All language subtitles for Death Saved my Life (2021) 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian Download
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dog barking in distance]

[suspenseful violin music] - [Ed] Hello?

Oh my God.

[suspenseful violin music]

- [Operator] 9-1-1, what's your emergency?

- [Ed] It's my wife.

She's gone and everything's...

Oh my god.

- [Operator] Sir?

Sir, can you explain to me what's happening?

- [Ed] I don't know what's happened.

There's blood everywhere.

And she's not here.

- [Operator] I'm sending them out right away.

- She's not here.

My wife's not here.

[mysterious music]

Okay well, can you

give that one to mommy?

- Thank you.

- [Kayla] You're welcome.

- You wanna taste it?

Just a little bit?

- No.

- Okay, okay, okay.

Cereal it is.

- Come here.

There we go.

- You have surgery today?

- Yeah, just one with my new interns.

Did you have any luck with the sitter?

- No.

My sister said that she'll do it,

so I figured I'd bring her back here after we go shopping.

- [Kayla] Aunt Leigh?

- Yes, Auntie Leigh.

And she can't wait to see you.

- Kayla, I will see you after school, okay?

- Okay.

- See you.

- Have a good day.

- You too.

[sirens ring]

- [Ed] There it is.

The privilege of every heart surgeon,

to be able to hold the lives of our patients

in our very hands,

to have the opportunity to be either a savior

or a failure.

That's why this opportunity should not be taken lightly.

And why mistakes

are never an option.

Understood?.

Good.

Let's save a life.

[inspirational music]

- [Woman] Maybe he has a 1 o'clock appointment

available for me?

- All right.

- Good morning.

- Hey. - You're here early.

- Did you get the revised designs?

- I actually was getting ready to look at them right now.

- Remember this?

Client just called.

Said it's been the most successful

product launch in their company's history.

Another reason why your award tonight is so well-deserved.

- Aw.

I love it.

We can pop it open during lunch today

and everyone could have a drink.

- Oh no, that's yours.

This is all your genius.

But, I'll see you tonight then.

Maybe we'll raise a glass then?

- Of course.

[light guitar music]

- [Ed] I feel better already.

Thank you, doctor.

- You're welcome.

I'm gonna give you your temperature.

- What it say?

- 100.

- [Ed] 100?

Well, that's more like you.

- Well, I have a waitressing interview.

Yes.

And I have another one at that hotel on Fifth?

As a front desk clerk.

Don't make a big deal.

- But see, that's a good thing why we

run out and got you these clothes.

- Yeah, yeah, yeah. - [Ed] Do I need more medicine?

- Wait a minute, what is going on in here?

[man chuckles] Hi!

- Aunt Leigh!

- Hi!

Hi baby girl!

- Hi!

- Hey!

- [Ed] Hey.

- So what's going on?

- We're giving daddy a check-up.

- I got an idea.

How 'bout you pack all of this up for my place

so these two can get ready for mommy's big night?

Yeah?

[giggles]

- [Leigh] Yeah, let's do it!

Ed, you have to see this dress she just got.

It is smoking.

Come on, come on, come on.

She's so modest.

Smoking, right?

- Wow. - [Leigh] Yeah.

I thought it was you doing the shopping.

- See, that's exactly what I said.

- Well, you had to wear a hand-me-down to your graduation.

And look, I know you dreamed of wearing a dress

like this for your Valedictorian speech,

so you owed it to your 18 year old self to buy it.

Don't be so hard on yourself.

But trust me, once you see her in it, you will thank me.

- Jade, I didn't know you were Valedictorian.

- [Leigh] Of course she was.

Come on, little one.

- Wait.

There we go.

Goodbye doctor.

- Have fun with your TT.

- Thank you.

- Love you.

I'll see you later, Ed.

- See you. - See you later, sis.

- Wait, wait, wait!

- Yeah? - Yeah.

-Very nice.

- Guess I'd better go get ready.

[mysterious music]

[bright music]

♪♪

[suspenseful music]

♪♪

- Too bad.

[suspenseful music]

- I'll just um...

I'll wear my anniversary dress.

- Good.

This would've made you look like a whore.

[suspenseful music]

♪♪

- Where is your hard earned award going?

The mantle?

The office?

The bedroom?

[laughs]

- I don't know yet.

- Well, you gotta show it off because what can I say,

this one is brilliant.

Always two steps ahead of everyone else.

- Thank you.

It's not like I'm saving lives.

[woman chuckles]

- That reminds me, my doc says I may have a little murmur.

Any chance I could get a second opinion

from the best heart guy in town?

- Rob.

Leave the man alone.

- I'd be happy to.

- Then here, a toast to my heart and to Jade.

Preception's most creative and outstanding

leader of the year.

- Sorry.

Never touched the stuff.

- [Rob] Come on, it's the after party.

- [Ed] Gotta keep the hand steady.

- Well, not me.

In fact, I'm gonna see about getting another bottle

so we can all toast.

- What an ass.

I don't know how you can stand to work for him.

You and I have a special day coming up.

- That's right.

10 years.

- Would you like to celebrate it like last year,

at Chateau Briond at Alouette?

- Well, it's your favorite, so of course.

- Before we crack this one, Jade, a few words?

- No.

I already gave my long-winded speech at the ceremony.

[guests protest]

- We want more!

- We want more!

- Okay, all right, all right, all right!

Well first, my team has to come up here with me.

Wow.

This award may have my name on it,

but everybody knows that marketing

is a collaborative effort,

so if I could put your names on it

or if could split it into three,

I would because I can't do what I do without you guys.

- Well said. - To Jade, yes?

To Jade!

[guests cheer]

- You're the best.

- Thank you.

Thank you.

[cheers and applause]

Oh, exactly.

Absolutely. Thanks guys.

- Okay, love you too.

It looks like Leigh and Kay had a good time.

- Hey look, in the future,

I want someone else to look after Kayla.

- But Ed, she's good.

- Jade, don't be naive.

Your sister's been back in your life

for a few months and bipolar's

hard to manage, even with meds, all right?

- Yeah, okay.

[mysterious music]

- You seem to give that

Liam, quite a lot of credit tonight.

- Oh, he's just part of the team.

I gave them both credit.

- Then why couldn't he wait to get his hands on you?

And you just let him.

Jade, it was humiliating.

- It's just work colleague, you know?

Liam, Jen.

[foreboding music]

- You think he's better than me, don't you?

- No!

- Just tell me the truth.

You think I'm stupid?

- No!

- You thought I don't know why you

begged me to go back to work!

- I just needed to work.

It helps me.

- Here we go.

That's right, poor, depressed Jade.

You don't seem to remember that

I'm the one who was there looking after you

when you had nothing!

No one!

- I'm sorry, Ed.

- You're sorry?

What are you sorry for, huh?

- What are you doing? - I'm sorry.

- No, no, no! - Tell me!

- What did you do?

What do you do?

What do you do?

Just tell me what you did!

Tell me!

- Please, please! - What did you do?

[glass breaks]

- You thankless bitch!

Without me, you'd be dead.

[thud] [Jade groans]

I saved you, Jade.

Never forget that.

[Jade gasping]

[Jade crying]

- [Eds voice echoing] I saved you.

Never forget that.

[romantic music]

♪ I'm not trading life to be lonely tonight ♪

- Babe.

It's our song.

♪ So I cling to

♪ A speck of hope

♪ Hope that you'll see me

♪ Please, oh please

- Daddy.

Did you get mommy more flowers again?

- I sure did.

You know why?

- No.

- Because she's my little flower.

[girl giggles] [woman giggles]

I refilled your prescription at the hospital.

- Thank you.

Kayla, if you're finished,

you can go ahead and play for an hour before bed.

[girl gasps]

- Okay.

- Oh.

- The realtor called.

Your mother's house sold.

She wants to know what you wanna do

with the rest of her belongings.

- She's dead.

Just throw it away.

Don't need any reminders of that drunk.

Did you work today?

- Yeah, from home.

- You know, I think it's a good idea

if you make a habit of that.

- Ed, I'm expected to be at the office

at least a few days a week.

[utensils clang]

- Then quit your job.

I mean it Jade.

- I can't.

I'm in the middle of a project.

- Your team will pick up the slack.

[phone vibrates]

It's hospital.

[Ed sighs]

I've gotta go.

Don't wait up.

[dishes bang]

[light music]

[Kayla sniffing]

- Baby, did you have a bad dream?

- [Kayla] No.

- [Jade] Well then, what's wrong?

- I'm crying because you do, mommy.

- When do I cry?

- [Kayla] All the time.

- [Ed] Have you given your notice?

- No.

- We discussed this, all right?

Get it done.

I'll be home after dinner.

Okay?

[intriguing music]

♪♪

- Hey sweetie.

- Hi.

- Enjoying your breakfast?

- Yes.

- Good.

[intriguing music]

[door unlocks]

- Babe, I left my cellphone.

Is it in the kitchen?

- [Jade] I don't see it.

[suspenseful music]

- It's right there.

Bye doctor Kayla!

- [Kayla] Bye daddy!

- See ya.

- Okay sweetie, we gotta go.

Look, we'll get you donuts.

[Jade sighs]

- Hey.

- [Jade] Hey.

- Did you find everything?

- Yeah.

I put Kayla to sleep in the guest room.

Thank you.

- Is she okay?

- Yeah.

She doesn't really understand what's going on,

but it's better to be here than somewhere strange.

- I'm here for you.

Both of you.

I won't bail on you like I did last time.

Sisters?

- Sisters.

- Okay!

[women laugh]

Enough of this mushy stuff.

You hungry?

[dog barking in distance] - Jade?

Home!

Jade!

[Ed sighs]

[suspenseful music]

[phone rings] [suspenseful music]

[phone ringing]

[phone ringing]

[Ed grunts]

[phone rings]

[Ed yells]

[dramatic music]

♪♪

♪♪

♪ I need deliverance

♪ If you want to, come and set me free ♪

♪ There's no forgiveness

♪ For the way you're touching me ♪

[elevator rings]

- When did you start working out?

- [Jade] Three years ago.

Why are you here again, Ed?

- Wanted to bring you these.

Brighten your day.

Where's Kayla?

- [Jade] Leigh's picking her up after school.

- What does your sister think about all this?

- If you're wondering if I told her anything, don't worry.

- What is there to tell, Jade?

You broke up our family and I'm worried about you.

- We're fine.

- You're not fine, Jade.

Depression doesn't go away.

I remember how low you were after your parent's accident.

I think your sister coming back has

stirred that all up again.

Just come home so I can help you like I always have.

Please, just come home.

- Sorry to interrupt.

Jade, the clients are here.

- Thank you, Liam.

I'll see you Friday, when you pick Kayla up.

[suspenseful music]

- [Jade] Thank you.

[upbeat music]

[cheering]

[whistle blows]

[cheering]

- Hi.

- Can't believe you two are calling it quits.

- Yeah.

- [Shawn] I mean I've been there since the beginning, you know?

Best man at your wedding.

- Yeah, I know.

I'm still trying to get my head around it, if I'm honest.

Jade's obviously going through something.

- [Coach] Nice, nice!

- [Parent] Good job.

- Well, I'm not telling Wendy you're on the market

'cause she'd leave me in a red hot minute.

[Ed laughs]

- Come on.

Settle down.

You run this town.

- True, but you saved her with that triple bypass,

so I think you got one up on me, you know?

[whistle blows]

- Go Kayla!

Good job, good job!

Good try!

- That was an incredible pitch you just nailed.

I mean, we haven't been able to land that

client in years and then boom, you just do it.

- I think I just had a good read on them.

[Jade giggles] - Nah.

You always know what the client wants, even before they do.

It's amazing, really.

- Thank you, Liam.

All right, I should probably get going.

I'm already late.

But I will see you tomorrow.

- That you will.

Goodnight Jade.

- Goodnight.

Hey Leigh.

I'm sorry.

My meeting ran over.

Yeah, but I'm on my way now.

Thank you.

[suspenseful music]

Ed, what are you doing here?

- Here go your papers.

- Yeah, we'll they're pretty straightforward.

I don't want anything, so.

- And you think I'm gonna sign them so what,

you can screw that leech Liam with a clear conscience?

- Let go.

Let go or I'll file a restraining order

and how would that look?

- Go ahead and try, Jade.

No one's gonna believe you.

I save lives, remember.

And everyone thinks you're crazy and you should be with me.

- I'd rather die than be with you.

- And I'd rather cut you up in a million little ways

than let anyone else have a piece of you.

[suspenseful music]

[engine starts]

[tires screech]

- [Leigh] Oh my God.

I'm so happy you got into this house.

- I know.

I'm so lucky.

All right, I think that that is the last of the gifts.

- [Leigh] Yeah. - Mommy, when is daddy coming?

- Well, you and your daddy get to celebrate

your birthday again this weekend together.

- Okay.

- All right, now why don't you take this upstairs

and you can play with that.

And me and auntie Leigh are gonna clean up.

- Yes.

- And put your pajamas on.

- [Kayla] Okay.

[Jade sighs]

- So, what does Ed think about your new place?

- He actually hasn't said anything yet.

- Well, did he sign the papers?

- My lawyer got them back today.

- Wow.

So that's it, huh?

- Yeah.

[suspenseful music]

[tires screech engine roars]

[suspensful music]

- All right.

Go warm-up with the team.

I'll be right there!

- Hey.

This is Diana.

Jade.

- It's nice to meet you.

My oldest plays in the same league.

- Well, it's a good league.

- I should go talk to the coach.

- Yeah. - I'll see you.

- Girlfriend?

- We've been out a few times.

Shawn introduced us.

She's great.

Hey, have a come by the house and pick up your stuff.

- Oh no.

I'm good.

- Well, look, unfortunately,

I'm gonna be away for a conference for a few days,

so I won't be able to take Kayla for my weekend.

- It's no problem.

- Can I come and grab her for a few hours on the way back?

Take care.

- You too.

- Hmm.

See you guys next week.

Bye.

[suspenseful music]

- Jade!

Hey!

Hey.

I'm glad I caught you.

I wanted to ask you earlier, but you were so busy.

Did you want to maybe get together this weekend?

- Grab a drink or some food? - What?

- No!

- Oh.

Okay.

See you in the office on Monday.

[tense music]

[suspenseful music]

- Leigh!

Leigh!

Kayla!

[phone rings]

- Jade.

- Where is she?

- Jade, what are you talking about?

[phone beeps]

Hello, Jade?

Jade, are you there?

Jade, is Kayla okay?

- She's fine.

- Look, Jade, I don't know what's going on,

but I've just arrived in Phoenix.

I've gotta go.

[dramatic music]

[intense dramatic music]

♪

- Jade, hey.

- [Jade] Hey.

- What are you doing here?

- I was gonna check in on something.

- Oh, well can I help?

I am the boss.

- Right.

- By the way, I was really sorry to hear about you and Ed.

Wendy and I, the four of us never really hung out,

but I know Ed so.

So who knows, maybe you can find a way to work it out.

He's good people.

- You know I was gonna ask

about something with the school zoning matter.

It's fine, I can just have the board follow up.

- [Officer] Are you sure?

I can help. - Yeah, thank you.

No, no, no, it's good, it's good.

- Okay, see you later.

- See ya.

- Bye.

[ominous music]

- Why didn't you say anything?

- I didn't tell anybody.

- [Leigh] I should have saw it.

I should've saw it.

- No, nobody saw it, nobody.

Everyone thinks Ed walks on water

but he was good to me.

He was there for me when mom and dad died and then

one day, we were at a friend's house

and I corrected him on something,

I can't even remember what.

And when we got home

that was the first time.

And I rationalized it.

You know, I rationalized it

to his mother always cutting him down

but after that it was like

everything I did.

- Jade.

I'm so sorry.

And I swear

I will never

let him hurt you again.

- I don't think you can.

I think he's trying to kill me.

- What?

Jade, no, if that's the case,

you have no choice but to go to the police.

- His best friend is the police sergeant.

And I know Ed.

He'll turn it around.

He'll make me seem like I'm the crazy one.

She's the one who had the nervous breakdown,

another one he had to save.

The only way anyone would believe it

is if it came from his own mouth.

- Then what are you gonna do?

- I don't know.

[dark music]

- [remembering conversation] The only way anyone would believe it

is if it came out of his own mouth.

- [Leigh] What are you gonna do?

What are you gonna do?

[ominous music]

- So I packed you both lunches to eat at the park.

- Can we get ice cream?

- Yeah, of course, sweetie.

- Jade, I don't think you should be alone.

I think you should go with us to the park

and we can figure out a plan for you to get out of here.

We can do it-

- Kay baby, why don't you go get your jacket

to go to the park?

That is beautiful sweetie.

- Thank you.

- I don't want you to worry, okay.

But if something does happen,

I need to know that you're gonna look after Kay.

- Jade, I am not okay with that.

- Please, will you just promise me?

Trust me.

- All right.

- All right.

Okay sweetie, are you ready to go to the park?

- Yeah.

- Okay, now listen to mommy all right.

- [Kay] Okay.

- I want you to be a good girl.

- [Kay] Okay.

- And I want you to listen to Auntie Lee.

- [Kay] Okay.

- And I want you to remember that mommy loves you so much.

- I love you too, mommy.

[gentle music]

- All right kiddo, you ready?

- [Kay] Yeah.

- All right, let's go.

Hey,

be careful.

All right, kiddo, let's do it.

[ominous music]

[audience clapping]

- Thank you.

After performing 1,248 lifesaving surgeries

I still believe I can do better.

In fact, we all can.

And with what I will share today, I hope we will.

[ominous music]

Most of us in this room

have devoted our lives to cardiothoracic surgery.

So I don't have to tell you

that work-life balance has not been high on our agendas.

Thank God for my wife.

Thank God for my wife.

Thank God for my wife.

[ominous music]

We've been tasked with supporting

the most vulnerable cases

and it is my hope and desire

[dramatic music] [items clanking]

with are skills and dedication,

we never have to lose another patient on the OR table again.

Thank you.

[dramatic music]

- Stupendous Ed, I don't know what more to say.

1,248?

- And counting.

- Don't be so modest. [chuckles]

[ominous music] [Jade grunting]

[dog barking]

- Jade?

Jade?

Oh my God.

[mysterious music]

- [Dispatcher] 911, what's your emergency?

- It's my wife.

She's gone and everything's-

- [Dispatcher] Sir?

Sir, can you explain to me what's happening?

- I don't know what's happened

but there's blood everywhere

and she's not here.

She's not here.

My wife's not here.

- [Dipatcher] Sending someone out right away.

- Okay, what do you want for dinner?

You think like macaroni and cheese, maybe?

- Yeah, macaroni and cheese.

Daddy! - Hey, hey Dr. Kayla.

How are you?

- Good, daddy. - Good, good.

- What's going on?

Where's Jade?

- I don't know.

- What do you mean?

- Look, there's no time.

The police are gonna be in touch and I'll call you later.

- You son of a bitch.

- Lee, stop! - Where is my sister?

- Not now okay, please.

This is hard enough for everyone.

I'll be in touch.

Come on, baby,

you're gonna stay with daddy tonight.

- [Jade] Hi, this is Jade.

[ominous music]

[phone ringing]

- Yeah?

- It's me.

The cops are still there but it looks legitimate.

I don't care what you do

just get rid of the body and we're done.

[ominous music]

[Jade grunting] [items clanking]

[ominous music] [Jade grunting]

[ominous music]

[car alarm ringing in the distance]

[mysterious music]

♪♪

- Nobody would believe what you tried to do to me

so I'm gonna make sure you tell them yourself.

[ominous music]

[phone dinging]

- [Ed] How does it feel to be Mrs. Thompson?

- Perfect.

Got my perfect flowers.

[doorbell ringing]

- [Ed] Detectives, have you found her?

- Not yet.

Can we come in?

- Of course.

Come right through here.

- You said Jade has a history of depression?

- Yeah, she does.

It started after her parents died.

I helped her get it under control

but about a month ago, I noticed her spiraling again.

- What about the abuse?

- Jade doesn't drink or use any other drugs.

We don't even alcohol in the house.

- The physical abuse?

- I'm sorry, I don't follow.

- Jade's sister came into the station.

She told use Jade recently confided

that you'd been abusive during your marriage.

In fact, she said Jade thought

you were trying to have her killed.

[ominous music]

- I'm sorry.

I don't know where Lee would've gotten that from,

but you're aware she's bipolar, aren't you?

And a drug problem.

I mean she disappeared for 10 years living on the streets.

She didn't tell you any of this?

- No, no she didn't.

- Lee has some really shady people around.

She even claimed she was being followed.

Now I don't know if that was in her head or if it was real

but now she's telling these stories about me, why?

Because I have my reservations about her?

You tell me detective, as a father and a husband,

wouldn't you?

- Well, thank you Dr. Thompson.

You've given us some leads we can follow.

- Thank you.

Detectives, what do I tell my daughter?

- I would tell her the truth,

that you don't know where her mother is.

- Thank you.

[ominous music]

- [Ed] There's my wife.

How does it feel to be Mrs. Thompson?

- [Jade] Perfect.

Got my perfect flowers

and got my perfect man.

That's all I need.

- [Ed] Well from now on you are my top flower.

I love you.

- I love you too.

We got married.

[Ed chuckling]

[dark music]

- [Reporter on television] throttled the Canucks 9-2

and the Oilers needed overtime to beat the Rangers one zip.

- [Reporter 2] Good morning, let's talk about the weather.

Las Vegas 68, Los Angeles 72 with a high of 82,

Georgia 56 degrees with a high of 71.

- [Reporter 1] And now Jen has a local story.

- [Jen] Jade Thompson, a local mother and wife

has been missing since yesterday morning

when her estranged husband,

when Dr. Edward Thompson called police to her home.

So far detectives on the case have given very little clues

as to what may have occurred

other than to say

her disappearance is considered suspicious.

We'll be right back after these messages.

- If it has to be clean.

[ominous music]

[dramatic music]

[phone ringing]

- Dr. Thompson.

- [Female] This is Alouette,

calling just to confirm your reservation

tonight for two at eight o'clock.

- There must be some mistake,

I didn't make a reservation.

- [Female] It was made under a Jade Thompson.

Shall I confirm it?

Hello?

[ominous music]

[rain pattering]

♪♪

[car horn beeps]

[ominous music]

♪♪

♪

♪

♪

♪

♪

- [Don] I got the cash and her body's dealt with

so now we're done.

[ominous music]

- [Ed] Hello.

Apparently there's a reservation under Thompson.

- [Receptionist] Here we are, for two, right this way.

- Sorry, I don't suppose

you know when the reservation was made, do you?

- Sorry sir, we don't keep a record of that

but a card did arrive for your table

so if you'll just follow me.

A server will be right over with the wine list,

but the chef has already been instructed

to prepare you and your wife's anniversary dish,

the chateaubriand.

Enjoy.

[ominous music]

[woman laughing]

[ominous music]

♪♪

- [Don] I got the cash and the body's dealt with.

So now we're done.

[knocking on door]

- What the hell do you want?

- I need to talk to you about Jade.

- Why?

So you can tell me a bunch of lies

like you did the police

about what a drug addict and a crazy bitch I am?

I don't think so.

- Look,

she made a dinner reservation for us for our anniversary.

I just need to know did she do that before to reconcile?

- Seriously?

You tried to kill her Ed,

so trust me

she wasn't planning on celebrating your anniversary.

And let me tell you something,

if anything has happened to her,

I'll kill you myself.

[ominous music]

- [Don] I got the cash and the body is dealt with.

So now we're done.

[ominous music]

♪♪

♪♪

[door slams shut]

[gentle music]

[thunder rumbles]

- What are you doing, sweetie?

No, no, no, no, not in the street.

Get out of the street, baby.

Kayla, where are you going?

[mysterious music]

♪♪

Where are you?

Where are you, Kayla?

[thunder clapping]

- Kayla!

Kayla, where are you?

Kayla baby?

Kayla?

Ah, come on, we've got to get to your new babysitter's.

- [Kayla] Daddy, I saw a rabbit.

- [Ed] You did?

Okay, well maybe you can tell Kelly all about it

when we get there, okay?

[ominous music]

[gate clangs]

[keys jingle]

[computer starting up]

[computer chirps]

[computer chirps]

[ominous music]

♪♪

- In four hours, some of you will be assisting me

with what will be your first transcatheter surgery.

So it's important we go over the procedure.

We want to be prepared for every eventuality.

In the first slide,

you'll see the aortic valve in question.

Now this is where we'll be placing the catheter.

The second slide shows the placement-

[ominous music]

- I'm sorry, this is.

[ominous music]

- Dr. Thompson?

- Get out.

[tense piano music]

I said, "Get out"!

[tense piano music]

[ominous music] [thunder rumbling]

- [Don] This is Don's cell phone.

Leave a message or don't.

[gentle ominous music]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[thunder rumbling]

[banging on door]

- Why don't you answer your damn phone?

- We were done.

- No, 'cause I want to know if you did the job.

- You saw it, the cops saw it.

- Then why the hell does it feel like she's still alive?

I just want to know,

I just want some proof, that's all.

Show me that you did what you said you were gonna do.

- Is that the proof you're looking for?

- She never took this off.

- I told you I did the job

just like I got paid to.

So whatever's going on,

it's your deal.

[ominous music]

[door slams]

[thunder rumbles]

[ominous music]

♪♪

[glass clanking]

[ominous music]

[breathing heavily]

[ominous music]

♪♪

[grunting]

[ominous music]

♪♪

[breathing heavily]

[crying]

[ominous music]

- Hello?

- [Officer] Hey there Don, you going somewhere?

[emotional music] ♪ Hey

- Soon, baby girl?

[emotional music]

♪ Hey

[crickets chirping]

[soft dramatic music]

♪♪

♪♪

[rope creaking] [leaves rustling]

[camera clicking]

- Tell Kelly that I will come pick you up tomorrow, okay?

Daddy just needs to save a few more lives.

Okay.

[sirens wailing in background]

Jade.

[sirens wailing in background]

Jade?

[dramatic music]

[gasping]

- Ed! Ed! Ed!

[gasping]

- Diana.

I didn't, I didn't know it was you.

I didn't. - Look.

I'm so sorry.

I just wanted to make you some dinner.

- You look, you look just like her.

- I should go.

- [Ed] Hey! Hey!

- Ed, please let go of me.

[footsteps retreating]

[Ed sighing]

[phone ringing]

- What is it?

[police chatter in background]

[soft suspenseful music]

Sean.

- Hmm?

- Hey.

- Uh.

All right, so listen.

Have you been drinking?

- I'm just, I'm just tired, Sean.

- Okay.

Um.

- Dr. Thompson.

Um, why don't we go upstairs?

- Yeah, come on.

- What is this?

- Ed, someone sent in some photos.

- Is that the tattoo you told us your wife has

when you gave us a description?

- Who sent this?

- The number couldn't be traced, but we're workin' on it.

- Ed, we need you to confirm it with us.

Is that Jade's tattoo?

[soft suspenseful music]

- Yeah.

There are more?

- A few.

- [Ed] Show me.

- Oh, come on, Ed, that's not a good idea.

- Show me! [hand thumping]

[soft dramatic music]

- Based on your identification and these images,

it's likely we won't find her alive.

Although without a body, we can never be sure, but-

- Look at this!

She has to be dead!

How can you not be sure?

- We, uh.

Yeah, you should be prepared that she's, uh, she's dead.

[dramatic music]

[door slamming]

- Daddy?

Daddy?

Can I have some more juice?

- Yeah, of course.

- [Kayla] Daddy, you spilled it, Daddy.

- I know.

Look, Kayla, Daddy's gotta go to work.

- Okay.

- So can you, um, go and get your school bag?

And Kelly is gonna come take you to school.

- But I don't want Kelly-

- Just do it!

Look.

Daddy's just tired and I need you to listen to me, okay?

Just go and get your bag.

- Okay.

- Thank you.

[knock on door]

Come in.

- Hi.

Is Kayla ready?

- She's just going to get her bag.

She'll be right down.

- [Kelly] I saw on the news.

Are you and Kayla okay?

- We're fine.

Thank you.

I'll see you tonight, okay?

- Okay.

- Thank you, Kelly.

Bye.

[bowl clattering]

[soft dramatic music]

[dog barking in background]

[soft dramatic music]

[knocking on door]

- Good morning, I just need you to sigh right here.

- Okay sure.

- [Leigh] Thank you.

- All right now, you have a good day.

[soft piano music]

♪♪

♪ Hey

♪

♪ Hey

♪♪

[Leigh crying]

♪ Hey

[Leigh crying]

[heart monitor beeping] [soft dramatic music]

- For god's sake, put it in my hand!

[heart monitor beeping] [soft dramatic music]

Right here.

I can't find the artery.

[suspenseful music]

- Pulse is dropping!

- Move!

[Ed grunting]

- [O.R. Nurse] What's gong on? - We're going to lose him!

- [Surgeon] Doctor Thompson, are you okay?

- [O.R. Nurse] What's wrong with him?

- [Surgeon] I don't know.

- [Surgeon] Prepare an ACE injection.

- [Surgeon] I need suction.

[heart monitor beeping rapidly]

[heart monitor beep slowing]

[sirens wailing in background]

[dramatic music]

[hand slapping]

[sirens wailing in background]

- I'm so sorry, Ed.

Just saw the news this morning.

If I'd known, well...

We got lucky your team stepped up just now,

but it can't happen again.

Take a leave.

You need it.

- Peter, no.

Look, it was just today.

I mean, I'll be fine.

- No, no, no. - I'm fine.

- No, you're not.

I can see it.

And no one's blaming you, but it's a problem.

- No, Peter, I'm your best surgeon.

- You can smell the alcohol on your breath, Ed.

And if it were anyone else,

you'd be losing your license right now, so go home.

Look after yourself.

- Peter. - Get some help.

[soft dramatic music]

[crickets chirping]

- [Newswoman] A candlelight vigil is being held tomorrow

for Jade Thompson, who disappeared from her home

under suspicious circumstances,

and who police now believe has fallen victim to foul play.

Her sister, who is organizing the vigil, had this to say.

- Whoever did this, and you know who you are,

you killed a beautiful soul

and I hope that it haunts you forever.

Thank you.

[phone ringing]

- Yeah.

- [Kelly] It's Kelly.

I was wondering when you were planning on coming for Kayla.

- Um, I'll, uh, I'll come and get her in the morning.

Thanks.

[Ed sighing]

[metal clattering]

♪ Some will cling to

♪ A speck of hope

♪ Oh

- This is our song.

This is our song.

[metal thudding]

♪ There's no need to speculate

♪ I'm already alarming

♪ Simple times were those to me ♪

[door thudding]

- Hello?

Hello?

[door thudding]

[door clicking]

- [Jade] Ed.

- Jade?

- [Jade] Ed.

- Jade!

- [Jade] Ed.

I'm here.

- Where are you?

Where are you?

- [Jade] Here.

[gun firing]

- [Jade] Ed!

[gun firing] [glass shattering]

Ed, no!

♪ Just say you love me

♪ Honey, come on

♪ Just say you love me

- You're dead!

You're dead!

♪ Say you love me

♪ I need to know

- You're not gonna win!

You're not gonna beat me!

[sirens wailing]

[police radio chattering]

- Hey.

What happened here, bud?

Someone break in?

[soft piano music]

- It was her.

It was Jade.

[soft piano music]

- I know we don't have a body, but you said it yourself.

Jade's dead.

You saw the photos.

- No.

No, Sean you don't understand.

She would never leave.

She can't.

She's here.

She's here right now, all right?

- Ed, listen to me.

Kayla's gonna go into Child Protective Services.

- Hey?

No, no.

- Listen to me.

Hey.

I'm sure it's just temporary,

but come on, right now it's for the best.

- Uh.

- It's okay.

Be right back.

- What's happening?

What's happening to me?

- It's okay.

[soft piano music]

[soft suspenseful music]

♪♪

♪♪

[Ed crying softly]

[keys clattering]

[bottle thudding]

[Ed crying softly]

♪ Hey

[soft dramatic music]

♪

- It's time, Ed.

♪ Hey

[Ed crying softly]

♪♪

[soft piano music]

♪♪

- I'm here in downtown Hannondale where people

have come together to remember Jade Thompson,

whose disappearance and apparent murder

has rattled everyone in this tight-knit community.

- [Woman] I'm so sorry.

- [Leigh] Thank you for coming.

- [Woman] Oh, thank you, be strong.

- [Leigh] Thank you.

- Hi.

- Hi.

- I just, uh, just wanted to stop by

and tell you how sorry I am.

- Thank you.

Uh, Sergeant Daly, right?

- [Sean] Yeah. - Ed's friend?

- [Sean] Mmm-hmm. - Right.

Um, is he here?

- Uh, I don't know.

I haven't seen him.

But, uh, but to tell you the truth,

he hasn't really been himself lately, so.

- Yeah, then you should stay.

Uh.

Good evening, everyone.

And thank you for coming tonight

to remember my sister.

I, um, have a few words I'd like to...

I have a few words that I'd like to read

that have been prepared.

Jade used to think she can do anything.

And she could.

She was unstoppable.

Then one day we lost our parents,

and there was nothing she could do about that.

It broke her.

It broke both of us.

And then she met Ed,

the savior of lives.

Jade had it all again.

A career where she could shine.

A loving, beautiful daughter.

And then she had Ed,

her steady hand.

[soft dramatic music]

But how steady is it now, Ed?

Hmm?

Because even saviors like you can be haunted by ghosts.

And those ghosts?

They will multiply and they will grow

and they will never leave you alone.

Not until your conscious is clear.

[soft dramatic music]

And the haunting?

She won't stop.

It,

it won't stop.

[dramatic music]

- Hey, whoa, whoa.

Whoa, hey, I know this is tough for you, man,

but you gotta stay.

- Let go of me.

[suspenseful music]

♪

[soft solemn music]

♪♪

[phone beeping]

[soft dramatic music]

♪

[engine starts]

[engine starts]

[engine revvs]

[soft dramatic music]

♪♪

[knock on door]

[soft dramatic music]

[engine cranking]

[dramatic music]

[dog barking in background]

[water running]

[Jade sighing]

- Hello, Ed.

- You bitch.

- Is that all you got?

'Cause I'm so much more.

I died, Ed.

And I came back so I could destroy you.

Yeah, it was me.

I did all of it.

- You're still dead, Jade.

To me.

To everyone.

But this time

you're gonna stay dead,

'cause I'm gonna kill you myself.

[Jade gasping]

[Jade grunting]

- Let her go, Ed.

Let her go.

[Ed laughing]

- Ed.

I told you.

I'd rather die

than be with you.

- [Sean] Come on. Come on!

[Jade crying]

[soft piano music]

- Jade!

Oh my god!

[soft piano music]

♪♪

- Kayla!

- Mommy!

Mommy!

- Oh!

Oh, I missed you.

I missed you so much, baby girl.

- Where did you go, Mommy?

- When you get a little bit older,

I can tell you why I had to go.

- [Kayla] Okay.

- And the best part is you don't have to see

Mommy cry anymore.

- Okay.

- Okay, so I think that we should go to the park

and we should get some ice cream.

So, what kind of ice cream do you want?

- [All] Strawberry! [laughing]

[uplifting music]

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.