Original subtitles

.

* Angespannte Musik *

* Handy vibriert. *

Julius?

(Julius) "Daria?"

"Ich hab Fees Board gefunden."

* Angespannte Musik *

Hast du gehört, Daria? Ich hab Fees Board gefunden.

Wir müssen die Polizei anrufen.

Nein, Julius.

Das müssen wir nicht.

Aber wo ist Fee?

"Daria?"

* Düstere Musik *

* Spannungsvolle Musik *

(schreit) Hilfe!

* Lauter Schlag *

Hilfe!

(Fee) Hilfe!

* Spannungsvolle Musik *

Hilfe! - (Mann, wütend) Hey!

Hör sofort auf, hier rumzuschreien! * Ächzen *

Nein!

* Ächzen *

* Stöhnen *

* Wütender Laut *

* Düstere Musik *

Das hättest du nicht tun sollen! * Schlüssel wird umgedreht. *

(Mann) Hey! Hast du das mitgekriegt?

Wir können sie nicht mehr gehen lassen.

* Ängstliches Atmen *

* Lautes Krachen *

(schreit) Hilfe!

Hilfe!

Bitte, hört mich irgendjemand?

(gedämpft) Hilfe!

* Beklemmende Musik *

♪ We'd go down to the river. ♪

Robert Heffler

♪ And into the river we'd dive.

Oh, down to the river we'd ride. ♪

Mavi Neumann

♪ We'd go down to the river.

And into the river we'd dive.

Oh, down to the river. ♪

Mit Untertiteln aus Deutschland

* Vogelzwitschern, fernes Verkehrsrauschen *

Habt ihr jemals eigentlich mein Einser-Abi gesehen?

Würde ich gerne sehen, wenn du eins hättest.

Natürlich.Wenn du Abi gemacht hättest, Papa,

wärst du mit Abstand der schlechteste...

Und ich lüge jetzt, oder was? Schüler der Welt gewesen hast.

Ich lüge doch nicht. Du lügst nicht?

Genauso wie er nicht über seine Körpergröße lügt,

dass er anscheinend 1,73 ist.

Und dass er auch gar keine Verhältnisse mit niemanden hat.

Nein, nein.

Morgen.

Hi.

Willst du auch ein Porridge? - Gerne.

Ich dachte, ihr habt jetzt euren Termin im Gericht.

Nee, der ist übermorgen.

Und was machst du dann hier?

Ich wollte mit euch frühstücken.

Schön.

Ja, dann viel Spaß dabei.

Stella...

* Leise lässige Radiomusik *

Kaffee?

Wahnsinnig gerne.

* Düstere Musik, Krähenrufe *

* Die Musik verklingt. *

* Krähenrufe von draußen *

* Durchatmen *

* Geheimnisvolle Klänge *

* Neugierige Musik *

* Angespannte Musik *

* Angespannte Musik, geheimnisvolles Ticken *

* Musik verklingt und setzt wieder ein. *

* Angespannte Musik *

* Dumpfer Knall *

* Beklemmende Musik *

* Panisches Atmen *

* Spannungsvolle Musik *

* Die Musik verklingt. *

* Vogelzwitschern, Hund bellt. *

* Unsicheres Gemurmel *

Hey, alles okay?

* Fahrradbremsen quietschen. *

Oh Gott. Bist du verletzt? * Leises Schluchzen *

(schluchzt) Ich will nach Hause.

* Ruhige, bedrückte Musik *

Ich hab dich, ist alles gut.

* Zitterndes Schluchzen *

* Türklingel *

Julius?

Ich hab Fee vermisst gemeldet.

Wieso hast du das getan?

* Herannahendes Motorsurren *

* Handbremse wird angezogen. * Was ist da?

* Abwartende Musik *

Mama!

Schatz.

Bist du Fees Bruder? - (Daria) Was ist passiert?

Ich und ein Freund und Nachbar, ich wohn da drüben.

Das ist nicht mein Blut.

Was? - Das ist nicht mein Blut.

Bist du verletzt?

Mama, es war so schrecklich. - Was war schrecklich?

Was war schrecklich?

Er ist tot. - Wer ist tot?

(Daria) Fee?

(schluchzend) Ich weiß es nicht.

(leise) Oh Gott.

* Weinen *

* Düstere Musik *

Alles klar?

Ja.

Alles klar.

Der Tote heißt Steven Dettloff.

Fee hat ihn schon als ihren Entführer identifiziert.

Fee? Felicitas Korau.

18 Jahre, macht gerade ihr Abi.

Dettloff war wohl sein halbes Leben im Gefängnis.

Intensivstraftäter.

Fee hat ihn angeblich vorher noch nie gesehen.

Meinst du, der hat das allein durchgezogen?

Sie meint, es waren zwei Personen.

* Angespannte Musik *

Hallo.

Ha!

Wollt schon einen Suchtrupp in den Keller schicken.

Haben Sie sich Sorgen gemacht, Frau Doktor?

Um Sie doch immer. Um Sie natürlich auch, Frau Neumann.

Können Sie schon was zur Todesursache sagen?

Wollen Sie raten?

Verblutet?

Sie werden immer besser.

Verblutet infolge der Durchtrennung der Arteria femoralis.

Der Oberschenkelaorta.

* Kameraklicken im Hintergrund *

Hiermit?

Mhm.

Passt zur Einstichwunde.

Gibt es sonst irgendwelche Kampfspuren?Nee.

Bissspuren am linken Handballen.

Vielleicht wollte er sich aus einem Würgegriff befreien?

Beißt ihm dann in die Hand, nimmt das Messer

und rammt sie ihm in den Oberschenkel.

Klingt plausibel. Ich hätt's so gemacht.

Hm.

Tatzeitpunkt? Gestern, früher Abend.

* Leises Gespräch im Hintergrund *

Einer von den dreien war laktoseintolerant.

Laut Carlotta hat Fee 'ne Milchunverträglichkeit.

Die wussten das.

* Angespannte Musik *

* Angespannte, abwartende Musik *

* Autotürenzuschlagen *

Ist Carlotta noch da? Nee, sie ist schon auf der Wache.

Sie soll noch was für Katharina erledigen.

* Vogelzwitschern, Hundebellen *

* Türklingel *

Hallo. Hallo.

Robert Heffler, Kripo Köpenick, meine Kollegin Mavi Neumann.

Hallo. Hallo, René.

Hallo.

Ich bin Daria Korau. Fees Mama.

Äh Fees Vater, Rück René.

Gut, mit Fee würden wir gern sprechen.

Die hat sich gerade hingelegt. Wir waren im Krankenhaus.

Mit Ihnen beiden würden wir auch gerne sprechen.

Okay. Ja?

* Abwartende Musik, Vogelzwitschern *

Montagnacht gegen 22 Uhr hat's an der Tür geklingelt,

und dann lag dieses Schreiben da vor der Tür.

Mit Fees Handy.

Und hier. Wenn ich Fee lebend sehen will, dann keine Polizei.

* Angespannte Musik *

300.000 Lösegeld.

Ich glaub nicht, dass Sie das so einfach auftreiben können.Nee.

Ich arbeite in einer sozialen Stiftung

und René zahlt Unterhalt für Fee.

Das reicht gerade so fürs Leben.

Sie sind getrennt? Ja.

Seit ein paar Jahren.

Ich bin Informatiker und App-Entwickler,

und ich konnte eine meiner Apps erfolgreich rausbringen.

Damit haben Sie gut verdient, ja? Sehr gut.

* Räuspern *

Und Sie haben Ihren Ex-Mann um die 300.000 Euro gebeten?

Ja, ich hab ihn Montagnacht gleich angerufen,

und er hat dann das Geld am ...

Dienstagnachmittag gebracht.

In bar, 20- und 50-Euro-Scheine. - Genau.

Dann kam auch gleich das zweite Schreiben von den Entführern.

Wieder einfach vor die Tür gelegt? Ja.

Ich sollte das Geld in einen Plastikbeutel

unter die Rutsche legen, im Pflanzgartenspielplatz.

Und wo ist das zweite Entführerschreiben?

Das sollte ich zu dem Lösegeld dazulegen.

Und das nicht? Das nicht, nein.

(Fee) Mama?

Ja? - Fee!

* Leise angespannte Musik *

Können Sie mir später auf der Karte genau zeigen, wo die Rutsche ist?

Na klar. - Oh Gott, ich hatte solche Angst.

* Seufzen *

Die Polizei will nur mit dir sprechen.

Okay.

Ich brauch aber noch schnell einen Kaffee.

Na klar.

Ich war da schon mal.

Wo?

In dem leerstehenden Haus.

Mein Jahrgang hat da mal gefeiert.

Das war doch abgesperrt.

Ja.

Seitdem.

Wir waren über 100 Leute.

Das Haus ist 300 Meter von der Stelle entfernt,

wo dein Stand-Up-Board gefunden wurde.

Ja, ähm...

Ich hab da oft angelegt und gechillt.

Das war so ein bisschen meine kleine Oase im Abistress.

Und dann ...

hat mir plötzlich jemand ...

einen Lappen vor den Mund gehalten.

* Nachdenkliche Musik *

Und dann war alles schwarz.

* Sie seufzt angespannt. *

Und dann bin ich in diesem ...

Keller wieder aufgewacht.

* Nachdenkliche Musik *

* Die Musik verklingt. *

Das Schlimmste war eigentlich der miese Deutschrap,

den sie die ganze Zeit gehört haben.

* Seufzen *

Fee, falls du mit einem Profi über das Ganze sprechen möchtest,

dann geben wir dir gerne...

Vor allem möchte ich kein Opfer sein.

Ich möchte nicht,

dass diese zwei Tage den Rest meines Lebens bestimmen.

Ich würde es alles am liebsten einfach ... wegschieben.

Das verstehen wir natürlich.

Aber bevor du das wegschiebst,

wär's gut, wenn du ein bisschen darüber redest,

damit wir verstehen können, was genau passiert ist.

(seufzend) Okay.

* Abwartende Musik *

Du verträgst keine Milchprodukte, richtig?Ja.

Und die Ersatzkleidung im Keller hatte genau deine Größe.

Wir glauben, dass der zweite Entführer,

die Person, die du nicht gesehen hast,

dich ziemlich gut kannte.

* Abwartende Musik *

Könntest du dir vorstellen,

dass das irgendjemand aus deinem Freundes- oder Bekanntenkreis ist?

Nein.

* Zittriges Atmen *

Solange der zweite Täter nicht gefasst ist,

bleibst du bitte zu Hause, okay?

Wir lassen auch eine Streife vor eurer Tür stehen.

* Leise angespannte Musik *

Wenn du dich irgendwie unsicher fühlst,

dann melde dich bei mir.

Jederzeit.

Okay. Okay.

Danke.

* Tür quietscht leise. *

* Tür wird geschlossen. *

* Angespanntes Durchatmen, beklemmende Musik *

* Musik wird bedrückter, nachdenklich. *

* Die Musik verklingt. *

Und sag mal, Carlotta,

ist die Lösegeldforderung schon in der Forensik?

Ist auf dem Weg. Okay.

Dann grab dich mal durch ihr Leben.

Finde mal raus, mit wem ist wer befreundet,

wer kann sie leiden, wer nicht und so.

Okay. - Gut.

Sag mal, wissen wir jetzt schon irgendwas über diesen Dettloff?

Nur, dass er keine eigene Wohnung hat. Er wohnt bei seiner Tante.

Bei seiner Tante? Mhm.

Äh, Carlotta? Ja?

Haben wir irgendwie die Adresse von der Tante von Dettloff?

Rubenstraße in Lichtenberg. Ah, super.

Kannst du mir das aufs Handy schicken?Klar.

Fahr mal hin, ja? Ja, mach ich.

* Telefonklingeln im Hintergrund *

Hallo.

Na?

Hey, was machst du hier?

Was für die Nerven.

Danke.

* Nachrichtenton, Handy vibriert. *

Ist sonst alles okay bei dir oder müssen wir wieder feiern gehen?

Nee, alles gut.

Ich warte nur auf einen Rückruf.

Klingt nicht gut.

* Ruhige Musik *

Ich bin auf der Suche nach meinem Stiefvater und noch habe ich nichts.

Böser Stiefvater?

Nein, Henri war super.

Er war nur von heute auf morgen einfach weg.

Im Zeugenschutzprogramm.

Okay, krass.

Ja, ich weiß es auch erst seit ein paar Wochen.

Aber sein alter Partner versucht ihn für mich zu finden.

Mavi?

Hey. Hi.

Hi.

Äh, Carlo- ... äh, Ava, Carlotta. Carlotta, Ava.

Ja, ich lasse euch mal.

Du meldest dich einfach, wenn was ist.

Danke.

Ich wollte sie jetzt nicht verscheuchen, ne?

Hast du nicht. Alles gut. Was gibt's denn?

Das Labor hat keine verwendbaren Spuren

auf dem Entführerbrief gefunden.

Und der Text ist inhaltlich neutral formuliert.

Also keine Hinweise auf den Entführer.

* Leise Gespräche im Hintergrund *

Du, ich wollte jetzt mal mit Fees Mitschülern sprechen.

Die haben langsam alle Schule aus. Kannst du sie dazu befragen?

Ein E-Gitarren-Plektrum. Wurde am Tatort gefunden.

Passt nicht zu Dettloff. Klar, mach ich.

Super.

* Angespannte, abwartende Musik *

* Fernes Martinshorn *

* Angespannte, abwartende Musik *

* Türklingel *

Stevie hat mir versprochen, keine Scheiße mehr zu bauen.

Deswegen hab ich ihn bei mir wohnen lassen.

Hier.

Wollte Ihr Neffe nicht mal eine eigene Wohnung haben?

Das hat sich ja nicht gelohnt.

Ihr habt ihn doch dauernd weggesperrt.

Na, Erpressung, Raub und schwere Körperverletzung

sind schon eine Straftat.

Hatte echte das Gefühl, dass er diesmal was kapiert hat.

Darf ich mal? Ja, na klar.

Einen richtigen Job hat er ja nicht gekriegt mit seinen Vorstrafen.

Aber diesen Selbstverteidigungskurs, den er da geleitet hat.

Ey, die wussten echt, was sie an ihm hatten.

Das war zwar ehrenamtlich,

aber das war gut für sein Selbstbewusstsein.

* Düstere Musik *

Woher hat er das her?

* Angespannte Musik *

Das sind bestimmt ein paar Tausend Euro.

Also, d-der hat gesagt, dass er was in Aussicht hat.

Babysitter.

Babysitter?

Ich hab gedacht, der macht einen Witz.

Aber Entführung?

Nee.

Nee, der ist nicht auf seinem Mist gewachsen.

Ach, Sie glauben, er wurde angeheuert?

Stevie wurde immer von irgendwem angeheuert.

* Angespannte Musik *

'Tschuldigung.

* Nachdenkliche Musik *

Das gibt's nicht.

Das hab ich in Dettloffs Zimmer gefunden.

Wie, also die Mutter von Fee kannte den Entführer?Ja.

Fee war nicht gefesselt oder geknebelt.

Sie hatte eigentlich alles im Keller, damit es ihr gut geht.

Sie hatte sogar warme Socken.

Also wollte jemand die Entführung für Fee

so angenehm wie möglich machen - wie eine Mutter?

Traut ihr ihr das zu?

Dettloff hat seiner Tante was von 'nem Babysitterjob erzählt.

Vielleicht war's gar nicht so zynisch gemeint.

Es musste noch eine zusätzliche Person sein, die Fee nicht kannte.

Das war Dettloffs Job.

Dafür hat er immerhin 5000 Euro bekommen.

Na, wo ist dann der Rest des Lösegeldes?

* Handy klingelt. * Moment.

Ja?

Was?

Das gibt's nicht.

Okay, danke.

Und sie hat uns angelogen.

Die Rutsche ist weg. Was ist denn für eine Rutsche?

Der Übergabeort.

Da ist keine Rutsche mehr, wegen der Baustelle.Okay...

* Angespannte Musik *

* Unruhige Musik *

* Türklingel schrillt. *

* Angespannte Musik *

Hallo?

Guten Tag, Frau Korau.

* Angespannte Musik *

Was ist denn?

Wo genau haben Sie das Geld denn gestern noch mal abgelegt?

Unter der Rutsche im Pflanzgartenspielplatz.

Hm.

Ist interessant.

Die Rutsche gibt's seit über einer Woche nicht mehr.

* Spannungsvolle Musik *

Sie haben uns angelogen.

Es gab auch überhaupt keine Lösegeldübergabe.

Wir glauben, dass das Geld hier im Haus ist.

Das ist der Durchsuchungsbeschluss.

* Angespannte Musik *

Was ist hier los?

Fee...

Gehst du bitte in dein Zimmer?

Mama, was ist hier los?

Geh bitte in dein Zimmer. Jetzt.

Mama... - Fee. Geh jetzt in dein Zimmer.

(leise) Bitte.

(zischt) What the fuck?

(Fee, wütend) What the fuck?

* Nachdenkliche Musik *

Ihre Tochter kann erst mit allem abschließen,

wenn wir diesen Fall geklärt haben.

Und Sie behindern unsere Ermittlungen, Frau Korau.

* Düstere Musik *

Sind das die ganzen 300.000?

Ja.

* Spannungsvolle, abwartende Musik *

* Tür quietscht leise. *

* Angespannte, abwartende Musik *

* Vogelzwitschern *

(Fee) Mama?

Was machen Sie mit ihr?

Es ist nichts. Es ist gar nichts.

Wir befragen deine Mutter nur auf der Wache.

Warum?

Darüber können wir noch nicht reden.

Fee?

Was ist hier los? * Auto fährt davon. *

Bist du Julius?

Kannst du dich vielleicht ein bisschen um Fee kümmern?

Bei ihr bleiben? Ja.

Danke.

* Motor startet. *

Komm, wir gehen rein.

* Abwartende Musik *

* Tür quietscht leise. *

* Angespannte Musik *

Die glauben, dass Mama an der Entführung beteiligt war.

Was? Die spinnen doch.

Ich gehe jetzt zu Maja.

Fee, da draußen läuft ein zweiter Entführer frei herum.

Das ist mir doch scheißegal.

Die haben extra gesagt, ich soll auf dich aufpassen.

Bitte.

Ich muss jetzt mit meiner besten Freundin reden.

* Angespannte Musik *

Fee. - (genervt) Julius!

Mann!

Mach das nicht.

* Beunruhigende Musik *

(Julius) Bitte!

* Vogelzwitschern *

* Spannungsvolle Musik *

* Angespannte Musik *

Wie gut kannten Sie Steven Dettloff?

Pff.

Den kannte ich gar nicht.

Gut.

Das ist er, das sind Sie. Okay.

Das hier ist ein Bild aus der Stiftung.

Das ist entstanden bei irgendeiner Jugendmaßnahme.

Ich kannte ihn nicht.

Komischer Zufall. Das stimmt.

Schauen Sie, ich bin keine Sozialarbeiterin.

Ich bin in der Abteilung Finance and Partnerships.

Ich führe potenzielle Partner durchs Haus.

Das entstand bei irgendeiner Veranstaltung für Jugendliche.

Ich ... habe damit nichts zu tun.

Es fällt nur schwer, Ihnen das zu glauben,

nachdem Sie uns mit dem Lösegeldschreiben angelogen haben.

Ja, das verstehe ich.

Das Geld steht mir zu.

Und nicht nur mir, sondern auch Fee.

Die möchte nämlich auf eine gute Uni.

Ich habe René jahrelang durchgefüttert.

Da saß er dann im Keller und hat an seiner App rumprogrammiert.

Und zum Dank macht er sich mit dieser Schnalle vom Acker

und wird nach der Scheidung steinreich mit dieser App.

Und wir haben nichts davon.

Und deswegen lassen Sie Ihre Tochter entführen?

Nein.

* Nachdenkliche Musik *

Das würde ich doch nie tun.

Als Fee heute Morgen nach Hause kam,

habe ich ihn angerufen und ihm gesagt, dass seine Tochter lebt.

Dann hat er gelacht und gesagt, dass seine neue Frau gedacht hat,

ich hätte das Ganze inszeniert, um an sein blödes Geld ranzukommen.

Dann hab ich gedacht: "Weißt du was, Alter? Fick dich!"

Und hab behauptet, die Übergabe fand schon statt.

* Angespannte Musik *

Das war blöd.

Hm.

Wo waren Sie denn am Dienstagabend?

Dass mir diese Frage hier gestellt wird, ja...

Ja.

* Sie seufzt. *

Ich war bei einer Freundin, das können Sie überprüfen.

Das werden wir. Mhm.

Es gab kein zweites Lösegeldschreiben.

Nein.

* Angespannte Musik *

Kann ich jetzt gehen? Nein.

Warum?

Weil wir das erst mal überprüfen.

* Angespannte Musik *

* Musik wird nachdenklicher. *

Sie ist noch richtig wütend auf ihren Ex.

Aber ein Alibi hat sie.

Das müssen wir jetzt erst mal checken.

* Gedämpfte Stimmen im Hintergrund *

Ich meine, dass sie so abgebrüht ist,

ihre eigene Tochter zu entführen - ich weiß nicht.

Und dann Dettloffs Tod, irgendwas passt da nicht.

Ja, aber Dettloff hat gedroht, sie umzubringen.

Ja.

Der zweite Täter, der kannte sie, vielleicht mochte er sie.

Hat Dettloff getötet, um sie zu retten.

* Geheimnisvolle Musik *

Ja, aber er hat sie auch entführt.

Aber auch gerettet.

Ja.

Vielleicht ist das Ganze mit dem Lösegeld

einfach nur, um uns auf eine falsche Spur zu bringen.

Aber wenn es nicht um Geld ging, worum ging es dann?

Das wissen wir halt noch nicht.

Fee, jetzt warte doch mal!

* Seufzen *

* Bedrohliche Musik *

* Angespanntes Seufzen *

* Angespanntes Atmen *

* Bedrohliches Zischen *

(zischt) Scheiße.

"Neumann."

Ja, hier ist Fee Korau.

Ja? "Irgendjemand folgt mir."

Wo bist du?

Wolfsgartenstraße.

Richtung? "Janitzky."

Alles klar, bleib in der Leitung, ich bin gleich bei dir.

Okay.

* Bedrohliche, angespannte Musik *

Ich hab so die Schnauze voll davon!

Hier, du Arschloch! * Schrei *

* Schmerzenslaute *

(männliche Stimme) "Fuck!"

Fee? * Schreie aus dem Telefon *

Fee, mach jetzt keinen Blödsinn, ich bin gleich da.

* Schmerzenslaute * Scheiße.

* Angespannte Musik, Ächzen *

Ich übernehme jetzt, alles gut.

Hey, komm her.

Komm!

Julius?

* Ächzen *

Scheiße, was machst du? - Es brennt, Mann!

Mann, warum stalkst du mich? - Ich hab dich nicht gestalkt.

Ich hab auf dich aufgepasst. - Aufgepasst! Wow.

* Keuchendes Atmen *

Ich hol Wasser, dann spülen wir dir die Augen aus.

* Abwartende Musik, Keuchen *

(Julius, ächzend) Fuck.

* Tür wird geöffnet. *

Hier.

Geht's?

Du warst gestern bei der Polizei, um Fee vermisst zu melden.

Ja.

Also, sie ist Sonntagabend plötzlich weg gewesen.

Da lernen wir normalerweise fürs Abi.

Sie ist gut in Bio, ich bin gut in Mathe.

Jedenfalls hat sie nicht mehr auf meine Nachrichten reagiert,

dann hab ich sie selber gesucht.

Und dann hast du ihr Board gefunden?

Ja.

Ich hatte Angst, dass ihr was passiert sein könnte.

* Ruhige, abwartende Musik *

Julius,

bist du ein bisschen verknallt?

* Nachdenkliche Musik *

Also...

Ich weiß, dass ich keine Chance hab bei Fee.

Aber ...

was soll ich machen?

Einer liebt immer mehr.

Und als du ihr nachgegangen bist,

was hättest du denn gemacht,

wenn sie wirklich jemand angegriffen hätte?

Wahrscheinlich hätte ich mich an seine Beine geklammert,

dass Fee abhauen kann.

Ich glaub, du unterschätzt die gesamte Lage etwas.

Wenn so was noch mal passieren sollte,

dann meld dich bitte bei mir, ja?

* Nachdenkliche Musik *

Okay.

Na ja.

Der arme Pechvogel wollte total verknallt 'n Mädchen beschützen,

die ihn dann verprügelt hat.

Typen sind extrem leidensfähig.

Zur Tatzeit war er auf jeden Fall zu Hause,

das sagt zumindest die Handy-Ortung.

Du hast ihn überprüft?

Ja, ich weiß, wie verknallte Typen sind.

Ich hab selber drei Töchter.

Ja, er hat sie gestalkt.

Hast du eigentlich schon mit Fees Mitschülern gesprochen?Ja.

Sagen wir mal so, sie ist auf jeden Fall niemandem egal.

Es gibt die Fraktion, die sie supercool finden,

weil sie so schlagfertig ist und ihr Ding macht.

Das schließt auch die Lehrer mit ein.

Dann gibt's halt die anderen,

die finden sie zu krass und rücksichtslos.

Ja, und ihren letzten Freund soll sie eiskalt abserviert haben.

Das könnte interessant sein.

Kannst du da noch ein bisschen mehr rausfinden?Klar.

Danke.

Zumindest mal eine Spur.

* Vogelzwitschern, Türklopfen *

(Fee) Ja?

* Tür quietscht. *

Hey.

Komm rein.

* Fee seufzt. *

* Julius seufzt. *

Hast du mit Daria geredet? Wirkte ziemlich durch den Wind.

* Fee seufzt. *

Das ist mir gerade ein bisschen viel.

Dass sie Papas Kohle behalten hat, finde ich superkrass.

Ja, das ist heftig.

Julius?

Tut mir leid.

Also das mit dem ... dem Pfefferspray.

(leicht lachend) Ist okay.

War ja ... meine Schuld.

Hat aber trotzdem ziemlich gebrannt.

Sorry.

Was war mit Maja?

Ach...

Wirkte, als hättet ihr euch gestritten?

Hab ich dir erzählt,

dass ich mich auf so ein Stipendium beworben hab?

Na klar. - Maja hat den Platz bekommen.

Sie hat mir nicht mal erzählt, dass sie sich darauf beworben hat.

Irgendwie kann ich niemandem mehr trauen.

* Sie seufzt. *

Wer tut mir so was an, Julius?

Ich frag mich die ganze Zeit,

wer ist der zweite Entführer?

Irgendjemand, der sauer auf dich ist?

* Angespannte Musik *

Also, Fee, du kannst manchmal ein bisschen grob wirken.

Pff.

Jahrgangsfeier?

Der war doch total betrunken.

Er war 'ne Lachnummer, als du mit ihm fertig warst.

Es ist nicht meine Schuld, wenn er...

Ist es trotzdem 'ne soziale Hinrichtung, Fee.

Und alle haben es mitbekommen.

Ja, ich muss mit ihm reden.

Das könnte gefährlich werden.

Julius, wenn er der zweite Täter ist,

und er hat diesen Dettloff ... getötet, um mich zu retten.

Das wissen wir nicht.

Vor allem nicht, wie er reagiert, wenn du ihn damit konfrontierst.

Hm.

* Angespannte Musik *

Ich komm mit.

Und wer passt dann auf dich auf?

* Angespannte Musik *

* Leichtes Lachen *

Ich weiß, wen wir fragen können.

* Vogelzwitschern *

* Abwartende Musik *

Danke.

Das war früher mein Lieblingsplatz.

Mhm.

Meiner auch.

* Angespannte, abwartende Musik *

* Musik wird nachdenklich. *

Du hast die drei doch auch die ganze Zeit vermisst, oder?

Ist das dein Ernst?

Ich hab euch alle vermisst.

Aber das weißt du doch auch, oder?

* Ruhige, nachdenkliche Musik *

Ja, das weiß ich.

Bin am Anfang fast wahnsinnig geworden.

Deswegen hab ich dir die Bilder geschickt.

* Vogelzwitschern *

Vielleicht solltest du das auch Stella alles sagen.

* Nachdenkliche Musik *

* Leises Schniefen *

Können wir reden?

* Abwartende Gitarrenmusik *

* Musik wird sanfter. *

(leise) Stella...

Ich lieb dich.

Das weißt du, oder?

(traurig) Ich dich auch.

Ich hab dich vermisst.

* Sanfte Gitarrenmusik *

* Die Musik spielt weiter. *

Süß, ne?

(leise) Ja.

* Nicht hörbares Gespräch *

* Ruhige Musik *

Wir wissen jetzt, wem dieses Plektrum gehört.

Das ist Fan-Merch von der schwedischen Band "The Uvulas".

Und Fees Ex-Freund, Kjell Brüning, der ist Halbschwede

und spielt in der Band E-Gitarre.

Der benutzt ausschließlich diese Pleks.

Es muss also irgendwas in der Schule passiert sein.

Ja, er ist von der Schule geflogen,

weil er auf dem Gelände Gras verkauft hat.

Die Kollegen haben 30 Marihuana- Pflanzen bei ihm zu Hause gefunden.

30? Das ist ein bisschen mehr als Eigenbedarf, oder?

Okay, was wir wissen, ist,

dass Fee ihn vor der ganzen Schule blamiert hat.

Also will er vielleicht Rache ausüben?

Ja. Es ihr heimzahlen.

Holt ihn mal zur Vernehmung her.

Machen wir.

Papa, können wir ganz kurz draußen reden?

Klar.

* Leise Gespräche im Hintergrund *

Was ist los?

Fee hat mich angerufen und gefragt,

ob ich sie zu einem Treffen begleiten kann.

Und wen will sie treffen?

Weiß ich nicht genau, aber denk mal, dass es Kjell ist.

Sie hat gesagt, sie will ihm nicht weiter wehtun

und will auch nicht, dass gegen ihn ermittelt wird.

* Er seufzt. *

Sie hat gesagt, ich soll alleine kommen

und dir auf keinen Fall was davon erzählen.

Ich glaube, sie vertraut mir und ich will sie auch echt nicht anlügen.

Verstehe ich, aber er könnte ein Mörder sein, ne?

(leise) Ja.

Also?

Sag ihr, du kommst alleine,

schick mir ein Standort und dann bin ich bei dir in der Nähe, okay?

Mhm.

Und nicht vergessen zu schicken.

* Tür quietscht. *

* Sie seufzt. *

* Düstere Musik *

Kjell, ich weiß, dass du sauer auf mich bist.

Das ist ja wohl noch lange kein Grund,

mich von so 'nem Lichtenberger Assi entführen zu lassen

und in den fucking Keller sperren zu lassen.

Was laberst du? War ich nicht.

Du wolltest dich mit mir treffen, deswegen bin ich hier.

Dein ralliges Schoßhündchen hast du auch mitgebracht.

Fantastisch.

* Sphärische Musik *

Und wer ist das?

Carlotta ist okay.

Du hast ja auch jemanden mitgebracht.

* Angespannte Musik *

Du hängst damit drin?

Du hast Maja dazu überredet, mir den Stipendiumsplatz wegzunehmen.

Ich hab ihr nur gesagt, dass sie auch mal an sich denken sollte.

Was bist denn du für eine Freundin?

Ich hab dir davon erzählt und gesagt, dass ich mich bewerben möchte.

Von meiner besten Freundin hätte ich echt erwartet,

dass sie mich unterstützt.

Aber du hast mich verunsichert und dich dann selber beworben.

* Angespannte Musik *

Fickt ihr?

Warum hasst du mich so?

* Angespannte Musik *

Ja, ich weiß, mit der Beziehungspause,

es war Scheißtiming, aber...

Was soll ich denn machen, wenn ich dich nicht mehr liebe?

Soll ich aus Mitleid mit dir zusammen sein?

Warum ich dich hasse? - Kjell...

Ist okay. - Ich bin ruhig.

Ja.

Seh ich so aus, als hätt ich Scheiße im Kopf?

Die Bullen wussten genau, wo die Pflanzen sind.

Die einzige Person, die das sonst wusste, warst du.

Du hast mich an die verpfiffen. - Fass sie nicht an.

Verpiss dich! Stopp! Polizei. Du kommst mit.

Willst du mich verarschen?

* Spannungsvolle Musik *

* Ächzen *

Aber...

(leise) Ich schließ ab. Du bist vorläufig festgenommen.

Ganz ruhig.

* Handschellen klicken. *

* Kjell ächzt. *

* Angespannte Musik *

* Tiefes Durchatmen *

* Düstere Musik *

Maja, du hast deine Chance auf jeden Fall gut genutzt, oder?

* Die Musik verklingt. *

Sie meinen, weil wir jetzt zusammen sind?

Sie glauben doch nicht,

dass ich meine beste Freundin entführen würde.

Wann habt ihr euch denn kennengelernt, Kjell und du?

Das ... das war bei der Jahrgangsparty.

Da...

Da hat Fee ihn abblitzen lassen, er ist auf mich zugekommen

und hat mich gefragt, was los ist.

Da sind wir dann ins Gespräch gekommen

und haben auch über Fee geredet.

* Angespannte Musik *

Wie ist es denn eigentlich so?

Ich meine, Fees beste Freundin zu sein.

* Nachdenkliche Musik *

Ein Vollzeitjob.

Sie mag es nicht, wenn man nicht erreichbar ist.

Das klingt eher anstrengend. Ist es auch.

Dein Leben sollte möglichst interessant sein.

Dein Job, deine Ideen, deine Pläne.

Sie sucht sich dann das aus, was sie am spannendsten findet.

Und was ist für dich dabei rumgekommen?

Fee ist meine beste Freundin.

Sie hat auch ganz tolle Seiten.

Sie ist total lustig und sie lässt sich von niemandem was sagen.

Wir haben schon so viel zusammen erlebt.

* Nachdenkliche Musik *

Aber am Ende geht es eben immer nur um sie.

Und wenn sie den Typen, den du gut findest,

mit nach Hause nimmt, dann ...

lächelst du halt.

Der zweite Entführer kannte Fee richtig gut, das wissen wir ja.

Kannst du ausschließen, dass Kjell der zweite Entführer ist?

* Leise angespannte Musik *

Woher kanntest du Steven Dettloff?

Wen?

* Angespannte Musik *

Den Typen, den du bezahlt hast, um Fee entführen zu lassen.

Bullshit.

Wo warst du am Dienstagabend?

Ich hab gechillt.

Sollte deine Tochter auch mal versuchen.

Hast du zufällig in dem leer stehenden Haus gechillt,

wo Fee vor der ganzen Schule mit dir Schluss gemacht hat?

Fee ist eine kleine Ratte, die mich anonym angezeigt hat.

Warum sollte sie das tun?

Damit ich von der Schule fliege.

Sie war die Einzige, die wusste, wo meine Pflanzen stehen.

Ich war auf ihrem Zimmer.

Ich hab Gitarre gespielt,

wir hatten Sex und ...

dann hab ich's ihr gesagt.

Nur ihr.

Niemandem sonst.

* Nachdenkliche Musik *

Was war denn eigentlich dein Plan?

Wie sollte die ganze Entführung ausgehen?

Ich hab nix damit zu tun.

Mhm.

Das schon mal gesehen?

Da ist ein Teilabdruck deines Zeigefingers drauf.

Haben wir neben der Leiche des Entführers gefunden.

Ich lass dir diese Scheiße nicht unterjubeln!Ganz ruhig.

Du bleibst ganz ruhig. Ja?

* Angespannte Musik *

Jetzt bleibst du erst mal hier.

* Die Musik verklingt, Vogelgezwitscher. *

Tut's sehr weh?

Nicht sehr.

Das Jochbein ist nicht gebrochen.

Nimm mal das Kühlpack.

Das hilft bestimmt ein bisschen.

* Ruhige Musik *

Bin ich wirklich so eine Bitch?

Ich nehm mich gar nicht so wahr.

Fee, du bist keine Bitch, du bist 'ne klassische Prinzessin.

Danke.

Immer gerne.

* Ruhige Musik "BLUE" von Billie Eilish *

♪ Victim of your father's plans to rule the world.

♪ Too afraid to step outside.

♪ Paranoid and petrified of what you've heard.

* Die Musik verklingt. *

So ein Gerichtstermin am Schultag ist gar nicht so schlecht,

wenn man dadurch Musik verpasst.

Vor allem, wenn es die Scheidung der eigenen Eltern ist.

Wo muss der denn genau heute so spät kommen?

Der kommt nicht mal zu seiner eigenen Beerdigung pünktlich.

Okay. Kommt ihr alle mit?

Ja klar, Familienausflug zum Scheidungstermin.

* Er lacht leicht. *

Müssen wir beide uns scheiden lassen,

damit wir als Familie mal was zusammen machen, ja?

An mir liegt's nicht. - An mir hat's nie gelegen.

Nee, klar.

An dir liegt's, an dir liegt's.

(Stella) Ihhhh!

Ja, beruhigt euch.

(Stella) Mann, Papa! - Im Ernst?

Wir lassen uns ja scheiden, keine Angst.

* Lautes Motorsurren *

* Bremsenquietschen *

Und?

Wie war's?

Ich bin offiziell wieder Single.

Aber tu mir einen Gefallen und sag's niemandem.Ja.

Und bei dir?

* Sie seufzt. *

Der Täter verarscht uns.

Der legt die ganze Zeit falsche Spuren,

um von sich abzulenken.

Ja.

Aber wer macht so was?

Und warum?

* Nachdenkliche Musik *

Ich hab 'ne Idee.

Ich meld mich bei dir.

* Angespannte Musik * Okay.

* Abwartende Musik, Vogelzwitschern *

* Abwartende, angespannte Musik *

* Abwartende, pulsierende Musik *

* Düsteres Zischen *

* Lautes Piepsen *

* Lautes Piepsen *

Ach, du Scheiße.

Danke, Frau Korau.

Das war's dann auch schon.

* Angespannte Musik *

Hier, hab ich gefunden.

Ja, die Dinger gibt's günstig im Internet.

Jemand hat die Wanze

in den Feuermelder von Fees Zimmer installiert.

Aber es gab keinen Einbruch? Nee, gab's nicht.

Wie weit ist die Reichweite von dem Ding?

200 bis 400 Meter.

Ja, Frau Korau hat den Schlüssel Nachbarn gegeben.

(erstaunt) Julius?

Du hast gesagt, er ist in Fee verliebt.

Damit hat er einen Konkurrenten beseitigt

und Kjell an die Bullen verpfiffen.

Meinst du, er würde so was tun?

Für ihn wäre es total einfach gewesen,

das Plektron von Kjell aus Fees Zimmer zu nehmen.

Er wollte ihr Retter sein, damit sie sich in ihn verliebt.

Ich hol meine Jacke.

* Angespannte Musik *

* Klopfen *

Komm rein.

* Vogelzwitschern * Hey.

Alles okay?

Die Polizei hat eigentlich gesagt,

dass ich da mit niemandem drüber sprechen soll.

Worüber?

Ist Daria da?

Die ist in der Stiftung.

Jemand hat eine Wanze in meinem Zimmer angebracht.

Ach du Scheiße.

Übrigens, Dettloffs Tante hat Julius auf dem Foto erkannt.

Die beiden kennen sich vom Selbstverteidigungskurs.

Okay.

Ich fühle mich manchmal, als ob ich immer noch ...

gefangen wäre in diesem Keller.

Nee, man musst du hier nicht mehr den ganzen Tag MC Tillo Diehn hören.

* Angespannte Musik *

Woher weißt du das?

Das habe ich nicht mal der Polizei gesagt.

* Angespannte Musik *

Julius?

Du warst das?

* Sie atmet laut aus. * Fee...

Fee, bitte.

Du hast mich von diesem Prolo entführen lassen für 300.000 Euro?

Es ging nie ums Geld. - Worum denn dann?

Ich hätte dich gefunden.

Ich hätte Dettloff verjagt, ich hätte dich befreit, Fee.

Und dann? - Dann hättest du mich endlich gesehen.

Gemerkt, dass es mich gibt und was ich für dich fühle.

Warum ... hast du mir das nicht einfach gesagt?

Weil du mich ausgelacht hättest.

Vielleicht hättest du Mitleid mit mir gehabt.

Du hast diese Wanze in meinem Zimmer angebracht.

Du hast meine ganzen Gespräche belauscht.

Wenn Kjell da war. Alles!

Du wärst nach dem Abi weg gewesen.

Ich sehe dich dann nie wieder und ich wollte dir einfach...

Du fucking Creep!

Wegen dir kann ich niemandem mehr vertrauen.

Die Polizei hat meine Mutter verdächtigt.

Das tut mir leid, Fee.

Verpiss dich. Ich will dich nie wiedersehen.

* Angespannte Musik *

* Handy vibriert. *

Fee...

Bitte.

Mavi?

Fee? Ist Julius bei dir?

Ja, Julius ist bei mir.

Sei bitte vorsichtig. Er hat Steven Dettloff getötet.

Er wird mir nichts tun. "Wir sind unterwegs, ja?"

Verpiss dich aus meinem Leben!

* Düstere Musik *

Er hat ein Messer.

* Beklemmende Musik *

* Schloss klackt. *

* Düstere Musik *

* Gespannte Musik *

Er sitzt auf dem Sessel.

Das Messer in der Hand.

"Robert, das sieht nicht gut aus."

Du musst da rein.

* Spannungsvolle Musik *

Wenn das mit der Tür beim ersten Mal nicht klappt,

dann hat er zu viel Zeit mit dem Messer.

Wenn er es wie bei Dettloff macht, geht er auf Oberschenkelarterie.

'Ne Arterie erwischt er schnell.

Julius? Scheiße, sie redet mit ihm.

Hörst du mich?

Julius?

* Angespannte Musik *

Ich hab was für dich.

Ist noch nicht ganz fertig,

aber auf meinem Schreibtisch, da steht so eine blaue Box...

* Angespannte Musik *

Julius?

Du warst immer da für mich.

Immer.

Und du hast eine riesengroße Scheiße gebaut

mit dieser ganzen Entführung.

Aber du hast mir...

Als es drauf ankam, hast du mir das Leben gerettet.

* Nachdenkliche Musik *

Er hat das Messer weggelegt.

* Spannungsvolle Musik *

Du bist festgenommen wegen Mordes an Steven Dettloff.

* Nachdenkliche Musik *

Fee?

* Leises Weinen *

Komm jetzt.

* Nachdenkliche Musik *

(leise) Es ist vorbei.

* Entspannte Musik *

Danke.

Worauf stoßen wir an? Auf die Scheidung.

Ist es nicht wie vorher?

Oder fühlt sich das jetzt anders an?

Es war schon gut, dass sie da war. Vor allem für Stella.

Na, dann auf Stella.

Auf Stella. Auf Stella.

* Ruhige Musik "The River" von Bruce Springsteen *

♪ Me and Mary we met in high school

when she was just seventeen. ♪

Und sie hat mir drei wundervolle Kinder geschenkt.

♪ We drive out of this valley,

down to where the fields were green.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2024