

ああ

厳しい年と残業に備えるぞ

セシリエが担当するので 問題ないだろう

では よろしく

ヤン 話があります

30秒

はい

お伝えしますが…

妊娠しました

妊娠？ 君の年で？

母親になるタイプと 思わなくて…

おめでとう

どうも

理解してると思うが

ええ

この仕事と育児の両立は…

夫も育休を取り 私もすぐ復帰します

そうか

知らせてほしかったね

ええ 想定外でした

そうだね

末っ子２人も同じだ

この案件は頼むよ

ええ もちろんです

〝クリニック〞 集中して仕事します… 電話を取らないと

集中して仕事します… 電話を取らないと

セシリエよ

ハーブガーデンを作って バジルやミント…

タイム

全部 体にいいわ

いいわね

私の部屋を準備して

最初の数か月 手伝うわ

居間を広げるつもりなの

日中 来てほしい

男性は夜 手伝わないから 常に助けが必要よ

そうね

リヴよ

説明してください

部屋でお話しします

深刻なの？

座ってください

経営者のモーンスです

問題が？

いえ 胎児は問題ありません

ただ 診療記録の 取り違えがありました

前代未聞ですが

あなたの卵子が別の卵子と 入れ替わったようです

え？

モーンス 話して

卵子が入れ替わりました

なぜですか？

分かりません

原因は分かってるはずよ

ありえないことで…

遺憾です

でも…

何か理由があるはずだ 落ち着いて

それで

モーンス？

単に入れ替わりました

私立のクリニックを 選んだのに

公立の治療は雑ですよ

私の精子が授精したのは 妻の卵子？

または別人の卵子？

精子だけではありません

全部です

私たちは どうすべきなの？

妊娠を終わらせることも 可能です

それは無理だわ

今まで どれだけ 大変だったか分かるの？

中絶して新たに試そう

中絶はしない

お腹に存在する無実の子を

殺すなんて身勝手よ 私にはできない

でも…

卵子が少ないと言ってたのに

取り違えるなんて

そうだ

悪い結果になるとは 限りません

我々の子は誰が？

赤ちゃんを気遣って

他人の子よ

他人の子をお腹に戻したの

キムとヘレの番ですよ

訴えてやる

落ち着いて

絶対に

なぜ 普通に… 中絶しないんだ？

本気？ パパ

彼女は42歳よ

産むなら今しかないわ

出産後 交換すればいい

正しいと思う？

もちろんよ 他に方法がある？

分からない

あなたそっくりの子が 別の父親と歩いていたら？

不気味だわ

遺伝子も大切よ

やめて

家族に障がい者はいない

イレーヌ

精神の病気も遺伝する

赤ちゃんが重病だったら？

赤毛かもしれない

リヴ この辺だと思うよ

あの家だ

お屋敷ね

デカい

住所は合ってる？

ああ

あなたにピッタリね

モデルＳだぞ サンルーフは？

やあ

こんにちは

ようこそ

どうも

よく来てくれた

こちらこそ

もちろん

ハイ

こんにちは

どうも

こんにちは

ひどい状態ね 動転してる

衝撃だよね

解決策を考えよう

驚いた！ 巨大な家だな

案内しよう ここは居間で…

ステキな壁紙ね

開けていい？

どうぞ

あら…

癒しの力を送ってくれる

私が作ったブレスレットよ

ありがとう

私からの贈り物よ

これは何なの？

心拍計よ 赤ちゃんの様子が分かる

すごい

お揃いよ

でも必要ないと思う

赤ちゃんの様子は 私の体が把握してる

念のため どうぞ

そうね

使われてない部屋もある

多くの可能性を秘めた家だ

子供部屋だ

ああ

まだ 準備は始めてない

出産に関する本が多い 長年 治療を？

飲み物は？

ビールがいいな

ビール

コンブチャ？

切らしていると…

ないはずよ

では炭酸水は？

妊娠してから よく飲むよ

ハニー

持ってくるよ

手伝うわ

彼も妊娠？

遅れて失礼

なぜ？

打ち合わせがあると聞いた

招待してないわ

でも いい知らせがある

今回のことを公にしないなら

皆さんに返金することを 決めました

乾杯ね

乾杯

会うことを 楽しみにしてました 〝リコリス･ビール〞

会うことを 楽しみにしてました

同感よ

お仕事は？

ホリスティックハウスの ＳＤＳセラピストよ

ＳＤＳ…？

自己発展システムよ

マルテは電気技師なの

自分の家を作っている

市民菜園に家を買ったの

趣味はいいね

趣味ではなく水や暖房等 設備を準備して

出産後に引っ越す予定よ

そう

寒そうね

平気よ あなた方は？

夫は不動産会社経営 私は弁護士よ

忙しそうね

私たちは出産後 仕事を減らす予定なの

交換する方法について 話しましょう

確かに

現実的な話を

そうね でも…

本当に交換したい？

当然だ 話し合っただろう

当然ではないわ

当然なのよ

でもセシリエ あなただって

出産時につながりを 感じるはずよ？

瞳の色 笑顔 性格など 遺伝的特徴が大切だ

愛は共生関係からも 生まれると思う

ちょっと待って 質問していいかしら

交換に反対なの？

いいえ

そうよね 反対なのかと…

まだ分からない

リヴ 息子を諦めるのか イケメンになるぞ

すごい

でも…

自分の体内で感じるまで 分からないわ

正直な気持ちよ

ヒッピーの子は要らない ブサイクだった

３対１だ

不要な遺伝子だわ

彼女は 医学を信じないタイプね

なぜ？

二度漬けしたのよ

ディップ？

そうよ

ダメ？

細菌が広がるから 妊娠中は危険だわ

勉強してよ

２人で一緒に乗り越えよう

バカげた状況よ

まあまあ

彼女を知れば きっと落ち着くと思うよ

友好的な関係を保つんだ

そうね

問題ないよ

ええ

“和解は成立しません なぜなら…”

“損害賠償は全額 支払ってもらいます”

タバコをどうぞ

ありがとう 親切だね

母親の行動が 赤ちゃんを形作ります

母親の体や心 精神に 影響することは

胎児にも影響します

ただいま

ハイ

心身の充実が重要です

呼吸の練習は…

すごいよ

うん

全部 デカフェ？

全部ではないわ

マズい 何の味？

ハーブジュース

ハーブ

体の均衡を保つから セシリエにも作ったの

強制するな

彼女は自発的に飲むと思う

緊張してたから 彼女の赤ちゃんによくない

俺たちの子だ

え？

俺たちの子だ

そうね

はい？

こんにちは ヤン

見込み客から相談されました

不妊治療中の女性の卵子が 入れ替わり

別の女性の子を 妊娠しています

子供を交換する契約書は 作成できますか？

大変な話だな

君は 昔ながらの方法でよかった

専門外ですが 私の理解では このような案件に

関連する法律は ありませんね？

ミラベラは？

名前はまだよ

イザベラ？

まだよ

私たちの子を引き取るために 契約書を作る

問題が起きないかしら

つまり？

彼女は喫煙や 飲酒もしてる

君は まったく違うことに 集中すべきだと思う

もっと強く 高く

親指が痙攣(けいれん)した

大丈夫

リヴの ボディ何とかを試せば？

いいえ インチキハウスへ行かないわ

こんにちは

〝歓迎 ホリスティック ハウス〞

〝歓迎 ホリスティック ハウス〞 見てるだけよ

〝歓迎 ホリスティック ハウス〞

抑圧された緊張が ほぐされたと思う

水を大量に飲んで ゆっくり過ごして

分かった いつも ありがとう

また月曜日に

では

セシリエ？

あら リヴ？

何してるの？

セシリエ？

ええ

こんにちは

ダーリン

私の母よ

その… 近くに来たから 仕事場を見に来たの

ご親切に ありがとう

ええ 他にも渡す物があるの

これは何？

契約書よ

何の？

交換の契約書

リヴは まだ決めてないわ

リヴと私だけの間で とどめたい

祖母として私も長い間 待っていたのよ

お客さんだわ

そうね

ありがとう

どうも

法的拘束力のある契約書よ 皆のために作成したの

マルテも賛成すると思う

でも私は正しいと感じるまで 署名はできないわ

いつ？

知らせるわ

そう…

提案よ

目を通して

妊娠期の途中で一度 会いましょう

お茶して お互いを知るの

その頃には あなたも正しい決断を下せる

もっといい提案よ

かなり手荒だわ

少し押してるだけ あなたの体が厳戒態勢なの

呼吸して

くすぐったい

体が自己防衛してる

何を感じる？

パス

感じるべき？

常に何か感じるはず

痛い！

私と同じだわ あなたとお母さんの関係は？

大変な日？

ホットドッグ チリソースで

35クローネだ

よろしく

妊娠中に加工肉を食べるの？

個人の意見よ コーラも

どうぞ

どうも

やあ リヴ

アンドレアス

私は ただ…

喉が渇いた？

あまり飲まないけど 体がワインを飲みたがった

防腐剤不使用なら １杯は平気よ

そうだ

ええ

何を？

母乳パッドよ

座っていい？

どうぞ

パッド？

使い捨てると思ってたよ

再利用がお勧めね

私が買った物を見て オーガニックだと思う

カワイイ？

すごくステキよ

すごく楽しみなんだ

私もよ

失礼 ホルモンの関係だわ

平気だ

セシリエも喜んでるけど…

緊張？

ああ 緊張してるよ

ずっと子供を望んでた

もう若くないから うまくいくことを願ってる

分かるわ 話してくれてよかった

そうだね

帰るよ

私も

服のことは妻に内緒だ

まだ何も 買いたくないようでね

分かるわ

よし

会えてよかった

同じく

少しだけいい？ ダーリン パパだよ

幸運な父親だ おめでとう

どうも

ねえ

ネコを飼ってる

誰？

リヴよ ありえない

なぜ？

ゴミ箱は雑菌だらけ！ 胎児に危険よ

無責任な人ね

いい人だ さっき会った

あら どこで？

ダウンタウン

具体的に？

カフェ･カルマだ

彼女は何を？

ワインを１杯

やはりね！

防腐剤不使用のワインだった

夕食だよ

マルテがゴミ箱から集めたの

有機栽培？

ああ ほぼ全部かな

節約したくても 農薬は胎児に毒よ

そうだね

蹴ってる

他の男の赤ちゃんが 泳いでるのは奇妙だ

美しいことよ

すごい感じね

全身が波打つ感じ ママ 分かる？

体内で育ててるのよ 女性はすごいわ

ここよ

大きく動いた

体内で育つ小さな赤ちゃんが 私に感動を与えてるのよ

嬉しい

本当ね

ママと経験を共有できて よかった

半ばを過ぎたわ

一緒に外出してお祝いする？

ええ 契約書に署名できるわ

契約書？

あなたに…

リヴは話してないの？

何も

赤ちゃんの交換を 文書化しようと思ったの

そう

聞いてない

自分の感情を 先に確かめたかったの

でも俺に話すべきだ

そうね

お腹の子を育てたい？

違う そうね よく分からない

俺は確信してる 自分に似た子が欲しいんだ

失礼

平気よ

大切なことだ

分かってる

もし彼らが失敗したら？

なぜ私たちが？ 条件は同じはずよ

失敗するとは言ってない でも少し年上でしょう

問題になるとは限らない

でも私たちの子供が いなくなるわ

２人とも順調に 出産すると思うよ

もちろんだ 完璧な状況ではないけど

君の疑念が 皆に迷惑をかけてる

契約書に署名してくれ お願いだ

分かったわ 署名する

ありがとう

やった

今 署名する？

ここに…

ええ

はい

ありがとう

どうも

また蹴ってるよ

俺にも分かる？

すごいね

また？

ええ 蹴らない？

まだ動きを感じない？

それは…

赤ちゃんがストレスを 感じてるのね

ソネ夫妻…

はい

我々だ

どうも

よろしく

こんにちは

やあ

ご家族なの？

出産後に赤ん坊を 交換するのですね？

実の子を育てます

お腹の子は実の子と 感じない？

同じ遺伝子の子が欲しい

最も重要なことですか？

はい

養子が聞いたら悲しむわ

同意します どの子も間違いではなくて

自分の子を愛するだけです

もう署名した

セシリエが産んだ子を愛して

決めるのは皆さんです 赤ん坊の健康を確認します

お父さんも見ますか？

是非

別の赤ん坊を

ええ

こんにちは

性別を知りたいですか？

ええ

はい

女の子ですね

待って 小さなオチンチンがあるわ

こちらも順調です

小さな腕と小さな手…

女の子ですね

確実に女の子？

女の子でも まともな人間になるわ

でももう一度 確認して 小さな性器が隠れてない？

交換をやめますか？

問題ないわ

表面的なことだけを 気にしない

今回は順調なようで…

よかった すばらしい

すべて順調なのね

１杯79クローネ

こんにちは もうすぐ両親ですね

ああ

白ワイン？

白ワイン？ 俺たちは水でいい

妊娠中に お酒を飲むのは無責任よ

炭酸水を

はい

何を？

カプチーノ

“今回は順調”というのは どういう意味？

分からない 深い意味はないと思う

前回はダメだったみたい

１回ではないのね？

ここまで来るのは 簡単ではなかった

聞いてないわ

何があった？

悲しい話だ

でも今回は大丈夫だ 前向きに考えよう

私の不安な気持ちが 分かるはずよ

偽りの状況で署名したなら 撤回したいと思う

無理よ

リヴ…

本気よ

聞いて

何か我々にできることは？

例えばリヴの生活は…

私は反対に…

堅苦しい？

出産まで 全体観的治療(ホリスティック )に 基づく生活を送るわ

安心する？

ええ でもどうやって？

私ができることや 食べられる物の

リストを作ってね

私が決めていい？

契約書に従うなら あなたに任せる

分かったわ いいと思う

決まりね

いい計画だ

私も作るわ

リスト？

公平でしょ？

どうぞ

できた？

待って

完成よ

どうも

いいわ

かなり長いリストね

必要なら追加して

胸やけがするわ

アーモンド？

そうね

“掃除は週に２回”

何？

必要な時に掃除する

なぜ野ウサギの皮を…

剥(は)ぐことは禁止よ

絶対しない

よかった

ヴィーガンよ

本気？

ええ

赤ちゃんには肉が必要よ

ではあなたも 菜食主義になるべきね

バランスを保てる

菜食主義も悪くない

また肉を食べられる

“麻酔無しの自宅出産” 無理ね

出産の痛みは自然よ

他人の子だから無理ね

腎臓結石と違って 死ぬ痛みではない

腎臓結石を？

ああ

最悪

ひどかった

２人は腎臓結石と 出産を比べてるの？

自宅出産はやめて 私たちは病院で出産する

いいわ セシリエ では掃除は拒否ね

そして８年飼ってるネコも 手放さない

フンは細菌だらけよ 母親に頼めない？

ペット禁止の家よ

解決して

ネコの世話を頼むよ

喜んで高級家具を引っかく

ネコで子育ての練習か

リヴの赤ちゃんが ネコの細菌にさらされる

私は気にしない

では頼むよ

分かったわ

いいね

ええ いいわ

おいで フーディーニ

休暇だと思ってね

自立神経が乱れてるの

セシリエの遺伝子が 攻撃してる？

ハニー

最初は妊娠できなくて 今は他人の子がお腹にいる

なぜなの？

一緒に君の体を 元気づけよう

嫌なの マルテ

助けたいなら 市民菜園の家の計画を立てて

取り組んでるよ

予定通りに終わらせなくては

課題が山積みなの

だから あなたもリストを作って

男女平等でしょ 動いて

もう無理！

何だ？

ヒッピーベイビーにウンザリ

私を醜く巨大にする 耐えられないわ

いいや 今のままでも美しいよ

違う

本心だ

それに忘れないで 確実に我々の子を迎えられる

さあ 元気を出して

マルテのアプリだ

カワイイ子になる

あれ…

“妊娠期間”

やあ

おかえり

シッ シッ

“マルチビタミン”

こんにちは

ハニー どこ？

〝アルコール ドラッグ〞

〝25週の体重〞

ただいま

“26週 ６か月”

頼むわ

セシリエ いい？

すぐ行きます

セシリエ 何の臭いだ？

今 香水をつけてないの

妊娠中 香水は不健康だと 思う人がいる

マックスに仕事を頼む？

産休はまだ先だわ

お腹が大きくても 仕事に集中できる？

まったく問題ないわ

では 様子を見よう

ええ

もう少しだけ

妊娠について 知らないことが多いよ

リストはいいの？

フライパンが密告する？

ルールは守って

これで満足？

連帯を示してる

遺伝子の構成は 子供を身ごもる人が

決定するそうだ

我々は ピアノのキーを提供して

リヴの体が旋律を決める すごいね

知る必要がないことだわ

そうだね 悪い

出かける準備をしよう

中止よ 吐き気がする

リヴの希望を かなえよう

では私の希望も かなえて

いい？

食事中も休めない？

寝具類３セットよ

ママが送ってきた模様もある

早く仕上げなくては

戸棚の注文が入った

いいね 確保できる？

ああ

明日 設置して

え？ 明日？

そうよ

日曜日は 友人とサッカー観戦だ

私は日曜日も休みがないわ

ベリーを１万個摘(つ)み ベビーフードを作る

最初はミルクだけだろ？

夏にベリーを摘まないと 冬に食べられないわ

男には分からないのね

ハイ

遅れて失礼

アンドレアスに急用があって

平気よ どうぞ

歓迎するよ

ここは興味深い家だ

あなたから始める？

あなた方の案よ お先にどうぞ

異常に感じるのは 俺だけかな？

あなたはいいの？

いや 待て

こんにちは あなたのママよ

パパだ

あなたに会える日を とても楽しみにしてる

最高のママになるために 全力を尽くすと約束するわ

幸せな子供時代を送るの

あなたへの愛があふれる家を 準備してるわ

魅力的で サッカーが得意な子に育って

あなたをグニラと呼ぶわ

絶対に呼ばない

母のミドルネームよ

“淋病(ゴノリア)”みたいだ

では交代しましょう

ええ

そうだね

手を…

ありがとう

どうぞ

美しいね

ありがとう

君から始めて

ええ

では…

こんにちは 赤ちゃん

何を…？

気持ちを伝えて

そうね 私の今の気分は…

胸やけがするの

正直な気分よ

ではアンドレアスが 引き続き話して

ああ

パパだよ

こんにちは

誕生したら 必ず大切に育てるよ

君の部屋はすばらしい

20平米で自然光が入る部屋だ

屋外にも出られる

好きなように出入りできるよ

私が伝えたいことは

会って知り合うことを 楽しみにしてる

天文学者でも大使でも 何になっても構わない

君は…

貴重な存在だ

アンドレアス 最高のパパになるわ

ありがとう

とてもよかった

何か？

何してる？

その…

ケチャップの賞味期限は １週間後よ

探ってる？

ローストビーフを食べてる

肉を食べるの？

失礼しよう

賛成だわ

では

ありがとう

トイレを

独特な廊下だ 味わいのある空間だね

いい？

リストにない薬ばかりよ

下着の臭いでも嗅ぐ？

心配しないで ビタミンは摂取してる

ビタミンＤがない

夏は日光浴で平気よ

葉酸？

乾燥バナナ

鉄？

肉を食べさせたいのね

私は契約書とリストを 守りたいだけよ

興奮するのは 赤ちゃんによくない

深く息を吸って

よくないよ

では赤ちゃんを切り離す？

まだ無理だ 帝王切開は避けたい

赤ちゃんが母親の胎脂に 覆われる状態は

理想的らしいぞ

赤ちゃんが最初に見るのは ヒッピーのアソコ？

冷静に

“冷静に”と言ったら殴るわ

酒は？

少しだけ見てみよう

過剰消費に貢献するなら どうぞ

見て ユニコーン大好き

マルテ その リヴは積極的に…

求める？

ベッドで？

そうだ

いいや そうでもないな

セシリエは？

ああ

つまり 常にヤッてるのか？

すごいよ いつもだ

毎日だよ

そう

お腹も大きくて大変だけど…

つまり君は毎日…

赤ちゃんの顔に ナニを突っ込んでる？

いや 私の性器は そこまで長くないし

まだ赤ちゃんの顔は下にない

最悪！ 俺の娘に何をする

普通では？

ありえない！

世界で最も グロテスクな３Ｐだ

最低！

考えが及ばなかった

やめる？

頼むよ

セシリエが怒るぞ

興味ないね

俺たちはヤらない 君たちもヤらない

指は？

指もダメ！

これを買う

怒鳴って悪い

平気だよ

やあ

こんにちは

土曜日も仕事？

常に仕事よ

そうか

こんにちは

どうも

ようこそ

リヴ お母さまも一緒ね

おばあちゃんは常に一緒よ

手の込んだショーね

美しいわ メッテリーネ

私たちのケーキもどうぞ

これは何かしら？

膣のケーキよ

そう…

会いたかったのね

久しぶり

いいね

こんにちは

どうも

ベビーカーを探してる

ストッケの物は？

ありますが

こちらのバガブー社の物も 大変 人気があります

バガブー？

このバッグが便利だ

オムツやお菓子も ここに入れられる

ご主人のご意見は？

ご主人？

ご結婚は？

いや 彼の妻は 俺の赤ちゃんを…

妊娠してる

ああ

終わり？

いいえ 違うわ

徹夜で仕事をする気よ

そうか

“メッテリーネ：どこ？”

帰る？

姪の子守を忘れてたわ

そう 楽しそう

いい日を

あなたもね

トイレへ

こちらは…

もしもし

37番で待機中です

妊娠中の出血は 心配ありません

心拍は…

サプライズ！

シャワーは断ったのに

分かってるわ

メッテリーネが苦労したのよ

ジャーン！

さあ

ええ

目隠しをして ベビーフードを当てるの

何の味？

桃

その調子よ

豆？

いいえ 間違い！

結構よ

私は…

写真を撮らせて

こちらを向いて 撮るわ

セシリエ セシリエ

いつかは容姿を元に戻すの

産後すぐに努力しないと たるんだままよ

どうぞ

夜泣きを避けるには おくるみしかないわ

乳幼児の死因に多い ＳＩＤＳのリスクも減るの

危険が増すという説もある

イレーヌが正しい

もちろんよ

赤ちゃんにぶどうは 食べさせないで

最初の２年間は ナッツもダメよ

シナモンやハチミツも

私からのプレゼントよ

ありがとう

いいえ

洗えるのよ

何なの？

私が作った母乳パッドよ

最高ね

娘は母乳で育てない

なぜ？

乳腺炎は多いのよ

いとこの友人は 真菌感染症になったわ

でも可能なら母乳育児が 赤ちゃんのためよ

多くの英国科学者は 粉ミルクも勧めてる

母子の親密さが増すわ

産後 形が崩れない胸に アンドレアスは感謝する

４歳まで母乳で育てたけど 胸は平気だよ

私より先に出産しても

母乳で育てないの？

我が子を母乳で育てないなら あなたの子も同じよ

他人の母乳を飲む我が子は 見たくない

性的な感じよ

私はお乳が出るなら 母乳を提供したいくらいだ

おや まあ

トイレに行くわ

アンドレアスです メッセージをどうぞ

ハイ

大丈夫？

シャワーは断ったの

従わないとはバカだね もう十分よ

あれこれ指図されるのは もうウンザリ

分かるよ

精神的に疲れる

でも もうすぐよ

リヴ…

蹴ってる？

ええ

ようやく始まったのね 不思議な感覚でしょ？

本当に

生きていて つながりを感じない？

どう？

ひと蹴りよ

セシリエ…

考えは変わらない

赤ちゃんの誕生後も 会わない？

友達になれる

２人の共通点は少ない

何してるの？

蹴ったわ

ついに！

ステキね

自分の子なら 最高の気分なのにね

ハロー

やあ

子供部屋を準備する

あとで

色を決めよう

でも今じゃない

手伝って

さあ

いい？

気乗りしない

魅力がない？

それは違う

常に欲情する 私の身にもなってよ

何？

破水した

早すぎるよ

ええ

おはよう

ウラ

やあ

おはよう

今日は休む予定だ

ええ でも…

菜園に行ける？ デッキに手を加えて

デッキは完成しそう？

問題ないよ

失礼

またな

あとで…

問題でも？

交換したいか分からない

セシリエが すべて決めてるけど

署名しなければよかった

バカだね

マルテのためよ

生まれてから

決めさせてほしかった

あなたには権利がある

２人で一緒に 解決策を考えようね

〝セシリエ〞

リヴよ

破水した 今どこ？

こんにちは

まだ産めない

確認するわ

父親は？

おばあちゃんがいる

ヤコブ

はい

第一期潜伏期なの？

いえ 違います

まさか

破水した

破水ではなく失禁の経験は？

オシッコです

出産まで 無理しないでほしいの

大丈夫よ

お大事に

交換するのよね？

ええ

ありがとう

ねえ 起きて！

アンドレアス 心音が聞こえない

もう無理…

電池切れだよ

赤ちゃんは問題ないよ いいね？

もう寝て

すべて順調だよ

すぐ体操を始めます

必要な人は復習して

うまくいかない

よく動く いたずらっ子ね

まだ終わらないの？

痛い！ 脚がつったわ

ゆっくり

松の軟膏は？

結構よ

体の声を聞いて

ええ 聞いてる

“気分は最高 妊娠はステキ”だって

ストレスを感じてるみたい

そうだね

本当にリラックスしてる

皆が輝いてると言うわ

そうね 私も同感よ 妊娠ってステキだと思う

体重も全然 増えてない

最初から重かったのね

今は私のほうが軽い

妊娠線はないわ

病気になってない

抜け毛もないわ

常に幸せよ

毎日 つながりが 強くなってる

皆が輝いてると言うわ 輝いてるの！

さっき聞いた くり返さないで

大声は赤ちゃんによくない

迷惑な人ね

問題は何？

何が問題よ？

ただいま

ヘイ

やあ

デッキは完成した 見る？

私は仕事が山積みなの

痛い…

俺も仕事したよ

優しいわ

開けてみて

これ…

平らだよ

お勧めだ

丸いほうがいい オーガニックでもないよ

違う？ でも…

どうぞ

結構です

アンダース どうぞ

シャルロッテ

忙しいの

イチゴもあるわよ

セシリエ 楽しみだ

マックス

近いね

メールは？

見たよ

すべての書類は フォルダー内よ

任せて

電話してね

心配しないで 休暇を楽しんで

いかが？

結構だ

マックス？

では 楽しい休暇を

問題ありません

赤ちゃんは臀位(でんい)にいるわ

はい？

逆子だわ

帝王切開は？

最高だわ

帝王切開ではなく

原始的な女性と同じ 自然分娩がいい

でも帝王切開が必要なら…

私の経験まで奪わないで

自然分娩で

可能よ

ダメ

石器時代の幻想で 私の子を危険にさらさないで

位置を戻す方法を 試しましょう

はい

リヴ 試すよ

耐えられなければ言って

赤ん坊を骨盤から持ち上げる

ハンネ 手伝って ありがとう

もし何か起きたら…

心配ないよ

痛いと思う 平気？

私に任せて よし！

頭が下になった リヴ 回転したぞ

成功だ

すばらしい

よかった

ありがとう

おめでとう

これで自然分娩ができるわ

ありがとう

どうも

大丈夫？ 上体を起こす？

また彼女の理想どおりね

私の妊娠は全部⸺

あなたのイカれた規則に 縛られている

イカれてるのは あなたのインチキ志向よ

クソッタレ！ こんな自己中女は初めてよ

あなたが産む子は要らない お腹の子を育てるわ

無理よ 契約書があるわ

自分が産んだ子に 法律上の権利があって

あなたにはないの

誰の意見？

私の母よ

母の友人の娘は 家族法専門の弁護士で

調べてもらったの

私が決めるのよ

何事だよ リヴ

法的な拘束力は？

ないわ

ウソを？

彼女は私たちの子と逃げたわ

彼女が言うとおり 君は皆を遠ざけてる

快適に過ごせるよう 協力した私まで追い払う

自分の不安ばかり気にして 他の人を思いやらない

妊娠期間の楽しみを 奪ってくれた

リヴ 待てよ

契約を破棄する気？

そうよ

彼女の思いどおりにさせない

俺の意見も関係ない？

俺にとって重要なのは ２人の遺伝子を持つ子だ

お腹の子と俺は無関係だ 独りで決めないでくれ

妊娠してるのは私よ

だから俺を参加させてない

何でも間違えるからよ

興味はあるの？

ママのほうが あなたより熱心よ

君と母親か！

契約の話も 俺に伝えなかった

彼女が俺の居場所を奪った

申し訳なく思うべきなの？ 典型的ね

今から菜園に行くよ

5000個の植木箱を組み立てる

君の子に父親が欲しいのか 考えてくれ

マルテ

ヒッピーの赤ちゃんを 育てるの？

非常識よ

ありえない

こんにちは！

ヨセフィーネ

注意して ヨセフィーネ

お腹の中に赤ちゃんがいるの ぶつからないで

大丈夫よ

注意してと言ったのに

なかなか寝ないの

おや…

ママ！

ママ！

行ったり来たりしないで

注目されたいだけだから 子供に屈さないの

私は甘やかさなかった

ママ 来てちょうだい

どうしたの？

赤ちゃん 死なない？

なぜ死ぬの？

お腹を抱きしめたから

ジェットコースターに 乗った感じで平気よ

本当？

本当よ

待ってね

では 耳につけて

赤ちゃん？

そうよ すごいでしょ

赤ちゃんが産まれたら 抱っこしていい？

もちろん

もちろんよ

楽しみだわ

そうね 私もよ

私も楽しみだわ

準備ができてない

この家は子供に安全なの？

階段も危険だわ

大惨事が起きる

幼児はヤケドしたり溺れたり 階段から落ちたりする

話したけど耳を貸さない

私にも同じよ

いつも

チクショウ！ クソッ

マルテ？

すばらしい布を 古着屋さんで見つけたの

赤ちゃんにピッタリよ

散らかってるわ

もう力が出ないの

ホルモン？ またはマルテが原因？

我慢しなくていい

彼を批判しないで 最高のパパになる

私はただ…

愛してくれるのは分かるけど すべてに干渉しないで

完璧なママを目指して 産前から心配したくない

何が起きてもマルテと私 ２人のやり方で進める

いい？

いいわよ

アンドレアス

アンドレアス

〝セシリエ〞

やあ

こんにちは

ハイ

その…

もったいないから 余ったペンキを持参した

ありがとう

リヴには化学薬品が多すぎる

恐らく自分のクソと ハーブを混ぜて塗るよ

彼女も主導権を握る？

アンドレアスです メッセージをどうぞ

ごめんなさい 今 どこにいるの？

電話して

“リヴ＆マルテ”

お願い…

ジュースだから心配しないで

いい？

どうぞ

白ワイン２つ

はい

小さいグラスで

はい

ありがとう

不妊治療の前に妊娠したの

自然妊娠よ

夫は大喜び

でも…

どうぞ

ありがとう

でも流産したの

医者はよくあることだと言い 再度 試したわ

でも流産よ

何度も くり返した

最後は途中まで続いたの

その後 妊娠しなかった

何が原因か分からない

でもあなたが正しいわ

高齢だから

早く治療を始めるべきだった

この難しさを知らなかったの

時々 自分は母親に ふさわしくないと思う

ふさわしいわよ

いい？

恐らく助けが必要だったの

私の若くインチキな子宮が 必要だった

高齢だからこそ いい母親になれるわ

母は何も分からないまま 22歳で私を産んだの

お父さんは？

私が２歳の時 家を出て 会ってないわ

母は 男性と いい関係を築けない

私も同じだった

マルテがいる

そうね いてほしい

自分を見失ってたよ

自分の体も耐えられなかった

交換する？

私もヒステリックで…

クソ女？

そんなにひどい？

うん まあね

あなたでなく 行動がクソなのよ

恐れてるの

誰も理解しない

そうよ

妹は恐らく２回のセックスで ２人の子を産んだ

私は不妊治療までして 妊娠までゴタゴタよ

何と言うか…

裏切られた

ええ 裏切られて孤独な気分よ

アンドレアスは 協力的だけど…

経験しないと分からない

破水したわ

今？

“リヴ”

“セシリエ”

どっちの問題で治療を？

どちらが悪いわけではない

分からない

いつも感じることは

俺は役立たずだ

何でもできると思ってたけど

彼女を妊娠させることも できなかった

リヴが君を除外するのは 不公平だよ

２人で備えてるんだ

まだ１人だけどね

うまいビールだ

普通のツボルグだな

子宮口は５センチね

３人の急患がいるので またあとで

置いてくの？

夫はどこ？

電話に出ない

どう？

私の体から…

デカいクソが出そうよ

高音が聞こえる？

いや

聞いて…

マルテ

何も 酔ったのか？

マルテ！

マルテ

電話に出て 分娩が始まったよ

分娩？

急いで！

でも…

どっちの？

誰の分娩？

気持ちいい

もういいよ！

外して 陣痛が始まるみたい

さあ ほら その調子よ

いいね 息を吸って… 息を吐いて

どう？

笑気ガスを用意する

硬膜外麻酔にして

まずは笑気ガスよ

呼吸して ３ ４ ５…

見上げて

やめて 何？

落ち着く

硬膜外麻酔

大きく深呼吸して

すぐ戻るからね

放置するの？

これを

要らない

落ち着いて

嫌だ

見て 私が試す

いい気分よ

私が運転する

来ないで

行くわよ

断る

母親が必要よ

必要なのは俺だ さあ 乗って

これに？

そうだよ

ウラ 産まれたら すぐ連絡する いいね？

そう

行くぞ！

平気？

父親になるぞ！

オシッコしたよ

ブタを半分 食べた

信じられないよ

マジで！

あなたは…

陣痛の時 あなたのママと同じ顔よ

意地悪ね

あなたは完璧よ

完璧な人に 巨大な痔(じ)がある？

聞いてないよ

秘密だから

頭が見えたよ

医者を呼んで

落ち着いて

産むようにできた体よ 原始的な女性で戦士なの

私は忍者よ 今から…

重圧を感じるわ

急げ

着いたぞ

早く

ああ

いきんで 頭が出てきてるわ

もう１回 陣痛が来る いいわ

さあ 上手よ 呼吸を…

その調子

産まれたわ

おめでとう 女の子よ

待っててね

この部屋？

やあ

ハニー すばらしいよ

驚いた

どうぞ

こんにちは

私の愛しい子

ママよ

本当に？

ええ

やあ

パパよ

世界一のパパ

すばらしい腕だ

どうも

ハロー

やあ

美しい子だね

グニラ

本気で？

他の名前にしよう 例えば…

シレ？

皆でカオスを受け入れよう

授乳方法は話し合ったの？

皆で取り組むわ

ダーリン おいで

ほら

そう…

自力で探させて

そうよ 見つけた

しっかり育てているか 確認に行くわ

是非

シレのもう１人のママよ

名付け親に

洗礼は受けない

受けるよ

家族全員 洗礼を受けたわ

息子には受けさせない

賛成だわ

神を信じてない

ただの儀式だ

いいや 子供に宗教を強制できない

宗教の儀式と思ってないよ

テーブルのケーキを食べて

ハイタッチ

ケーキを

ケーキだわ

ケーキを見て

ダメよ

ほら ほら ダーリン

私に？ ありがとう

生クリームはいる？

ＣＰＲ番号061290

セシリエはカワイイほう？

ヒステリーが好みなら

何？

0612…

120680 もう一度 確認すべき？

もう遅い

授かった子を とても愛してるからね