Original subtitles

I thought the deadline was last night.

It was. We had a few problems. Just had to

check it out with Sydney office. Okay.

Numbers that had to be checked at the

Capitol Hotel.

Sorry. Come on, babe, just tell me.

I don't understand. Yes or no.

Were you at the Capitol? No.

How come? Jimmy said that he saw you there

tonight. What's going

on?

Real. Come on, Hayley, I'm all ears.

Um, Bridget and I went out for a few

drinks after work. Oh, Richard and you

went out? Yes. It was only a few drinks.

We've had a huge wait. Hayley, it's 1:00.

What is going on? You think I'm sleeping

with him, don't you? Oh, well, forgive me

for assuming the obvious. What's that

supposed to mean? Come on, Hayley. You

spent all your time at work with this

Richard guy who also works there, and that

immediately means that I'm doing it? No.

No, it doesn't. It's the way you act a

minute ago. The lying about the Capitol

Hotel. And you come in, you creep in late

at night, as if you don't want me to find

out. I mean, what else do you expect?

Richard is a friend. He's just broken up

with his girlfriend. Oh, bullshit. Gabe.

Let me finish.

He's just broken up with his girlfriend of

three years. I was helping him out through

a bad patch. I'd never dream of cheating

on you. Gabe. Look,

I'm just really stressed at the moment.

I've got the board meeting, my partner is

about to have an emotional breakdown. Now

my fiance thinks that I'm having an affair

and I don't know what to do. I don't know

why I didn't tell you about the Capitol

Hotel. I would never do that to you.

Hey,

I'm still here.

I don't want to go to work. Don't then.

All right. What? With you? Ah,

that's not what I meant. Tick you on

Friday? I start till 11:30.

Bludger. No,

really. I just respect the fact that one's

brain is in no working order in these

early hours. All right,

I'm up. I am.

Okay, I'm up.

Forgot something this morning. Yeah, bad

start to the day. Awesome.

What? Nothing. I'll be out of here by this

afternoon. Dave. No, save it.

Save it for someone who gives a shit.

Dave. Now, Newton's third law. Every

action requires an equal and opposite

reaction. What are you talking about?

Physics, mate. Which, unlike you, doesn't

lie. I mean, I gotta hand it to you,

you know, it was some convincing

performance you had in there last night.

Had me convinced. You gotta write a song

about this. Probably.

Gabe. Gabe.

What?

You know, that's some good poor me you got

going on there. You get

some decent sympathy with that sa.

Do I look it?

Richard, stop it.

I can't stiff

up a lip when I

say goodbye.

You won't even miss the

looks of good night.

In your name, your eyes

I will

change you for the world.

As long as you protect me from myself

and I follow you madly.

We'll go crazy today.

It's harder than it looks.

Took it forever in a night.

Hello. How are you?

Across the river. You are. You're not.

Not so good, mate. Not really.

Two weeks ago now. I don't know. It's been

a long time. I know. I'm so stupid. I

wrote this like.

Hey. Broke.

Fighting. For in your

name, for your eyes I

wouldn't change you for the world.

As long as you protect me from

myself and

I follow you madly.

And we'll go crazy today

or night I'll follow you madly

we'll go crazy today.