Original subtitles

Hude.

Y.

Vždyť tady nic není. Jo to si

zas nechám poradit, nebo přečtu si někde

nebo poslechu si jak je výborný chodit po

lese a sbírat tam borůvky na ty

bobule nebo já nevím co bude za to zas

byl západ.

Co tady jako je tady jenom jako

kopřiva.

Tady ho musím hledat. Ach jo, já mám

takovou jahodu, no ale to je všechno.

Jako kdyby tady bylo spíš nějaký.

Jo jo jo jo nějakou um

kovbojku nějakou divokou ženskou

tuhle něco na prdsání, prostě na zácnu

a já.

To by šlo no. Tady to je nuda jako tohle

je fakt nuda ty vole.

Počkej. Cože

nebo levá leva levá levá a teď se ještě

zasmějem dobrý. Za

ní. Tu tu tu tu tu.

Se podívat tohleto.

Jo. Aha.

Musíš to zatlouct takhle z boku.

Dobře já ti říkala, že jsi prdavě jsou

vyvalista. Já jsem přečetl už tolik knih,

že bych přežil nukleárnu.

Víš?

Jo.

To je dneska krásná. Nechtěla bys radši

srolovat tu plachtu tady, prosím tě,

tak vlastně sedí, co?

Můžu. Já bych mohl tady

udělat aspoň ten gril. Abysme měli co

jíst, když jsem ten survival, prosím

abysme, měli co jíst, když jsem ten

surviver pořádnej?

Prosím tě, ty brečíš jenom když nemáš

toaletní papír a potřebuješ ubrousky, to

seš teda zrovna. A prostě 1 pokožku, no

co?Najít citlivec, teda

nevím, čemu se směje.

No.

Se mnou ještě nespadneme,

tak?

Co bude dneska k večeři?

Zkusím něco ulovit. Každopádně v lese

spousta plodů ne, protože budeme žít z

toho, co je v lese.

Ježiš já, jak jsem říkala, to nepřežiješ

ani bez těch potravin. Co myslíš, že tady

nasbíráme jako?Jako

bobule.

No pak se to vlastně to je hafo

jo, no to nevím. No

já můžu říct takhle, že?

Ty sis tady nepřinesl žádné jídlo.

S Harry není vůbec nic. A to jdeš

stanovat hlavně že sis 1 výplaty

koupil tenhle šátek a nějakej blbej stan.

No a co? No a hlavně že jdeme

sem domů prachy, ne?

Prachy jo.

Jsem bohatší než ty.

A žádný prachy jsem teda neviděla.

Bydlíš v mém bytě, kterej platím já

ještě k tomu. Jíš jídlo,

které platím já a prostě všechno. A ty sis

1 výplaty koupíš jenom stan.

Tak můžeš sníst ten stan dobrou

děkuji. No

tady to asi nepůjde na prachy to ne to

nevím. Ach jo,

já se podívám náhodou, jestli jsem si

přibalila.

Jo, je to tady nezapomněla jsem, je to

dobrý něco ještě na převlečení.

Myslím si, že zašpinila to tričko. Ty máš

všechno jenom o penězích? No tak.

Levný to není že jo taky dneska jsem

musela platit benzín, že tady jsme jeli.

No, takže vlastně

všechno platím já v mém

bytě bydlím já i ty, ale

platí dost to stačí.

Je to tak ne ještě řekni, že to není

pravda, ne?Jo

hele.

Ou kej?

Tak můžeme udělat takovou sázku.

Jako chtěl jsi půjčit peníze, ne?

No, ale nechtěl jsem žádný milodary. Co

se týče, takže

můžeme to udělat tak.

Když dám ti peníze.

Když. Uděláš

cokoliv, budu chtít. Třeba,

když se odstěhují z baráku, že?

Klidně. Hmm,

a za to uděláme.

Kdo posbírá více

potravin či já? Nevím, jestli tady rostou

jahody, jak říkáš, když si nevzal

žádný pořádný klobásy, já by jsem si dala

pořád košík na to, ale

abysme si nasbírali aspoň borůvku. Jo ale

klobásy v lese nerostou.

Takže dobrá, vem si

košík, já si vezmu taky a kdo nasbírá

více jahod nebo bobulí či

borůvek?Vyhrává za jak

dlouho?Odpoledně za

celé odpoledne.

Dobře, Mareš baru.

Když vyhraju, dostanu peníze na motoru.

Super tak jo.

Tohle to šlo. Ty

jsi taky povídá.

Tak

zdravím tě za lesáku

si zabloudil ne nezabloudil. Prosím

tě, hledám nějaké bobule,

jahody, plesní borůvky,

neviděl bys mi jako jo? Dá se to tady

najít, ale je to takové komplikované.

Tenhle jsi úplně suchý, no je to v

bažinách, no to je právě ono bažinách,

jo, a kudy mám jít celé dobrý

zálesák? Já bych řekl, že jo. No to že

jo hele no budeš

pokračovat v cestě tudy jak jsi šel, tak

jsi chtěl jít, přejdeš tady tu louku

jo a tam je barák, potom nemůžeš

ho minout tam je jedinej barák, on je

opuštěný starý, tam se dá

jít doleva asi dvěstě metrů a pak

rovnou do lesa tam uvidíš v lese

takovou skálu musíš fakt koukat doprava

doleva a. Jo

barák. U něj doleva v lese doprava

uvidí skálu, tak tam obejdeš ji nebo

přelezeš ji. Já nevím, jak se ti bude

chtít. A no tam jsou

bažiny, potom právě a to je, to je fakt

jako něco roste jo tam je tam je co

chceš, tam jsou borůvky, maliny,

tam je prostě jahody, tam jsou lesní,

prostě a tady ty všechny. Všechny věci

tam jsou prostě hezký. No tak já tam jdu

nějaký zvíře, tam můžeš a bacha na ty

zvířata jo, no tak super na nic nešlápneš

a. Prostě buď opatrnej jako není. Je to

sranda tam já si poradím. Děkuju moc za

radu. Mějte se dobrý tak jako hodně

štěstí ubožáku.

Tak jo já jsem.

Ahoj, zdravím. Ten kdo jste?

Já jdu kolem a jsem se přišel jenom

podívat jsem si šel nějaký zvuk, tak

jestli jste v pořádku? Já jsem v pořádku.

Jo, já jsem obchodník, tady běhám jenom

po lese, můj terapeut mi řekl, abych.

Trošku jako míň pracoval a nevydělával

furt jenom ty peníze, protože pak je moc

stresu a já si potřebuji nějak relaxovat

mi řekl. Buď terapu, tak já já nevím,

takže se tady snažím chodit po lese a

jako sbírat bobule, nebo nebo tady

jahody, že jo a tak dále. AA jako

jo dobrý ale. Ale že mě to nějak

naplňovalo teda dál, jako že bych měl

lepší pocit, to ne. No a co ty? Ty jsi

tady sama?Jsem tady sama,

ale potřebovala bych ty jahody, ty

jahody. Má vidím, že má teplej

košík jakoby jahody. Můžu jako já

s tím problém? On klidně to ochutnejte.

Jo ochutnejte.

Natrhal tady v lese já vím kde.

Ale už žádný nezbyly. Takže

jestli se chystáš na jahody, nebo jestli

potřebuješ jahody s tamslem,

ale ty taky nejsi vyloženě jako z vesnic

mi přijde taky nějaká měšťanda. Copak

nedělá?Jo to je pravda. Ty si

vyrazíš do lesa, do přírody jenom tak

zídka že jo 1 za 3 jsem tady

vlastně po 3 letech. A

jako šla jsem na ty jahody, ještě jsem se

nevydala, ale vidím, že máš koši.

Si je nechat. Počkat

počkat no jak se užije, není problém,

tak můžu si je koupit koupit, tak

počkat. Já tady nemám peníze a kolik si

počkej počkej počkej počkej příště

přibrzdi jako mě. Je nezajímaj já

jsem obchodník jako já jako

já si tady mám léčit. Já tady nemám

obchodovat za peníze já když už budu

obchodovat, tak bych obchodoval něco jako

ve smyslu. Já ti to řeknu vlastně.

Hele, když jdeš přeci do přírody, jdeš

relaxovat, tak trošku počítáš, že třeba

bude nějaký dobrodružství. Víš jako

jo, jako nemyslím, jako že bych se tady

pral s vlkama, nebo něco takovýho, nebo

nebo zabloudil, nebo já nevím

prostě něco podobnýho, ale

dobrodružství ve smyslu sakra

potkat něco někoho úžasnýho krásnou

holku, jako jsi ty. Děkuji

udělat s ní na tohle téma asi v tomhle

smyslu nějaký obchod.

Neříkej mi, že nevíš, kam mířím.

Víš?

Enhnm. Možná bych

vědina tyhle peníze jsou

k mání něco za ně chci. Ovšem

peníze to nejsou krásná. Ty jsi

krásná. Ne prdelka

jak sis natahovala pro tu peněženku to

bylo úžasný, mohla by sis ji zaseuklidit.

Takhle ukaž mi jak uklízíš peněženku?

Když to teda bude ne

za peníze, tak já jí teda schovám.

Hele ale

podívejte, já mám přítele.

Když ti řeknu, že to vím. Ale že

ten tady není to ono se tahle ta

transakce přece netýká. Tohle tady ten

obchod těhle naturalií, ten se ho netýká,

přece to je pravda a.

To je dobrodružství co?

No pěkně se koukáš slečinko.

Pěkně se pěkně baťák.

Tady dám.

Můžete se mi tady na něj pěkně uvelebit.

Tohle bude jenom jako

zákusek. Hlavní chod si představuješ, jak

teda? No, já by jsem si dala

pěknou pořádnou krásnou

klobásu. Pěkně

na ohni, ale ne že budu

zklamaná.

Takže já přihazuji do banku ty

jahody a výborně? Jo, výborný

to nevadí skvělý.

Tak si ho, podívej se na něj dí

se na klobásy

magmazel.

Ale opravdu je to taková ta velká

krásná klobása. No, ale

těžko říct.

To je teda.

Kouho pás.

Oho.

No heleď mám.

Hmm, není to až tak hrozný až

tak hrozný no jestli chceš

doopravdy. Krásnou vlkou tlustou

klobásu potřebuje přesně to

trošku tý ženský nějakej dopek,

takže tohle se tady hledá nejen jahody.

Když ti řeknu, že ano. Opravdu nebudu

lhát. Tak to je

moc moc milý.

Hele co kdybyste se my

tady teda natáh, když už jste mi

ji teda ukázal. Poklidíme ty jahody

seber si jahody já si lehnu. Jo? No

pěkně, sbíráš ho pěkně sbíráš jahody.

Poklidíme.

Rychle, rychle než se.

Můj přítel vrátí.

Vy ale

my koukáte na zadek.

Tak já hutky si nechám tady.

Lady by si přál.

Předkrm před hlavním chodem.

Si.

Hlavní chod budu muset trošku.

Doladit. Je to

v tvých rukách err.

V

mých rukách si ne.

A moje lady.

Enn takhle se vám to líbí.

Ano.

Zajisté.

Velmi moc zajisté.

Mohla by max bazila okoštovat třeba i

do košt degustace. Ta by nebyla špatná.

Ale na hazíček narčíky.

Tak, když už jsme v té přírodě spolu,tak.

Pěkně.

Krám 1 lady je to krám

je to krám. Na

to jde to opatrně, abyste se o tu

klobásku nespálila, že jo.

Ještě mi chybí hořčice.

Máte ji sebou?

Ke konci bude. Francouzský

dresink ano. Ano

sire.

K čemu byste taky

ochutnat bachovi koule?

Zajisté.

Co na ni říká, mám mezi.

Úžasná.

No. A

paštička je kousek níž.

Tu si nedám.

Ó.

Ach.

No.

Díky.

Mohla by se paní domácí trošku

uvolnit a odložit si trošičku.

Jsou zajisté, pane?

Dobrej obchod. Dobrej

obchod.

Dneska.

Počkejte tak.

V

úvodu žít, říkáš.

To jsou.

To jsou kětičky pro kněžny AA půl knížata

err.

Tak v pohodě buchtička čeká tady klobása.

Moje gusto. Je to

sranda. Takovým

tím.

No tak laskavá, nechává mě čekat takhle

strašně. Um

potřebuju tu vaši klobásu pěkně na

naděje. Hmm.

Klobá se už řekne ona, že ne, že by

praskla a vystříkla pomalu. Jo.

Um už se těším na ten brejzek koukat.

A um.

To je super prosím. Ah jo

jo jo.

Jusík jen prošla tu a.

Udi jo. Hmm hmm.

Aha, tak mi lajdy uzavřeme

ten obchod. Uzavřeme tak č

uzavírejme zavírejme.

No košík na ten

nezapomeňme.

A.

Um.

A.

Jéžiš.

Dobrá jízda dobrej.

To je

dobrodružství.

Lépe jsem si to ani nepřestavovala.

Enhnm

enhnm jaksi vidíte enhnm?

Jo.

Usmím prosím ano.

Pane ano.

Ano ano ano.

Jo.

Aha.

Jo.

No. Tak.

Ah.

Jo. Fakt je

toh a no

ale víte, jak to mám, když radši

jde? No jaký to je zezadu pěkně

zezadu. Jo to dáme

prohlídku lady uděláme

prohlídku ještě budu mít nože prdelky.

Musíme si prohlídnout tu šunku a

jo. Dětičky.

Byla by tak laskavá my lady.

A šla sem, tak si nastavit, to bylo moc

príma.

Nevíte kdy skončit co jo jo jo

jo.

Však?Po, té mě

šufnete. Jo

tak šupilady.

Prosím. Jo

už čekám.

Já už čekám.

Prďoku a když bych poprosil, ať na to

vidíme. Ano

ano. Přesně tak.

Děkuju.

Ano. Ah.

Hmm to bylo nezdá lesáku.

No.

No no hmm.

Ah ah.

Hmm, přesně tohle

ano.

Můžete chodit čistě na jahody?

Ano ano.

No ty

jo.

Ano.

Ano ale.

Chu.

Můj bože.

On úplně za lesák ano.

AA.

Ano.

Musím říct teda, že.

Ti lékaři někdy mají pravdu.

To je pravda.

Vždycky jo sjíždí mi toho

ptáka. Ó promiňte lady

klobásy. Jste si

vyobchodovala?

Jak to přece klobása,

ne?

Já jsem něco slyší, nespal.

Já tě si slyšel, radši

jdeme dojem, vemte

si klobásy a pojďte pojď.

Lady to byla jenom ochranka. Pojďte no

jen aby.

Všechno v pořádku můžeme na to.

Pokračujeme v prohlíže. JA kde mám

jahody?

Ve spíži.

Jo.

Jo.

Ježiš.

Bude asi ten nejpříjemnější obchod, který

jsem dělal.

Já jsem to těžko.

No vypadá hned tak sire.

Tak chtěl bych zhluboka dejchal, aby to

kolo bohasa se nepřehřála, tak?

Já i když tak uhlásím, no

jo ježišmarja mě používejte mi voha sedí,

nebo tady začne stříkat.

Ježiš.

Jo ukažte mi to na kolínkách prostě, bylo

mi to klidně taky hezky přijdu.

Takhle stačí tak?

Jo.

Takže. Prý

ježíši.

Ano. Ano.

Ty jo

ano ano sláva

jo už to takhle. Vím.

Ano.

Ježiš, ježiš

ježiš týjo hotovo.

Áno ájo.

Áá.

Dě.

Krása.

Ty

jo jako

ukažte se mi hezky si mi lehněte.

Zkuste to tak jo.

A

tak ty jsi.

No no. No

no, no,

no.

Ježíš.

Ano ano.

A. Au há.

M skutečně?

Takhle.

Ahoj.

Co co?

Jo.

Áno.

No

no hmm.

Dobrodružství. Mami

áno.

Sirá.

Tady odpustí, že?

Klobása už byla až moc. Ale já jsem

chtěla dresink.

Do pusy já se omlouvám

klobása nemá mozek já neporučím.

Něco.

Neslyším něco.

Ano ano ano rychle,

oblečte se rychle rychle zlato

jsem tady, ať je to tvůj frajer jsem na

cestě k tobě lady, držím palce.

Jaké bylo zpívání jahod?

No to jsem tady málem jsem si stopil

opačně, prostě křičela při

naháněnou. Hej,

neodpověděla jsi mi na otázku.

Co to kurva co to kurva je?

Klaním se jestli ne, no prdele kde mám

mojí sekeru?

Ty vole co to je

vyhrála jak vyhrála.

Ty vole. Já ho zabiju

klid chli. Nic

klid klid hele já děkuji za

spolupráci. Bylo to velice výborný

obchod, velice příjemný obchod a já vás

opouštím.

Takže jsi vyhrála jo vyhrála a kdy máš

jahody? Nemáš bobole?

Vidíš rozmácený košíček,

právě protože jsem se hrabal s pitomým

bahně.

No vidíš jaký jsi lúzr. Já

vyhrála. Díky

moc sire.

Tak jo, děkuji moc nashle.

Hned.