Original subtitles

Nueva York 5 de abril

AKA “Journal intime d'une jeune fille en chaleur”

Últimamente has tenido algunas experiencias…

…que te han conducido hasta mí.

He cambiado tu apariencia física…

…y Stanislas ha modificado tu nivel de angustia.

Ya estás lista para descubrir una magnífica revelación.

El placer a través del sufrimiento.

De forma que podrás correrte y hacer que se corran.

Eso es todo, ponla de rodillas…

Venga, levanta la cabeza… pareces un animal.

Mírame, pequeña perra…

No es esa mirada la que quiero, sé más arrogante, más orgullosa.

Es lo que excita a los hombres.

No lo olvides…

Correrte y hacer que se corran.

Eso está bien… empiezas a entenderlo.

Venga…

Vamos, házselo…

¡Venga!

¡Hazlo!

Correrte y hacer que se corran.

Correrte y hacer que se corran.

Correrte y hacer que se corran.

¡Sí, ya voy!

Ponga esto aquí…

- Para usted. - Gracias, nena.

Mierda… ¡Mierda!

Será mejor que limpies las botas.

Mujeres...

Eres como tu madre.

Podías haber llamado antes de entrar.

Te voy a follar bien duro.

Sí, tengo una reunión importante.

¿Qué haces aquí, idiota?

¡Pedazo de cabrón… lárgate o te romperé la espalda!

¡Nunca toques a mi hija!

Será mejor que me limpies las botas en vez de…

¿No puedes llamar antes de entrar?

¡Que llames antes de entrar!

Llamar, llamar… ¡Eres mi hija!

¿Lo soy?

Bueno, límpiame las botas, y date prisa.

- ¿Ahora? - Ahora, sí.

Tengo una reunión muy importante…

Hombres…

Mujeres…

Eres como tu madre…

Menudo cabrón… estoy harta de esto.

Mamá hizo bien en irse…

Venga, muévete…

- Es usted muy amable, señor Raoul. - ¡Entra en el coche!

“Una reunión importante…”

Sí, claro.

Sería importante para mí.

Venga, tenemos tiempo…

¡No! Por favor, señor Raoul… ¡Estoy prometida!

No se lo digas…

Soy tu jefe.

- ¡No, por favor, aún soy virgen! - Tiene que haber una primera vez.

- Chúpala… - No, por favor…

Chúpala bien…

Una buena chica mima a su jefe.

¡Venga, no pares, zorra!

Métela en la boca…

Sigue chupando…

¡Más rápido!

Venga, más adentro…

Eso es… buena chica.

Si tuviera tiempo te follaría por el culo…

¿Lo hago bien, jefe?

Sí… eres una buena zorrita…

…de las que me gustan.

Sí, la cabeza… eso es. Chúpala toda…

Joder, ya llegan, date prisa.

Espera, lo haré yo mismo…

Me correré en tu boca…

Acércala, y acaríciame los huevos…

Me viene…

Me viene…

Me viene, Dios Todopoderoso, ya me viene…

Rápido, ya llegan…

¡Tómalo todo!

Sí, señor Raoul…

¡Joder!

Qué bueno…

Todo tuyo… llévatelo.

- ¿Qué hago ahora? - ¡Lárgate!

¡Venga, muévete!

Deja que te ayude…

- Hola Florence… - Hola, señor Raoul.

¿Tuviste un buen vuelo?

Muy bueno, gracias por recogerme.

- Serge, este es el Sr. Raoul. - Encantado de conocerle…

Gracias por el vuelo, fue muy agradable…

Adiós, Serge.

¡Adiós, Lola!

¡Adiós Serge, nos vemos pronto!

Hacía tiempo que no nos veíamos…

- Seguro que has cambiado mucho. - Sí.

Han pasado… al menos diez años.

¿Qué has estado haciendo todos estos años?

Viajando por el mundo.

Entonces, ¿vas a volver a vivir aquí, Laurence?

Sí, quiero llegar a un acuerdo para un tiempo…

…quizás para siempre.

Vale, ya está.

- Gracias por el viaje. - De nada.

Adiós, nos veremos pronto.

Estaré en el club de equitación, me encantará verte por allí.

Vale, adiós.

Por cierto, tengo el Jaguar de mi padre arreglado…

…no pudieron lavarlo porque hacía demasiado frío.

Gracias, adiós.

¿Por qué quieres irte?

Todavía eres muy joven.

¿No te gusta esto?

¿Es por lo que pasó?

Venga… hagamos un trato.

Démonos tres meses.

Si después de tres meses las cosas no han mejorado…

…entonces podrás irte.

Y te daré dinero para “descubrir mundo”, como tú dices.

¿De acuerdo, Laurence?

Házmelo así…

Me corro…

¡Te amo!

Hola de nuevo, Laurence…

Me has asustado… ¿Qué haces aquí?

Dejaste tu equipaje en la puerta principal, así que…

Cierto, el equipaje… lo había olvidado.

¿Pasa algo?

No, solo quería saber si estabas bien…

En el pasado hubo problemas con la calefacción.

Está bien, pero si hay problemas llamaré al fontanero.

Ya que estás aquí, ¿no quieres tomar nada?

Me iría bien un café, si es que tienes.

Sígueme…

Tu padre te quería, ¿sabes?

Sí, sé que me quería.

Laurence…

¿Recuerdas… lo que pasó en esta cocina?

Sí.

Tenía diecisiete años…

…estaba sola en casa y tú…

Podrías tener la decencia de no hablar de eso…

Pero, Laurence, ahora eres una mujer.

¿Es todo lo que tienes que decir?

Escucha, Laurence…

…no sé cómo decir esto…

Me voy a mi habitación…

¡Suéltame!

Entonces te gustó, ¿no, zorra?

¡No! ¡No!

Cálmate…

Ven aquí.

¡No… bestia!

¡Cabrón!

- No te resistas… - ¡Socorro!

¡Cabrón! ¡Cabrón!

Enséñame el coño…

Voy a follarte…

¡Cállate, zorra! ¡Cierra la boca!

Cierra la boca… te voy a pajear.

Estás empapada…

Sí, con dos dedos…

¡Cabrón!

Bien dentro de tu coño.

¡Cabrón!

¡Cálmate!

¡Te lo meto por el culo, puta!

¡Papá!

Tu padre te quería, ¿sabes?

¿Recuerdas… lo que pasó en esta cocina?

Nunca le dije a Lola lo que vi aquel día.

Y lo podía haber cambiado todo…

¡Está loca!

La próxima vez no fallaré…

¿Qué haces aquí?

- Dando vueltas, ¿está prohibido? - ¡Así no se le habla a tu padre!

Está aquí…

- Pareces un payaso… - ¡Lárgate!

¡Y no vuelvas por aquí!

¿Qué les pasa?

¿Qué problema hay?

Nada, es que…

Te vi hablando con los cazadores, y me preguntaba si los conoces.

Y si sabías qué cazan…

¿Sabes quiénes son y qué cazan?

Aquel es mi padre, y cazan jabalíes.

Pero no lo conseguirán…

Están al otro lado del bosque.

Genial, gracias.

Con este frío debes estar helada.

Entra, te haré algo caliente de beber.

Vale, pero no puedo llegar tarde a casa…

Por supuesto.

Entra y aparca la moto.

Así… como a mí me gusta.

Tienes una sonrisa bonita.

Por cierto, ¿cómo te llamas?

Claire.

- ¿Quién es ese? - Es mi padre.

¿Y tú quieres a tu padre?

Prefiero no hablar de eso… me trata como a una sirvienta.

¿Y le dejas hacerlo?

Pues sí, o me pega.

Incluso, una noche…

¿También te han violado?

Sí.

Aunque… mejor no hablar de ello.

- ¿Quieres ver la casa? - Me encantaría.

¿Eres anticuaria?

No, pero podía haberlo sido.

Abandoné los estudios de Arte para vivir una aventura.

¿Qué tipo de aventura?

La más hermosa que le pueda ocurrir a una mujer…

…el amor.

- ¿Has estado con muchos hombres? - Con cientos de ellos…

Con cientos… ¿y no tuviste miedo?

No, porque alguien me ayudó.

Conocí a Stanislas… me lo enseñó todo.

¿Y quién es Stanislas?

Un loco que habla con los espíritus, un psíquico extraordinario.

Gracias a él cambié mi vida.

Antes no podía ni tocar a un hombre.

¿Antes… estabas bloqueada?

Completamente.

Igual que yo, desde que mi padre me violó…

…me dan miedo los chicos, y me estoy volviendo loca.

¿Y las mujeres? ¿Te dan miedo?

Déjate llevar… y abre las piernas.

Así no… suavemente, más suavemente.

Así, suavemente…

Así está bien… perfecto.

Me encanta la gente sumisa…

Sigue así, muy bien.

Te toca.

Así, suavemente…

Eso es, continúa… lo haces genial.

Eso es…

Acarícialo… sí.

Así… suavemente.

Suavemente… eso es.

Me toca a mí…

Lámete los dedos.

Tienes un coño precioso…

Así, muy bien…

¡No!

Perdona… es culpa mía.

Venga, no te preocupes…

…te presentaré a Stanislas.

- ¿Volverás? - Claro que sí.

Stanislas…

Stanislas… ese tipo era increíble.

Hola, Hija mía…

¿Le molesta la luz? Porque a mí sí…

¿Qué hace? ¿Está loco?

Mis amigas nunca se creerán esto…

- ¿Es usted el revisor? - Así es.

- Mi… mi paraguas. - Joder, un inglés sin paraguas…

Esto es divino.

Lo buscaré, no se preocupe…

Espere aquí, ¿vale? Lo busco.

Billete, por favor…

Gracias.

¡Vamos!

Me encanta ese vestido…

Me siento algo torpe.

Pues estás bien así.

Muy atractiva, te lo aseguro.

Tengo miedo… ¿cuándo llega Stanislas?

Tú no te preocupes…

No me preocupo, pero no estoy acostumbrada a esto.

No tengas miedo… todo irá bien.

“Actionem adventum”… por aquí.

¡Aquí! ¡Pare! ¡Pare!

Hola Hijo, ¿podría dejarme en Vaugruyères?

Claro, venga entre.

De repente, no me siento bien… Este tipo me afecta extrañamente.

Estoy harto de que me mire así.

¡Si no para le patearé el culo y acabará jorobado!

Gracias, aquí debe ser.

Creo que es aquí…

Aquí estamos, es esta casa.

¿Va a ir a esa casa?

Pues sí, visito a mi amiga Lola.

Gracias.

¡Vaya mierda!

Gracias Espíritu… siento tu fuerza entrando dentro de mí.

Presta atención a lo que hago.

¿Te gusta?

¡Claire, pronto ocuparás mi lugar!

Ahí está… dale un buen repaso.

Sigue así…

Muy bien… sigue.

Chúpala bien…

Muy bien…

Más profundo… lame bien la cabeza.

Eso es…

Muy bien…

Lame la cabeza, suavemente…

Mírala…

Mírala más de cerca… sí.

Qué bien… muy bonita.

La cabeza… la cabeza.

Así niña… adelante… adelante.

Más rápido… más rápido… así.

Ya puedes parar… lo has hecho muy bien.

Qué bien, cariño… muy bien.

Va… córrete.

Te ayudaré a recibir la fuerza…

¡Vamos! ¡Fóllala fuerte!

¡No, aquí no! ¡No es para ti, Stan!

Las cosas estaban a punto de cambiar para mí.

Muy inteligente… venga, lárgate.

Espero que reconozcas la paternidad.

¿Vas a ir a casa de esa puta?

¡Rápido!

Me despediré de los caballos.

Enseguida vuelvo…

¡Vuelve! ¡Vuelve!

Nadine…

Tiene gracia…

¡Venga, lárgate! ¡Sal de aquí!

Ya no quiero…

- ¡Venga, lárgate! - ¡No!

Espero que reconozcas la paternidad.

Justo cuando iba a…

No la escuches… chúpamela.

Venga, chúpala…

Es mejor que la polla del jefe, ¿verdad?

Espera… te quiero… venga.

Aquí estás…

- ¿Adónde vas? - ¡Me largo!

¿Vas a ir a casa de esa puta?

No es asunto tuyo, déjame pasar.

No saldrás…

¡Puta, tendrás lo que mereces!

¡Joder! ¡Puta!

A partir de ese momento…

Vamos, huélelo, Claire… huélelo.

Chúpale el dedo.

Qué bien… aquí está, saboréalo.

Te gusta…

Chúpalo…

Muy bien…

A través de estos juegos avanzados…

…Lola usó mi cuerpo… mi espíritu.

Me inició paso a paso…

Y cada vez me obligaba a llegar más lejos.

Y más lejos…

Lola tenía una imaginación desbordante…

Quería que pasara todas las pruebas de mi iniciación con honores.

Imaginaba todo tipo de situaciones con las que podría encontrarme.

¿Cómo estás, cariño?

Lo estás haciendo genial…

…muy bien.

Acarícialo con tu lengua, así, sin más…

Es perfecto… eres una campeona.

Bien… pon tu lengua ahí.

Hasta el fondo, cariño…

Ahora la lengua…. bien.

Cariño, lo haces muy bien…

Ahora te la vas a follar… venga, fóllatela.

Muy bien, ¿no?

- Te gusta, ¿eh? - ¿Todo bien, Paulo?

Sométete…

Como una novia reciente…

Voy a hacerla gritar…

¡Genial! ¿Verdad?

Cada día Lola hacía lo que podía para descubrirme nuevos placeres.

Y de un placer a otro…

…conquisté el orgasmo y el conocimiento de mi cuerpo.

Ahora deberás estar lista para la sodomización…

Sentirás como fuego quemándote el ano.

Pero primero te prepararé.

Ábrelo… bien abierto.

Lo harás lentamente… tal como te diga.

No tengas miedo, pequeña…

Ven… está lista.

No tengas miedo.

Vamos…

Por aquí…

Métela ya, fóllala el culo…

Que sienta tu pollón…

Venga…

¡No!

¡Me duele!

¡Venga!

¡Dásela toda!

¡Penétrala!

Qué bien, ¿verdad?

Qué puta…

¡Penétrala!

¡Dale como una bestia!

¡Basta! ¡Basta!

Sigue así…

¡Córrete!

- Venga… ¡córrete! - ¡Me duele!

¡Hazle daño!

¡Reviéntala!

Venga, de rodillas…

¡Traga!

Los acontecimientos que seguirían fueron decisivos para mi vida…

Tuve un encuentro… El gran encuentro.

El que va directo a tu corazón, tan rápido como una flecha.

El amor.

¿Estás orgullosa de mí?

Sí que lo estoy… pero esto no ha terminado.

¿Qué más hace falta?

La experiencia…

Pero tendrás que esperar.

Eres como un cuadro…

¡Buenas noches, chicas!

…que aún no se ha secado.

- Buenas noches, gente guapa. - Buenas noches, bella Lola.

¿Cómo estás?

Me alegra tenerte para cenar, mi pequeño François.

Lola, estás magnífica esta noche.

Gracias.

- Buenas noches. - Buenas noches.

- ¿Todo bien? - Muy bien, gracias.

¡Vamos!

¡El café!

Que caballero…

Estamos en extinción.

Bueno… ¿cómo váis, tortolitos?

Muy bien…

Está genial.

Toma, François.

- ¿Lola? - Sí.

- ¿Por qué no cuidas de nuestros invitados? - ¡Claro!

Levántate, François.

Puedes tocarla, no muerde…

Qué piel es tan suave…

Es que eres preciosa…

Ahora vas a aprender cosas…

¿Puedo, Serge?

Sin problema…

Dale, Serge…

¡Toma, putita!

Lola… esta es una joya…

¡Que belleza para follar!

Vamos, chúpala bien…

¿Quieres más, pequeña zorra?

¡Tómala toda!

Chúpala toda… así.

¡Me voy a correr!

Dáselo todo, Serge.

Dáselo todo…

¡Esta chica es la mejor, Lola!

¡Venga, va!

Ven conmigo ahora…

Déjalos en paz.

- Adiós, queridos míos. - Ya basta…

Te quiero, amor mío.

Me haces daño…

Relájate.

Venga, cariño…

Qué bueno…

Así, más rápido… ¡Te quiero!

Te quiero, François…

François, ¿qué haces?

Me visto, ya sabes que tengo que irme…

Cierto… ¿te vas a Marbella?

Sí, te lo conté anoche.

Espera, iré contigo.

- Pero Claire, no es posible. - Sí que lo es, ya verás.

Experiencia…

Tendrás que esperar…

Eres como un cuadro… que aún no se ha secado.

Oye abuelo, pilla tu abrigo y lárgate.

Coge tus cosas y sal de aquí.

Venga, lárgate…

Largo. Venga, venga…

Venga, date prisa, date prisa.

Venga, venga…

Te estás riendo…

¿No crees que te has pasado?

Apareces de la nada…

…me haces perder un cliente…

Ya conoces a Claire… Un autor famoso dijo una vez:

”Querer amar es lo que te hace ser la prometida del mundo…

…aquella que atrae el escándalo.”

Los hombres vendrán a ti con todos sus miedos y su cobardía.

A veces, sus cuerpos serán jóvenes…

…pero la mayoría de ellos serán viejos e insignificantes.

Tendrás que ganarte sus mentes.

Sus fantasías y sus locuras no tendrán límites.

No te asustes…

Lucha contra esos límites y traspásalos.

Esos hombres lo están pidiendo.

Están condenados…

…porque los despreciarás tanto como te encantan.

¿Lo entiendes?

Subtítulos: Nochvemo (2024)