All language subtitles for CLUB-447-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ™

ใ— ใŸ

ๅ‰

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ่ฉฑ ใ—ใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใฉใ† ใ„ใ†

ใ”ใฟ ๅค็ด™

ๅคšใ„ ใงใ—ใ‚‡

็”Ÿๆดป ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใฏใš ใ  ็”ท ใงใ™

ใž

ใญใˆ

ๅ˜˜ ใงใ™

ๆœ

ๅ…จ ๏ผ– ใงใ™ ใญ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ ใ—

ๅฏฟๅธ

ๆœ€ๅพŒ ใฎ ใŸ ใชใ

ใ•ใฆ

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ๅ…จ็„ถ ้•ใ„ ใพใ™

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใพใ™

ใญใƒผ

ไปŠ ใพใง ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใ—

ใใ‚Œ ใง ใฏ ใƒฉใ‚ธใ‚ช ไฝ“ๆ“ ใ‚’ ใ—

ใพใ™

ใ—

็ง

ใ—

ใ—

ใ—

ใ‚ใ‚ ใ›ใ„

๏ผก ๏ผฃ ๏ผฃ ๏ผก

ใชใƒผ ใ—

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ๅฎ‰ๅ…จ ใซ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใŒ ่ชฐ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ ฑๅ‘Š

ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

็คพ้•ท ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ† ใพใง

ใŸ

ๆ›ธใ„ ใŸ ไบบ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ” ๅ—่ฌ› ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ  ๆ–น ใŒ ๆ—ฉใ„ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‹ ใฏใ„

ๅ–ถๆฅญ ใ‹ใ‚‰ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅŠ ่—ค

ๅปบ่จญ ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ใŒ ใˆใฃใจ ๆฅ้€ฑ ็„กไบ‹ ใซ

ๆฑบใพใ‚Š ใพใ™

ๅฐพๆ น ใฎ ็™ปๅฑฑ ใฎ ใพใพ ้€ฒใ‚ ใฆ

ใ„ใ“ใ†

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ 

ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹

็ฌฌ ๏ผ“ ๅ›ž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใง ใชใ„ ใงใ™

็คพ้•ท ใ“ใ‚Œ ใž ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใชใ ไธญ

ใฎ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใชใ

๏ผต ๅญ— ่ฐท ใฎ ใ‚„

ใ“ใฎ ๅบฆ ใฏ ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅฅณ ใฎ ๅนธใ›

ไปฃ่กจ ่€…

ๅฝผๆฐ ๅ‹Ÿ้›† ไธญ

็”ท ใ„ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ ใพใ™

ใญใˆ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆถผใ—ใ ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใŸใ„ ใ“ใจ ใช ใฎ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๆ•™ใ‚ใ‚Š ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใง

ไป•ไบ‹ ใ‚’ ่ฆšใˆ ใฆ ใชใ„

ใฎ ใง ้ ผใ‚Š ใซ ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใญใ‡ ใ— ใŸ ไธญ ไปŠ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใฎ

ใใ†ใใ†

ใจ ใ„ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ๅนธใ› ใ  ใ‚ใƒผ

ใชใ‚Š

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฅฝใ

ๆ„›ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ™ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ไฟบ ใฎ ๅ ใ‚ˆ

ใพใ—ใฆ

ๆ„›ใ— ใฆใ‚‹

ใงใ™ ใญ

ใ—

ใ„ใค

ใฟใ‚“ใช ใ™ใฃใ”ใ„ ๆŒใฃ ใฆ ใพใ™

่‹ฅใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

๏ผ“ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ใพใ™

ๅพŒใ‚ ใ‚‚

ใงใ™

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใใ†

้ธๆ‰‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏŽๆ—ฅ ใง ใ‚ใ‚Œ ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฏ ้•ใ† ใ‚’

ใ‹ใ‘ ใฆ ไฟบ ใฏ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใง ไฝœใฃ

ใฆ ใปใ—ใ„ ็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใญใƒผ

ใ—

ใ—

ใ‚‚

ๆฑ ๅฏบ ใฎ ๅƒง

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ไผš็คพ ใฎ ไบบ ้”

ใŒ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ™ใ ใฆ

ไป•ไบ‹ ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ

ใฟใ‚“ใช ใŒ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚“ ็ง ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚‹

ใง ใ‚‚ ๆŠ˜ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ ใพใ™

ๆฅ ใชใ„ ใงใ™

ใพใ‚

ๅญฆใถ ๅด ใ‹ใ‚‰ ๆœ€ๅˆ ใฎ ็œ‹ๆฟ ใ ใ‘

ใจ ใ‹

ไธ€ๅฃ ใ ใ‘

ใพใ— ใŸ

ๅคšใ„ ๏ผ• ไบบ

ใ—

ๅฟƒ้… ใ˜ใ‚ƒ ไธ€ๅฃ ใŸ ใใก ใญ

็ตถๅฏพ ็ด„ๆŸ ใงใ™

็ด„ๆŸ ใง

ไฟบ ใ ใ‘

ไบบ ใซ ใกใ‚ƒใ†

ไธ‡ ไฟต ๅฎถ ใŒ ๅปบใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ—

ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใชใ„

ใใ‚Œ ใ‚’ ็ง ใฏ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™

้‹ ้‹ ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ•ใฃใ ใฎ

ๅคšใ„ ้ญš ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ไฝ• ใ  ใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใž ๆ€ชใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ๅชš่–ฌ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚จใƒญ

่€… ๆ•ฐ ใ‚„ ใญใ‡ ใ‚จใƒญใ„ ๆฐ—ๅˆ† ใซ

ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

่ˆŒ ๅฐ ๅธฏ ไผš้•ท ๅ…จ็„ถ ๅ›žใ—่€… ใŒ

ๅ…จ้ƒจ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅ€คๆฎต ใ‚‚ ใ„ใ„

ๅ…ทๅˆ ใงใ™

ใ“ใฎ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ใ“ใฎ ่กŒใ‘ใ‚‹ ่ท้›ข ใง ใ‚ใ‚Š ็ฑณ ใ•ใ‚

ๆˆ‘ใ€… ๆ‚ฃ่€… ้ขจไฟ— ใง ไฝฟใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใฎ ใง ็”ป็ด  ๅ€ค ใŒ ๅพ— ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฐใƒฉใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พๅ ด ใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใพใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ๆฑšใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ— ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใญใˆ

ไธ€ ๅบฆ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ๅ’ฒใ ใฃใฆ ใจใ“ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ไบ‘ใ€… ใซ ไธ€่จ€

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ใ“ใฎ ็Ÿณ ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฏใƒณ ใƒใƒฃใƒณ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ— ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ ่ชฐ ใ‹

ใใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ ใ ใ‚

ๅฐ ๅญฆๆ ก ใฎ ้ ƒ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใŸ

ใ— ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ—

ไปŠๅนด ใฎ ้ ƒ ใŒ ๅŽปๅนด ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็ง ใฎ

ๆƒณๅƒ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

็†Ÿๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ˜ใ‚ใฆ ใฎ ใฏใ˜ใ‚ใฆ ใฎ ใƒ—ใƒญ ใธ ไพ้ ผ

็ฉๆฐด

ไบŒๅ ๅ ็›ฃ็ฃ ใ‚’ ็›ฃ็ฃ

้€Ÿ้” ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๅ‘Š็™ฝ ใ— ใฆ ๅ‹•ใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไป•ไบ‹ ใง ่กŒใ‘ ใชใ„ ๆ€ใ„

ใ‚ˆ

ๆ–™้‡‘ ใŠใ‚Š ใพใ™

่ˆช็ฉบ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ็ต„ใฟ่พผใ‚“ ใ 

ใชใ

ไฝ• ใง ใฆ ใญใƒผ

ใง ้“่ทฏ ้‹้€ ๆฅญ ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใจ ใ„ใ† ็คพ้•ท ใซ ใฏ ็ตถๅฏพ ๅ†…็ท’

ใง ๅคงไธˆๅคซ ไฟบ ใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ•ใ‚“ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใจ ใฃใฆ ใ„ใ† ใชใ‚‰ ใชใ„ ใชใ

ใพใ— ใŸ

ใ‚’ ้ฃŸใน ใพใ— ใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰‡ไป˜ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚นใƒˆใ‚ข ใง ใฎ ่กŒๅ‹•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใง ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ  ใชใ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ๏ผ’ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ ใซ ใชใ‚‹

ใ 

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใช ใฉใ‚“ใช ใฉใ‚“ใช ๆง˜

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใพใ™

็ฒŸ็މ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œ ใง ใงใ™ ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ„

ใพใ™

ใงใ™ ใญ

่ฆ‹็›ดใ— ใงใ™ ใ‹ ็š† ๅคงใใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ่ชฐ ใŒ ่ชฐ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ใชใ

ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใง

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ็ฐกๅ˜ ใช ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ ๅ†ท่”ต ๅบซ ใซ ใ‚‚ ่‰ฒใ€…

ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ๅˆใ‚ใฆ

ใพใ— ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ใ‹ ใชใ

ใใ† ใงใ™ ไป•ไบ‹ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๆง‹

ใใ† ใงใ™ ใญ

่ปŠ็จฎ ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ‚ ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใฏ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

้ก” ใซ ไผผๅˆใ‚ ใš ๅ„ชใ—ใ„ ้ก” ใซ

ไผผๅˆใ‚ ใš ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ้ก” ๆ€–ใ„

ใงใ™ ใญ

ใŸใใพใ—ใ„ ไฝ“

ๆฏ ใŒ ็คพ้•ท ใฎ ๅฎถ ใชใ‚“ใ‹ ๆ€–ใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใช ใ‚“ ใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใ™ใ ใ‚ญใƒฌใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใฎ ้…‹้•ท ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

ๅ˜˜ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

็ตŒ้จ“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆœˆ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใฎ ใŸใ‚ ้ฃŸในใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟฝ่จ˜ ๆ‘ ใ‚„ ใ‚“ ใ‹

ใใ ใ•ใ„ ใ‚’ ใ—ใ‚‡ใฃ ใ‹ ใชใ

ๅ…ซๅ ๅ…ซ ๅคœ

ๆ–ฐๅฉš ๅคซๅฉฆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญ ็‹™ใฃ ใฆ ๅ€’ใ— ใ‹ ใญใ‡

ๅ˜˜

ใ  ใพใ™

ใงใ™ ใญ

ใใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใž

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ๆฉŸ้‹

ใฏ ๅค‰ใˆ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บ ใฏ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆœ‰็”จ ๆœ‰็”จ ๆ‰€

ใงใ™ ใญ

ใฉใ†ใž ๅฎœ ไธŠ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ใ„ใ† ๆŒ‡่ผช ใงใ™

ๆŒ‡ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ่ถฃๅ‘ณ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็คพ้•ท ใŒ ใงใ™ ใญใ‡ ็คพ้•ท ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ๅฎ‰ใ ไธŠใŒใ‚‹ ไบˆๅฎš ใจ ใ‹

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใง ใ‚’ ๅ–ใ‚Šๆˆปใ™

ใ‚‚ใ† ใฉใ† ใ— ใฆ ใพใ™

ไธ€ ใ‹ๆœˆ ใใ‚‰ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅญไพ› ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅˆ ใซ ไฝœใฃ ใฆ ๅพŒ ใง ใ™ใ‚‹

ใ‹ ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ๅ†็”Ÿ ไบŒไบบ ใง

ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใŸใ‚‰ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ ใง ๅญไพ› ใ‚’

่‚ฒใฆใ‚‹ ใŒ ใใฎ ๅฝ“ๆ™‚ ใฎ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใญใ‡ ใ‚ใงใŸใ„ ๅธญ ใญใ‡

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ ใง ไปŠๆ—ฅ ็ง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใญ ๅ‰้€” ใ‚’ ็ฅใ— ใฆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ” ็ดนไป‹ ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

็ตŒ้จ“ ใ‚’ ่ชžใฃ ใฆ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใฏ ไป•ไบ‹ ใ  ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฏ‚ใ—ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใชใ

ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅ†™็œŸ ไฟบ ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œ ใŸ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฅญ็•Œ ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ็ฌ‘ใ„

ใ‚“ ใญใˆ ใž

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใง ใŠ ๆธกใ— ใ— ใŸใ„ ใ‚‚ใฎ

ใŒ

ๆ”นใ‚ใฆ ใ” ็ตๅฉš ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅจๅผตใฃ ใฆ ใ‚‚ ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ ใฆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฟทใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ๅ……ๅฎŸ ใ— ใŸ ไป•ไบ‹ ็คพไผš ็”Ÿๆดป ใŒ

ใงใ ใŸ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ

ใŸ ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅฎถ ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅ‰ ใŒ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๆฐด ใ‚‚ ใ ใ‘

่ชฐ ใ‹ ใง ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ‘ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใญใˆ

่ชฒ้•ท ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅฆน ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ ไผšๅ“ก ็š„ ใช

่กŒใ ๆ—ฅ ใชใ‚“ใฆ ใฉใ“ ใง ใงใใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใฏ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใœใฒ ใ“ใฎ

ใใ† ใญใ‡

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™

ๅ†™็œŸ ๏ผ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใ—

ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ ๅพŒ ใง ใ‚„ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ— ใฆ ใฏ ใˆใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใพใš ๅณๆ‰‹ ใซ ๅŒน ใฆ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅค ใฎ ๆ™‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚ซใƒใƒผ ใ‚’ ่ฒธใ™ ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ ่ชฐ ใ‹ ๆ„Ÿๆƒณ

ใ“ใ‚Œ ใพใง ใชใ

ใ•ใ‚‰ใซ ใ„ใ„ ใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใชใ

ใƒ‹ใƒผ ใƒใ‚ค

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ๆ€ชๆˆ‘ ใซ

ใฏใƒผใ„ ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ ้ฃŸใน ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‘ผใฐ ใ‚Œใ‚‹

ใชใœ ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ๆฏ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฒใ‚“ ใง ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใ‚‚ใ† ๆฌก ใ„ใค ไผšใˆใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใž ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๆฟ€ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚“ใช ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ ใใ†

ใงใ™

่กŒใ ใ‹ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใพใ‚ ็š† ใ‚„ใ‚‹ ใชใ

ๅคงไบ‹ ใช ใ‚“ ใ 

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ๆใ‚Œใ‚‹ ใช

ๆบ€ๅทž

ใง ใ‚‚

ไป˜ใๅˆใ„ ้•ทใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใœ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ

็†่งฃ ใ› ใŸ ใปใ† ใŒ ใƒ ใƒช ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ ๅˆฅ ใฎ ็พๅ ด ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฎ ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ†ใก ใฏ

ๆ—ฅ

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ† ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ–ญ้ฃŸ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใฎ ใ‹

ใ‚ ใใ† ใ  ใž

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ๅ‡บๆŽ›ใ‘ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ไฟบ ใฎ

ใพใ— ใ‹ใ‚‰ ็š† ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒใƒผใƒ‰

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ™ฎ้€š ๆ—ฅ่จ˜ ใ 

ๅฅฝใ ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆใ† ใช ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ† ใ“ใจ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฐŽๅ…ฅ ๅพŒ

ใ‚ˆ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ้›ขใ‚Œ ใ— ใŸ ็Ÿญใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œ ใฎ ใˆใƒผ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ๆš‘ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใชใ ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ

ใ„ใ„ ใชใ

ไธ€ๆฐ— ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใงใ™

็ง ใ‹ใ‚‰ ใฏ

ใ“ใ‚Œ

ๆฌกใ€…

ใซ ้’ๆœจ ใ•ใ‚“ ใฏ ่จ€ใ†

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใƒใ‚ฑใƒ„ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚‹

ใช ๏ผ‘

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚ดใƒŸ ใ‚ซใƒใƒผ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

็ญ†่€… ใฎ ๆƒณๅƒ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ๅฐใ•ใช ใ—

ใชใ„ ใจ

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๅ‰ ใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใƒผใ„

ๆœ ใ‚‚ ๅคœ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใƒผใฃใจ ้›จ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚“ ใ‚ˆ

ใใ† ใใ† ใใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฏ

ใงใ™

ๆฐด ใŒ ใชใ„

ใพใ›

ๅ†™็œŸ ใŒ ใชใ„ ใงใ™

ใŠ ๅบ— ใจ ใ‹ ใญ

ใญใˆ ใž

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใงใ‹ใ„ ใชใ

ใญใƒผ ใž

ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ ใฏ ใงใ™

ใ‚“

ๅจ˜ ใ  ใชใ

ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ† ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใ‹ใ‚‰ ้€ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ

ๅœฐไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ไฟบ ใฏ ๅธธใ€… ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ๅฎˆใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

้ดไธ‹

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใชใ ใชใ ไฟบ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๅฉš ่ฉฑ

่ณชๅ• ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข

ใญใˆ ใญใˆ

่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ•ใ‚ ใพใ™

ไฟบ ใฎ

็™ฝ ใŒ ๆ ƒๆœจ ใซ ใ‹ใ‚‰ ไธ€็ท’ ใซ

ๆฅ ใฆ ใใ‚“ ใญใƒผ

ๅคงไฝ“ ใใ† ใ„ใ† ใƒ–ใƒญใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ใ  ใญใ‡

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆ‚ฒใ—ใ ใชใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ•ใ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใงใ™

ใงใ™

็ตๆง‹ ้•ทใ ใฟใŸใ„ ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๆง‹ ้ ใ ใพใง ่กŒใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ๅ‹•ใ ใ— ใฆ ใชใ„ ใญใ‡

ใฎ ๆ€–ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใฎ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใฎ

ใญใƒผ ใ ใ‚ใƒผ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใพใŸ

ๅ€‹ไบบ ็š„ ใซ ๆ€ใฃ ใฆ

่ฃœ่ถณ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฃใƒผ ใƒใƒฃใƒผ

ใ™ใ‚‹ ใฏ ็ด” ๅŸบๆบ– ใ™ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ•ใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚ ใจ

ใใ† ใฎ ใญใ‡ ใญใˆ

ๆงใŒๅฒณ ใ‚„ ้‡Ž่œ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใŒ ใญ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚„ ใฃใฆ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ่ฃœไฟฎ ใงใ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ๅพŒ ใง ไฝœใ‚‹ ใชใ‚‰ ไฝœใ‚‹ ใ—ใ‹

ๅจ˜

ไบบ ใช ่ฉฑ ใงใ™

๏ผฆ๏ผฃ ใงใ™

ๅบ— ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ๅข—็จŽ ๆณ•ๆกˆ ่ฆ–็‚น

ใ‹ใ‚‰ ไบบ ใฎ ๅซ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆฐ—ๅˆ†

ใจ ใ‹

ใญใƒผ

ๆˆ้•ท ๅญไพ› ๅญไพ›

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ— ใŸ ใŒ ไปŠ ่ฉฑ ใฎ ๆตใ‚Œ

ใง ไฝ• ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใŸใ‚‰ ๅญไพ› ใซ

ๆฑบใพใฃ ใŸ ใž

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใชใŒใ‚‰ ไป•ไบ‹ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ

ใŠใ‚ˆใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŒ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹

ไธ€่จ€ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

็ด” ไฝ“ ใ‚’ ใฎ

ใใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ•ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใŠ ้…’ ใชใ‚“ใ‹ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ฃŸใน ใŸ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠใ„ ใงใ™

ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใใ† ใ  ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‹ใชใ‹

ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใญใ‡ ่‹ฆ็ฌ‘ ใฆ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใŒ

ๆ™‚ ใฏ

ใ“ใ‚Œ

๏ผก ใ‚’ ใƒžใ‚ฐใƒ€ใƒฉ

ๅˆ†ใ‘ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

่ฒ ใ‘ ใŸใ‚‰ ่ฒ ใ‘ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ ใพใ™

ๆ–‡ๅญ—

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ƒตไพฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒ ใ‘ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ใ› ใฆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ๆœฌ ้ ƒ

ใ•ใ™ใŒ

ใพใ  ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใใ‚‰ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ๅคงๆ‘ ใ› ไธ‹ใ•ใ‚‹ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‘ ใ 

ใ—

ใ“ใ‚Œ ใง ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฎ ๅฃฐ ใŒ ไธŠใŒใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆฏ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฏ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ  ใชใ

ใญ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅœŸ็”ฃ ใฏ ็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ญใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ˆใ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใƒ„ใƒผ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ ใ‚ฐใƒฉใ‚น ใง ไนพๆฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใฉใ†ใž

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚ ใพใ•ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใ„ ใชใ‚

ๆœชๆฅ

ใฏ ๅผทใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒซใƒ† ใง ้•ใ†

ใƒใƒผใƒ  ๅ…จๅ“ก ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ ใฟใŸใ„ ใญใƒผ

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ไปฅๅ‰

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ่ชž ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚คใƒคใ‚คใƒค

ๆœŸ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฐใ„ ใฐใƒผใ„

ๅธฐใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅนณไปฎๅ ใฒใ‚‰ใŒใช ใญใƒผ

็คพ้•ท ใซ ใชใ‚‹

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚ใ‚“ใช ้ก” ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆน ใ‚’ ใŠ ๅบ—

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใฏ ใ‚‚ใ† ๆดพ้–ฅ ใ†ใ ไฟบ ใŒ ๆŒใฃ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

ใ“ใฎ ๅ›ณ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็Œซ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใ‚Š ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใƒกใƒขใƒช ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ ็†Ÿๅฅณ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใญใˆ ใญใƒผ

ไป˜ใๅˆใ„ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใญใˆ ใ‚ˆ ใž

ๆฏ ใงใ— ใŸ

ใซ ใช ใฎ ใง

ใงใ ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ไธ‰ๅดŽ ๅฎน็–‘ ่€… ใ‚ˆใ‚Š ้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚

ใชใ„ ใงใ™

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ่ณ‡ๆ–™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒ  ใฎ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ ใ„ใ‚‚ ใ„ใ‚‚ใ„ ใ‚‚ ใ„ใ‚‚

ใ„ใ‚‚ใ„ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็„ก้ง„ ใง ใ‚‚ ไธ€ ่‹ฆๅŠด

ใ‚ใƒผ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใญ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญ

็„ก่ฆ– ใงใ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

็›—่ด ๅ™จ ใงใ™

ใญใˆ ใงใ™ ใญใƒผ

่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ…

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ๅคงไธˆๅคซ

็›ฎ็ซ‹ใค ใ‚ˆใ† ใ“ใ ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใฎ ็š† ใ‚ˆใ†

ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฑณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚Œ

ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ† ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใ‚’ ๅฝ“ใฆ ใ•ใ›ใ‚‹ ๆฐ— ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ

ใ‚‚ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใตใ‚‰ใตใ‚‰ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใจ ่žใ ๅผ•ใ็ถ™ใ„ ใง

ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฟบ ใ‚ฒใ‚ค

ใชใ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŸ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ‚

ใ‚‚ ใฆ ็ฐกๅ˜ ใซ ่จ€ใ† ใจ ใใ†

ไปŠ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใฃใฆ ใชใ‚‹

ใใ† ใชใ

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใ›ใ‚‹ ใ‚ใ‘

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใพใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅˆ ใฏ ๆœ€ๅˆ ใฏ ๅ„ชใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‰ ็•ช ใ‹ใ‚‰ ไน ็•ช ใ‚’

ใ‚ˆ ใชใ

ใฎ ใจ ใ— ใพใ™

ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ

่ชฟในใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใงใ™ ใ— ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไปŠ ใ‚„

ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๆœ€็ต‚ ๆ—ฅ

ๅฑ€ ้•ท ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ›ใ‚‹ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ด ใฎ ใ 

้›จ ใ‚„ ้ขจ

็„ก็คผ ่ฌ› ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‹

ใญใ‡ ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅพ€ๅพฉ ใ‚ใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ ๅนด้–“ ๅค‰้ก” ใ™ใ‚‹

ใ  ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

็ง

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ‚ ใใ† ใใ† ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใก ใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใญใƒผ ใ› ใพใ— ใŸ

ใ„ใ† ใจ

่‡ชๅฎถ ่ฃฝ ใฎ ไบŒ ๅนด ้•ใ„ ้›ฃ็—…

ใ‹ ๆ€ฅ็—… ๆ€ฅ็—…

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ† ใ 

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„

็ฌ‘ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐดๆšใ’

ๆœฌ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ  ใญใ‡

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใช ้ก”

ใซ ใฏ ๆ—ฅๆœฌ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

ๅƒ• ใฎ ๆ›ฒ ใŒ ้•ใ† ใฟใŸใ„ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ๅฎŒๅ…จ ใช ใ‚ชใƒผใ‚ทใƒฃใƒณ ใฎ ่ฒ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅฏๆ„›ใ‹ใฃ ใŸ

ไบบ ๅข—ใˆ ใŸ ใฟใŸใ„ ใช ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

่ฒ ใ‘ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ  ใฃใ‘ ไฝ• ใ 

ใฃใ‘ ใชใ

๏ผ’ ไบ‹ไปถ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆš—ใ

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็›ฎ็ซ‹ใก ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ๅผทใ„

้ฆฌ ๅผทใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰

ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใž

ใฉใ‚“ใช ใซ ไธ€็ท’ ใซ ่จบๅฏŸ ใ 

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใฎ ้‹่ปข ๆ‰‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใญ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใคใ„ ใฆ ใงใ™ ใญ ใใ†ใใ† ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ† ๅคœ ๅฏใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใ„

ใญใˆ ใž

ๆฐด ใ‚’ ๆน–

ๆ้‡‘ ๆผใ‚Œ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ๆœ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ๆ€ใ„ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

็Ž‹ ๆง˜ ็Ž‹ ๆง˜ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ— ใใ† ใช ้ก” ใ— ใฆ ๆ—ฅๆœฌ

ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ใชใ

ใ•ใ‚ ๆ—ฅๆœฌ ใง ่จ€ใˆ ใฐ ๆ˜ ็”ป ใงใ™

ๅณ่ˆˆ ใˆใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไธ€็•ช ๆญŒใฃ ใฆ

ไฟบ ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ไฟบ ใŒ ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ ใพใ™

ไธ€็•ช ใ  ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒณ ใฐ ใŒ

็•ช็ต„

ใž ใž

็ฌฌ ๆฐ ใฏ ใ  ใ‚ˆ

ๆœฌ

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

้•ทๅดŽ ็œŒ ็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ

ใผใ‚“ใ‚„ใ‚Š ใญใƒผ

ๅง”ๅ“ก ไผš ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ•

ๅฎถๆ—

ใ‚ˆใ† ใช ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ไฝ• ๅบฆ ใง ใ‚‚

ใŠๅ‰

่‡จๆฉŸ ๅฟœๅค‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใ‚‹ ใŒ ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ้•ท ใ‚‚ ๅคงใใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ๅ‹•ใ‘ ใฐ

ใšใƒผใฃใจ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ— ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‚ฟใ‚ฆใƒณ

้ซ˜ใ„ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ ใซ ๅˆใ‚ใ›

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ ไปŠๅ›ž

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ

็ขบใ‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅๅนด ใฎ ็ท ้ธๆŒ™ ๏ผ‘ ไฝ ใ 

ใญใ‡

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ๅฐๆฒข ใฏ ๅคงใใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ตใƒผ ็Ž‹ ๆง˜ ใฎ ใง ใ  ใญใ‡

ๆœฌไปถ ใ‚’ ๅ—ใ‘

ใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€ ใ‹

่‘—่€…

ใ‚ใŠ ใ• ใฎ ็‰› ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ไปŠ

็ตๅฉš ใจ ็ตๅฉš ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ้ก” ใ— ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ

ใšใ‚‹ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ ๆง˜ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š

ใพใ™

ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใ— ไป•ๅˆ‡ใ‚Š ใฎ

ๆ„่ญ˜ ใ‚„ ๆฉ‹ ใ‚’ ้›†ใ‚ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใƒ‰ใƒญใƒผ ใ„ ใพใ™

้ขจ ใซ ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ

ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใญ

ใญใˆ ใž

ใ•ใ‚ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๆ„่ถฃ ่ฟ”ใ— ใ— ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ไธ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๅท ๅœฐ็ƒ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ต† ใ‚’

ๆŠซ้œฒ

ใ‚ดใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใงใ™

ใงใ™ ๅ…จ็„ถ

ใญใ‡ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใใฎ ๅท

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ˆ

้ซ˜ ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคœ ใซ ใชใ‚‰ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ชฐ ใ‹ ใชใ

่ฃ…ๅ‚™ ใ‚‰ใ—ใ„

่ถณๆŒ‡ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใž ใ‚Œ ใž ใใ† ใž

ใž ใž ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ๅ–‹ใ‚‰ ใ› ใŸ

ๅ‡บใ—ๆธ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ† ใซ ไปฒ่‰ฏใ ไฝ• ็ง’ ใ‹

่€…

ใ„ใ†

ๅ›› ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒ็—… ๆŒ็—… ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ ่กŒใ ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ใž

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ—

ใ‚“

ไธ‹ ไธ‹ ใง ใฆใ‚‹ ใ— ใŸ ใฏใš

ใ 

ๆ•ฐ ๅฐ‘ใชใ„ ๆทฑใ ใชใ„

ไธ€ไบบ ไธ€ไบบ ใŠใฃใฑใ„ ๆ‰ใ‚“ ใงใ‚‹ ใ— ๏ผ‘ไบบ

ไธ‹ ใง ๅ‡บใ‚‹ ใ—

ใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚‚ ไบบ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ้•ใ†

ใชใ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใ— ใญใˆ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐ ็ดฐๅทฅ ใชใ‚“ใฆ ใ— ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ  ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ†

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ็พจใพใ—ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ้€”ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใชใœ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใชใ‚‹ใปใฉ ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฃฐ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใž

ๅˆฉ็›Š ใฏ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž ใ‚†ใฃใใ‚Š ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ˜ฏ ใž

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใŒ ้›ฃใ—ใ„

่ญทๅฒธ ใฏ ๅคงไบบ ใจ ใ‹ ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ใ‚’ ่จ€ใ†

ๅˆๅพŒ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚Œ

ใใ‚‰ใ„ ใ‘ใฉ ใพใ‹ใ›

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ“ใจ ใ‚’ ่จ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ข็›ค ใฎ ไบบ ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆฑบใ—ใฆ

๏ผ“ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ่จ€ใ†

ใช

ใฏ ใ‚จใƒƒใƒ

ใจ ใ„ใ† ใŠ ใพใ‚“ใ“

็คพ้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ ใ— ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ ใ™ใŽ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ใ„ใ„

ใญใˆ ใชใ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚“ใช

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ๅ‰ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ท ใ ใพใ™

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น ้›ถ ๆฒป

ใ™ใ’ใˆ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ‚‚ ่กŒใ‹

ใชใ„ ไปŠ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

้–“ ๅฏ‚ใ—ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ•ใ‚ ๆ€ใ†

ไฝ• ใ ใ‚ ๆŠ˜ ่ฒกๅธƒ ๆณข ใฃใฆ ใชใ‚“

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ˜˜ ๆ้€  ใ— ใŠ ๅฎข ๆง˜

ใฆ ใฃใฆ ใฎ

้€† ใซ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ใญใ‡

ใƒใƒชใƒฅใƒผ ใจ ใ„ใ† ๅฝข ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ— ใชใ„

ๆฏ ้ˆดๆœจ ใŒ ๅคšใ ใฆ

ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ใญใƒผ ใญใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ฏใƒ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

็คพ้•ท ใจ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚

ไฝ• ๅบฆ ใ‚ ๅฅณ็ฅž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ ใ‚’ ่ฅฒใ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไฟบ

ใŒ ใŠๅ‰ ใจ ่ฉฑใ— ใŸใ ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็คพไผš ใฎ ๆฑšใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅ…ƒๆฐ— ใ  ใชใ

ใง ใ‚‚ ๆญขใพใ‚Œ ๆญขใพใ‚‹ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็คพ้•ท ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก˜ใ„ ใ— ใงใ™

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ‚ชใƒชใ‚ด ใ‚ˆ

ใพใŸ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅคง ใฎ ใ‹

ใŸใ„ ใฎ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ ใ‚‚ ๅฑ…ใ‚‹ ๅฑ…ใ‚‹ ใงใ™ ใญใƒผ ใž

ใใ† ใพใ™ ใ‘ใฉ ใใ† ใใ† ใ™ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ ๆ€’ใ‚‹ ใ™ใ‚‹ ๆƒณใ„ ้†คๆฒน ใซ ใปใใ—

ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ๆฌ ๆ ใ—

ใƒใƒงใ‚ณ ใพใ™

ใŠ ่งฆใ‚Š ใŸใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใ 

ๆœ ใž

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„

่‡ชๅˆ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ ใ‚‰ ๅ›› ๅˆ†

ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ ใ‚’ ๅพ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใฎ ๅฃฐ

็คพ้•ท ใฎ ใ‚’ ไปŠ ใ™ใ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‹

็คพ้•ท ใ  ใ— ไฟบ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ 

ใž

ๆญฃ็ขบ ใซ ใ‚นใƒžใƒ› ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใฎ ๆฐด ไป•ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไป•ไบ‹ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“

็ถšใ ใ‚’ ่ชญใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ๆ—ฅๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ–็•Œ ใ‚’ ใ‚ฒใƒผใƒ  ไปฅๅค– ใง ใ‚‚ ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡ ใž

ใฉใ†ใž

ใ• ใ‚Œ ใŸ ๅฅฅ ๆง˜

ใ„ใ‚„ใ ใ‚’ ๅ‘Šใ’ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ‘ผๅธ ใŒ ๅคงใใ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŒ‡ ใŒ ้•ใ†

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

่ฆณๅ…‰ ๅฎข ๆ—ฅๆœฌ ใ‚‰ใ—ใ„ ใใ ใ•ใ„ ใญ

็คพ้•ท ใŒ ็จŽ็† ใƒœใƒผใƒซ ใฎ ไธ€ไบบ ๏ผ“

ไธ‡ ๅ††

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๅง‰ ใซ ่จญใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ็Ž‹ ๆง˜

ใŒ

๏ผ’ ็•ช ใซ ๅฃ ใƒ‰ใƒณ ใŠๅ‰ ใฏ

่ฆ‹ ใŸ

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ๅณ ใธ ่ฆ‹ใˆ ใฆ

ใฟใ‚‹

ใ  ใญใƒผ ใใ† ใ‚ˆ

ใฎ ใ“ใ‚Œ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ ใž

ใญใˆ ใญใ‡

ๅฎ‰้ƒจ ๅ…ฌๆˆฟ

ๆฏ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้ธใ‚“ ใ  ใญใƒผ ใชใ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅฃ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ๆ™‚ไปฃ ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅฟƒ ใ‚’ ๅบƒใ ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ‹ ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

๏ผ’ ๏ผ– ใ• ๆ˜“ใ„

ใ™ใฃใ”ใ

ใ•ใ‚ ๆ—ฉใ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใฃใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ๅคงไบ‹ ใช ใฎ ใ‚ขใƒซใ‚ช ๆง˜ ใง ใŠ

ใ•ใ‚ ใ•ใƒผ

ใปใ‚“ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅฝใ—ใฟ ใ  ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใพใ‚ ใใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

็Ž‹ ๆง˜

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ๆฌกใ€… ใ— ๆฌก ใญใ‡

ใฟใŸใ„ ใช

ๆœฌๅฝ“ ไปŠ ใพใง ใชใœ ใ‹ ใญใ‡

ใชใฃ ใฆ ใญใƒผ ใชใƒผ ไฝ• ๆ—ฅ ใฏ

้ฃŸใน ใชใ„ ใฎ ใง

้›จ ใฎ ไธญ ใ‚’ ใจ ใ— ใฆ

ใฏ ็ตถๅฏพ ้ญš ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅ…จ ๅพ“ๆฅญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ใพใ™

๏ผก ๏ผข ๏ผฃ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ๅฝข

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒ„ใ„ ใชใ

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็ง ใŒ ๆฌกใ€…

็—ฉใ› ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใญใˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ๅˆฅ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

่ชฐ ใ‹ ใฉใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆ ใฟใŸใ„ ใช

ๆ– ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅญ ใ•ใ‚“ ใŒ

ไป˜ใ„ ใฆ ใญใƒผ

ๆŽจ่–ฆ ใง ๅƒ• ใฏ ๅƒ• ใกใ‚ƒใ‚“ ใง

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ไผš็คพ ใชใ

ไปฅ้™ ๏ผ’ ๏ผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใญใˆ ใชใ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไปŠ

ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ไธญๅฐพ ใ•ใ‚“ ใฏ ๅฃฒใ‚Œใ‚‹

ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใชใ ใชใ ๆฏ ใซ ใฏ ๆฏ

ไฝ• ใ‹

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใƒผ

ๅฃ

ใ‚ธใƒฃใƒผ ใซ ๅฉ† ๆง˜ ใฏ

ใงใ™ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ใใ‚Œ ใ‹

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็คพ้•ท ใ•ใ‚“

ใ‚’

ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ใฃใจ ้•ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ่ฟ‘ใ

ๆœˆ ไปฅ้™ ใงใ™

ใƒชใƒคใƒ‰ ไฝฟใˆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๅคงไบบ

ไปŠ ใง ใ‚‚ ใใ† ใ— ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใช ใฟใ‚“ใช ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚คใƒซใ‚ซ ใ•ใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‘ใฉ

ไฝ• ใชใ

ใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ‚ชใƒ– ใงใ— ใŸ ใ— ๅญ่‚ฒใฆ

ใ‚‚ ไบคใˆ

ใƒ€ใƒŸใƒผ

ใญใƒผ

ๆฟกใ‚Œ ใญใ‡

้’ใ„ ๆตท ใฟใŸใ„

ใฟใŸใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ„ใ– ใž

ๅ ไบบ ๅ ไบŒ ๅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป‹่ญท

ๅ†™็œŸ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น ๆ•ฐ

่ฃพ ้š›

ใ‚ใฎ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใงใ™ ใญ

ใงใ™

่…• ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฐ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใพใšใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ“ใ‚Œ

ๆšด่ตฐ ใ— ใ“ใฎ ๅ›› ่€… ๅ›› ๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้Žใ”ใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใงใ™

ๆ‰€

ใ‚ใ‚ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใพใ  ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๆ›ธ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏ

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ่‘‰ ใฎ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ‡บๅ ด ใŒ ่จ€ใˆ

ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚„ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๅณถ ใฎ ไธ€ ๆ—ฅ

ใŠ ็Ÿฅใ‚‰ ใ› ใใ ใ•ใ„

ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ่พบ ๅฝ“็„ถ ใใ† ใชใ‚‹ ใชใ

ใž ใž ใž

ใชใ‚“ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ไฟบ ใ‚จใƒญใ„

ใŸ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ‹ ใชใ ใจ ใ— ใŸใ‚

ใ— ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

๏ผก ใƒ™ใ‚นใƒˆ ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ ใซ ใ›ใ‚ˆ ๅพก ใƒใƒฃใƒผ

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ

่ค‡ๆ•ฐ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚จใƒƒใƒ ใ™ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ› ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใจ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™ ใŒ ใ“ใ“

ใง ใ‚‚ ๆฏŽๆœ

ๅญ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅณๆŠ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ใ‚ชใƒขใƒใƒฃ ้€ฒๆ— ไธญ ใซ

ใฏ ็ซ‹ใก ใพใ› ใ‚“

ไบŒๅ ๅ…ซ ๆญณ

ๆฅญ่€… ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ๅฝผ ใ‚‰ ใฏ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚‰ ใ‚‚ ใšใฃใจ ้ †่ชฟ

ใช ใชใ ใชใ

ใชใœ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰•ใ† ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‚ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณ ็คพ้•ท

ไปŠๅนด ใฎ ๅค ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใซ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็Ÿฅไบ‹ ใฎ ใ 

ใญใˆ

ใฏ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช ๆœฌๅฝ“

ใซ ๆœฌ้Ÿณ ใงใ™

ๅนด ็”Ÿ ๅนด ใงใ™

ๅ˜˜ ๅ˜˜ ๅ˜˜ ๅ˜˜

้šŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใฏใ„

ๅ‡บๅผต ๅ…ˆ ใฎ ใงใ™

่ฟ‘ๆ‰€ ใ‚‚ใฎ ใงใ— ใŸ

ใ—ใ‹ใ— ใใ†

ใ›

ใ“ใ‚“ใช ๅƒ• ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Š

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ๅฟซๆ„Ÿ ใฏ ไธ€็•ช ๅผฑใ„ ใชใ ใจ ่จ€ใˆ

ใฐ

ไธญ ใซ ใฏ ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎ ใ‚ˆ

ใชใœ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฐด้“ ๅ…ฌๅ–ถ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็—‡็Šถ ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏŒ่ฑช

ใฏใ„ ใ”ใ–ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฃใฆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

้›ฃใ—ใ„ ่จ€่‘‰ ใ ใ‘

ใ‚ใƒผ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใฐ ใชใ

ๅนดๅบฆ ๅˆฅ ใซ ใ“ใฃใก ใฏ ใ‚„ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„

ใ— ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใชใ„ ใญใ‡

ใƒ†ใƒผใƒž ใ‚’ ๅ‡บใ—

ๅŒใ˜

้ฉๅ‘ฝ ใฎ ใ ใ‚ ๏ผ“ ๆœˆ

ใ‚ˆ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒˆ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ™ใ‚‹

ๆƒฃ่œ ๅซŒใ„ ใ  ใ‚ˆ ใจ

ๅผทใ„ ๅผฑใ„ ใฎ ใฏ ๅผฑใ„ ใฎ ใฏ

๏ผ“ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅผฑใ ใฆ ใŠ ๆฏ

ใ•ใ‚“ ใ‚ˆ

ใŸ ใ‚ˆ

ไธ€็•ช

๏ผ‘ ๏ผ’ ๆœˆ

๏ผ“ ๅ€ ไธ‰ ๅ€ ใซ ๅข—ๅŠ  ใ—

ใŸใ‚‰ ๅ€ ใง ๅŒฟๅ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตถๅ“

ๅƒ่‘‰ ็œŒ ่ญฆ ใฏ ๏ผ’ ๆœˆ

็ธ›ใ‚Š ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใ‚ใ‚Š ใพใƒผใ™

ใ„ใค ่ตทใ“ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒ•

้‡‘้ก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฌฌ ๏ผ’ ๏ผ‘ ๆก

็ฌฌ ๏ผ‘ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ็”Ÿๆดป ใ‹ใ‚‰

้€šๅธธ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใŒ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใใ‚‰ใ„

ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ๅ›› ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใ ใ‘ ใซ ใฏ ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ—ใพใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ’Œใ‚“ ใ  ใญ ใใ† ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธŠใ‚‹

็”บ็”ฐ ใŒ ๆตใ‚Œ ๆตใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ’ ใง ใ‚ใ‚‹

ใ‚’

ใพใใพใ ใพใใพใ ใพใใพใ ใพใ™

ๅง‰ ใฏ ไฟบ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ๅ ดๆ‰€

็ฌฌ ๏ผ• ๏ผ ๆก ใงใ™

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

็—›ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅŸบๆœฌ ็š„ ใช ใ“ใจ ็ง ใŒ ๆ‚”ใ—

ใ• ใซ

ใƒใ‚น

ใ„ใ„ ใชใ

ๆฏ

ๅคงๅญฆ

ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰

ๅ…„ ใ 

่จ€ใ„ ้ŽใŽ ใช ใฎ ใง ใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใพใง ๅ‡บใ— ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠ

ใซ

็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•ฐๅญ— ใซ ใฏ

ใŠๅ‰ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ใ™

ๆฌงๅทž

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ใ‹ ใชใ

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ ใ•ใพ ใงใ— ใŸ

ใฏ ใ‚ใ‚‹

ใŠ ้…’ ใŠ ้…’ ใŒ ่ฒทใˆใ‚‹ ใฟใŸใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใฏใ„

ไธŠใŒใ‚Š ใพใ— ใŸ ็ง ใ„ใ„ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ˆใ†

ๅŒใ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง”ๅ“ก ไผš ใช ใฎ ใ 

ใพใš ใงใ™ ใญ

ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฌฌ ไธ€ ไบบ ่€…

ใงใ™

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™

ๅฎŸ ใฏ ็ตถๅฏพ ่ฒ ใ‘ ใใ† ใช ไบบ

ใฏ

ใƒ“ใƒชใƒผ

ไปŠๅ›ž ใฏ ใใ† ใชใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใซ ๆˆปใฃ ใŸ

ใ‚“ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚‰ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใคใพใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™

ๅฎถ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ ็š† ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ๆ‚ชใ„ ใฟใŸใ„ ใง

่–ฌ ใจ ใ‹ ่€ƒใˆ ใŸใ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใญ

ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใ„ใ„ ไบบ ใใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฅณ ็คพ้•ท ๅ‡บใ— ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚‰ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ้–‹

้–‹ๆ”พ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฏใ„

ใ  ใŒ

ใ  ใŒ

ๆˆ‘ใŒ ็”บ

ใฏใ„

ๅบ—

ใ‚ˆ

็ถšใ‘ ใพใ™

ใ‚‚ใ†

่…• ๆ™‚่จˆ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆฅๆ˜ฅ ใฎ

็ถบ้บ— ใฆ ใใ‚‹

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅ ด ใ 

ไธปๅฉฆ ใŒ ็š† ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆถˆ้˜ฒ ใซ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅƒ• ใ‚‰ ็‰ˆ

ใชใ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใพใ‚‹ใง ใปใจใ‚“ใฉ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

้ข็™ฝใ„ ใชใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใญใˆ ใž

ใปใฃ ใจใ‘ ใญใƒผ

ใฏ ใฟใ‚“ใช ใฎ ่ƒธ ใฎ ไธญ ใซ

็ง˜ใ‚ ใจใ ใ‚ˆ ใชใ‚ ใฃใฆ ็ตถๅฏพ ่ชฐ

ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ๅ•†ๅฃฒ ไบบ ใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใง

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ่Œนใ ใ‚‹ ใจใ‚‹ ใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ ใง ใ™ใ’ใƒผ ใชใƒผ ใพใŸ ๅ†™็œŸ

ๅŠ็–‘ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ

ใช ใฎ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใพใ  ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใฏ ๅ› ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใฏใ„

ใพใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๅคงใใช ไธผ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใ—ใพใ†

็•ช็ต„

่ปŠ ใ 

่ฒทใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ๅ‡ฆๅฅณ ไธญ ใ  ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚‚ ใƒใƒผ ใงใ™ ใ‹

ๅˆๆœŸ ใซ ๆฐด ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใŸ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ไธปไบบ ็Œถไบˆ ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ซใƒใƒผ

ใฏ ่ปŠ็จฎ

็คพ้•ท

่ˆžๅฐ ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ ใใ† ใงใ™

ๅˆ† ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

้ฃŸๅ™จ ใจ ใ‹

ใชใ

ใงใ™ ใ—

ไปŠ ใพใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ‚

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็ถšใ„ ใฆใ‚‹ ใ—

ใŸ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ๆฌฒใ— ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใช ้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

้ซ˜้ฝข ่€… ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใฏ ็ตถๅฏพ

้ถดๅฒก ใงใ™

ๅ…จ็„ถ

่ฟ‘ๆ‰€ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใƒ ใƒ ใŸ

ใฏใ„

ไปŠ ่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ…

่ถ… ๅฅฝใ

่€… ใฎ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ไปฅไธŠ ใซ ใ—ใ‚‡ใฃ ใŸ ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚

ใ„ใ† ใ“ใจ

็›ฎ

ใฉใ†ใž

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช ๆˆปใ™

ใ•ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚

ใ‚ณใ‚ญ

ๅพกๆ‰€

ใž ใž ใž

ใƒ‰ใƒกใ‚คใƒณ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ๆฏ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใง ็›ดใใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ  ใใ† ใ 

ไปŠ ไปŠ ใฎ ๆ„Ÿๆƒณ

ใƒˆใƒฌใ‚คใƒซ

ใญใˆ

ๆญฉใ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ้ข็™ฝใ„ ใชใ‚“ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ๆ”ฟๅบœ ใฎ

ใ‚ใฃ ใฏใ ใ“ใ‚“ใช

ใฏใ

ใฏใ

ใ 

ๆฑไบฌ

ใ‚“ ใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ™ใ‚‹ ่จˆ็ฎ— ใซ ใชใ‚Š ใใ† ใง

ใใ‚‹ ใใ—ใฆ ใง ใใ‚Œใ‚‹ ใญใƒผ

ใงใ™

ไธ–้–“ ใง ใฆใ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ไผ‘ๆญข ไป•ไบ‹ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ’ ๆ™‚้–“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ใ„ใ† ๅ ด้ข ใ‚‚

ๅข—ใˆ

ใใ‚“ ใจ ้•ใ„

ไฝ“ ใฏ ๅฐใ•ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใŠใ‚Š ใพใ™

ใงใ™ ใ‹ ่จ˜่ผ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ้š›ใฉใ„

ๅ˜˜

ใŠ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„

ใŸใ‚‰ ไธŠ ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบ ใฏ ไฟบ ใฏ

ไธ–ใฎไธญ ใชใ‹ใชใ‹ ้ง„็›ฎ ใ‚‚ใจ ใง

ใƒญใƒผใƒ‰ ใ‚ชใƒ•

ๆ „้คŠ ๅคฑ่ชฟ ใŒ ่ตทใ“ใ‚‹ ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใ 

ใŠ ้‡‘ ใญใƒผ

ใƒจใƒƒใƒˆ ใ˜ใ‚ƒ

ๆฏ

ใช ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ˜˜ ใž

ใฉใ‚“ ใ ใ‘ ้” ใฃใฆ

็คพ้•ท ใฏ ใŸ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใพใ  ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง ่‡ช่บซ

ใŠๅ‰ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

่ชฐ ใ ใ— ใŸ

ใŒ

ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ ใชใ

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ๅ‡บใ— ใฆ

ๅƒ• ใฏ ๅƒ• ใ‚‰ ใฏ ไธ€ไบบ ใง

ไปŠ ไฝ• ใ‹

่ฒทใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ„ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใ  ใ“ใ‚Œ

้ข็™ฝใ„ ใชใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ่…• ใ 

็ทด็ฟ’ ใ— ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใ—ใ‚“ใฉใ„ ใชใฉ ใงใ™

ใกใ‚Š็ด™ ่€…

่‘—ๆ›ธ ใซ ๆฐดใŸใพใ‚Š ใŒ ใงใ ใฆ ใ„

ใพใ™

ๅด ไฝ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚

ใจ ใ„ใ†

็Ÿฅใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ“ใ‚“ใช ้ขจ

ใ‹

ๆทฑๅคœ ใฎ

ใพใš ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๅง‰ ใฎ ๅผ•ใ้‡‘ ใซ ใชใฃ ใŸ ใ ใ‘

ใง ใญ

ๅคšๅˆ† ใชใ

ใšใฃใจ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไธญ ่ท้›ข ใง ใชใ‹ใชใ‹ ไผšใˆ ใชใ„ ไบบ

ใ  ใ— ใชใ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ใซ ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅท

ใ‚ˆ ใ  ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ๅฑ‹ ใ•ใ‚“

ไฝ• ๅ›ž ใง ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใฎ ใ“ใ‚Œ

ๅฐ‘ใ€…

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใง ใ‚‚

ไนๅ ๅ›› ๅนด ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใ™ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ๅ‹•ใ‘ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

่€…

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใพใ™

ๆ˜ฅ

ไฝฟ็”จ ใ—

ใชใ

ใชใ

ใ‹

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใƒผใ„

ใ‚“ ใญใ‡

ๆฏ

ไป˜ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ๆ‰ๆœฌ

ๆœˆ ๅ ๅ…ญ ๆ—ฅ

ใŸใƒผ

ใฎ

ใชใ ใชใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ  ใชใ

ใ  ใชใ

ๅคฉๆฐ— ใ‚‚

ใ‚ฌใƒผ ใ‚นใƒผ ๅง‰ ๆ›ธ็ฑ ็ถบ้บ—

ๆ€ใ†

ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธๅฎ‰ ใ 

ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใŠใใ‚‰ใ

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใงใใ‚‹

ไฟบ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ๆฎบใ™ ใ‚“ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏ ไบบ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใ ่ฉฑใ— ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ฟ‘่‘—

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๏ผ’ ๅ›ž ็›ฎ ใฏ ๅฐ‘

ใญใˆ ใชใ‚

ใพใƒผ ใง ใ‚‚ ๆ—ฉใ„ ใ‚“ ใ  ไฟบ

ใ‚ˆใ‚Š ๅ…จ็„ถ ๅคšใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ไธญ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

็”Ÿใ‹ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ใ†

ใ™ใ’ใˆ ใชใ‚

็ถšใ‘ ใฆ ใƒžใƒŠใƒผ ใฎ ๆ‰“่€… ใช ใฎ

ใง

ใซ ๅƒ• ใ‚‰ ใฎ

ใ—ใ‹ใ—

ๅƒ• ใฎ ้ธๆ‰‹ ่ฆ‹ ใฆ

ใˆใƒผ

ใ 

้ †ไฝ ใคใ‘ใ‚‹ ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฏใ‚Š ใ“ใ‚“

ไธญ ใง ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ็›ฎ

ใฏ ใ‚„ใฐใ„ ่ชฐ ่ชฐ ใ‹ ใŒ ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใง ๆ–ญๅฟต

ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ๆ–น ใŒ ไธŠ ใช

่ชฐ ใ‹

็ฐกๅ˜ ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใพ ใ‚ ใ‚ฏใƒญใƒžใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใ  ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ๅๅ‰ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ไฟบ

ใŸใ‚‰ ๅฅฅ ใพใง ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใƒ ๅฅฝใ

ไธญๅค ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใญใ‡

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไปŠ ใงใ ใฆ

้“ ใฎ

ใฃใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใƒคใƒใ‚ค ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ ใฎ ใ‹

ใชใ ใชใ

ใฉใ“ ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ไฝ• ใŒ ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใฎ ไธญ ใฉใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸ

ใฟใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใฃ ใŸ ใชใ

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ไฝ• ๅบฆ ่ฆ‹็›ดใ— ใพใ™

ใใ† ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏ ใ™ในใฆ ๅ ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ ไธŠ

ใฎ ๅญ ใฏ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใŸ ใงใ™

ใƒŸใƒ‰ใƒซ ใญใƒผ

่ชฐ ใ  ใ‚ˆ

ใฎ ใ‹ ใฃใคใฃ ใŸใ‚‰ ใพ ๆ™ฎ้€š ๆ–ฐใ—ใ„

ใชใ

ใ‚นใƒžใƒ› ใ‚„

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใ ใ‘ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡

ไบบไบ‹ ่€ƒ่ชฒ

ใพใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใฎ

ๆญฏ็ฃจใ ใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใใ“ ใพใง ่ชฐ ใ‚‚ ่ฉฆใ— ใฆ ใชใ„

ใฎ ใ“ใ‚Œ ใฏใ„

ๅฎŸ ้ฃŸ ใพใพ ใ  ใจ

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใ‡

ใ— ใฆใ‚‹ ๆ‰€

ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใฏ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ

ใž

ๅคงไธˆๅคซ

้ ‘ๅผตใฃ ใกใ‚ƒ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅง‰ ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅˆใ‚ใฆ

ใใ‚Œ ใ‚’ ้˜ฒใ

ใฟใ‚“ใช ใŒ ใ„ใ„ ใฎ

ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ ใŠ ่žใ ใซ ่กŒใ

ใŸใ„ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ๅˆฉ็”จ ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ๅ•้กŒ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใƒใƒชใƒใƒช ใงใ™

ๅ‡ฆ้‡ ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ  ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ๅ‹ใฆ ใชใ„

ไฝ•ใ›

ใ‚’ ๅฐ ไผๆฅญ ใฎ

ใงใ™

ใใ† ใญใˆ

ใ„ใ„

ใฆ ใ‹ ๆฅฝ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ’ ๏ผ’ ๏ผ’

ไธ‹ ใฎ ๅญ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใ— ใพใ™

ใ‹

ใญใˆ ใž

ๆใ‚ใ—ใ„

ๅพก ็ฅž้…’

ใงใ™

ๆ—ฅ

ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ้•ใ† ใ‚“ ใ  ใชใ

ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃ

ๅŸบ็คŽ

ใŠ ๆฑ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ— ใŸ ใจใ“ใ‚ ็™ฝใ„

ใงใ— ใŸ

ใฃใฆ ใ„ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ่ฆ‹ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใƒใƒณใ‚ณ ๅ‡บใ— ใพใ— ใŸ ใ— ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŒ ๆญปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

็พŽใ—ใ„ ๅฅณ ๅŒใ˜ ไผš็คพ ใฎ

่ฉฑใ• ใชใ„

้ฃฒใ‚€ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ๏ผ“ ๆœฌ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใญใˆ

ใฝใ„ ใ‚„ใค

ใ“ใฎ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใพใ™

ใƒฉใƒณใƒ ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใŒ

ใ‚‚ใ†

่‡ชไธป ้˜ฒ ๅผ

ใง ใงใ™ ใญ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใ‚’ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ ใŒใ‚‹ ใใถใ‚Š ใ‚‚ ๏ผ•

ใใ† ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅคง

ใฎ ไธ่ชฟ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ไธ€็•ช ๅคšใ„

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใงใ ใชใ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็”Ÿ ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใพใ™

ใ’ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ”ใจ

ใซ ไบคไปฃ ใช

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใŒ ไธ€็•ช ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜

่ชฐ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅ…ซๅ

ใ‚“

ใปใ‚“ใฎใ‚Š ๅคšใ

้™ๅฒก

ๅฅฝใ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ๆ•ๅคซ ใ•ใ‚“ ใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ

ใƒใƒณใƒ

ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ไฟบ ใ  ใชใ

ใญใˆ

ใพใ™

ใจ ใ„ใ†

ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็†ฑ็‹‚

ใƒใƒผใƒ 

่พฒๆ‘ ใฎ ๅฐ‘ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ใ“ใฎ ใช ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ

ใพใ™

่‡ชๅˆ†

ไธ€

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็„ถ ้•ใ†

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅผท ใงใ™

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใชใ ไฟบ ็•ณ ไธ€ ้–“ ใซ

๏ผ’ ๏ผ“ ๅ›ž ใง ใ‚‚ ่ชญใ‚ใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใญใˆ

ใผใกใผใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใจ ่ฉฑใ— ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฉใ†ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไธญ ใซ ๅ‡บ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ ใ  ใ‘ใฉ ไปŠ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ้šๅˆ† ๅ‡บใ— ใŸ ใชใ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅบ„

ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅๅˆ† ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผŠ็คพ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚พใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใŸ

ใใ‚Œใžใ‚Œ ใฟใ‚“ใช ๅ€‹ๆ€ง ใŒ ้•ใ† ใ ใ‚

ๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ  ใฃใฆ ใ‚ˆ

ไฝ• ใง ใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ๅคงไบ‹ ใช ไบ‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใŸ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ๆ€’้ณดใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ ใŸ ใ‹

ใ‚ดใƒซใƒ• ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใจ ใ‹ ๆ€ใ†

่™šใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใฎ ็„ก ๆ„ๅ‘ณ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘จไฝœ ใพใ  ใใ ใ•ใ„

ๅฎŸ

้–ขไฟ‚ ่€… ใŸใก ใฏ ้•ใ†

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใŠ ้‡‘ ใ‚„ ใญใ‡

ใƒชใƒผใƒ‰

ใพใ  ใงใ ใ‚“ ใ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใŠ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ„ใ†

ใฌใ‚“ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ

ใญใˆ ใชใ‚

็”Ÿ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚

็”Ÿ ใฎ ่ฝ่Šฑ ็”Ÿ ใฎ ไฝœๅฎถ ใ•ใ‚“

ใฟใŸใ„ ใช ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ถฒไธญ ่‡ชๅทฑ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ้˜ฟ้ƒจ ไฟŠๅญ

ใ‚ใ‚Œ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ‚‹

ใƒใƒผใƒ  ไฝ• ใง ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐ ใจ ใ„ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ไฟบ ใ•ใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใใ‚Šใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใช ใฎ ใง

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ

ใใฎ ่ฉฑ ใ— ใญใˆ

ใพใ™ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ๆ•™ใˆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใชใ‚“ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใ‡

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ— ใชใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ๆ˜ ็”ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ

่ˆŒ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ็—‡็Šถ ใŒ ่‰ฏใ ใชใ‚Š

ใพใ™ ใ‚ˆใ† ใซ

้€ฒใ‚ ใ•ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ”นๅ–„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ

็ ”็ฉถ

ใพใ™

ๅผŠ็คพ ใพใ› ใ‚“

ๅ…ˆ้€ฑ ๅง‰ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ๅฝผๆฐ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ†ใก ใซ ใŸใ‚Š ใชใ„ ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ไธ€ๅฟœ ใ‚ใฎ ไปŠ ่ตฐใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใง ้ซ˜ๆœจ ใ•ใ‚“ ๆ€–ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ ใฏ ๆฑบใ—ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใง ใฏ ใŠ ้‡‘ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ ๅ…ˆ่ผฉ ใŒ

ๆœฌๅฝ“ ใŒ ่ชฒ้กŒ ใงใ™ ใญใƒผ

ใปใ†ใ‚Œใ„ ็ทš

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ้ซ˜ๆœจ ๅ…ˆ่ผฉ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ใชใ‚Š ใŸใ„

ใฐ

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใชใ„

้ซ˜ ใŸ ใ‹ ใชใ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใง ไธญ ใ‚นใƒผใƒ„ ใƒ›ใƒซใƒขใƒณ ใฃใฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใซ ่„…ใ—

ใ‚„ใฃใฑ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ—ใ‹ ๆ€ง

ไบคๆธ‰ ใงใ ใชใ„ ๅคง ใ‚ฆใ‚ฝ ๆ‰“ใค ๆ‰€

ใ‚‰ ่พบ ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ๆฉŸๆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ไป•ๆ–นใชใ„ ใงใ™

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ 

ๅนด

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ ใง ๆฑๅ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ”ใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚ ่ปŠ

ใฏใ„

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

๏ผค๏ผถ๏ผค ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ‹•ใ ใ‚„ใค

่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ‚

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใŸ

ใใ†

่ฟ‘ไธ– ๅ‰ๆœŸ ใงใ™

ใใ† ไบบ ใฏ ใ„ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ไบบ ้” ใงใ™

ใ‹

ใชใ ใชใ ใซ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใ„ใ† ใฎ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—

ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

ไปŠ ๆ›ธใ„ ใฆ ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅธฐใ‚Š ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆ

ๆฏ ไธŠ ใ‚ˆ ใชใ

ๅ›ฝๅฎถ ใ‚’ ่€ƒใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅพŒ ใซ ้ขจ ๅคง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ็™บ่‰ฒ ๅ…ทๅˆ ใซ ่กŒใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅ ดๆ‰€

ใ“ใ“ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ ใชใ„ ใ‚ˆ

ไฟบ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่… ๆฐ

ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.