Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

VISITORBET ►REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA◄

VISITORBET ►MENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYAR◄

►cari kami di Google: VISITORBET◄

Lubang tanah ambles muncul tiba-tiba

di semua negara di dunia. / Terjadi kekacauan total

pada jam ini di jalan-jalan setiap kota besar di planet ini.

Muncul ledakan dari tanah.

Tiba-tiba meledak begitu saja

dari tanah. / Menurut ilmuwan

makhluk yang muncul dari lubang tanah

mungkin telah berhibernasi selama ribuan tahun.

Peluru-peluru hanya menghalangi makhluk itu

tapi tidak menghentikannya.

Banyak negara mengerahkan militer.

...ribuan orang tewas, tidak ada tanda-tanda akan berakhir.

Penduduk yang tinggal di dataran tinggi melaporkan

bila mereka melihat Reaper berhenti mendadak di ketinggian 8.000 kaki.

Ini adalah Nederland, Colorado.

Sebagian besar kota kami hancur, tapi semua yang berada di atas ketinggian 8.000 kaki

sama sekali tidak tersentuh.

Garis kehidupan global tampaknya adalah 8.000 kaki.

Pihak berwenang mendesak yang selamat

untuk tetap berada di atas ketinggian itu.

8.000 kaki adalah jalur kehidupan global.

Jika kau bisa mencapai dataran tinggi, pergilah ke sana sekarang.

3 TAHUN KEMUDIAN

PEGUNUNGAN THE ROCKY, COLORADO KETINGGIAN: 7.740 KAKI

260 KAKI DI BAWAH THE LINE

terjemahan broth3rmax

SUAKA LOST GULCH POPULASI: 193 KETINGGIAN: 8.460 KAKI

Hey, Hunter.

Tidak apa-apa 'kan?

Hunter?

Aku cuma... cuma ingin melihat orang lain.

Dan kata ayah sebagian besar monster tertidur lagi.

Kau menggunakan oksigen setiap malam.

Bagaimana kalau paru-parumu tersumbat saat kau berlarian?

Maaf, Ayah.

Ayah tak boleh kehilanganmu.

Tak bisa.

Ayah ingin kau ngerti itu.

Yang ini berat. / Ya.

Bentar.

Kau bisa? / Ya.

Hey, apa yang terjadi pagi ini?

Dia menyeberangi The Line untuk melihat lebih jelas pemandangan

pemukiman Red Rock.

Ya, dia satu-satunya anak di sini.

Dia kesepian.

Dia masih hidup.

Beberapa dari kita butuhkan lebih dari sekedar itu, Will.

Maksudku, kita mungkin aman di sini,

tapi puncak gunung ini seperti penjara baginya.

Dia ke sana bukan hanya untuk melihat Red Rock.

The Line melewati

Elba Fire Road dekat sana.

Itu tempat terakhir dia melihat ibunya.

VISITORBET ►REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA◄ ►cari kami di Google: VISITORBET◄

[PERTEMUAN KOTA HARI INI]

Suaka Crow's Nest melaporkan

mereka mengirim 5 orang ke bawah The Line

untuk mencari kebutuhan pokok.

Sejauh ini belum ada yang kembali,

tapi mereka masih berharap.

Mereka meminta kita untuk mengirim seseorang ke puncak

untuk melihat barangkali mereka masih ada di luar sana.

Mereka lewat jalan mana?

Sugarloaf Run di lembah atas.

TERIMA KASIH: gendhutz, Seseorang, Leo Ciwijaya moh zammil rosi, Fer | atas SUPPORTNYA di: trakteer.id/broth3rmaxSUB

Aku mengerti.

Kau percaya pada Nina. Tapi ini misi bunuh diri.

Bukan tugasmu menyelamatkan dunia.

Oke, nak.

Ayah di sini. Ayah di sini.

Tenanglah.

Ya. Tarik napas dalam-dalam.

Tenang. Tarik napas dalam-dalam.

Tarik napas dalam-dalam.

Pelan.

Ya begitu.

Pelan-pelan.

Oh, ayah sayang kamu, nak.

[BOULDER]

Jerami ini membuat kentang tetap hangat

saat tumbuh dari tanah.

Ketika cuaca dingin, kau taruh jerami di atasnya,

supaya tanah tidak beku, dan supaya kentang tetap hangat.

Ngerti?

Sekarang, masalahnya adalah waktu yang pas, paham?

Kalau mau lempar tali pancing...

lemparlah di saat yang tepat.

Lempar talinya.

Ya begitu.

Sekarang hari ulang tahunnya Hunter.

Dan kau mau kotak makaroni dan keju terakhirku?

Aku ke sini untuk bertukar.

Tak banyak, tapi...

Ini cukup.

Tak mungkin!

Kok bisa ayah mendapatkan ini? / Ya bisalah.

Kau tahu, ayah punya koneksi, nak.

Selamat ulang tahun.

Mengapa ayah tak menggunakan radio lagi?

Oh. Kami memakai bendera untuk memberi tanda pada tempat suaka lain jika diperlukan.

Tapi itu tidak sama dengan bicara pada mereka.

Sekarang cukup sulit menghasilkan listrik yang cukup

untuk keperluan kita,

seperti mesinmu.

Terutama di musim dingin,

dengan hari-hari yang begitu singkat.

Ayah akan pergi 'kan?

Itu filter terakhirmu.

Kita butuh lebih banyak.

Kau sakit lagi...

Kalau begitu, aku tak akan sakit.

Tidak, bukan begitu caranya.

Kapan?

Ayah tak akan apa-apa.

Aku dapat ini dari Charlie.

Aku cukup yakin dia mencoba tidur denganku.

Usianya 80 tahun.

Yah, setelah 3 tahun di sini,

aku sedang mempertimbangkannya.

Dimana Hunter?

Sedang tidur.

Ini hari Jumat malam, tahu.

Benarkah?

Mm-hmm.

Jika ini terjadi sebelumnya, apa yang akan kau lakukan?

Mungkin akan berada di lubang ke-19 bersama ayah mertuaku.

Maaf, aku tak pernah bayangkan kau tipe orang yang suka bersosialisasi di klub pedesaan, Will.

Memang tidak.

Tapi keluarga Tara menyukainya.

Aku membencinya.

Dan sekarang aku merindukannya.

Sialan.

Kita kehabisan filter, jadi ayah harus memberimu suntikan.

Halo, Nina.

Apa kabarmu?

Mengapa minum?

Mencegahku bunuh diri.

Kau sendiri mengapa minum?

Mencegahku membunuhmu.

Aku berangkat besok.

Ke Boulder.

Mungkin itu hal terakhir yang kuharap akan kau katakan.

Aku tak punya pilihan.

Kau bisa mati.

Mereka tak bisa dibunuh.

Kau percaya itu, kau tak akan terus

memajang bendera bajak laut ini di dindingmu.

Aku menemukan jalan yang aman ke sana.

Tak ada jalan yang aman.

Aku tahu setiap peta.

Setiap rute. 2 hari jalan kaki.

Mustahil untuk tetap berada selalu di atas The Line.

Mesinnya Hunter.

Filter terakhirnya terbakar.

Rumah sakit di Boulder pasti punya peti berisi filter.

Tapi jika aku tidak pergi, Hunter akan mati.

Tempat itu mungkin dijarah.

Tak seorangpun punya waktu menjarah.

Kau harus pergi ke bawah The Line

minimal puluhan kali.

Kau tak bisa bertahan hidup selama puluhan kali bertemu

makhluk-makhluk itu.

Kau bisa selamat.

Itu keberuntungan.

Keberuntungan bukanlah sebuah strategi.

Keberuntungan tak akan membantumu.

Kau satu-satunya orang yang melawan mereka dan tetap hidup.

Kau telah mempelajarinya selama bertahun-tahun.

Itu akan membantuku. / Lalu apa? "Bantu aku, Nina.

Ayo. Ayo mati bersama-sama."

Tapi tahun lalu, kau anggap menemukan cara untuk membunuh mereka

kalau kau bisa kembali ke lab lamamu.

Itulah sebabnya Tara pergi bersamamu.

Aku punya cara ke Boulder.

Sudah dipetakan. Kita hanya melewati The Line dua kali.

Dua kali?

Itu tak mungkin.

Betul.

Tambang Calway.

Itu melewati gunung.

Tambang?

Tambang betulan, Will?

Itu rencanamu?

Itu perangkap maut namanya.

Perusahaanku pernah melakukan pekerjaan besar di sana.

Pernah kususuri setiap incinya.

Aku kenal betul terowongan itu.

Kau tak tahu apa-apa.

Kau putus asa.

Orang yang putus asa biasanya terbunuh.

Jam 08.00 pagi

Lokasi pengintaian Cathedral Point.

Siapa yang bilang aku ikut?

Semua yang kau lakukan di sini sejak hari pertama menjelaskan kau mau.

Menembaki sisiknya Reaper itu setiap malam.

Yang ada di pikiranmu cuma mau membunuh salah satu dari makhluk ini,

dan kau butuhkan sesuatu dari bawah sana untuk mewujudkan itu.

Kau berutang sebanyak ini padaku.

Demi Tara.

Will.

Boulder berada 2.000 kaki di bawah The Line.

Meski kau berhasil sampai di sana,

makhluk-makhluk itu pasti berada di sana menunggumu.

Kalahkan satu saja dari mereka.

Aku tahu.

VISITORBET ►MENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYAR◄ ►cari kami di Google: VISITORBET◄

Nina.

Nina, itu semakin dekat.

Nina!

Itu datangnya ke arah sini! / Tetap di kanan!

Aku tak bisa nahan napas lebih lama lagi.

Tembak! Tembak!

Tidak, kumohon. / Kita akan mati!

Oh Tuhan! Oh Tuhan! / Kumohon.

Aku tak bisa...

Terima kasih. / Sama-sama.

Aku harus pergi besok.

Dia punya waktu 4 hari, paling lama 5 hari.

Aku akan tinggal di sini menemani dia.

Mengubah nol menjadi 200 yard,

supaya kau bisa serang mereka dari jarak yang lebih jauh.

Oh.

Peluru AP.

Ini dari simpanan pribadiku.

Bisa agak menghambat mereka ketimbang 556 biasa.

Semoga beruntung di luar sana.

Terima kasih.

Apa kau berencana memberitahuku?

Huh?

Kau akan lari begitu saja sampai kau tewas

tanpa mengatakan sepatah katapun, seperti Tara?

Maaf. Itu tak pantas diucapkan.

Ya, memang tak pantas.

Hai, Tim? / Ya.

Perlengkapanku?

Katie, apa yang kau lakukan?

Pergi bersamamu. / Tidak, jangan.

Tak perlu meminta ijin, Will. Kau jangan ke sana sendirian.

Kau butuh teman untuk melindungimu.

Benar. Nina sudah ikut denganku.

Oh, aku pasti ikut sekarang.

Kota ini membutuhkanmu di sini.

Dan aku perlu periksa ada apa di bawah sana.

Mengapa? Apa gunanya?

Kita bagai tikus di kapal yang tenggelam, dan kita harus cari jalan keluar.

Tidak, kita tak tenggelam. Kita bisa bertahan hidup di sini selamanya.

Semua bisa kecuali Hunter.

Aku tak mau hidup seperti ini selamanya, Will.

Dan kita berdua tahu Hunter juga tidak mau.

Ya, bukan dia yang menentukan.

Tidak seusia 8 tahun.

Pada akhirnya kita harus melawan mereka, Will.

Begitupun hari ini.

Kami tak butuh bantuanmu.

Kau tak butuh bantuan siapapun 'kan, Nina?

Apa kau pernah lihat satu makhluk itu mendatangimu?

Dari dekat.

Bukan sekedar cahaya yang berkedip-kedip di kejauhan.

Cara mereka mencabik-cabik orang.

Peluru memantul dari tubuh mereka seolah tak terasa apa-apa.

Kecuali kau serang wajahnya,

dan itupun hanya memberimu beberapa detik untuk lari.

Kita bisa mati di luar sana.

Tapi kau duluan mati.

Ayah tak akan pergi lama.

Begitulah kata Ibu.

Ayah nanti kembali.

Janji.

Kita mencapai Area Ski Alta Vista,

kita mungkin bisa gunakan kereta-gantung ski.

Pakai daya listrik apa?

Mereka memiliki generator cadangan.

Yang tidak akan berfungsi

setelah 992 hari tak terpakai.

Jika akinya tidak terkuras, aku akan membuatnya fungsi.

Jadi, apa yang ada di Boulder, Nina?

Laboratorium lamaku.

Kukira kau seorang profesor di Caltech.

Peneliti.

Tak bisa mengajari anak-anak. Mereka terlalu bodoh.

Mahasiswa Caltech terlalu bodoh bagimu?

Kalau begitu apa bedanya dengan kami?

Bukan mahasiswa Caltech, Katie.

Kau bisa bersikap ramah.

Setidaknya cobalah.

Apa salahnya tidak peduli?

Bagaimana kita tahu tidak ada

makhluk yang berhibernasi di sana?

Aku tak akan mengambil apapun.

Kukira itu bukan kompas 'kan?

Tidak.

Apa kau tahu cara melacak mereka?

Uh, bioelektromagnetisme.

Mereka menghasilkan medan magnet sendiri.

Lebih kuat dari kita.

Lebih kuat dari hewan apapun di Bumi.

Ketika mereka dalam jarak setengah mil,

jarum ini tertarik ke arah mereka.

JALAN ELBA FIRE KETINGGIAN: 8.000 KAKI

Jadi, jaraknya 2 mil ke area ski?

Satu mil jika kita menembus hutan.

Nina, kau ahlinya.

Kau tahu mengapa mereka tidak terbang lebih dari 8.000 kaki?

Yang terpenting, aku cuma berharap mereka tidak berubah pikiran.

Ada perubahan pada alat pelacak itu?

Belum ada. Saat ini masih sepi-sepi saja.

Mungkin ada sesuatu yang bisa kita gunakan.

Menurut pelacak ini masih aman.

Kalau jarumnya bergerak, kasih tahu.

Nemu amunisi di sini.

Beberapa suar.

Mantap.

Huh? / Kau tahu cara menggunakannya?

Ini dirancang untuk remaja berusia 18 tahun

yang baru lulus pelatihan dasar.

Kuyakin aku bisa menemukan jawabannya.

Tak perlu.

Jadi kau pernah pakai ini? / Aku dari Texas, Will.

Aku dari Louisiana.

Bukan berarti ayahku yang mengajariku

cara menggunakan peluncur granat.

Nina! Nemu apa?

Nina, bisa pergi sekarang? / Kalian berdua bisa diam?

Aku sedang memeriksa sisiknya Reaper.

Jika dia ingin tetap disini, biarkan saja.

Biarkan saja dia. Lagian kita tidak butuh dia.

Sebenarnya, kau butuh. Tak sepertimu, aku bukan beban yang tak berguna.

Masa bodoh denganmu, Nina.

Kita berdua tahu siapa yang ingin kau tiduri, Katie,

dan itu bukan aku.

Tapi suami sahabatmu.

Tahu tidak?

Siapa yang kau buat terbunuh.

Apa kau ingat itu?

Sial. Hentikan.

Kau brengsek.

Aku tak menyukaimu, Nina.

Aku tak pernah suka.

Aku tak menyalahkanmu, Katie.

Aku tak apa, tak apa.

VISITORBET ►REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA◄ ►cari kami di Google: VISITORBET◄

Dari mana mereka datangnya?

3 tahun tanpa kita.

AREA SKI ALTA VISTA KETINGGIAN: 7.620 KAKI

Bentar. Aku butuh waktu sebentar.

Puncak gunung setinggi 8.000 kaki.

10 sampai 15 menit mendaki, kita aman.

Atau aku bisa mencoba menyalakan kereta gantung itu.

Kita harus lebih cepat dari itu.

Mereka datang.

Di sana.

Lari!

Kita tak akan sampai ke The Line.

Kita harus bisa! / Itu kejauhan!

Kita harus mencoba kereta gantung-nya.

Bagaimana kalau akinya habis?

Dia benar!

Lindungi aku! / Oke.

Ayo, Will.

Ayo, sayang. Ayo.

Oh, sial. Ayolah.

Sial.

Ayo, ayo.

Tekan tombolnya!

7.800 kaki.

Kau harus lompat!

Ayo, Katie!

Ayo, ayo, cepat! Lompat!

Ayo!

Sial, peluruku habis.

Jangan dilepas! / Aku pegangi. Aku janji.

Kita hampir sampai.

Bertahanlah!

8.000 kaki!

Kita berhasil.

Kita berhasil. Kita berhasil.

Lari! Lari! Lari!

Ayo, Katie!

Kalian baik-baik saja?

Kau tak apa? / Yeah.

RESOR PENGINAPAN KETINGGIAN: 8.209 KAKI

Minuman satu penyulingan berusia 18 tahun.

Granat itu tak mempan.

Selama satu malam lagi untuk hidup.

Rasa berbeda.

Melihat mereka dari dekat.

Kita tidak ditakdirkan untuk berbagi planet dengan makhluk-makhluk itu.

Mungkin orang-orang yang fanatik Yesus itu benar.

Mungkin para Reaper ini hukuman atas dosa umat manusia.

Karena memakan apel Tuhan, lalu pembabatan habis

Taman Eden dengan pengetahuan yang diberikannya kepada kita.

Aku tak percaya itu.

Jadi, apa yang kau percayai?

Mereka adalah predator puncak baru di Bumi.

Dan kita adalah mangsanya.

Jadi bagaimana cara kita merebut tempat kita lagi?

Mereka muncul entah dari mana, bersamaan.

Tak seorangpun sempat mempelajari mereka.

Kau mempelajari sesuatu cukup lama,

maka kau bisa mengetahui cara membunuhnya.

Jika makhluk itu tak membunuhmu lebih dahulu.

Akan lebih banyak lagi di antara kita yang akan mati.

Tapi kelak nanti, kita pasti mengalahkan mereka.

3 tahun, siang dan malam, meneliti mereka.

Pasti ada hasil yang kelihatan.

Apa yang mereka lakukan saat pertama kali keluar dari tanah.

Yang mana?

Memusnahkan 95% populasi dunia dalam sebulan.

Mereka tak berhenti untuk makan atau tidur.

Mereka tidak berhenti.

Aku tidak mengerti.

Predator membunuh untuk makan.

Para Reaper membunuh untuk membunuh.

Dan mereka cuma membunuh kita saja.

Itu saja yang mereka inginkan, hanya menyingkirkan kita.

Kurasa tak ada rencana induk, Nina.

Sesimpel yang kau katakan.

Mereka adalah predator dan kita adalah mangsanya.

Bukan aku yang bilang begitu. Katie yang bilang.

Jadi kau bilang apa?

Tidak ada. Itu cuma sebuah pertanyaan.

Tapi aku ingin jawaban.

Bagaimana jika Nina benar?

Bagaimana jika dia menemukan cara untuk membunuh makhluk-makhluk itu?

Aku tak percaya padanya.

Kenapa tidak? / Dia sangat ingin bunuh mereka.

Apa maksudnya? / Kau tahu maksudku.

Kalau ada yang bisa menemukan cara, dialah orangnya.

Dia seorang fisikawan.

Ya, yang mengidap sindrom Juru-Selamat.

Sayang, begitulah fisikawan. Mereka mencari nafkah

dengan mengungkap rahasia Tuhan.

Aku mengerti. Kamu percaya padanya.

Tapi ini misi bunuh diri.

Bukan tugasmu menyelamatkan dunia.

Lalu apa tugasku? / Untuk tetap hidup.

Ngomongmu pasti beda saat kita pertama kali bertemu.

Itu sebelum kau hampir mati saat melahirkan

dan kita memiliki bayi seberat satu pon yang berjuang bertahan hidup di NICU.

Ini untuk Hunter.

Tidak, bukan.

Bukan untuk Nina.

Ini tentang keinginannya untuk menjadi

orang pertama yang membunuh Reaper.

Dan dia rela mati untuk melakukannya.

Dia tidak bunuh diri, Will.

Dia mengejar keabadian.

Kenapa kau tidak bisa tahu itu?

Dia tidak punya keluarga.

Dia tak pernah punya keluarga. Dia bisa...

Hanya masalah waktu saja sebelum dia kehabisan filter.

Kurang lebih itu terjadi setahun dari sekarang.

Dan para Reaper akan tetap berada di bawah sana.

Jadi apa bedanya?

Setahun lagi bersama.

Itulah bedanya.

TAMBANG CALWAY KETINGGIAN: 8.092 KAKI

Saat kita keluar, hari sudah hampir gelap.

Tak bisa pergi ke kota pada malam hari.

Ada pos penjaga di sisi lain.

Kita bisa nginap di sana sampai fajar.

Apa rencananya di dalam sana?

Ini tingkat sembilan.

Tangga itu akan membawa kita ke tingkat delapan.

Kita menempuh jarak 8 mil melintasi gunung, sejauh 2,2 mil.

Kita keluar di ketinggian 8.023 kaki, di sisi lain,

12 mil sebelah barat Boulder.

Apapun di bawah level 8 berada di bawah The Line.

Kita keluar di ketinggian 8.023 kaki?

Itu benar.

Seberapa akuratnya itu?

Sangat akurat.

Bagaimana kau tahu terowongan ini benar-benar lurus?

Apa terowongan tidak belok di tengah-tengah?

Itu akan membawa kita ke The Line.

Atau apa kau tidak memikirkannya?

Oh, dasar kau brengsek. / Tenang.

Kita akan turun ke The Line 'kan?

Will? / Seberapa jauh?

231 yard.

Apa?

Kedua ujung terowongan berada di atas 8.000 kaki, jadi...

Jadi, tidak ada artinya! Terowongan ini tidak tertutup rapat.

Bagaimana kau tahu tak ada retakan

yang mengarah ke tingkat bawah tambang?

Kau harusnya beritahu kami ini sebelum kita meninggalkan suaka.

Jaraknya 231 yard.

Dan selain itu, pelacakmu akan memberi tahu kita

jika salah satu makhluk itu berada dalam jarak setengah mil.

Tidak, ini tak akan bisa. / Tadi bisa.

Di atas tanah.

Ini tak akan berfungsi di bawah lapisan batu setebal satu mil.

Waktunya 45 detik. Kenapa kau begitu khawatir?

Mereka datang dari bawah tanah, Will.

Mereka diciptakan untuk itu. Kita tidak.

Mereka bisa melihat dalam gelap.

Mereka bisa mendeteksi jumlah CO2 terkecil yang kita hembuskan

dan akan bangun dengan sangat cepat

di dalam tambang.

Brengsek.

Kau banyak mengumpat.

Persetan denganmu, Katie.

Itu mendingan. / Ayo.

VISITORBET ►MENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYAR◄ ►cari kami di Google: VISITORBET◄

Kenapa?

Ingat komentarku sebelumnya tentang pelacak

tidak berfungsi di bawah gunung.

Tidak.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak! Tidak!

Apa itu dilas dengan rapat?

Bagaimana sekarang?

Turun ke tingkat tujuh.

Itu di bawah The Line, Will.

Ya. / Seberapa jauh?

Sekitar 1.000 yard.

1.000 yard?

Itu 10 kali lapangan sepak bola.

Maksudku, seberapa curam tebing

yang kita coba hindari ini?

Tebing itu tak bisa dilewati.

Jadi, kita turun atau kembali.

Dan aku tak akan kembali.

Apa kalian ada yang takut ketinggian?

Tidak, aku takut monster.

Jadi, apa yang kita lakukan saat sampai di dasar?

Kita mulai lari saja? / Tidak, kita jangan lari menyeberang.

Kita hanya akan kelelahan dan terlalu bersuara.

Lebih parahnya lagi... kita bakal melipatgandakan emisi CO2 kita,

yang bisa mereka lacak dari jarak satu mil. Itulah fungsi cahaya

di ujung tentakel.

Mereka melacak kita seperti nyamuk raksasa.

Apeslah.

Jadi, pelan saja tapi pasti.

Apa kita siap? / Tidak.

Hanya butuh waktu sebentar untuk merenungkan kematianku sendiri.

Kau lebih lucu dari yang kukira.

Terima kasih.

Kau lebih pintar dari yang kukira.

Jadi, kamu ada di mana saat mereka muncul?

Saat malam sebelum Reaper muncul...

...pacarku dan aku sempat bertengkar.

Dan dia menampar dan mematahkan hidungku.

Apa? / Ya.

Apa yang kau lakukan?

Aku memukulnya pakai penggorengan

dan mencuri mobilnya lalu mengendarainya ke Nederland.

Itu adil.

Pokoknya, besok paginya,

kudengar semua yang terjadi melalui radio,

jadi aku langsung saja menyusuri jalan jalur pemadam sampai ke ujung

dan menemukan tempat suaka itu.

Hidup kadang menyebalkan. / Yap.

Dan kemudian serangga pembunuh raksasa menetas dari tanah,

dan sungguh mengherankan betapa cepatnya nostalgia muncul.

Kau harus menjadi pembicara yang memotivasi.

Bisa kita mulai menuruni tangga ini?

Lewat sini.

Hey. Hey, hey, hey.

Kurasa ada sesuatu di belakang sana.

Aku tidak melihat apa-apa.

Aku mendengar sesuatu.

Atau mungkin aku yang gila. / Tunggu.

Tutupi lampu kalian. / Apa?

Lakukan saja.

Apa itu...?

Menyingkir!

Merunduk!

Ayo, ayo, ayo, cepat!

Oh, sial.

Will! Will! Masuk sini!

Ini buntu.

Ayo, ayo, ayo!

Will, ini jalan buntu. Sial.

Ke sini! Ayo!

Matikan lampu kalian.

Mereka masih bisa melacak kita melalui CO2.

Jadi apa yang harus kita lakukan? / Jangan bernapas.

Ada jalan keluar! / Ayo, ayo, ayo!

Ayo, ayo, ayo, ayo, lekas!

Cepat!

Ayo!

Will!

Will, Will, Will, ayo.

Ayo.

Ayo! / Cepat, lari!

Katie, tunggu kami! Katie!

Ada jalan keluar!

Katie!

Katie!

Katie, tidak!

Will!

Tidak.

Dia sudah tiada.

Dia sudah tiada.

Oh Tuhan.

Makhluk itu mengarah kembali ke terowongan yang kita lewati.

Apa yang dia pikirkan?

Makhluk itu kembali.

Apa itu?

Apa?

Oh Tuhan. Itu tangga.

Will, ayo!

Katie.

Kau masih percaya Tuhan?

Aku keras kepala.

Kau berdoa minta apa?

Pembalasan.

VISITORBET ►REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA◄ ►cari kami di Google: VISITORBET◄

Kelihatannya oke. Menurutmu ini bisa dinyalakan?

Jika ada aki baru di dalamnya.

Bannya agak jelek, tapi tak masalah.

Aku harus membuat seribu kotak makanan ini.

Setiap malam, Tara tanya pada Hunter

mau makan malam apa, dan setiap malam...

makaroni dan keju.

Ini kasein, protein susu dalam keju.

Ini seperti opioid, sama adiktifnya dengan morfin.

Maaf.

Aku sangat menyukai Tara.

Sepertinya dialah orang terakhir yang kamu sukai, Nina.

Katie semakin menarik perhatianku.

Kurasa aku juga yang mengakibatkan dia terbunuh.

Aku harusnya tak pernah membawa kita ke tambang itu.

Akan lebih mudah untuk mendaki gunung

tanpa peralatan.

Kau ingin membuat kematiannya berarti?

Jangan merasa bersalah.

Merasa marah.

Aku tak merasakan apa-apa lagi.

Sayang sekali.

Kemarahan itu hal yang sayang untuk disia-siakan.

Kau nanti akan tahu.

Begitu juga dirimu.

Aku tidak membencimu, Nina.

Ya, kau membenciku.

Pasti.

Apa yang ada di lab lamamu?

Periklas.

Magnesium oksida versi kubik.

Oke.

Sisik para Reaper... tidak bisa ditembus.

Menurutku karena bermuatan listrik.

Suatu mekanisme pertahanan, menurutku.

Menurutmu?

Jika aku benar, sebuah proyektil, sebuah peluru,

terikat dengan periklas, kalau mengenai mereka,

dan secara teori, ini menciptakan momen

diferensial juta volt, dan boom.

Pembakaran internal yang tidak terkendali.

Peluru ajaib?

Itukah yang kau kerjakan selama ini?

Benar-benar peluru ajaib?

Itu bukan ajaib. Itu sains.

Itu hanya tebakan. / Itu suatu hipotesis.

Dengan sedikit angan-angan.

Tara memercayaiku.

Tara akan percaya apapun yang menurutnya bisa menyelamatkan Hunter.

Kau tahu itu,

membujuknya untuk pergi dan mengakibatkan mereka semua terbunuh.

Istriku, teman-teman kita.

Sudah kusuruh dia jangan ikut.

Aku bilang padanya, mendengarkanmu sama saja dengan bunuh diri.

Namun, di sinilah dirimu.

Bersamaku, berdiri di tepian yang sama.

Ini dia.

RUMAH SAKIT BOULDER

Astaga.

Lantai lima.

Lewat sini.

Jangan lihat.

Sudah terlanjur.

Di mana filternya?

Harusnya ada banyak kotak filter di sini.

Apa itu...? / Tidak tahu.

Tak ada apa-apa di pelacak ini.

Kira-kira ada di mana lagi?

Ruang operasi.

Makhluk itu, tak diragukan lagi.

Sini.

Ayo, Will, kita harus pergi. / Aku tahu.

Sial. Itu mendekat.

Aku sedang nyari. Aku nyari.

Ketemu!

Ya sudah, ayo pergi.

Ayo, ayo, ayo!

Oke.

Ayo.

Astaga naga!

Brengsek!

Ayo, ayo.

Ke sini! Masuk sini.

Sekarang kita terjebak. / Tidak.

Tangga.

Apa yang kau lakukan? / Nanti aku nyusul.

Kurasa aku sudah menyuruhmu lari.

Dan aku tidak mendengarkan.

Apa itu sudah mati?

Makhluk itu tidak bergerak.

Ya, tapi...

Baiklah. Kita harus segera keluar dari sini.

Laboratoriumnya sudah dekat.

Tak ada waktu lagi. / Aku masih membutuhkan periklas.

Magnesium oksida. / Ada Hunter yang kupikirkan.

Ini bukan hanya tentang putramu.

Tak ada yang lebih dari putraku.

Kau sendiri menunda waktu berapa lama?

6 bulan? Setahun? Lalu kau kembali lagi ke sini.

Atau kita bisa buktikan kalau mereka bisa dibunuh,

dan ketika kita mengibarkan bendera itu di atas tempat suaka,

semua orang yang terjebak di puncak gunung itu akan mengetahuinya.

Seluruh dunia akan datang dan berjuang bersama kita.

Peluangnya mungkin tak berpihak pada kita, tapi aku setuju dengan Katie.

Kita tak bisa hidup seperti ini selamanya.

Cepat atau lambat, kita harus melawan mereka.

Tapi aku butuh bantuanmu.

Aku tak bisa lakukan ini sendirian.

Sial.

Ayo.

LABORATORIUM NASIONAL, BOULDER KETINGGIAN: 5.867 KAKI

Sisik.

Tak ada apa-apa di pelacak.

Aku butuh waktu 5 menit.

Aku akan awasi.

Syukurlah.

INSTITUT TEKNOLOGI CALIFORNIA: NINA RICHMOND

Aku tak pernah tahu kau punya keluarga.

Memang aku punya.

Kau tak pernah cerita.

Tidak.

Biarkan ini mengering, lihat nanti hasilnya.

Butuh waktu beberapa menit.

Kurasa kau mungkin menginginkan ini.

PUSAT PENELITIAN BOULDER

Aku ada di sini saat itu terjadi.

Saat itu hari Sabtu, tapi...

tapi timku hampir mencapai terobosan,

menggunakan kobalt untuk meningkatkan aliran elektron dalam aki.

Membuatnya tiga kali lebih efisien.

Itulah yang kupikirkan saat dunia ini berakhir.

Aki.

Billy, anakku yang berusia 7 tahun, sedang bertanding sepak bola hari itu.

Apa kau pernah lihat anak seusia itu bermain sepak bola?

Bagaimana mereka semua berkumpul bareng karena bola?

Bagian terburuknya adalah aku memilih untuk tidak pergi ke pertandingan itu.

Suamiku telah bepergian selama 2 minggu,

dan dia pulang.

Aku...

aku lelah menjadi seorang ibu.

Namun, kau tak bisa berbuat apa-apa.

Aku bisa saja mendekapnya untuk terakhir kalinya.

Kuyakin kau kepikiran yang sama tentang Tara.

Aku harusnya tak pernah mendorongnya untuk ikut denganku.

Aku terlalu percaya diri.

Aku pikir aku sudah menemukan cara untuk menahan mereka,

ternyata aku salah.

Jika ini bisa menghiburku, aku lebih membenci diriku sendiri

dari dirimu yang mungkin membenciku.

Aku menyalahkanmu hanya karena itu lebih mudah ketimbang menyalahkan diriku sendiri.

Aku tahu dia akan pergi,

bahkan setelah aku berusaha mencegahnya.

Dan aku membiarkan itu terjadi.

Kau jangan menyalahkan dirimu.

Kitapun jangan.

Apa gunanya?

Ya sudah.

Kau sudah berusaha, Nina.

Kau telah melakukan semampumu.

Pulanglah, Will.

Cepat selamatkan putramu.

Dia kehabisan waktu.

Bagaimana denganmu? / Aku akan tetap disini.

Ada hal lain yang bisa kucoba.

Dengar, aku tak akan meninggalkanmu di sini. Kita bersama-sama lakukan ini.

Dan kau yang membawaku ke sini.

Tapi itu tidak berhasil, dan aku tidak akan pergi

sampai itu berhasil atau sampai mereka membunuhku lebih dahulu.

Nina... / Dengar,

mobilku masih di parkiran di luar.

Jika aku berhasil perbaiki ini, aku tak memerlukan bantuanmu untuk kembali.

Aku akan berada di jalan menyusulmu.

Jika aku tidak berhasil...

tak ada gunanya kau mati di sini bersamaku.

Pergilah.

Temanilah Hunter.

VISITORBET ►MENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYAR◄ ►cari kami di Google: VISITORBET◄

Oh, sial. Oh, sial!

Gawat.

Oh, sial.

Oh, sial.

Sungguh gokil.

Mereka mesin.

Mereka memburu kita, tapi tidak memakan kita.

Mereka tidak tidur. Mereka tidak bernapas.

Mereka tidak terbang se-incipun di atas 8.000 kaki.

Itu bukan makhluk hidup.

Itu sudah diprogram.

Oleh siapa?

Tembakan yang bagus.

Terima kasih.

Mengapa harus 8.000 kaki?

Aku tak tahu.

Apa mobilmu masih bisa menyala?

Radiatornya kebakar sejauh setengah mil.

Ya Tuhan, rasanya luar biasa bisa membunuh para robot itu.

Akan merasa lebih melegakan saat kau mengibarkan bendera bajak laut itu

dan beritahu dunia kalau kita punya cara untuk mengalahkan mereka.

Ayah!

Sudah kubilang ayah akan kembali.

Aku kangen banget sama ayah.

Ayo.

Oh, kau melihatnya? Mereka berhasil!

Crow's Nest, ini Red Rock. [SUAKA CROW'S NEST | POPULASI: 321]

Apa kau melihat apa yang kami lihat?

Jarak pandang kami...

Ya. Sudah dipastikan.

Jarak pandang kami jelas. / Dimengerti. Ini...

Ini Suaka Lost Gulch.

3 tahun lalu,

dunia yang kita kenal lenyap dalam semalam.

Kita kehilangan rumah,

komunitas kita

dan sebagian besar orang yang kita cintai.

Kita masih tak tahu mengapa kita aman di atas 8.000 kaki.

Namun kita tak harus mengikuti aturan itu lagi.

Para Reaper berusaha mengambil alih planet kita.

Mereka mengira kita akan mati di pegunungan ini.

Nah, kita masih di sini.

"KATIE"

Cepat atau lambat, kita harus melawan mereka.

Begitupun hari ini.

broth3rmax, 1 November 2024

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 1 November 2024

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

BILA BERKENAN KASIH SUPPORT DI trakteer.id/broth3rmaxSUB

VISITORBET ►REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA◄

VISITORBET ►MENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYAR◄

►cari kami di Google: VISITORBET◄