Original subtitles

Dobbiamo muoverci. Dai!

Le bombe sono esplose. I soldati furono fucilati.

SÌ. Mi aspetto quelle cose

accadrebbe in una guerra.

Beh, se lo sai,

quindi nessun motivo per me

per continuare a rispondere le tue domande.

Ne hai risposto a uno? Devo averlo perso.

Cosa ti aspetti? ottenere da questo?

"Uscire da questo"?

Se pensi che sia così una domanda difficile,

potresti voler riconsiderare il tuo futuro nel giornalismo.

Sono curioso.

Ciò non promette mai nulla di buono.

Beh, forse per te.

Stai facendo un grosso problema dal nulla.

Sono solo immagini.

Non ci credo.

Ci devono essere storie dietro di loro.

Perché è importante?

Dovrebbero essere ascoltati.

Non vuoi il mondo sapere di te?

Beh, non è questo il motivo sei andato lì?

Pensi che io sia andato in guerra così la gente saprebbe il mio nome?

-Non ho detto questo. -Penso di sì.

Non ci sto provando per interrogarti.

Tutte le interviste sono interrogatori.

Quelli buoni, comunque.

Sono stati tutti pubblicati?

-Alcuni lo erano. -Ma non tutti?

Cosa ottengo?

Cosa intendi?

Ti dico su queste immagini.

Ti regalo tutte le mie storie.

Cosa ottengo in cambio?

Deve esserlo? così transazionale?

Ebbene, la vita è così.

Ti racconterò una storia su di me

se mi racconti una storia a proposito di te.

Bene.

Sono stato il modello

Sono stata la musa ispiratrice Io ero l'ingenuo.

Ma avevo finito con tutto questo.

Ero bravo a bere,

fare sesso, e scattare foto.

E li ho fatti tutti e tre quanto più potevo.

La vita era divertente.

Bellissimo, bello, bello.

È fantastico.

Quanti argomenti pensi che abbiano avuto?

da quando siamo partiti?

Pensi che in realtà ti sei alzato dal letto?

Ciao?

NO. Non è un "pazzo".

Ha calcolato. Cattivo. E non durerà.

Ma i tedeschi sembra che lo ami.

Ebbene, i francesi no.

-Vive la France, mon amour. -Il pranzo è servito.

Bravo. Vieni a sederti.

Grazie.

Per favore, niente più politica.

Quindi, stavo pensando,

dovremmo nuotare prima del cocktail stasera.

Meraviglioso. Sono d'accordo.

Ma sul serio,

La Francia non resisterà per le sue idee,

ci muoveremo contro di lui.

E quando ciò fallisce, L'Inghilterra sarà pronta

per correre in tuo soccorso ancora una volta.

-Ah. -Caro, sei qui!

Stavamo per spedire una squadra di ricerca.

Gli inglesi amano vantarsi su come salvare la situazione.

Aiuta il fatto che di solito aspetti

fino all'ultimo secondo.

-Rolando. -CIAO.

Rolando. Benvenuto.

È stato? un viaggio terribilmente lungo?

Di Cassis?

Da Londra, Ovviamente.

Mi sono bloccato dietro un contadino.

Conosci Roland, vero?

Se lo facessi, mi piacerebbe?

È piuttosto affascinante.

Mm. Quindi non mi annoierò

se continuiamo con questa introduzione?

Ne dubito.

La sua galleria d'arte è in vendita le tue tette e il tuo culo.

Quanto?

OH. Posso parlare per me?

Ma chiaramente non ha un prezzo abbastanza alto.

Venduto troppo in fretta.

mi piacerebbe avere trattenerli più a lungo.

Mi va bene. Non mi è mai piaciuto restare in giro.

Non hai sentito? Questo è quello che fanno tutte le ex modelle.

Viaggiano per il mondo

e fingi essere qualcuno di interessante.

E tu? Perché non ti conosco?

Beh, non lo sono particolarmente importante.

Vendo semplicemente la loro merce.

Beh, se non lo sei così importante,

forse dovresti tagliare le tue commissioni?

Lavoro notte e giorno per te, mio ​​caro uomo.

OH.

Non assomigli a qualcuno chi lavora notte e giorno.

E c'è la vernice sulle tue mani,

quindi presumo sei anche un artista.

Vedo che non lo lavi via,

è perché vuoi che la gente lo sappia?

Oppure lo lasci lì perché ne hai bisogno

per convincerti che sei?

E tu versi il tuo vino

prima di chiedere all'host se potessi.

Scommetto che i membri di qualsiasi famiglia importante in Inghilterra

conoscere il tuo nome prima di te attraversare la porta.

Tu sei parte dello stabilimento,

e tu lo odi.

Ho ragione?

Il mio gruppo sono i quaccheri. Non esattamente l'establishment.

Ma per il resto...

Può vederci tutti.

Posso provarci?

Per favore.

Buona fortuna!

Hmm. Voi...

cresciuto fermamente classe media,

il che significa che eri povero per i ricchi

e ricco per i poveri,

così ti senti neanche tu ti sei mai adattato.

Sei abituato alle persone distrarsi

semplicemente guardandoti.

Hai imparato ad usarlo.

Che ti rende più intelligente di molti altri.

Non ti piace nessuno chi ti interroga,

soprattutto quando lo sai ti sbagli.

E tu hai dei segreti.

Molti...

che non condividerai mai.

Non sbaglio mai.

Questo è il nostro Lee.

E posso versare anche il mio vino.

Saluti!

Ti conosco da quasi lo stesso tempo come ho conosciuto Jean.

E ti amo quasi altrettanto.

Ci manchi.

Torna a Parigi con noi.

Non lo so chi sono più a Parigi.

La domanda è:

chi vuoi essere adesso? Lee Miller?

E cosa hai intenzione di fare? a riguardo?

Ho visto il tuo lavoro, Sai.

Tette e culo,

Mi ricordo.

No, intendo il tuo vero lavoro,

il tuo lavoro fotografico.

Sei davvero molto impressionante.

Grazie.

Preferirei fai una foto poi...

essere uno.

Ti dispiace se entro?

Mi hai conosciuto per quattro ore.

Immagina quello che avrei potuto sapere dopo le cinque.

Rolando?

Rolando?

Ah.

Ciao.

Mattina.

Stavamo accettando scommesse

a che ora ci vediamo oggi.

Mm. Chi ha vinto?

Indovinare.

Beh, è ​​molto meno quadrato di quanto avrei pensato.

-Ah, è vivo. -Mattina.

Appena.

-Mattina. -Mattina.

Posso io?

Per favore.

Ora guarda qui.

Se cado da questi gradini e morire,

assicurati di dirlo cose belle di me.

Non lasciare che Man Ray andare in uno dei suoi sproloqui.

"Viveva come appariva,

"frivolo e con l'avventura."

Non sono frivolo.

Non lo sono.

Dove dovremmo andare da qui?

BENE...

Certamente non laggiù.

Parto domani.

Vieni con me a Londra?

Quando è stata l'ultima volta hai impiegato più tempo

di qualche mese in un posto?

Come puoi? sapere tutto quello che c'è da sapere

se rimani nello stesso posto tutto il tempo?

E trovi abbastanza scopo in questo?

Beh, forse no trovato nulla

abbastanza interessante per tenermi in giro.

Qualcosa o qualcuno?

Dio.

Non correre.

BENE...

Vorresti semplicemente...

Questa signorina alla Fiera della Calzatura e della Pelletteria

sta sfoggiando calzature delicate per i poliziotti.

Ma la cosa seria lato dello spettacolo

ha alcune cose molto carine da guardare.

E puoi guarda anche le scarpe.

Andando da un estremo all'altro,

quando Hitler ha compiuto 48 anni,

ne fanno mostra in grande stile.

In effetti, laggiù,

la ricetta per il successo feste di compleanno

sembra essere qualcosa di simile

lanciare qualche centinaio di uomini in parata,

presenta qualche dozzina di colori svolazzanti nella brezza...

-Gesù, guardali tutti. -Sono idioti.

Ma pericoloso.

Hanno tutti subito il lavaggio del cervello.

Non tutti possono crederci.

Sicuramente possono vedere quello che è.

Ma non lo fanno. Guardali.

Questo non è un atto.

L'unica risposta sana

la tirannia è dipingere.

-Per creare. -E bevi.

-E scrivi! -E balla!

Io ancora non capisco

come nessuno di voi se lo aspettava.

È successo così lentamente

eppure da un giorno all'altro.

Ci siamo svegliati una mattina

e Hitler era il massimo uomo potente in Europa.

Proprio mentre stava accadendo non sembrava reale.

Allora cosa hai fatto?

BENE...

Sono andato avanti con la mia vita.

A quel punto, l'Europa era in guerra.

Ma sembrava tutto molto lontano da Londra.

Roland, come artista e obiettore di coscienza,

era stato assunto per sviluppare tecniche di mimetismo

per lo sforzo bellico.

E ci siamo sentiti al sicuro.

Rolando?

Tesoro, sei tornato.

Santo inferno.

Il tuo turno.

Che ha attaccato l'italiano...

Per favore, lasciami iniziare la cena.

Dai, Ho avuto una svolta.

-Lo hai promesso. -Non l'ho promesso.

Ne faccio un punto mai promettere nulla.

Va bene.

-Com'era la città? -Orribile.

Ci è voluta un'eternità per trovare un taxi.

-Dove mi vuoi? -Proprio qui, per favore.

...un duro colpo

a Mussolini...

Sei pronto?

Va bene, rendimi invisibile.

Se potessi renderti invisibile

allora posso nascondere qualsiasi cosa.

...che il perdita di aerei tedeschi

alla difensiva antiaerea...

Fai presto, sto morendo di fame.

Le code erano terribili.

Ma ci ho trovato un po' di burro oggi.

Mm-hmm.

E avevano peperoncino in polvere da Fortnum,

quindi se dobbiamo mangiare i topi,

almeno saranno ben speziati.

Concentrati.

È abbastanza difficile da fare.

Oh, Dio.

Oh, Gesù!

Hmm?

Non essere territoriale, Audrey.

Editoriale, penso che intendi.

Mi scusi, signorina Withers.

C'è un certo Lee Miller per vederti.

Il Lee Miller?

Cosa ci fa a Londra?

Bontà. Falla entrare, Maud.

Entra.

Grazie.

-Cecil Beaton, ciao. -Bene, bene.

Qualcosa da dire?

Lee Miller. Ho sentito che sei la donna a cui rivolgersi per un lavoro.

Audrey Withers.

E sì, lo sono. Per favore, siediti.

Grazie.

Posso io?

Non assumiamo modelli più vecchi.

Oh, non far saltare una guarnizione.

-Non sono più una modella. -Oh caro.

-Allora cosa sei esattamente? -Cecil.

Ci dai un momento?

Per favore.

Tornerò per rimediare a questo disastro.

Mi scuso per Cecil.

-Può essere un po'... -Mostro?

No. Non avrebbe mai potuto nascondersi la sua delusione

che le donne invecchiano.

E' vero.

E non del tutto unico agli uomini della moda.

Ma è irritante talentuoso, quindi me la cavo.

Dove è stata scattata?

Quella è, ehm, la Siria.

Ehm, il mio lavoro in studio è proprio qui.

Ehm...

Oh, questi lo sono davvero piuttosto spettacolare.

Mmm, grazie.

Ma Cecil ha ragione, Ho paura.

Non stiamo assumendo al momento.

Ad essere sincero, con cosa tutto quello che sta succedendo,

non siamo sicuri per quanto tempo ancora ci lasceranno continuare così.

Fammi passare il prossimo numero,

vedere a che punto siamo e ne riparleremo.

Come ti sembra?

Lei non ha detto di no.

Lei non ha detto di sì.

Stai guardando questo nel modo sbagliato.

Oh, per favore. Non eri lì.

Voglio solo fare la mia parte, quanto può essere difficile?

Troverai qualcosa, Amore mio.

Dio, è così condiscendente.

Tesoro, ne ho bisogno per dirti qualcosa.

Che cosa?

Ho sentito quella gente a Parigi

stanno andando sottoterra.

Cosa intendi?

Sta diventando pericoloso.

Paul, Nusch, Solange, Jean,

saranno tutti nascosti dai nazisti.

Perché non l'hai fatto tornare a Parigi?

Non potevo. Non allora.

Parigi era occupata dai nazisti,

e la Gran Bretagna era tutta sola,

e siamo rimasti completamente isolati.

Quindi, cos'altro? c'è da sapere?

Oh, molto.

E anche se i miei amici lo erano vivere sotto occupazione,

anche loro stavano facendo qualcosa.

Paolo e Nusch si era unito alla resistenza.

Ma allora non lo sapevo

e non avevo alcuna possibilità di raggiungerli.

E, ehm...

E poi tutti hanno iniziato facendo la loro parte.

Roland era fuori quasi tutte le sere essere un guardiano antiaereo.

E mi sentivo inutile.

E più mi deprimevo, più piccolo è diventato il mio culo.

Che di solito è il contrario.

Ma è finita? darti il ​​lavoro?

O si, ha ceduto abbastanza rapidamente.

Penso che se ne sia accorta quel litigioso Cecil Beaton

sarebbe molto più divertente con un'altra donna in giro.

Cecil Beaton...

Uffa.

-State tutti bene? -Per fortuna, sì.

Dov'è Audrey?

Là.

In realtà lo è non così male come sembra.

La struttura è sana.

Ma bisognerà muoversi nel seminterrato per un po'.

Siamo senza affari?

OH! Non vedo perché dovremmo esserlo.

Ho parlato con il Ministero stamattina,

e abbiamo la nostra razione di carta.

-Beh, è ​​un sollievo. -Anche noi abbiamo una missione.

Per incoraggiare le donne della Gran Bretagna a fare il proprio dovere.

Potrei prenderli in prestito? per un momento?

-Certamente. -Grazie.

Maud, vieni con me.

Ehm, e tu.

-Vorresti unirti a noi? -È così creativa.

Tienilo e basta in posizione...

-Va bene. -...con questo ridicolo

cosa della cinghia.

-Non riesco a vedere niente. -Non vedi niente?

-Non riesco a vedere. -Mio Dio.

Ecco, questo è il tuo... Proprio qui. Bene, eccoci qui.

Là!

Ecco, questo è tutto.

Oh, mio ​​Dio.

Maud, puoi sederti proprio lì. Va bene, eccoci qui.

Non prestare attenzione all'edificio in fiamme

sopra la mia spalla.

Il Blitz ha rivoltato le case,

strade sottosopra

e creato il caos per la gente di Londra.

Ma tutti sono andati avanti

e ho fatto quello che potevo per catturarlo.

Gli uomini venivano mandati a combattere.

Le mogli furono lasciate indietro prendersi cura dei propri figli.

Senza quella responsabilità

siamo riusciti essere risoluti.

Abbiamo lavorato a tutte le ore.

Tutto da ottenere uscirà il prossimo numero.

I mesi passarono...

...sono piovute bombe.

È diventato parte della vita quotidiana.

C'erano dei momenti quando ci siamo congelati,

ma abbiamo continuato ad andare avanti.

Audrey era un capo eccezionale

e siamo diventati amici.

Non c'era molto altro di quello.

Oh, Audrey.

Bambini?

Oh, Dio, no. Voi?

Oh, Dio, no.

Posso io?

Quindi mai voleva davvero dei figli?

Beh, non avrei mai pensato di poterlo fare.

Non lo sono mai stato tagliato per la maternità.

Perché stai chiedendo ad un vecchia, tante domande?

-Dai, non sei così vecchio. -OH.

Ora, non è da uomo?

Primo, non sono abbastanza giovane, allora non sono abbastanza grande.

Sto solo cercando di capire.

Che cosa?

Cercando di capirti.

Bersaglio...

Ero ambizioso.

Sono stato bravo a sparare da solo.

Ehm...

Magari forma una linea.

Secondo la mia esperienza,

partenariati di lavoro erano complicati.

E può sii un solo capo.

Buonasera, signore.

Ma poi Davy Scherman da Life Magazine è apparso.

-Ciao. -Ciao.

Non esattamente il posto giusto ho pensato

Troverei un altro Yank.

Uh-eh.

È un po' buio.

Lo so.

Posso io?

All'improvviso non lo era più una competizione, eravamo una squadra.

Sembrava facile.

-Un po' a sinistra. -Sì, signora.

-Di' "Blitz". -Blitz!

Grazie.

-Grazie. -Prego.

Temo che sia così il più lontano possibile, signora.

No, io... Lavoro per Vogue Magazine.

Guarda, lei è con me.

Ne hai bisogno accreditamento militare

oltre questo punto.

Oh, Dio.

Le pubblicazioni siamo stati informati, signora.

Solo accesso non militare per le donne.

Per favore, fai la tua strada verso il blocco mensa.

Cavolo.

Pensi che lascerebbero perdere dopo aver passato ore

in quella maledetta macchina.

Scusa.

OH.

-Ciao. -Oh, scusami.

Sono Lee Miller. Lavoro per Vogue.

OH! Ann Douglas, ATA.

Wow, voli.

Traghettavamo solo i nostri bombardieri tra le basi. Ma...

Sì, certamente.

Ti dispiacerebbe se ti facessi una foto?

Oh, nessun problema.

Il tuo lavoro, davvero, ehm...

Ci fa sapere cosa sta succedendo là fuori.

Grazie.

Ti respingiamo indietro qui vicino alla porta.

Proviamolo.

Ecco qua.

Vedi se riusciamo a prenderti nella rivista.

OH. Fa questo genere di cose essere pubblicato?

Fiduciosamente.

Ti dispiacerebbe toglierti il ​​cappello?

Meraviglioso. Eccoci qui.

Là.

Non voglio prenderne altro del tuo tempo.

Piacere di conoscerti.

Piacere di conoscerti, La signorina Miller.

Rimani ancora? in quello schifoso albergo?

Non per molto, se continuo portare a casa specchi rotti.

Mm. Bene, non c'è di che per restare qui.

-Abbiamo la stanza. -Sei sicuro?

E a Roland non dispiacerebbe?

Le uniche persone a cui importa

riguardo agli uomini Vado a letto con

sono gli uomini Non vado a letto con.

Lontano?

Dove?

La costa.

Sono solo a poche ore di distanza.

Per quanto tempo?

Un po', immagino.

Ci stiamo preparando non lo siamo?

Per l'invasione dell'Europa.

Oh, ne so quanto te, Ho paura.

Camufferò i carri armati assomigliare ai chioschi dei gelati,

ma questo non te l'ho detto.

Davy, facci una foto prima che se ne vada.

Sì.

Oh.

-Non andare. -Non ci vorrà molto.

Fermare.

No. No. No!

Non alcuni gli intimi di quella povera donna!

Se Lee Miller pensa di poter...

Non si tratta cosa pensa Lee Miller

o non pensa, Cecil.

Questo riguarda il nostro dovere ai nostri lettori.

Quelli di noi senza governanti

o acqua calda

preoccuparsi molto più che alta moda.

-Non è il posto di Vogue... -Non è compito tuo!

I pantaloni restano in linea. Grazie.

Lee.

Cecil.

Beh, penso questo è ciò che voi inglesi chiamate

prendere le tue mutande in una svolta.

Solo una donna avrei potuto prendere questi.

Bene, grazie.

Audrey, ascoltami.

Quando arriverà il momento, mandami in Europa.

Il Ministero è stato molto chiaro

che quando arriverà il momento, il nostro compito sarà...

Per fare la nostra parte. Sì, sì, sì. Lo so, lo so.

Ma perché dovrebbero farlo gli uomini? decidere di cosa si tratta?

Perché le donne non possono andarci? la prima linea? Perché?

Per quanto ammiro la tua tenacia, e io lo faccio, Lee,

non funzionerebbe.

Non ne saresti capace per restituirci qualcosa

senza sanzione militare.

È semplicemente inutile.

Mi dispiace.

Chiedi di nuovo.

Sì. Sì.

Io ci sarò.

Va bene, addio.

Quando vai?

Dakota parte domattina.

Non parli nemmeno francese.

EHI.

Andiamo oltre.

Cosa sta succedendo? Tutto bene?

E' una stronzata.

E' una stronzata!

Lo so non è colpa tua

Ma dovrei averne il diritto andare tanto quanto te.

L'unica ragione per cui puoi andare

è perché hai un set di palle.

Lee, Stavo dormendo.

Guarda, non voglio andare ovunque.

Sono felice proprio qui in questo letto con te.

Lo capisco, davvero.

Gli inglesi e le loro dannate regole,

non ti manderanno mai.

Inoltre, sei americano.

Santo cielo.

Santo cielo!

Esatto, sono americano.

Sono americano.

Sei un genio, Davy Schermann.

Sei un maledetto, genio del cazzo!

A quanto pare, stavo abbaiando l'albero sbagliato.

Gli inglesi non lo sono mai stati sto per inviare

una corrispondente donna in una zona di guerra.

Ma gli americani erano diversi.

Non sono stati trattenuti per tradizione.

Ne sei assolutamente sicuro vuoi fare questo?

SÌ. Sì, sì, sì, sì, sì.

Starai bene?

Speriamo di sì.

Stai attento.

-Per favore. -Ci proverò.

Sono nato determinato.

E non mi ero mai sentito così vivo.

È stata tutta un'avventura per me.

dovevo esserlo dove si è svolta l'azione

e quella era l'Europa,

ed ero arrivato.

E finalmente ho avuto una possibilità vedere le cose con i miei occhi.

Non sono ammesse donne nelle conferenze stampa.

Mi stai prendendo in giro?

C'è un bagno di servizio? da queste parti?

Il nemico è ben addestrato,

ben attrezzato,

e indurito dalla battaglia.

La nostra offensiva aerea si è ridotta la loro forza nell'aria

e la loro capacità fare la guerra sul campo.

Come forse saprai, noi, insieme ai nostri alleati,

hanno aumentato il target bombardamenti sulla Germania

nel corso delle ultime settimane.

Ora, a ciascuno di voi verrà assegnato a unità specifiche

mentre continuiamo per fare pressione

sull'attacco al suolo qui in Francia.

È piuttosto vivace là fuori.

Guardati le spalle, i fronti.

Occhi sulla strada.

Licenziato.

Voi!

Beh, tu devi essere Lee Miller?

BENE, è una zona di guerra, colonnello.

Solo Lee sta bene.

Beh, "Solo Lee", non ci sono donne

nelle conferenze stampa.

Presumo hai ricevuto le istruzioni.

Immagino di no ascoltare correttamente.

Puoi sentirmi adesso?

Sì, signore.

Non mandiamo donne a combattere.

Beh, questo è un problema perché sono qui.

Il che significa...

Il che significa Devo occuparmi di te.

Seguimi.

Questi medici si esibiscono oltre 100 procedure al giorno.

Ogni giorno.

Stai fermo e basta.

Scusatemi.

Abbiamo bisogno alcune forbici qui.

Gesù Cristo! Leggero!

Mi serve una luce qui.

-Qui. Qui, qui. - Ecco qui quello.

-Luci! -OH.

Vieni qui.

Anche quando volevo distogliere lo sguardo...

Sapevo che non potevo.

Roland mi scriveva ogni settimana

pregandomi di tornare a casa.

Non capiva perché volevo essere lì.

Ci sono stati momenti quando non l'ho fatto neanche io.

-Posso io? -Ovviamente.

Dobbiamo andare avanti.

EHI.

Ti ho visto qui.

Chi sei?

Sono Lee.

- Lavoro per Vogue Magazine. -Sì?

Stai cercando delle modelle?

Non ne ho bisogno, ti ho trovato.

Come ti chiami?

Kurt.

Hai degli occhi bellissimi, Kurt.

Ho gli occhi di mia madre.

Ragazzo fortunato.

Me lo dicono Vado a casa.

EHI,

puoi farmi una foto?

Quando torno a casa e tutto bello

Voglio la mia ragazza per vedere quanto ero coraggioso.

Ovviamente.

Mugnaio.

Ti assicurerai? lo stampano?

Prometto.

Prendi il tuo kit. Vai a Saint-Malo.

Puoi chiedere un passaggio con gli Affari Civili.

Veramente?

Scrivi il tuo necrologio e invialo al tuo editore

prima di partire.

Pratica standard.

Non emozionarti. La città è pacificata.

Maledizione! Fuori di qui! Mossa!

Che cosa?

EHI! Dobbiamo muoverci, andiamo.

Che diavolo stai facendo qui?

Hanno appena detto è stato pacificato.

No, no. Non puoi essere qui, signora.

Resta lì!

Andiamo! Occhi su di me!

Charlie Tre!

Questo è Baker Uno-Cinque.

Riceve ancora un forte fuoco dalla posizione nemica. Sopra!

Coordinate...

Coordinate 325...

-364. -364. Sopra.

Non preoccuparti di me.

Su 100, a sinistra 200.

Su 100, a sinistra 200.

starei lontano da quella finestra, Mac.

Hanno dei cecchini.

Che cazzo era quello?

-Gesù Cristo, ancora tu? -Hai detto di restare qui.

- Adesso di sotto. Ora! -No, aspetta.

Vuoi essere utile,

ce n'è un sacco delle donne francesi in cantina.

-Ascolta, amico... -Trovamene uno

che parla inglese. Dio!

Sì, tesoro, è quello che dicono tutti.

Cos'hai?

Dice quella strega cattiva quello del suo vicino

ha dato una soffiata ai tedeschi riguardo alle tue gocce notturne.

E la bionda?

E' solo una ragazza di cui si è approfittato.

Certo che l'ha fatto.

Cosa hai detto?

Ecco cosa dicono tutti.

-Privato. -Come osi?

Che diavolo?

Hanno alzato bandiera bianca!

Stronzo.

Heil Hitler.

Fanculo.

Chi faccio io devo andare a letto con

per cenare da queste parti?

Era ora, cazzo.

Non per essere sentimentale ma...

Sono felice che tu non sia morto.

È bello vederti.

Dai.

COSÌ...

Stai bene?

Sì.

Sì, sto bene.

Questo dannazione pagina vuota.

Parlato come un vero scrittore.

Voglio che sia buono.

Voglio che sia vero, ma io...

Voglio che sia buono.

Preoccuparsi prima la parte vera.

Fallo bene più tardi.

-Sono felice di vederti. -Sì, anche tu.

Era napalm, vero?

Beh, non lo sapevamo era napalm

fino a molto tempo dopo.

Audrey non riusciva a capirlo

perché la censura ha rifiutato per stamparlo.

Non l'ho mai ringraziata.

Per quello?

BENE...

Per averci provato.

Che cos'è?

È una poesia.

Di Paul Eluard.

Chi è lui?

Lui è... Lui...

E' mio amico.

"Sui miei libri di scuola.

"Sulla mia scrivania.

"E sugli alberi.

"Sulla sabbia.

"Sulla neve.

"Scrivo il tuo nome."

Mi scusi.

Allez!

Mi scusi.

Cosa dicono?

Che è una puttana.

Una puttana sporca e collaborativa.

Nessuno può dirtelo come ci si sente.

Vergogna.

Ne esistono diversi tipi di ferite.

Non solo quelli che puoi vedere.

Liberazione.

La parola era altrettanto gioiosa come mi sentivo.

La gente ha festeggiato.

Ma Parigi era solo una città.

La guerra continuava in tutta Europa.

I combattimenti era lungi dall'essere finita.

E per me, beh, le cose stavano sto solo andando avanti.

David Schemann e Lee Miller.

Qualche pacco per Lee Miller?

Grazie.

Mm-hmm.

Un'altra metafora amorevole?

Mm. Hmm.

OH! Dio vi benedica, Audrey Withers.

Se stiamo uscendo, vero? ehm, posso radermi prima?

Va tutto bene. Io sono, ehm...

Ho bisogno di vedere un amico.

-Non ci metterò molto. -Va bene.

Relax. Dai. Toglilo.

-NO. -Lo volevi.

NO.

Dai.

Fermare. Per favore.

NO.

-NO. -Questo è quello che vuoi.

Appena stai zitto. Zitto... Shh!

-NO! -Stai zitto.

-Cazzo, cazzo! -Che cosa?

-Vai da lei! -Vai da me.

- Puttana pazza. - Allontanati da lei.

-Cazzo, lasciala in pace! -Gesù Cristo.

Stronzo!

Gesù Cristo.

Si pensa sarebbero più grati.

Vattene da qui.

Vattene da qui! Vai avanti!

Stronza stupida.

Cazzo...

Stai bene?

Qui.

La prossima volta...

taglialo!

Mi scusi, signora.

Signora.

Solange?

Lee.

Oh, Solange!

Solange.

OH!

Dio mio. Sei pelle e ossa.

Stai congelando.

SÌ.

Sedersi.

Vieni a sederti. Sedersi.

Solange...

Se ne sono andati.

Se ne sono andati tutti.

Mio figlio se n'è andato.

Stava cercando di raggiungere periferia di Parigi

per accogliere gli americani.

Siamo qui adesso.

Andrà tutto bene.

Gli hanno sparato.

-I tedeschi. -Che cosa?

Jean gli ha fatto promettere di non farlo unirsi alla resistenza.

Ma io...

Non potevo fermarlo

dopo che hanno preso suo padre lontano.

-Hanno portato via Jean? -SÌ.

Dove lo hanno portato?

L'ho cercato dopo che mi hanno rilasciato.

Ti ho liberato da...

Da... Da dove, Solange? Non capisco.

Devi chiedere queste domande

perché non eri qui.

Quindi non lo sai.

NO.

Ritorno in albergo con me.

E se Jean tornasse? e non riesce a trovarmi?

E se tornasse? e c'è questo casino?

Per favore, vieni con me.

prometto Mi prenderò cura di te.

Promessa.

Non fare promesse non puoi mantenere.

Davy!

OH.

Davy!

Davy Schermann!

Lee, Cosa fai?

Si sono chiusi a chiave...

Hanno chiuso a chiave la porta?

Dai.

Va bene, va bene.

Dove sei andato? Che diavolo è successo?

Ecco, bevi questo.

Va bene. Va bene.

Sei un bravo ragazzo, Davy.

Sei uno di quelli buoni.

Sì. Sto bene.

Cose davvero brutte succede.

Sai?

Le cose brutte accadono ad alcune di noi ragazze.

Lee...

Lee, tesoro, cosa intendi con questo?

Sai cosa?

Ne parleremo più tardi.

Andiamo a letto, ok?

Rilassati.

Ecco qua. Ecco qua.

Va tutto bene.

Beh, penso che sia giusto dirlo

stai ottenendo il problema di questo.

Si pensa?

-È dannatamente buono. -OH.

"E con il potere della parola

"Ricomincio la mia vita.

-"Sono nato per conoscerti. -"Per nominarti."

Libertà!

OH.

Le ho dato il mio casco.

Ci ha pisciato dentro.

L'ho svuotato dalla finestra. Sto cercando di non guardare.

Sai, lo disinfetta con l'hooch.

E poi lo porge direttamente da me.

Ed essendo Davy, lo ha detto proprio di nuovo sulla sua testa.

Sì.

Giusto.

Gli uomini di solito fanno cose idiote attorno al nostro Lee.

Ci si sente...

È strano ridere.

Non potremmo mai ridere nel nascondersi.

Riuscivamo a malapena a respirare.

Parigi è come un sorriso

dove metà dei denti mancano.

Ho visto Solange.

L'hanno tenuta in prigione per tre mesi.

Non sapevamo dove.

Non lo sapevamo se fosse viva.

E poi un giorno lei tornò.

-Perché l'hanno presa? -Chi lo sa.

Logica nazista malvagia.

E cosa è successo a Jean?

Fare...

-Sai qualcosa? -NO.

Noi semplicemente...

Semplicemente non lo sappiamo. Tutti cercano qualcuno

ma nessuno di noi avere qualche risposta.

Sono dei fottuti barbari.

E non si tratta solo degli ebrei.

Artisti. Comunisti. Omosessuali.

I neri. Zingari.

Chiunque abbia un'opinione.

Chiunque non si adattasse i loro ideali.

Sono semplicemente scomparsi. E senza preavviso.

Tutto quello che sappiamo è

li spingevano sui treni.

Donne anziane.

Bambini piccoli.

E quando si spengono su quei treni,

non tornano.

Dove li portano?

Se ne sono semplicemente andati.

Così tante persone se ne sono andate.

Le persone no semplicemente scomparire.

Je sais pas. Non... non lo so.

Lo fanno.

Mm.

SÌ. SÌ!

Audrey Withers.

Grazie per il pacchetto di assistenza.

Lee! Come va la liberazione della Parigi gay?

Dicono che sia meraviglioso.

Deve essere solo una grande festa.

Siamo tutti sulle spine per sentire quello che hai da dire,

ovviamente.

In realtà lo siamo festeggiamo qui.

La madre di Maud ha fatto una torta.

Hai parlato con Roland? Come se la cava?

Lee?

Ci sei?

Ci sono state segnalazioni? di persone scomparse nelle notizie?

Mancante?

Non capisco.

Migliaia e migliaia delle persone scomparse.

Ehm, niente?

Scusa, non è molto chiaro. Chi manca?

-Non è affatto finita. -Lo so.

Ma per il momento il prossimo numero va in stampa

Sono sicuro che ci sarà saranno più buone notizie.

Ehm...

Devo andare.

Cosa...

Fai... fai attenzione...

Che cosa?

Guarda cosa ha portato dentro il gatto.

Oh, Dio!

Stai bene?

Mm-hmm.

Penso che dovresti tornare a casa.

Non posso semplicemente torna a casa, Roland.

Mi sei mancato terribilmente.

Tutto questo finirà presto.

Penso che tu debba permettermelo prenditi cura di te adesso.

Prenderti cura di me?

Oh, Gesù Cristo.

-Qual è il problema? -È per questo che sei qui?

Per accompagnarmi a casa?

No, no.

Tutto è cambiato. Adesso è tutto diverso.

Sono lo stesso.

Sei lo stesso.

Tutto tornerà alla normalità,

andrà tutto meglio.

Normale?

Vuoi solo che io sia a casa così potrai sentirti meglio

di spendere la guerra dipingere dei dannati capannoni.

Non c'è bisogno di essere crudeli.

-Di cosa stai parlando? -Per favore, abbassa la voce.

Mancano persone. I nostri amici.

Non posso semplicemente tornare a casa, stai fermo e non fare nulla.

Lee.

-Non ho scelta. -Non è vero.

Hai sentito una dannata parola? Ho appena detto?

Sì, l'ho fatto.

Sono solo preoccupato per te.

Beh, non farlo.

E ti amo.

Vieni a casa.

Per favore.

Anch'io ti amo.

Roland pensa che dovrei...

"Roland pensa" non è proprio una frase

Mi piacerebbe sentire finito proprio ora.

Sto andando al fronte.

Pronto a partire?

Non è quello che pensavo stavi per dire.

Perché non l'ho fatto andare a casa e basta?

Immagino che avrei potuto.

Ma sono sempre stato l'ultimo per lasciare la festa.

Ne vuoi un po'?

Li stanno prendendo tutti.

Toglie il limite.

Sto bene, grazie.

Fai come preferisci.

Oh, Dio.

Mi fa male tutto il corpo.

Uffa!

Abbiamo guidato per mesi.

Non mi sono lavato per settimane.

Cinquecento miglia nel peggio di tutto.

-Colonnello. -Mugnaio.

Patti suicidi.

Li stiamo trovando ovunque.

Famiglie intere ingoiare cianuro.

Siamo i primi qui?

Sì, sei tu.

Grazie.

C'è così tanta vita agli occhi di una persona.

Fino a questo momento che non c'è.

Non era più qualcosa Ne avevo sentito parlare o immaginavo.

Era reale.

Va bene, è abbastanza lontano.

Una volta che l'hai visto...

...non potrai mai perderlo.

Nessun segno di vita, signore.

Nessun segno di vita.

Nessun segno di vita, signore.

Dio mio.

-Davy. -Sì?

Davy, dammi una mano.

Va bene.

Va bene.

Va tutto bene.

Va tutto bene.

Vedere?

Non ti farò del male.

Non ti farò del male.

Non lo farò ferirti.

Gesù Cristo.

Che cosa?

Davy.

E vai.

Va bene, andiamo.

Fatto?

Sì.

-Va bene, andiamo. -Sì.

Davy, rallenta. Rallentare.

E' questo?

Sì, a sinistra. Sinistra.

Prinzregentenplatz, sì.

-Ciao, premi. -Questo posto è vietato.

Solo ufficiali.

-Sigaretta? -Grazie.

- Fa un po' freddo fuori, eh? -Certo che lo è.

Sono Lee Miller.

Questo è il mio amico David Schemann.

Ci piacerebbe entrare

per qualche istante se...

andrebbe tutto bene.

Grazie.

-Buonasera. -Signora.

Ragazzi hai qualche richiesta?

Benvenuto a L'umile dimora di Hitler.

Grazie.

-Sigaretta? -OH. Grazie.

-Grazie. -Piacere.

-CIAO. -CIAO.

Davy.

Fanculo.

Dopo di te.

Ehi, Davy, fa caldo.

Davy.

Vieni qui.

-Che cosa? -Dai, presto. Ho bisogno di te.

Per quello?

-Va bene? -Bloccato.

Va bene.

Va bene.

Qui?

Sì.

-Pronto? -Sì. Voi?

-OH. Caldo! -Pulire il telaio.

-Sì. -Cazzo.

Aspettare.

Gesù Cristo!

E' dentro?

-Controlla e basta. -Va bene, ci siamo. Andiamo.

Assicurarsi non puoi vedere le mie tette,

non lo otterremo mai passato il censore.

Andare.

Davy?

Io... non lo so...

Tutte quelle persone.

Tutte quelle persone.

Erano tutta la mia gente.

Hitler ed Eva Braun erano morti

quando eravamo nel suo appartamento.

Si erano suicidati a Berlino.

Ma non lo sapevamo.

Questo ha cambiato il modo in cui ti sentivi?

Lavaggio nella vasca da bagno Der Fuhrer?

Cosa diavolo? ti ha fatto fare una cosa del genere?

Pensi che sia stato sbagliato?

Penso che sembri te.

-Che cosa significa? -Essere impulsivo.

Non pensare sulle conseguenze

o apparenze.

Perché diavolo dovrei? ti preoccupi delle apparenze?

Perché non rispondi? qualche dannata domanda, eh?

Bene.

Parlami di tua madre.

Cosa vuoi che dica?

Sta a te.

Ho passato tutta la mia vita

pensando questo Il problema ero io.

La mia mera esistenza era il problema.

Mi ci è voluto molto tempo per realizzarlo non sono stato io. Era lei.

Mi sentivo come se mi avesse incolpato

per tutto che è andato storto nella sua vita.

E...

E questo mi ha fatto sentire come se Le ho rovinato tutto.

E' davvero quello che pensi?

Avete un'altra spiegazione?

È deludente.

Fermare.

Gesù Cristo.

Penso che sia qui.

Dove sono?

-Dove sono le mie foto? -Non ci sono?

-Fammi guardare. -No, non stanno cazzo qui!

Lee? Ciao, posso aiutarti?

Stai... stai cercando per qualcosa in particolare?

Ehm...

Posso... posso aiutare?

Dove sono? Eh?

Oh, mio ​​Dio!

Fermare! Fermare! Per favore, non devi.

Questi sono miei.

Li ho presi. Decido io cosa succede loro.

Lee!

Fermare! Fermare! Fermati, fermati, fermati!

Smettila, lo sono un record storico.

Beh, a chi importa? Nessuno li ha visti!

Non li hai stampati.

Ho combattuto per loro, Lee. Ho combattuto per loro!

-Fanculo! -Questi devono essere preservati.

Per quello? Sedersi e basta in uno schedario?

Ci ha pensato il Ministero potrebbero disturbare le persone.

Fanculo! Questo è successo!

-È successo davvero. -Lee. Lee!

-È successo questo. -Lee, Lee.

Queste immagini disturberà le persone

più di quanto lo abbiano già fatto stato disturbato.

Le persone hanno bisogno di andare avanti.

Vai avanti? Vai avanti?

Va bene. Questa ragazzina, in un campo di sterminio,

violentata e picchiata!

Come va avanti? Come va avanti?

Mai. Mai.

Mai.

Voglio solo...

Li ho inviati a New York.

E lo spero quel Vogue americano

li pubblicherà.

Ci sto davvero provando, Lee. Ci sto davvero provando.

Non abbastanza difficile.

Non ti stai impegnando abbastanza.

So che pensi Ti ho deluso.

E lo desidero

che mi avresti lasciato spiegare

prima di iniziare distruggendoli.

Mi dispiace.

Mia madre non stava bene

quando avevo sette anni.

Quindi sono stato mandato a stare con

amici di famiglia finché non si sentì meglio.

Erano brave persone.

Sono stati buoni con me.

Ma c'era un altro uomo che è venuto a trovarci.

Aveva i capelli scuri.

Si è preso cura di me a casa quando...

La famiglia andò in città un giorno.

Mi ha portato in camera da letto

e mi ha detto,

"Sdraiati."

E lui...

Lui...

Mia madre ha detto Non dovrei mai dirlo.

Lei era...

Si vergognava così tanto.

Quindi non l'ho mai detto.

Oh, mi dispiace tanto.

È impensabile.

Ma succede continuamente.

E loro semplicemente farla franca.

Questo è un...

ciocca di capelli

dal tuo primo taglio di capelli.

Questo è il primo libro Ti ho mai letto.

Questa è la prima immagine hai mai disegnato.

Questa è la prima immagine

Ti ho mai preso e tuo padre.

So di aver commesso degli errori.

E so che forse non lo sono stato una buona madre, Tony.

Ma ci ho provato davvero.

Perché non me l'hai detto? riguardo a tutto questo?

Vorrei averlo saputo.