Original subtitles

Te amo.

Te amo, Charly.

Te amo.

¿Tienes miedo?

Yo también tengo miedo.

Charlie, te amo, Charlie.

Charly, te amo.

Te amo, Charly.

Charlie amiga, esa sesión fue una

locura, pero finalmente estoy en un vuelo.

Voy a necesitar un trago cuando llegue a casa, o 17.

Oh mierda, estamos despegando.

Feliz aniversario, bebé.

Te amo.

Te veo esta noche.

¡Oh!

Dios.

¿Simone?

¿Bebé?

Hola Barker.

Tu mamá estará en casa pronto.

Oh.

Hola, soy Simone y tu eres

alguien que todavía deja mensajes de voz.

Algo raro.

Ya nadie hace eso.

Que retro.

Oye, soy yo.

No puedo esperar a que llegues a casa. ¿no se nota?

Lo siento, quiero asegurarme de que estás en camino.

Me pareció oírte entrar y me

emocioné mucho, pero, de todos modos,

rastree tu vuelo y dice que llegaste a tiempo, así

que espero que Philly haya estado bien, y la sesión.

Tal vez pueda estar en la próxima.

Sabes, he estado trabajando en mi aerografía

mientras no estabas, así que de todos modos...

Feliz aniversario, nena.

Voy a verte pronto. De acuerdo, adios.

Oh Dios.

¡barker! Dios.

Simone, ¿podrías...?

Oh.

Para la sesión de fotos.

dime ¿verdad? Es bueno.

Es realmente bueno.

Oh, mira, está tan tetrico

¿Te imaginas estar aquí en la oscuridad?

Me va a dar un susto de mierda.

No puedo esperar, estoy tan emocionada.

amiga

Ven al bar y toma malas decisiones conmigo.

ahora mismo

Ahora mismo, hazlo ahora.

Ahora mismo, ¿de acuerdo?

¿Sabes que? A la mierda esto.

Te llamare

- ¿Hola? - Eh, hola.

¡Yo!

La trampa. La primera ronda corre por mi cuenta.

animate niña.

¿Estás segura de que es la primera ronda?

Lo que sea, tu primera ronda.

No me juzgues

seria incapaz

- Pero no puedo esta noche. - ¿Por qué?

Estoy esperando a Simone. Esta noche es nuestro-

- ¡Oh Dios!

¿Por qué no estoy sorprendida?

Oh sí. Eso es

Es porque mesperarla es

tu puto trabajo a tiempo completo.

Es todo lo que haces estos días, amiga.

Vamos. Solías ser divertida.

¿Recuerdas la diversion?

Hm.

¿Hola?

Sí, todavía estoy aquí.

Oh.

Lo siento.

No quise herir tus sentimientos, pero

sabes que tengo toda la razón.

Todo lo que haces es

llorar y quejarte de esa perra.

No la llames así.

Puedo llamarla como me dé la gana.

La conozco desde hace más tiempo.

¿Recuerdas?

Thea, es nuestro aniversario esta noche

lo sabrías si alguna vez me escucharas.

- Oye, yo- - Y no quiero

escuchar algo negativo sobre la mujer que amo.

No creo que sea mucho pedir, ¿verdad?

Ah, okey. Está bien.

Entonces, ¿dónde está la mujer que amas en este momento, eh?

está de camino a casa.

Había una sesión que no podía dejar pasar y

era una gran oportunidad, así que fue

y está de camino a casa ahora mismo.

Sí, mira, eso es exactamente de lo que estoy hablando.

Ella nunca está en casa.

Ella siempre está en otro lugar.

Siempre estás sola.

Y espera, ¿por qué no te pidió

que vinieras con ella a esta sesión?

Si es una maldita oportunidad tan buena, ¿por

qué está contratando a un maldito maquillador?

- ¿Fuera del jodido Pittsburgh? - Filadelfia.

Lo que. Es todo asqueroso.

Escuchen, sé que las presenté a ustedes dos y, francamente,

Me pateo a mí misma por eso todos los dias

Thea, déjalo ya.

amiga, me alegro de que te estés divirtiendo.

Dios mío, mamá, ¿en serio?

Te estás convirtiendo en una pequeña

mariposa y extendiendo tus alas.

Ojalá no te hubieras mudado con esa perra.

¿No estoy siendo claro?

No quiero escuchar esto.

Solo decía. Cuida tu espalda, niña.

Sé la mierda por la que hace pasar a la gente.

Sí, maldita Simone.

Su reputación la precede.

Ni siquiera tengo que decir su nombre y la

gente ya sabe de quién estoy hablando, sí.

Sabes de quién estoy hablando.

Davey, definitivamente sabes de quién estoy hablando.

Ella es sádica.

Si lo se.

Me lo has dicho como 20 malditas veces.

Bueno.

Lo siento.

Tregua.

No estoy tratando de herir tus malditos sentimientos, solo,

Yo te cubro.

Siempre voy a cuidar.

Y creo que decirte la

puta verdad y decirte que abras los ojos

- no me hace mal amiga. - Simone y yo estamos bien.

Ella está de camino a casa ahora mismo y ahora mi...

Charly no hagas esto.

No te cabrees y cuelgues.

Vamos. No seas asi

Mira, hablaré contigo mañana, ¿de acuerdo?

Divertete.

Bien, perra.

Adiós.

Adiós.

Mierda.

Hola mamá.

Oh.

Mamá.

no puedo escuchar...

Sí, puedo...

No puedo oírte.

Sí, mamá, solo haz clic, haz clic en el...

Oh Dios mío.

Sí, mamá.

Abajo.

UH Huh.

- Y a la le- - Eso es todo.

puedes escucharme ahora?

Si puedo oirte.

Hola char.

Hola.

Nunca uso esta cosa, pero um,

Pensé que sería bueno vernos.

Ha pasado tanto tiempo.

Sí. Hola.

¿Así que, cómo está todo?

Debe haber tantas distracciones por allá

¿Sigues haciendo tus proyectos de maquillaje?

Sí, sí.

Estoy trabajando como maquilladora profesional

y las cosas van muy bien, en realidad.

Oh Charlene, no quise decir nada con eso, de verdad.

- No, está bien. - Quiero decir...

No no no no no. No.

Siempre fuiste tan buena en eso y me alegra

que la gente aprecie lo que puedes hacer.

Y estás haciendo lo que amas.

Bueno, gracias.

Recuerdo cuando eras pequeña,

solías maquillar a todas las muñecas.

y peluches que te dimos.

¿Lo recuerdas?

Entraba en tu habitación y había un rotulador

por todas partes y una sombra de ojos azul

y mejillas rojas y rosadas y lápiz labial rojo.

Tenías las muñecas más elegantes de la ciudad.

Sí, supongo

Me olvidé por completo de eso hasta ahora.

Sí.

yo..

Es bueno verte.

También me alegro de verte, Charlene.

Me gusta ese color de labial que llevas.

¿Que es eso?

Oh no.

Estoy bebiendo vino tinto. Solo están manchados.

Oh.

Oh, pues qué te ves muy bonita.

Oye mamá,

Estoy como en medio de algo.

¿Dijiste que había una emergencia?

Todo está bien.

Solo quería verte cara a cara porque, um,

porque tu abuela falleció anoche y-

- Oh Dios. - Solo pensaba

- Debería decírtelo. - Oh, lo siento mucho, mamá.

Sí. Esta bien.

Era su momento, ¿sabes?

Estaba lista para volver al Señor.

Me alegro de que ya no le duela, de verdad,

solo, ya sabes, fue un poco malo al final.

Dios, desearía haber podido hablar con ella.

Sí.

podríamos haberte llamado, supongo, pero Charlene,

Solo quiero que sepas que ella te amaba mucho.

- de verdad - Oh.

Bueno, ¿cuándo, cuándo es el funeral?

Solo vamos a tener una pequeña reunion

no es nada por lo que volar en avion

No te preocupes

No.

No, quiero decir, quiero estar allí.

No, no, no, está bien.

no tienes que.

Quería preguntarte, um, ¿puedes

devolver ese collar que te dio?

Me gustaría que la enterraran con él.

Era su favorito.

¿Qué collar?

la cruz, ¿recuerdas?

La cruz de oro que ella te dio.

Te lo llevaste cuando te mudaste.

Sí, um, sí, creo que lo tengo en alguna parte.

¿Crees? No lo perdiste, ¿verdad?

No no no.

seguro que esta en mi...

Mira, lo encontrare ok

Bueno, ¿puedes ir a buscarlo?

Estoy como en medio de algo, mamá.

¿Qué quieres decir con que estás en medio de algo?

Te llamé y solo estás, bebiendo vino

en esa cueva tuya.

No puedes estar tan ocupada, Charlene.

Vamos.

Jesucristo.

Por favor, no tomes el nombre del Señor en vano.

Mamá, no es una cueva, ¿de acuerdo?

Vivo en un bonito apartamento

Sí, nunca lo he visto, así que, ¿cómo podría saberlo?

me mostraste fotos, tenía todas esas

cosas satanistas por todas las paredes.

Satán...

No tenemos cosas satanistas en las paredes, mamá.

son antigüedades. Algunas son cruces.

¿Antigüedades?

Si, vale.

Bueno, ¿quién puso eso?

¿tú o tu compañera de cuarto?

¿Cuál es su nombre? ¿Simone?

Si.

Mi compañera de cuarto se llama

Simone y no es satanista, mamá.

- Eso ni siquiera - ¿Eres tú?

¿En la pared de allí?

- ¿Quién tomó eso? - No.

- Mamá, no, eso no es- - ¿Quién tomó eso?

yo..

Simone lo hizo.

¿Okey?

Mamá, ella es fotógrafa. es arte

¿Okey? No lo es-

- ¿Puedes por favor ir a buscar mi collar?

Solo porfavor. Lo necesito de verdad.

¿Alguna vez piensas en mí?

¿Cómo estoy o piensas llamarme

cuando no necesitas algo?

Tu abuela acaba de morir.

Mi madre está muerta.

Lo único que te pido es que vayas a buscar

el collar que ella no te debió haber dado.

en primer lugar y mándamelo

para que pueda enterrarla con él.

¿Cuál es el problema?

Miraré cuando tenga tiempo.

- ¿Algo más? - ¿Sabes algo?

Me alegro de que ella no pueda verte en

este momento y en lo que te convertiste.

No me he convertido en nada, mamá.

Nunca supiste cómo aceptar que yo...

- No tengo nada más que decirte.

Estupendo.

- Genial verte. - ve a buscar mi collar.

Bueno.

Hablaré...

Espera, mamá.

Espera.

¿Que hora es alla?

Es la misma hora que tú

¿Es, es de día todavía?

¿Eres ebria?

Son las 2:15 de la tarde del

viernes y estás borracha y sola.

¿Qué te ha pasado, Charlene?

¿Dónde está la hora?

¿Sabes que? No importa mamá.

- Muchas gracias por- - Solo ve a buscar mi...

- ¿Podría por favor? - Okey.

Muchas gracias por la llamada telefónica.

- Encontraré tu collar- - Oh mi-

- Y te lo mando

y no tendrás que volver a hablarme nunca más.

- Oh Dios mío. - ¿Okey?

Gracias por la invitación al funeral.

Nunca volveré a hablar contigo.

- Sólo quiero mi collar. - Adiós, mamá, sí, genial.

Oh Dios.

Oh Dios. ¿Hola?

¿Hay alguien en el pasillo? Nuestra puerta está atascada de nuevo.

¿Hola?

Dios Dios.

Maldito...

¿En serio?

¿Dónde está la puta hora?

¿Qué carajo?

Tu no estás aquí.

Nunca estás aquí.

¿Por qué nunca estás aquí?

¿Dónde estás, Charly?

charlie

charlie!

Chica, ponte unos malditos pantalones y

ve al bar, ahora, ahora mismo, ahora mismo.

Te amo.

¿Estás disfrutando esto?

Tenemos que mudarnos.

Hola, Vito.

Soy Charlie Crane del apartamento 1-R.

nuestra puerta está atascada otra vez.

no puedo abrirla desde adentro

y creo que alguien tapó todas las ventanas

con algún tipo de lona.

¿está trabajando en el edificio o algo?

Por favor, llámame tan pronto como recibas esto,

Realmente lo apreciaría.

Bueno.

Gracias.

Adiós.

¿Simone?

¿Simone?

Oh.

Jesús.

Por favor contesta

contesta

- Hola, soy Simone.

y eres alguien que todavía usa mensajes de voz.

Algo raro. Ya nadie hace eso.

Que retro.

Oye, soy yo otra vez.

Um, lamento llamar tanto, pero ¿estás aquí?

Um, escuché a alguien caminar por aquí

y creo que la puerta de nuestro dormitorio esta..

Oh, llámame cuando oigas esto, ¿ok?

Te amo. Adiós.

¿Hey HOLA?

¿Puedes escucharme? Por favor

Mi puerta está atascada y estoy encerrada

¿Hola?

¿Hola?

Oye, ¿puedes oírme?

Creo soy su vecina

Lo siento , pero mi puerta está atascada.

¿podrias ayudarme a abrirla?

Señora, ¿hola?

Está bien.

Esa mujer de al lado está llorando de nuevo.

Oh, la chica siempre está llorando por algo.

- Sí, caray. - por eso el tipo

nunca esta

Oh, olvidé decirte que la Galería

mostrará mi trabajo el próximo mes.

Vas a estar colgada en las paredes del Village.

¿Qué tan chevere es eso?

Dios mío, eso es genial.

¿Qué?

Dije que es genial.

¿Cuáles?

los desnudos.

Estás bien con eso?

es una galería increíble.

Lo que quieras, nena.

- Estoy tan feliz por ti. - ¿cierto?

ojala que alguien rico quiera comprar

Entonces intentaré venderles una foto

Estoy bromeando, jejeje.

Sí.

Oye, tengo planes con amigos más tarde.

No he visto a Marcy en mucho tiempo.

no te molesta

charlie?

¿Está bien?

¿char?

¿Hola?

¿Marcy? Sí, por supuesto.

Pero llegarás a casa más tarde,

Por supuesto

pasala bien.

Te amo.

aun no ha llegado ¿verdad?

Ella está atrapada en el tráfico.

Oye, ¿qué hora es?

Las cinco en algún lugar. jajaja

¿Es por eso que me llamas?

Parcialmente.

No se.

¿Por qué no miras tu celu?

- No, en serio, puede- - ¿Por qué no llamas a Simone?

y preguntarle que hora es?

Oye, ¿puedo conseguir dos más y la cuenta, por favor?

¿Dónde conseguiste esos pantalones?

Oh.

da la vuelta.

camina

thea

¿Qué?

Hay unos traseros muy bonitos aquí, chica.

Solo, ¿está oscuro afuera?

- Dime eso. - ¿Estás drogada?

Porque si lo estas, me enfadaré...

- No, yo solo-

hay algo en mis ventanas.

No puedo ver afuera.

Hola, tienes cargador?

- ¿Para un teléfono? - Oh Dios mío.

- Un cargador de teléfono. - thea

¿Qué?

¿Qué?

- ¿Me has oído? - ¿en tus ventanas?

Sí, es como una lona o algo así.

Puaj.

No puedo alcanzarlo desde adentro.

dame otro trago

Tal vez hay arreglos en el techo

Le hicieron al mío hace unas semanas.

Es molesto.

Sí, quizás.

ve afuera y comprueba.

¿por qué estás

- Porque no puedo

-ir afuera mi puerta esta - Oh, mierda.

Oye, um, ¿tú-

- ¿Qué? - ¿Tienes un cargador?

Amigo, mi teléfono está a punto de morir.

Hola, tienes cargador?

¿Para un teléfono?

Todavía estás en el Trap, ¿verdad?

Oh, sí.

¿Puedo devolverte la llamada?

- Sí, pero- - ¿Qué?

Oh, por el amor de Dios.

- Puedes solo venir-

- Sonreiré cuando mueras.

Eso no fue para ti, era un tipo

- thea - ¡Vete a la mierda!

Oh Dios mío.

Amiga, escucha, mi teléfono va a morir.

¿Puedo devolverte la llamada?

lo cargare muy rápido.

Sí, pero ¿sabes cuándo será?

Te devolveré la llamada.

Adiós.

thea

Maldita sea.

Oh.

Gracias por las flores

Eres la flor silvestre.

me gusto eso

voltea

No, al revés.

¿Qué, así?

Mm-hm.

Nunca me consideré salvaje.

una flor normal

Todo el mundo es diferente.

Cabeza y perfil.

Eres mi flor silvestre.

Desearía poder ser...

no sé, más como tú.

- Tonta. - en serio.

tu...

Quiero ser suficiente para ti.

Para. lo eres.

Arquea un poco el cuello.

Oye.

Ven aquí.

Me estás distrayendo.

- Ven aquí. - Basta, basta,

me estás distrayendo.

¡Me estás distrayendo!

¡Para!

La gente es fascinante.

Y extraños, son tan extraños.

Me encanta descubrir qué es lo que hace funcionar a cada uno.

Las piezas de ellos.

Literalmente, piezas.

Sus cráneos...

Huesos...

y corazón

Sus creencias.

Amor.

Bueno.

Hola Vito.

Soy Charlie Crane otra vez del apartamento 1-R.

me estoy asustando un poco

y no contestas,

tengo que llamar a alguien más por la puerta.

Mmm...

Sí. Lo siento, um, pero solo quería que lo supieras, así que.

Tener un buen fin de semana. Bueno.

Lo siento. Adiós.

911. ¿Cuál es su emergencia?

Hola, uh, esto es realmente

tonto y lamento mucho llamarlos, chicos,

pero no estoy seguro de qué más hacer.

Lo siento, yo soy...

Estoy encerrada en mi apartamento.

La puerta de mi casa se atasca a veces y

probé mi casero, pero no responde.

y mi novia debería estar en casa pronto

- Señora, ¿es esto una emergencia?

Quiero decir...

Si.

¿Me puedes ayudar?

Sí, señora. ¿Cual es tu dirección?

Calle Forsyth 107 en Brooklyn.

¿Número de apartamento?

Uh, apartamento 1-R

Está bien, señora. La ayuda está en camino.

Gracias. Muchas gracias.

Realmente lo aprecio-

Gracias.

¿Hola?

Dios, ¿estás bien?

no hay manera.

No hay forma.

No hay forma.

¿no hay manera?

¿No hay salida?

¿Estás atascado, también?

mi puerta se atasca ya paso

antes, así que yo también estoy atascada.

¿Estás encerrado en tu apartamento?

¿Hola?

Por favor, por favor.

Estoy lastimando.

¿orarás conmigo?

Mmm...

Yo no...

no lo he hecho en mucho tiempo.

- Yo solo- - Por favor.

- Por favor oren conmigo. - Ah, sí, no.

Lo siento. Sí, por supuesto.

Um, oraré contigo.

Lo siento. ¿Querías que yo-

- Necesitamos el collar.

¿Qué dijiste?

para orar.

Necesitamos el collar.

Ve a buscar el collar de tu abuela, Charlene.

Lo siento. ¿Como sabes mi nombre?

¿Me has estado escuchando?

¿Quién eres tú?

¿Eh?

¿Sabes que? Métete en tus propios asuntos

Hola, Tea.

Hola, Tea.

Hola bebé.

- Escucha- - Espera un segundo.

Lo siento.

Espera un segundo. Lo siento.

- Sí. - Lo siento, sólo un segundo.

Lo siento, sólo un segundo.

- Para. - Para.

- Eso no es divertido. - Eso no es divertido.

¿Qué te pasa?

Charlie, ¿a quién le estás gritando?

Lo siento, Thea, sólo dos segundos.

- Esta perra. - Perra.

Para. ¡Maldita sea, detente, vete a la mierda!

¡Vete a la mierda!

Lo siento, Thea, yo sólo...

- Amiga, ¿esa es Simone?

¿Qué pasa?

esta mujer de enseguida

puedo oírla a través de la pared.

bueno es Brooklyn.

No, esto es diferente.

Ella también puede escucharme

porque no deja de repetir

cada maldita palabra que digo.

eso es espeluznante.

Y ya he llamado dos veces a mi casero por la puerta.

y no contesta

pero no importa.

No importa porque alguien está en camino

y puedo arreglar esto antes que Simone-

- Charlie, ¿puedes parar un segundo?

para.

realmente odio decirte

esto, pero no creo que Simone

va a volver a casa pronto.

Thea, realmente no necesito esto ahora.

Holden acaba de publicar una foto.

Los dos están en un bar.

Simone está en la ciudad.

Ella está de rumba ahora

Ve a buscar por ti misma.

- Esa es una foto vieja. - No, nena, no lo es.

es de ahorita Ve a ver, te esperaré.

Charlie, odio esto

Joder, odio esto, pero te lo dije.

- Intenté decírtelo. - Yo eh...

- Dios. - Me tengo que ir.

Tengo que esperar a que alguien abra la puerta

Me sentaré aquí y esperaré

No Charlie, a la mierda eso, no hagas eso.

- Me tengo que ir. - Vamos.

No, charlie-

911, ¿cuál es su emergencia?

Hola. Llamé hace un rato.

Estoy encerrada en mi apartamento.

alguien debería estar aquí ahora-

- 911, ¿cuál es su emergencia?

Mi emergencia es que estoy encerrada dentro de

mi apartamento y necesito ayuda, ¿ok?

Nuevamente, mi dirección es 107 Forsyth Street en Brooklyn.

Señora, ¿es esto una emergencia?

Sí lo es.

Estoy encerrada en mi apartamento y quiero salir.

¿Cual es su dirección?

Te lo acabo de decir.

107 Forsyth Street en Brooklyn, apartamento 1-R.

¿Número de apartamento?

que cojones...

¿Me estás escuchando?

- Acabo de decirlo - Está bien, señora.

La ayuda está en camino.

¿Qué número de apartamento te dije?

- ¿Hola? - Está bien señora.

La ayuda está en camino.

Bien, señora, la ayuda está en camino.

Bien, señora, la ayuda está en camino.

Bien señora...

Bien, señora, la ayuda está en camino.

a ella no le importa

Ella nunca va a volver por ti.

Nadie te va a salvar, Charlene.

¿Hey HOLA?

¿Hola? Por favor, aca

Estoy en el apartamento 1-R, detrás de ti.

Por favor, ayúdame a abrir

Por favor, ayúdame a abrir

Por favor.

- ¿Me escuchas? - ¿Me escuchas?

- Por favor, ayúdame. - ¡Por favor, ayúdame!

¡Cállate y déjame en paz!

Por favor.

Por favor.

Charly, ¿qué diablos?

¿Qué, me estás siguiendo?

¿Estás bromeando?

Estás sentada en mi propia casa

y no me dejas entrar?

¿Estás bromeando?

Esta es mi maldita casa.

No quiero volver a verte

y saca tu mierda de mi casa

Por favor. Lo siento, lo siento.

Solo quiero estar contigo

No, no, Charly.

quieres ser yo

No puedo respirar sin

que tú también inhales.

¡Siempre estás justo detrás de mí,

siguiéndome como una puta sombra!

Sólo quiero que estes a salvo.

¿De qué estás hablando salvo?

Yo estaba fuera con mis amigos.

tambien son mis amigos

- No, no son tus amigos.

Esto es exactamente de lo que estoy hablando.

Ellos no son tus amigos. Esta no es tu casa.

Esta no es tu vida. Ellos son mis amigos.

Esta es mi casa.

¡Esta es mi vida, y no dejaré

que sigas secuestrando todo!

¡Lo sé, lo sé!

Lo siento, ¿ok?

Lo siento.

Por favor, vuelve adentro.

Yo sólo, te has ido todo el tiempo.

¿Por qué nunca estás aquí?

¿Por qué nunca estás aquí?

¿Eh?

No me importa si estás fuera.

Solo responde tu maldito-

¿Simone?

¿Simone?

¿Simone?

¿Simone?

Mierda.

Por favor, voltea

¡Por favor, ayúdame!

Vamos.

911, ¿cuál es tu...

Esto no está pasando. Esto no es real.

Nada de esto es real.

¿Qué quieres?

Necesito ayuda por favor.

Por favor.

por favor, contesta

thea gracias a Dios.

¿dónde estás ahora?

Todavía estoy en el bar.

El cantinero me dejó usar su cargador.

¿Simone no está allí todavía?

No.

Y hay tantas cosas sucediendo

Encontré el teléfono de alguien en el sótano.

Llamé al 911 porque no puedo conseguir,

que nadie me ayude incluyéndote a ti.

Dije que estaría allí cuando termine.

Sí, pero no estás aquí.

Te necesito, Tea. Necesito ayuda.

Y el 911 no funciona.

Es una grabación o algo

Suena como...

Necesito...

Nadie viene y me ayuda.

Y yo...

Maldita sea.

yo...

Encontré el collar, pero mi madre

me odia y Simone no va a volver a casa.

porque soy aburrida y no puedo hacer nada bien.

Arruino todo lo que toco.

No sé qué hacer.

thea

Thea, ¿dónde estás?

Tu no estás aquí.

Thea, necesito que vengas aquí

y me ayudes a salir ok

Lo necesito como amiga.

- No puedo ayudarte, Charlie. - ¿Por qué?

¿Por qué no puedes venir y ayudarme?

thea

Que es eso...

¿Qué es ese sonido? ¿Estás, en la playa?

- Tu no estás aquí. - thea

¿De qué estás hablando?

- Yo... - No estás aquí.

Tu no estás aquí.

- Nunca estás aquí. - thea

Nunca estás aquí.

Tea, no..

No puedo oírte. No te vayas.

Tea, vuelve. tengo miedo.

Soy tu amiga y estoy asustada

Te necesito.

thea?

Dios.

Te amo.

Te necesito.

Tu no estás aquí.

¿Hola?

Señora, ¿está bien?

¿No hay salida?

¿Estás atascada, también?

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

No estás aquí, no estás aquí.

Tu no estás aquí.

¿De dónde viene todo esto?

Porque en realidad, todos somos animales en un pozo,

follando y peleando y tratando de hacer...

que todo parezca importante.

Pones a dos personas juntas en la habitación el tiempo suficiente,

van a terminar follándose o matándose entre ellos.

O ambos.

¿ tienes miedo?

Yo también tengo miedo.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

No estás aquí, no estás aquí,

no estás aquí, no estás aquí,

no estás aquí, no estás aquí,

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

No estás aquí, no estás aquí.

No estás aquí, no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

No estás aquí, no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

- ¿Eh? - Tu no estás aquí,

no estás aquí, no estás aquí,

no estás aquí, no estás aquí.

Estoy aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

Tu no estás aquí.

- No estás- - Si no estoy aquí,

Tu no estás aquí.

¡No estás aquí!

¿Me escuchas?

¡No estás aquí!

Cállate.

¡Cállate, maldita sea!

¡Cállate!

¡Cállate!

Cállate.

Cállate. Cállate.

Nunca va a parar.

Nunca va a parar.

Necesito a mi mamá.

Necesito a mi mamá, solo, necesito a mi mamá.

Necesito a mi mamá.

Necesito a mi mamá, necesito a mi mamá. Mamá.

Vamos.

Vamos.

¿Mamá?

Dios mío, mamá.

Charlene?

mamá, Oh gracias a Dios que estás aquí.

Por favor, ayúdame. Necesito tu ayuda ahora

Mírate.

claro que necesitas ayuda.

No no no no.

Mamá, estoy atrapada en mi apartamento

No puedo salir y te necesito-

- Esta fue tu elección, Charlie.

Fue tu elección, irte.

No no no no. Mamá, necesito tu ayuda

Necesito tu ayuda ahora mismo porque yo, yo-

- Necesitas la ayuda de Dios, Charlene.

Mírate.

Borracha o drogada con esa malvada mujer.

No, mira, yo tengo el collar

y te lo puedo llevar a casa,

solo tienes que ayudarme.

No no no.

No.

No, ella me ama.

Ella me ama.

Ella me dijo que me ama.

La amo tanto y ella, ella no volverá a casa.

ella no...

No hay amor en ti, Charlene.

Charlene, Charlene, Charlene.

Con la ayuda de Dios, hay algo que podemos...

Respira por ti, respira por ti.

Estás sola, Charlene.

Estás sola, Charlene.

Siempre estarás sola.

Tu elección.

Dios.

Reza. Tu abuela.

Tu abuela-

para

Necesito que me ayudes.

¡Mi madre!

para

Mamá.

para

Detente

Por favor.

No no no no no.

No no no.

barker

que está sucediendo?

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Estás haciendo esto?

Ella no va a volver.

a ella no le importa

¿Quién?

No lo entiendo.

ella no viene

a ella no le importa

A ella no le importa, nunca volverá.

Ella nunca va a volver.

No.

No.

Ella me ama.

¿Donde esta ella?

- Ella me ama. - ¿Donde esta ella?

¿Flor silvestre?

- Ella me ama. - ¿Donde esta ella?

¿Donde esta ella?

¿Donde esta ella?

¿Donde esta ella?

¿Donde esta ella?

¿Donde esta ella?

¿A dónde fue?

¿A dónde fue?

- ¿Donde esta ella? - ¿Quién eres tú?

¿Donde esta ella?

¿Dónde, dónde está ella?

- ¿Dónde, dónde- - ¿Quién, quién eres?

- ¿Donde esta ella? - ¿Quién eres tú?

¿Quién eres, quién eres?

¿Quién eres, quién eres?

Por favor, ¿sigues ahí?

Por favor, por favor.

Por favor, ayúdame.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho. Por favor, necesito tu ayuda.

Por favor.

¿Sigues ahí?

charlie?

¡Por favor, Charly!

¿Bebé?

Por favor, Charly.

Solo para.

Ella.

No eres tú.

No eres tú.

- Sé que no es- - ¿Puedes detenerte?

Por favor.

Charly, por favor.

Charlie, por favor, no lo hagas.

¿Quién está aquí?

charlie

Simone.

- Charly, Charly. - ¿Estás aquí?

charlie

Respóndeme.

Esto es tu culpa, ¿por qué hiciste esto? ¿Por qué?

¡Detente, Charly! ¡Hazlo parar!

¡Detente, haz que pare!

¿Lo que hice?

¿Qué hiciste?

¿Qué hiciste?

amiga charlie...

charlie....

charlie...

No no no no.

¡No no no no!

¡Ayúdame!

¡Por favor!

¡Ayuda!

¡Por favor! ¡Alguien!

¡Por favor!

¡Por favor para

¡Alguien!

¡Ayúdame!

No no no.

No no.

Esto no es real.

amiga charlie