Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,850 --> 00:00:03,730
Ví i for
2
00:00:03,730 --> 00:00:04,490
kay.
3
00:00:57,750 --> 00:00:58,550
Tak jsme tady.
4
00:01:01,640 --> 00:01:04,400
Co vám je můžete dýchat?
5
00:01:06,480 --> 00:01:09,360
Trošku ale bolí úplně na hrudi. A co já
6
00:01:09,360 --> 00:01:11,240
s tím dělat? Nadechněte se?
7
00:01:19,160 --> 00:01:21,040
Tady je to úplně podniku, kdy vás to
8
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
bolí. Děkuji tady jako, neřekl bych, že
9
00:01:23,200 --> 00:01:25,080
to je u srdce, ale tak těsně.
10
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
Můľete se posadit na chvilku pomalu
11
00:01:32,000 --> 00:01:32,720
pomalu pomalu.
12
00:01:40,880 --> 00:01:42,880
Tak si polníka zveněte s ní
13
00:01:43,960 --> 00:01:45,640
tohleto nebolí takhle.
14
00:01:47,590 --> 00:01:49,350
Jenom na ty hrudi prostě narodil.
15
00:01:54,840 --> 00:01:57,280
David to nebolí toto? Jo, když se tady
16
00:01:57,400 --> 00:01:58,080
tady takhle.
17
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
Co si myslíte sestři?
18
00:02:07,940 --> 00:02:09,100
Vyhledíte ruce ještě?
19
00:02:11,400 --> 00:02:14,350
Takhle mě to nebolí. Co vás ještě
20
00:02:14,350 --> 00:02:16,590
poslechnu? Dejte předol. To nebude
21
00:02:16,590 --> 00:02:18,830
mozková mrtvice, to by takhle nezvedl
22
00:02:18,830 --> 00:02:21,790
ruce a neměl by takovou mimiku. U nás
23
00:02:21,790 --> 00:02:22,670
to ještě poslechnu.
24
00:02:24,730 --> 00:02:25,890
Dýchejte zhluboka.
25
00:02:29,980 --> 00:02:32,220
Můľete se posadit pomalu?
26
00:02:36,800 --> 00:02:37,840
Dýchejte zhluboka.
27
00:02:50,910 --> 00:02:53,910
Zkusím ještě neviděl, lehněte si pomalu
28
00:02:53,910 --> 00:02:56,550
pomalu je to lepší nebo kus stejné? Jsou
29
00:02:56,550 --> 00:02:59,310
to bolí šetří, dejte mi kufřík,
30
00:02:59,310 --> 00:03:00,950
podejte mi faktly baterku.
31
00:03:05,600 --> 00:03:08,080
Pane doktore, tady je to jako úplně tvář,
32
00:03:08,440 --> 00:03:11,320
otevřete pusu, vytáhnout jazyk.
33
00:03:13,120 --> 00:03:15,920
Domů. Nemáte,
34
00:03:16,240 --> 00:03:18,280
teď si můžete ještě změřit tlak, prosím.
35
00:03:44,650 --> 00:03:45,050
Roku.
36
00:03:54,960 --> 00:03:56,880
Já vám změřím tlak, pohněte rukou.
37
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
Tak jaké tam máte čísla 130 na
38
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
79?
39
00:04:15,070 --> 00:04:16,190
Pan má erekci.
40
00:04:22,690 --> 00:04:25,490
Co to je co to znamená? Je to
41
00:04:25,490 --> 00:04:27,810
lymfatická sraženina. Je to
42
00:04:27,810 --> 00:04:30,440
nebezpečné. Musím vás
43
00:04:30,440 --> 00:04:33,080
objednat na čekací listinu, ne to ne
44
00:04:33,520 --> 00:04:35,440
to nemusí přežít. To nevydrží tak dlouho,
45
00:04:35,440 --> 00:04:38,350
pane doktore. Já proto udělám
46
00:04:38,350 --> 00:04:40,710
cokoliv, já bych ho mohla vyšetřit tady
47
00:04:41,030 --> 00:04:43,470
doma měj. Tak jestli
48
00:04:43,470 --> 00:04:44,430
souhlasí tak?
49
00:05:59,880 --> 00:06:01,760
Potřebuju, abyste se neotočil na 4.
50
00:07:27,440 --> 00:07:28,760
Jak to vypadá, pane doktore?
51
00:07:30,430 --> 00:07:31,870
Nó nejtera bys tam měla
52
00:07:32,790 --> 00:07:34,070
provést 10.
53
00:07:36,420 --> 00:07:37,380
Test dita.
54
00:07:39,830 --> 00:07:40,550
Ale pozor.
55
00:07:42,910 --> 00:07:44,990
Pokud není pacient připraven, mohlo by to
56
00:07:44,990 --> 00:07:47,310
mít velké následky do konce fatální
57
00:07:47,310 --> 00:07:49,870
následky. Snažím se ho připravit co
58
00:07:49,870 --> 00:07:50,310
nejlépe.
59
00:08:28,400 --> 00:08:31,200
No vidíte, je to fakt lepší.
60
00:08:43,380 --> 00:08:46,090
Zdá se, že je všechno v pořádku. Pane
61
00:08:46,090 --> 00:08:48,090
doktore, ano.
62
00:08:52,080 --> 00:08:54,720
Asi můžeme jít do další
63
00:08:54,720 --> 00:08:57,450
fáze. Nožičky
64
00:08:57,450 --> 00:08:57,970
nahoru.
65
00:08:59,900 --> 00:09:01,420
Oběd tak hezky.
66
00:09:29,080 --> 00:09:32,040
To ten tlak je úplně super super.
67
00:09:48,340 --> 00:09:50,140
A co výrazově je to lepší?
68
00:09:50,850 --> 00:09:51,650
Mnohem lepší.
69
00:09:54,180 --> 00:09:55,540
Ale ještě takovej trošku mimo.
70
00:10:13,140 --> 00:10:14,780
Asi ještě tady něco zapíšu.
71
00:10:23,690 --> 00:10:26,010
Pane, pane vnímáte trošku?
72
00:10:28,020 --> 00:10:30,300
Musíte zlepšit trošku svůj životní styl,
73
00:10:31,220 --> 00:10:32,500
ať se vyhnete trombóza.
74
00:10:45,410 --> 00:10:48,300
Nevím. Co je to
75
00:10:48,300 --> 00:10:50,900
lepší? Děláte trošku, už začínáte
76
00:10:50,900 --> 00:10:51,340
vnímat.
77
00:10:55,290 --> 00:10:58,250
Musíte také ľít se stravovat.
78
00:11:00,220 --> 00:11:02,620
Mám tady to napíšu.
79
00:11:13,900 --> 00:11:16,060
Vypadá ušlý, pane doktore, ono je to
80
00:11:16,060 --> 00:11:18,900
lepší. U
81
00:11:18,900 --> 00:11:21,740
koštiny otevřený trošku ty ovčí. Vnímáte,
82
00:11:21,740 --> 00:11:24,140
co se děje? Vnímáte už?
83
00:11:24,620 --> 00:11:24,940
Ano.
84
00:11:28,540 --> 00:11:29,460
Nikdy jsem nefungoval.
85
00:11:31,460 --> 00:11:32,980
Musíte změnit ľivotní styl.
86
00:11:34,860 --> 00:11:37,730
Byste mi dal trombonu?Dobře,
87
00:11:38,050 --> 00:11:39,690
já proto udělám všechno na zahradě.
88
00:11:40,170 --> 00:11:42,610
Sestři, pokračujte, pokračujte. To lepší
89
00:11:42,610 --> 00:11:44,250
teda to je to lepší.
90
00:12:04,860 --> 00:12:06,620
Je to lepší, je to lepší znovu.
91
00:12:11,930 --> 00:12:12,610
Probírá sa.
92
00:12:14,620 --> 00:12:17,340
Otvíraj oči, no oni se
93
00:12:17,340 --> 00:12:20,180
usmívá. Dobrý
94
00:12:20,180 --> 00:12:20,980
postup to je.
95
00:12:28,050 --> 00:12:30,010
Asi byste měli něco změnit troąičku
96
00:12:30,250 --> 00:12:32,370
pokračujeme. Pane, doktore.
97
00:12:55,580 --> 00:12:56,900
Ukažte pryč.
98
00:12:58,990 --> 00:12:59,110
Tak.
99
00:13:03,070 --> 00:13:04,630
No vidíte už tyká.
100
00:13:29,670 --> 00:13:32,350
Paráda super. Pokračujte.
101
00:13:32,790 --> 00:13:35,680
Ano. Hmm ano
102
00:13:35,680 --> 00:13:36,200
pane doktore.
103
00:13:41,680 --> 00:13:44,320
Pacienta. Sem
104
00:13:44,400 --> 00:13:46,680
přijde do pacienta. Ano ano.
105
00:13:48,320 --> 00:13:50,800
Je to lepší. Pomáhá to?
106
00:14:29,220 --> 00:14:32,060
Co se zapojí, zapojte
107
00:14:32,060 --> 00:14:34,830
se. Snažím
108
00:14:34,830 --> 00:14:35,070
se.
109
00:14:49,590 --> 00:14:52,030
Právní sestřičstat dělat nebo správně
110
00:14:53,190 --> 00:14:54,190
šokujete? Čekejte.
111
00:14:58,100 --> 00:14:58,260
Jo
112
00:15:01,220 --> 00:15:02,180
už se zapojuje.
113
00:15:14,470 --> 00:15:16,310
No podívejme, je na něj.
114
00:15:23,230 --> 00:15:25,820
Je dobrá sestřička. Výborná.
115
00:15:46,630 --> 00:15:46,950
Ano.
116
00:15:56,780 --> 00:15:59,420
Pomáhat pomáhal výborný.
117
00:16:22,570 --> 00:16:22,690
No.
118
00:16:25,620 --> 00:16:25,860
Jo už
119
00:16:38,700 --> 00:16:41,100
jste hotel dobrý.
120
00:16:42,700 --> 00:16:45,580
Ten jde teda. Už se
121
00:16:45,700 --> 00:16:46,260
paráda.
122
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
Hezký zešujte šupejte.
123
00:18:06,450 --> 00:18:07,370
Hezky hlubokou.
124
00:18:33,980 --> 00:18:36,380
Medicína. Ano.
125
00:18:51,540 --> 00:18:53,300
Nepřestávejte, nepřestávejte.
126
00:18:57,300 --> 00:18:58,660
No to je paráda.
127
00:19:00,140 --> 00:19:00,780
Lepší, že pro.
128
00:19:02,740 --> 00:19:07,380
100
129
00:19:07,380 --> 00:19:07,580
no
130
00:19:14,300 --> 00:19:17,260
to je úplně někdo jinej teďkon to
131
00:19:17,260 --> 00:19:19,830
jsou výsledky. Takže.
132
00:19:22,980 --> 00:19:25,900
Jo jo jo, tak to je super dopomůže
133
00:19:25,900 --> 00:19:27,540
tohle jo.
134
00:19:32,690 --> 00:19:32,890
Tak
135
00:19:37,450 --> 00:19:39,250
pokračujte. Pokračujte.
136
00:19:40,770 --> 00:19:43,650
Výsledky jsou fakt super, ale ještě
137
00:19:43,650 --> 00:19:44,810
trošičku by to chtělo.
138
00:19:47,390 --> 00:19:48,470
Co pane paciente.
139
00:19:53,260 --> 00:19:55,740
Zkusím hodinu, nyní se ti to.
140
00:19:58,140 --> 00:19:58,460
Moc.
141
00:20:01,860 --> 00:20:03,340
Řekne, proč já jsem života, udělám
142
00:20:03,340 --> 00:20:05,090
všechno. Jo,
143
00:20:06,650 --> 00:20:09,610
to je výborně, to mám sestřičku parádní.
144
00:20:31,470 --> 00:20:34,280
Super. Jo, jsi to udělal
145
00:20:34,280 --> 00:20:34,840
znovu, viď?
146
00:20:43,590 --> 00:20:44,430
Tak pak tak.
147
00:20:58,980 --> 00:21:00,300
Hezký, pokračujte.
148
00:21:08,560 --> 00:21:11,520
Je to lepší už. Jste celý
149
00:21:11,520 --> 00:21:12,640
vy skoro pane doktore.
150
00:21:26,120 --> 00:21:29,110
Ono, to je ono. Ještě si
151
00:21:29,110 --> 00:21:30,830
musíte udělit, tak se mu petříčkovi
152
00:21:30,870 --> 00:21:33,710
dědejte se mu 2. Ono nám ještě
153
00:21:33,710 --> 00:21:36,030
se udělejte pořádně,
154
00:21:37,030 --> 00:21:38,030
pořád je.
155
00:21:40,280 --> 00:21:43,280
To je ono, to je ono. To
156
00:21:43,280 --> 00:21:43,880
se v 3 pota.
157
00:21:46,720 --> 00:21:47,840
To je ono.
158
00:21:50,080 --> 00:21:51,480
Pořádně tak.
159
00:21:52,750 --> 00:21:53,790
Super super.
160
00:21:57,760 --> 00:21:59,080
Tak to je ono.
161
00:22:04,640 --> 00:22:06,000
Tak ještě pan pacient.
162
00:22:09,440 --> 00:22:10,040
Utekl za mě.
163
00:22:37,330 --> 00:22:38,290
Rychleji, rychleji.
164
00:22:57,340 --> 00:23:00,220
Přidejte sestřičku a povídej, pane
165
00:23:00,220 --> 00:23:02,990
doktore. Co
166
00:23:02,990 --> 00:23:05,870
jsem přivezl na pevně něco Michala.
167
00:23:06,860 --> 00:23:07,820
To je ono, to je ono.
168
00:23:14,870 --> 00:23:15,190
Už
169
00:23:18,230 --> 00:23:21,230
to je ono,
170
00:23:21,230 --> 00:23:22,470
to je ono.
171
00:23:24,550 --> 00:23:27,230
Ještě ještě ještě jo.
172
00:23:28,140 --> 00:23:29,380
Ještě 1.
173
00:23:36,390 --> 00:23:38,550
Podívejte se na to, jak to říká. Já to
174
00:23:38,550 --> 00:23:40,950
říkal nejdřív tady
175
00:23:40,950 --> 00:23:43,870
ležel. A
176
00:23:43,870 --> 00:23:44,950
teď se tady hýbe.
177
00:23:50,230 --> 00:23:53,110
Sestřičku paráda, z toho asi
178
00:23:53,110 --> 00:23:53,870
zachránila.
179
00:23:58,110 --> 00:23:59,110
Slovo jsem teda neměl.
180
00:24:01,900 --> 00:24:03,900
Takhle no podle toho sháněla no.
181
00:24:06,360 --> 00:24:07,520
To je celý postříkaný, no
182
00:24:08,880 --> 00:24:10,480
přemýšlím, že půjdu hned do sprchy.
183
00:24:12,230 --> 00:24:15,070
Nebude ti to vadit se
184
00:24:15,070 --> 00:24:16,110
umýt celej.
185
00:24:21,350 --> 00:24:24,310
Život. No.
186
00:24:31,780 --> 00:24:32,540
Uklidíme.
187
00:24:41,940 --> 00:24:44,300
Pojďte se 3 máme další další prázdniny
188
00:24:44,620 --> 00:24:45,460
není hotovo.
189
00:24:47,540 --> 00:24:50,420
Ví i for
190
00:24:50,420 --> 00:24:51,140
kay.
11227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof