Original subtitles

Рождество — самое волшебное время в году,

единственный день, когда можно есть шоколад,

орехи и капусту и смотреть телевизор...

помимо всех остальных дней в году.

Будь вы христианин или иудей, мусульманин или индус, джедай или уОмбл,

Рождество повсюду!

По телевидению,

на главной улице,

даже в таких священных местах, как церковь.

Рождество — настолько большое событие,

что даже РИчард ДОкинз его празднует.

А он считает Бога выдумкой и мудилой!

Но что такое Рождество?

Нужно ли оно нам в две тысячи шестнадцатом?

Я отправляюсь в путешествие по истории Рождества, чтобы выяснить,

сохранилось ли сегодня истинное значение Рождества?

Или же это значение затерялось где-то по пути

оставив его бессмысленным...

что бы это ни значило.

Я буду говорить с экспертами о каждом

Рождестве, которое когда-либо отмечалось,

а также узнАю, откуда взялись рождественские традиции

и гигантские трубочки с пирожными "ДжАффо".

Как делают из цыплят индюков?

* Индейка и курица - две разные птицы.

* Ты шутишь.

* Нет.

* Я, ФиломЕна Канк, предлагаю вам

окунуться в Рождество

и вынырнуть обратно.

С Канк по Рождеству.

Рождество - это не просто мишура и бесконечный Доктор Кто,

это фестиваль с традициями, насчитывающими сотни лет,

и почти столько же Рождеств.

Сейчас это трудно представить, но когда Рождество зарождалось,

Христа даже и в помине не было.

Психопат ДЭнни ДАйер не всегда был в "Жителях Ист-Энда",

хотя, казалось бы, он уже как часть интерьера...

особенно когда он пытается играть.

За много веков до прихода Иисуса

конец декабря для язычников уже знаменовался праздником.

Язычники существовали так давно,

что на ЮтУбе нет ни одного ролика,

поэтому пришлось обойтись картинкой.

Чтобы узнать, кто такие язычники, я поговорила с экспертом.

Были ли язычники до появления людей?

* Нет. Чтобы молиться, нужно быть человеком.

Профессор РОнальд ХАттон, историк

Язычники — это просто люди, жившие в Европе

до прихода христианства.

* Насколько трудно было язычникам

передвигаться на четвереньках?

* Они не ходили на четвереньках,

они были прямоходячими, как мы.

* Язычники поклонялись природе, так же, как и Крис ПАкхэм,

и их календарь вращался вокруг двух больших ежегодных событий,

опять же, как и Крис ПАкхэм.

Одно из таких событий происходило в конце декабря

и получило название зимний солнцестоЯк.

Какими были зимние солнцестонАния?

* Зимнее солнцестояние.

* СолнцесостоЯние?

* Солнцестояние.

* СолнцетАяние.

* Солнцестояние.

* Солнцестояние.

* Верно.

Это волшебное время середины зимы и середины лета,

когда кажется, что солнце остановилось.

Глазам кажется, что оно перестаёт

двигаться вдоль горизонта.

* Но на него же нельзя смотреть?

Типа режет глаза.

* На него можно смотреть, когда оно поднимается

и когда садится, так что--

* Нет, нельзя, иначе ослепнешь.

* Можно. Поверьте мне.

* Нет. Поэтому-то вы и носите очки.

Язычники не только ослепляли себя,

но и праздновали солнцестояние,

срезая остролист и плющ

и притаскивали в свои дома

вместе с гигантским святочным поленом,

которое потом сжигали.

Звучит бредово,

но когда ещё не было Апп СтОра,

убийство деревьев и растений

было наилучшим развлечением.

Даже на Рождество.

Конечно, для большинства людей

это не было настоящим Рождеством до рождения Иисуса Христа,

иконы, которая была почти так же почитаема тогда,

как сегодня - БейОнсе.

Матерью Иисуса была святая женщина, Дева МарИя,

которую однажды ночью посетил ангел

и сказал, что она забеременела от Святого Духа.

Естественно, настоящие духи кончают эктоплазмой,

которая содержит только призрачную сперму.

Но Иисус не был рождён призраком,

поэтому ведущие эксперты полагают,

что МарИю оплодотворил не настоящий дух,

а человек в простыне,

как в СкУби-Ду.

Муж МарИи ИОсиф не возражал против того,

чтобы его сын был сыном Божьим.

Потому что он знал, что Бог

будет дарить Иисусу тонну игрушек

и забирать по выходным,

а значит меньше давления.

Когда роды приближались,

МарИя и ИОсиф отправились в маленький городок ВифлеЕм.

Только вот в гостинице, которую они забронировали, не было мест.

Вместо этого их разместили в конюшне.

Сегодня это привело бы к одной красной звезде на Трип ЭдвАйзэре.

Тогда это привело к одной большой звезде на небе,

которую Бог зажёг, чтобы они видели рождение малыша.

МарИи пришлось рожать здесь, на полу,

как наркоманке,

а потом положить его в вертЕп.

Под вертЕпом имелось в виду корыто.

Отсюда и пошло название современной сети закусочных

"Готов к корыту".

Иисус был не обычным младенцем.

Он родился с большим жёлтым кругом вокруг головы.

Наверняка, МарИя страшно мучилась, выдавливая этот круг.

Особенно, если вспомнить, что до этого

в её вагину ничего не входило и не выходило.

Вот если бы он родился призраком,

тогда он просто выплыл бы наружу,

лязгая цепями и ухмыляясь.

Как вы думаете, почему так важно, что Иисус родился?

Разве не было бы интереснее, если бы его собрали, как АртУ-дитУ?

* Так было бы интереснее,

но главное тут то, что он мог идентифицировать себя с нами,

и он был настоящим человеком.

* Это приближало его к нам.

* Да, абсолютно верно.

*Но тогда, если ему суждено было быть обычным пацаном,

и он хотел производить впечатление своего кентА,

к чему тогда были все эти ангелы и волхвы

в конюшне в день его рождения?

* Ну, это может показаться немного странным.

Хотя, конечно, стОит отметить,

что ангелы всегда с нами рядом.

Совершенно необязательно, что вы видите их тут и там,

но иногда мельком, вы наверняка замечали некий отсвет краем глаза,

или, возможно, чувствовали приятный аромат...

* Ваниль?

* Может быть.

* Сколько было трёхволхвОв?

* Кто знает?

И вообще, только в одном из Евангелий говорится о том, что их было трое.

Просто три - красивое число.

* Да.

* Для красоты.

* Но волхвов на самом деле могло быть пятнадцать?

* Вполне возможно, да.

* Только вдумайтесь: Иисус начинал с нуля,

родился не во дворце, а в конюшне,

как обычный сын обычной женщины и обычного мужчины.

И Господа Бога.

Невероятно, но день, когда он родился,

был только началом жизни Иисуса.

В юности он был скромным рабочим лесной промышленности.

Но, когда ему стукнуло тридцать, его карьера пошла в гору.

Он продолжал появляться в ряде захватывающих

и противоречивых картин, окон и фильмов.

Сегодня Христос живёт в сердцах миллионов верующих,

но по-прежнему проводит воскресенья здесь, в отчем доме.

Пойдёмте, проверим, здесь ли он.

Как обычно, никого не было.

Вероятно, потому что церковный Вай-Фай не так хорош, как в СтАрбаксе.

Но стоя в этом старом скрипучем здании,

действительно ощущаешь историю.

Благодаря популярности Иисуса,

Рождество праздновали на протяжение сотни лет.

Праздновали люди, которые были давно похоронены,

но до сих пор живы в виде собственных изображений,

некоторые из которых относятся к Средневековью.

В Средние века люди осознавали, что они в Средневековье

или они просто думали:

"Это современность"?

Как они узнали, что они прожили половину времени?

* Они думали, что это современность,

и считали себя очень продвинутыми,

что это величайший момент, которого достигло общество.

* Было бы прикольно, вернуть кого-то из того времени.

Реанимировать какого-нибудь ТюдОра...

* Да.

*криогенным способом...

* Да.

*а затем показать ему, что произошло после его смерти?

У него бы мозг взорвался!

* Конечно! Интернет...

* Интернет.

* Интернет...

* Гугл.

* Машины. Самолёты.

* Часы ФИтбит.

* ФИтбиты.

* Одна вещь для вас точно должна быть знакома:

традиция напиваться и буянить на Рождество,

которая в то время был известна как колЯдки.

Так что же такое колЯдки?

Это что-то типа современного "барагОза"?

* Что такое барагОз?

* Это как когда ты ведёшь себя как придурок.

* Да что вы? Вообще, собиралась группа людей,

обычно из мужчин, которые ходили по домам

с большой чашей с напитком,

стучали в дверь и пели песни.

Идея была в том, что они предлагают вам напиток из чаши,

в обмен на подарок.

* Так, это же получается аналог "конфета или жизнь"?

* Очень похожая традиция, да.

* И в какие костюмы они наряжались?

Они же ещё были покрыты всяким дерьмом,

кучей живности, грязи и всё такое?

* Они обычно ни в кого не наряжались.

Это просто был способ создать сплочённость общества, со своими соседями.

Традиция, больше созданная для веселья.

Это было зарождением традиции хождения по домам и колЯдок.

* Раз наша дама-историк об этом упомянула,

переходим дальше

- к мальчикам, исполняющим колЯдки в церкви на Земле.

Ладно, всё, я поняла, да, спасибо.

Как вы передаёте музыку словами?

То есть, как вы соединяете музыку со словами в горле?

* Мы скорее наоборот, присоединяем слова к музыке.

* Вы присоединяете слова к музыке?

* Да.

* Она исходит у вас изнутри?

Как это ощущается? Откуда берётся музыка?

Она как бы подходит к горлу, словно рвота?

Но только это приятная рвота?

* Да, типа того.

* Не все рождественские песни настолько религиозны.

В тысяча девятьсот семидесятых

такие группы, как Слэйд, вдохнули в колЯдки новую жизнь,

появившись на телеэкранах и демонстрируя

новую форму пения под названием скрИминг.

Эта музыка была громкой,

способной отпугнуть ДжИмми СЭвила.

В течение многих лет "Рождественский хит номер один"

был почётной знаком в музыкальной индустрии,

наравне с удушением собственной рвотой.

С недавнего времени песни, исполняемые на модных телешоу,

таких как Икс ФАктор, затмили "Рождественские хиты номер один".

Удивительно то, что эти песни

абсолютно никак не связаны с Рождеством.

Возможно потому, что если САймон КОуэлл прикоснётся

к чему-либо, связанному с Христом, он загорится.

Между тем, в далёком прошлом,

к тому времени, когда наступила эпоха ТюдОров,

и музыка стала похожей на то, что вы слышите сейчас,

Рождество стало поводом для гастрономических излишеств.

Пиры эпохи ТюдОров были масштабными

и часто включали в себя жареного гуся, лебедя или павлина.

В общем, большую птицу, зажаренную целиком.

Это может показаться травмирующим,

но до эры телевидения

они не знали, что внутри больших птиц - человек.

Чтобы узнать больше о пирах эпохи ТюдОров,

я поговорила с экспертом по вопросам питания ДжЭем РЭйнером.

Так, что же ели люди эпохи ТюдОров на Рождество?

Что-то вроде павлина, верно?

Что сочетается с павлином?

Какой соус?

* Есть, конечно, сведения о том, что они питались

весьма экзотическими блюдами,

но это было только среди очень и очень богатых людей.

* Вообще, у них же самое интересное - это хвост.

Но вряд ли он был съедобным?

* Нет, это чисто для красоты. Да.

* Итак, на тюдОрское Рождество

люди жарили павлина, как вы сказали--

* Нет, это вы сказали.

* Королевская семья ела павлина?

* Я не знаю, сколько павлинов

съедали во времена ТюдОров, если честно.

* Как это влияло на их кишечник,

когда это всё выходило с говном?

* Я не знаю. Полагаю, если бы они съели слишком много,

это вызвало бы определённые проблемы с кишечником.

* Думаю, большое количество мяса...

* Большое количество...

*могло спрессоваться...

* Спрессоваться, да.

*и вызвать сильные запоры.

* Это вызвало бы много неудобств.

Наверное. Это только догадки.

* Если бы я была экспертом по питанию,

я бы первым делом изучила этот вопрос.

Как раз тогда, когда наши предки вовсю наслаждались Рождеством,

история породила человека, у которого была аллергия на веселье,

Оливера КрОмвеля,

короля пуритан.

КрОмвель был членом парламента, который

не носил вычурные наряды и никогда не улыбался.

Чем-то похож на ДжЕреми КОрбина.

И так же, как и КОрбин, он хотел изменить страну.

Но вместо того, чтобы сесть в поезд,

он поднял свою жопу и начать действовать,

начав гражданскую войну.

Гражданская война

- это как обычная война,

только внутри страны, то есть дешевле,

а это означало, что её могли

начать обычные люди, а не только короли.

Гражданская война в Англии разделила страну пополам.

Это был своего рода вооружённый БрЭксит.

КрОмвель победил и отрубил королю голову.

Он больше не мог быть королём,

даже если бы они передумали.

Британская общественность взяла контроль в свои руки.

Им больше не нужно было подчиняться приказам короля.

Теперь они подчинялись тому, что говорил им КрОмвель.

Оказалось, что КрОмвель был ненавистником

всего того, что нравилось королям:

пиршеств, отрыжек, музыки,

кидания куриных ножек за плечо и смеха.

И это была лишь верхушка репки.

Потому что в тысяча шестьсот сорок седьмом

КрОмвель запретил Рождество.

По мнению пуритан, христианам

не следует праздновать Рождество,

ведь это не прописано в Библии.

Вместо этого они должны были собираться в церкви,

о чём не сказано в Библии,

и читать Библию, о чём не сказано в Библии.

Запрет на Рождество продолжался до самой смерти КрОмвеля,

но к тысяча шестьсот шестидесятому году

мы нашли нового короля.

На дереве.

У нового короля даже была голова,

хоть она и выглядела так, как будто её открутили

у БОйси из "Дуракам везёт".

Теперь, когда монарх вернулся, а пуритане свалили,

Рождество стало более праздничным и менее религиозным.

В течение многих лет Иисус Рождественский

был главным лицом праздничного сезона,

этаким капитаном Зоркий глаз от мира Рождества.

Но его власти над могущественным королевством мишуры

стал угрожать ещё один человек:

Отец Рождество,

по кличке САнта-КлАус.

Как и Иисус, Отца Рождество использовали

как взятку, чтобы дети вели себя хорошо,

только в его случае наградой является не вечное спасение,

а подарки.

Неудивительно, что как только на сцене появился САнта,

для Иисуса это стало концом,

и он был вынужден смириться с понижением в рейтинге

мировой индустрии икон.

Итак, откуда взялся САнта?

Если вы подумали о Северном полюсе,

то это потому, что родители вам врали.

Он фактически сошёл со страниц истории.

Откуда взялся Отец Рождество?

* Отец Рождество происходит от НиколАя ЧудотвОрца,

греческого святого и епископа четвёртого века.

Он был очень известен тем, что дарил подарки бедным.

Особенно благодаря истории с тремя девушками.

Если бы он не подарил им деньги,

им пришлось бы торговать телом.

* А почему он так носился с этими проститутками?

* Я не думаю, что он хорошо их знал, просто...

* Ну, достаточно, чтобы дарить им подарки.

* Я не-- я не думаю, что--

Думаю, он просто хотел спасти их от ужасов...

Потому что он--

* Все они так говорят.

* Ну да.

* Почему в магазинах продавали Отца Рождество,

но не продавали Иисусов?

Иисусы - вообще можно так говорить?

Или он один и..?

* Думаю, лучше фигурки Иисуса.

* Фигурки Иисуса.

*Я думаю, что сам Отец Рождество предпочёл бы,

чтобы продавали фигурки Иисуса, потому что

есть средневековая история о том, что НиколАй ЧудотвОрец ввязался в спор

о том, кто главнее - Бог или Иисус,

и его бросили за это в темницу.

Так что он, очевидно, очень заботился о соблюдении религии.

* Так, вот она, правда?

Я ведь до этого и не знала, что он

тусовался с проститутками

и первым лез в драку.

Теперь мне будет не так

радостно, что он спускается по моей трубе.

Несмотря на то, что САнта - далеко не святой,

он является самым популярным в мире незваным гостем.

Возможно, потому, что, в отличие от других незваных гостей,

он оставляет в гостиной не кучу говна, а гору подарков.

У САнты есть список хороших и плохих детей.

Хорошие дети получают много подарков,

так же, как, собственно, и плохие дети.

По итогу, меньше всего подарков получают бедные дети.

Потому, что САнта судит о доброте ребёнка,

основываясь на доходах родителей.

Чувство волшебного удивления на лице ребёнка, когда он

открывает свои подарки, ради чего вообще все ждут Рождество,

может длиться до десяти секунд.

Вот почему для многих

Рождество является синонимом "волшебного мига".

Взрослые теряют способность видеть Отца Рождество,

поэтому, чтобы узнать больше, придётся спросить у маленьких взрослых,

известных как дети.

Привет ты кто?

* Я Арчи, а ты кто?

* ФиломЕна.

Ты когда-нибудь видел Отца Рождество?

* Видела.

* Где ты его видела?

* Я видела его... рядом с ВЭстфилдом.

* И что он там делал? Ходил за покупками?

* Нет. Мне кажется, что Отец Рождество не очень богат.

* Я тоже так думаю.

* А откуда он тогда берёт столько подарков за один раз?

* Думаю, он грабит магазины.

* Ясно.

* Как думаешь, Отец Рождество знаком с БЭтменом?

* Я считаю, что БЭтмена не существует.

* Я тоже считаю, что БЭтмена не существует.

Это просто человек по имени Брюс.

* То есть, они не знакомы?

* Я думаю, что Отец Рождество знаком с Суперменом.

* Как думаешь, Отца Рождество

пустят в Англию после БрЭксита?

* Да, его всё равно пустят в Англию.

* Думаешь?

* Да, потому что полиции не угнаться за ним по воздуху.

* Как и ДЭвид БОуи, САнта экспериментировал с разными образами,

в конце концов остановившись на знакомом

образе весёлого доброго толстячка

в конце тысяча восьмисотых.

Королева ВиктОрия безумно любила Рождество

и популяризировала многие традиции,

которые мы до сих пор соблюдаем без особой причины.

Например, муж королевы ВиктОрии, принц Альберт,

сделал то, что его коллеги-немцы делали в течение многих лет,

и установил ёлку в своей гостиной.

Ель Альберта оставалась самой

украшенной елью БукингЕмского дворца

до того дня, когда РОджер Мур был посвящён в рыцари.

Рождественская ёлка по-прежнему - центральный

элемент большинства праздничных декораций.

Она усыпана гирляндами, конфетами и игрушками,

так называемыми, ёлочными шарами.

Имеются также характерные лианы

из самого праздничного растения на Земле - мишуры.

Мишура стала украшением, потому что с ней больше ничего не сделаешь.

Ни салату не придаст вкус,

ни суп из неё не сваришь.

В течение многих лет лучшим рождественским

украшением был Рождественский венок Блю ПИтэра,

который взял кучу вешалок и мишуры и ловко превратил их

в кучу мишуры, обёрнутую вокруг вешалок.

* Смотрите, как всё это сочетается.

*Сегодня некоторые люди предпочитают превращать

свой дом в один гигантский Рождественский венок.

Весёлый дом, увешанный электрическими лампочками,

обходится дорого и жрёт много электроэнергии,

но это идеальный способ подбодрить мир,

озабоченный изменением климата и истощением ресурсов.

Конечно, во времена королевы ВиктОрии

модные украшения были только у очень богатых людей.

Простым, бедным людям приходилось встречать Рождество,

кашляя и пересчитывая выживших отпрысков.

Жизнь во времена королевы ВиктОрии была тяжёлой.

Улицы были полны беспризорников и потрошителей,

царила такая нищета, что люди искали

способ сесть в тюрьму ради кусочка хлеба.

Но был один человек, которому было не всё равно:

величайший премьер-министр Великобритании,

Сэр Чарльз ДИкингс.

Чарльз ДИкингс хотел, чтобы люди были

щедры к тем, кто больше в этом нуждается,

например, к бедным, бездомным и мёртвым.

Поэтому он написал Рождественскую песнь,

которая был тем, что называется книгой.

Как видно из этой мощной и вызывающей ностальгию адаптации,

Рождественская песнь рассказывает об ЭбенИзере СкрУдже,

персонаже, почти столь же раскрытом, как

и превосходный диснеевский Скрудж МакдАк.

В отличие от СкрУджа МакдАка, он человек.

И в отличие от большинства людей, он ненавидит Рождество.

Но затем происходит страшное:

его начинают посещать призраки,

будто его дом построен на месте древнего индейского захоронения.

Призраки проводят его сквозь время,

чтобы показать разные дни Рождества.

Как та штука на ФейсбУке, которая показывает твои

старые причёски и людей, с которыми ты уже не общаешься.

Один призрак показывает ему будущее, правда только на год,

так что это будущее всё ещё при ВиктОрии.

Как бы то ни было, он видит будущее,

в котором все рады его смерти.

Это убеждает его, что Рождество на самом деле прекрасно.

Честно говоря, призрак мог бы убедить его,

просто подарив ему шоколадную мандаринку.

Стопроцентный вариант.

После ВикториАнской эпохи доброта

ко всем людям распространилась настолько,

что прошло почти целых двенадцать лет, прежде чем

все люди на планете решили попереубивать друг друга.

Войну с Германией планировали закончить к Рождеству,

однако она продлилась четыре года.

Механизированные конфликты - самое ужасающее наследие двадцатого

века, с чем согласится любой, кто видел "Битвы роботов".

Но на Рождество тысяча девятьсот четырнадцатого была небольшая передышка.

Боевые действия прекратились.

Солдаты выбрались из окопов

и объединились в месте под названием "Ничья земля",

показав, что даже в моменты мира

люди всё равно разделятся на два лагеря

и попытаются убить друг друга.

Великая война унесла более семнадцати миллионов жизней,

что сделало её самыми жестоким инцидентом,

сравнимым с футбольными баталиями.

После Первой мировой войны снова воцарился дух Рождества,

вплоть до Второй мировой войны.

Мы не знаем, было ли Рождество во время Второй мировой,

потому что не осталось никаких записей.

Но нет никаких кадров ГИтлера или ЧЕрчилля в шапках САнта-КлАуса, так что

можно смело говорить, что пока они мерились писюнами, Рождества не было.

Как только ГИтлер победил нацистов, вышибив себе мозги,

Рождество вернулось с размахом,

и наступил второй период культа еды.

Современный рождественский ужин вскоре стал важным

культурным кодом как в обществе, так и в рекламе соусов.

* Мама приготовила соус.

* Поделитесь со мной рецептом идеального рождественского ужина.

* Как только за столом собираются нужные люди,

начать нужно с лёгких закусок.

Если дать людям сразу много...

* Коктейли с креветками - нет?

* Да нет, почему? Хороший коктейль из креветок - вполне себе.

* Не люблю креветки.

* Нет?

*Нет, они едят говно.

* Итак, я, как правило, делаю колбасную нарезку, салями и ветчину,

и, может быть, какие-то соленья и прочее.

* У меня этого не будет.

* Не будет? Нет? Ладно.

А затем основное блюдо.

Можно жаркое из мяса трёх птиц или жареного гуся...

хлебный соус, подливка.

* Но я не понимаю хлебного соуса.

* Это простой рецепт очень вкусного соуса.

* Хлеб и соус — две совершенно разные вещи.

* Да, это так, но вы можете размолоть хлеб,

а затем сварить его в молоке,

и получится очень хороший соус.

* Он очень похож на сперму.

Благодаря этому праздничному культу еды,

учёные считают, что восемьдесят процентов

всех отрыжек приходится на Рождество,

угрожая проделать дыру в озоновом слое

именно в тот момент, когда в небе полно уязвимых оленей.

Помимо еды, другой популярной формой

рождественских утех является праздничный шоппинг.

Критики говорят, что Рождество слишком коммерциализировано,

а Библию заменил каталог Аргос,

только потому, что в нём лучший

выбор выпрямителей для волос.

В последнее время рождественский шоппинг стал меньше

походить на рождественский спецвыпуск "Зачистки супермаркета",

больше походя на гражданскую войну с тележками.

Неудивительно, что всё больше людей

стали закупаться в интернете.

В наши дни Рождество просто превратилось в коммерцию?

Сколько денег зарабатывают на Рождестве?

* В целом, я уверен, мы тратим сотни миллионов фунтов каждое Рождество.

* И какую долю получает Церковь?

* Ничего не получает.

* Они ничего не получают?

* Нет, нет.

* В ближайшем супермаркете около моего дома тридцать касс.

Сколько касс у АмазОна?

Наверное, тысячи.

* У них нет касс.

* Что?

* У них есть компьютер.

* Один компьютер?

* Да. Всё в интернете. Они просто--

* Но им же всё равно нужно всё оформить.

* Нет, всё делает компьютер.

* То есть, один человек просто--?

* Да нет, не думаю.

* Нет, нет, это происходит автоматически. Вы делаете это.

Вы касса.

*Зарабатывание денег на Рождестве стало настолько повсеместным,

что магазины делают всё возможное, чтобы

наполнить экран весёлыми образами покупки вещей,

а их реклама превратилась из весёлых анимированных

каталогов с улыбающимися знаменитостями,

в душещипательные короткометражки о заражённых батутах.

Рекламы - не единственные программы на Рождество,

есть ещё специальные рождественские программы.

На протяжении десятилетий рождественское

телевидение было очаровательным местом,

волшебной страной, где люди танцевали и пели

в отчаянной попытке передать всю магию Рождества.

Время, когда дикторы новостей шутили с комиками,

а настоящих живых снеговиков вылавливали в дикой природе

и приглашали в студию, чтобы спеть задорные народные песенки.

Но, пожалуй, самая неотъемлемая часть

Рождества - это Жители Ист-Энда,

которые на протяжении многих лет

выполняли важную социальную роль:

изображали самые худшие семьи,

которые ещё хуже, чем ваша.

* Ты мне врёшь!

* Прекратите!

* БьЯнка! Что ты делаешь?

* О господи!

* Что ты творишь?!

* Фильмы - это основа Рождества.

Один из хорошо знакомых фильмов

- пронзительный мюзикл "Звуки музыки",

о женщине, которая поёт холмам о холмах в холмах.

Его всегда крутят на Рождество.

Потому что там есть монашки,

и ты вспоминаешь об Иисусе.

А ещё нацисты.

Вспоминаешь о "Великом побеге",

который крутят на День подарков.

Но самый рождественский фильм всех времён

и самый захватывающий

- Крепкий орешек.

Люди считают "Крепкий орешек"

захватывающим и увлекательным боевиком.

Так оно и есть.

но это ещё и душещипательная история,

пронизанная магией Рождества.

В нём есть всё:

песни,

герой в дымоходе,

согреваемый пылающим огнём...

* Чёрт!

*пока за окном падают хлопья снега.

Братская любовь.

* Послушай, я люблю тебя.

Как и все остальные ребята.

*Клюквенный соус, чрезмерное употребление алкоголя.

* Боже, этот человек выглядит очень злым.

* Сезонные фразочки.

* Йо-хо-хо, ублюдок.

* Твой отец, развалившийся в кресле в шапке

САнта-КлАуса в рождественском джемпере.

Ангелы, величественно парящие в воздухе, и, конечно же,

ГОсподи БОже ПАуэлл.

* ГОсподи БОже, ПАуэлл!

* Телевидение уходит в прошлое,

как солнечные часы или плуги,

потому что сегодня у каждого есть свой экранчик.

Теперь каждый может индивидуально

игнорировать своё непосредственное окружение,

а не в рамках коллективных усилий.

Нам часто говорят пожалеть тех, кто остался один на Рождество,

но в наши дни это все мы, и это прекрасно.

Более того, этот вид технологий

получит ещё более захватывающее развитие.

Например, этот человек из две тысячи восемнадцатого

наслаждается виртуальным Рождеством с семьёй, состоящей

из персонажей вселенной НинтЭндо.

Тем временем, этот человек переживает истинный смысл Рождества, рожая в конюшне

виртуального младенца Иисуса,

сделанного из многоугольников.

Сегодня истинный смысл Рождества — это тайна,

окутанная хересом, Монополией и арахисом.

Но, по крайней мере, во время всеобщего единства и любви,

мы все сходимся в том, что истинный дух Рождества

БЭйлис.

Счастливого Рождества

и с Новым годом.