All language subtitles for Yola Çikmak 2015.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano Download
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Is there anything?

The address has arrived bro

be so loud

wow, wow

very good

extraordinary Osman sisters

monopoly

Let me see what you are eating, why are

we bringing you coffee to which dish?

We are now switching to gergeç

rice, why are you embarrassed?

Let's see if we can cook it together like this again, I

can't eat the rice pilaf right now, I don't care about you.

Come on, mom, are you switching to derbe rice?

Yes, we are switching to your derbe rice too.

yes mom

I put it on the stove, okay, yes, no.

Did I raise you like this?

I can't believe it Dad

You are trying like honey

Do you believe in

this woman or her?

Şevval is not guilty of this, and

she is old enough to be your aunt.

When I think of you, I'm going crazy, it's still not my fault, says Pelin.

Look at the way you think of the big woman, say sorry

in your mouth, I might die, I don't know, I'll go crazy.

I will never forget this day

I believed in this woman instead

of me and I forgot it until I died.

He is from our class, so he is

a very important father region.

take in those around you

News of 1 conflict came from Mardin

They joined forces with security forces

in the rural areas of Nusaybin district.

A conflict broke out after shooting

The terrorist in the conflict was

captured dead along with his weapons

A large-scale operation

was launched in the region.

special operation against gendarmerie commandos with

the support of sponsor helicopters and armored vehicles

It was recorded that it was

continued when the union came

Terrorists who are said to have participated in the treacherous attack

Black Sea region

go ahead

cough cough

My clever mother told me about

Tiktoks, they are very kind people.

A compass that has been experienced

a lot, people and everywhere you go

When they see you, they don't

know you very well, so welcome.

You rush into the place because

it's too hot and kindness is foreign.

you don't speak your tongue

I mean, believe me, we didn't say

anything, they prepared such a vast table.

Even if we were, all of them are directors, right?

director blind, yes, the task

of hitting is the board of hitting

he is the pastry maker of his bread

It's everywhere

It's everywhere

this is noble choreography

uncle yusuf

ha ha

ha ha

what's this

muck muck

the biggest

ha ha

Shall we go out tomorrow night to look for things?

Okay, I'll let you know at

home. Okay, where do we go?

Let's take a look at where you mentioned

It was very expensive but that's it

Let's see if we like it, it's okay

shh

ha ha

ha ha

thanks

Should I break it up a bit?

No, I wouldn't come like this

I came to say something

I found my father

Okay, wait for 3 hours

to prepare for Istanbul.

Stop

give it some dust

We will also call out this plan

look at the plans

My brother came yesterday

really?

what did he say

what is he doing

I didn't say anything

it was good, it was pretty good

he was going to konya

Konya?

What is he doing there?

Nothing, he called me too

We will go together for 2 days

in konya

who is there

No one, my mother, don't worry

we will go to a friend

you go watch TV

Since my mother-in-law was gone, we

changed the intervals, or rather like this.

ok how beautiful

I think it's very beautiful

month

month

come on come on

3 2 1

ok ok

That's it, rabbit, come

on, sit on the couch.

ooo

Can we buy the white team?

We'll buy it, why

not? It's too expensive.

the same everywhere

at least get what you want

Then, in the future, we will buy the children's room in white.

there is no room for it

We'll rent a big house, what

kind of house is there, mom?

Teacher Reşat is here, Yavuz is here,

who will take care of the child there?

Researched the important magazine

events and gossips of the week for you.

If it is Euphrates, sir

How did you do today?

I didn't do anything

Didn't you do anything?

I forgot to mention, I saved

the bank from being robbed.

What kind of accounts are there open or something?

no

2 gangsters came to the bank

someone drew his rifle

He said fill the money

So I jumped from the counter and threw myself at the man.

I shot one of them and the other one managed to escape. I'm calling the police.

What will I do?

I counted money

I ate artichoke for lunch

it was nice

Then I went back to the bank

Anyway, you again?

I don't believe it, I'm thinking of changing Ceren's school.

Why is it so far?

I get tired going back and forth

don't walk either

Look, my dear, I don't understand,

there is a direct route to get there.

Or he will come and finish the rest of the work at home

Are you going to change schools just so you can walk for

20 minutes? It needs to be patted down like that, dear.

another little girl

3

the ball remained on the playing field

1 more cross came out to the goalkeeper, screwdriver

goal

what did he do to you now

I don't understand

I say he followed me, he followed me to the beginning of the street.

Well what's wrong with this?

Maybe he lives on the same street as you.

Maybe we'll go somewhere that way

Are you kidding me? I've been

living on the same street for 10 years.

I saw this kid for the first time here at school

Just because you've never seen it before doesn't prove the contrary.

I have a 7 year old daughter with me.

I say this man followed a woman

alone to the front of her house.

Don't you understand?

now ma'am

Did this kid come and say something to you?

don't get me wrong either

come and

Did he touch you somewhere?

What do I blame this child for?

Moreover, he is a young

boy of 24 or 25 years old.

It has a mouth but no tongue

So you won't do anything

I will call and demand action

I can't do anything else

If you are really afraid or have a complaint

go to the police

If I go to the police, my wife says

let him hear

Is there something you are afraid of?

What kind of talk are you talking about? Let

your ears hear what comes out of your mouth.

says

what's your problem with me

none

what's your problem with me

You are very beautiful

maybe that's why

Enjoy your meal

If you want, check

it out with us.

Examine it so that if it is suitable, it will finish us off.

healthy problems

The news of 1 study came from Mardin to the security

forces in the rural areas of the Israeli district.

A clash broke out between terrorists and thermometer forces

I'm here, welcome

What's up mom? Can we come to your door now?

Don't you know? Didn't they inform you that they are coming in a month?

get married get married idiot

Clean up the shit of a crazy wife for life

what's this

You will find something like a

problem, I'm sorry, I don't understand.

Maybe I'll open it when I get

home, but on the way back from there

I feel like I left my home, Bursa is very

beautiful but there is something there.

There is something like this somewhere in Istanbul, it

seemed like another city was the wrong place, right?

Yes, but live beyond Eskişehir for 2 years, you will

come back to Bursa and cry, that is different too.

Most of them don't even have a

cinema or a theater or a proper store.

Don't worry, he grows up in Bursa

Anyway, soon there will be no place left to live in Istanbul.

What names should we take? Shh, do you know of any bankers?

buy a book ha ha buy a book read a book

I wouldn't study in Rize either

Hah, he's been reading magazines since

he was young, ha ha, he loves magazines.

Ha ha, it looks like Burak has changed, right?

I say burak

It's changed a bit, it's like

the old one, it seems boring, right?

hmm let me ask him right away

Burak, look, he asks if Ayten is bored. I don't

understand. My daughter asks if Ayten is bored.

No why are you answering like that?

It doesn't matter if it's a problem

or not, we called these bastards once.

We'll start chatting, soon

he'll be back in Barcelona

ha ha it's a beautiful city but have you been there?

I went once

But they are talking about

football teams, not cities, ha ha

Why is this alone again?

Damn, what do I know? Is he sitting on this

guy's bed or are you a child around women?

Thank you

I went to this asshole's restaurant once in the morning.

This is the tradesman preparation you know, standing in the middle like this

He controls things in his own way, he

has become a man, he is angry like this

I swear to you, how many men

he saw, he cursed all of them.

For a while he couldn't slow down, he started talking to

fish, sheep, squid, octopus, whatever came to his mind.

He started cursing even arugula and parsley,

ha ha, we're being cocky here, aren't we?

That's right, we don't know,

people are listening to this anyway.

As for Ahmet Akan, we are all children anyway.

You are like that but we don't count, right? Okay, let's

ask someone who knows, Suzan, has this guy grown up?

He didn't grow up, he will grow up with

his son. Does he look like my swaddle?

ha ha crazy you are pregnant

No, you're pregnant, you made

this crazy kid look like you.

I think it's better for him to look like his father.

ha ha you got me hooked too this evening

Oh never mind, what did you see from adults?

Let them both remain children and wander around with their dreams.

not to cause trouble for yourself

I'm glad I don't have any problems, and I'm very happy

I'm happy but

People should fight for something you say

Yes, physical fights happen too.

As long as it's something he

cares about enough to fight about.

what do i know

there will be a problem

something to fix

There must be something missing

It has to hurt so that a person has value when he finds a cure.

Otherwise, there is a continuing emptiness, everything is the same

What do people want then?

ha ha

what's up

cough cough

91 seconds

Where did Mahmut knead the coffee? Maybe you

will sit there and the rope will burst again.

good

auspicious

let it be

1 next claim 70 seconds Güler evolution

did it happen?

okay okay okay

girl there

My love, put it fast, okay?

Don't slow down first, okay?

tell me tell me what happened

How is it brother Samet?

Good, almost unchanged, same as before

Are you really going to Konya? Yes.

where are you going

to a friend's wedding

Is that right bro?

It's been 10 years. Do you have any friends left together?

It means it's left

There's always leftovers from the family, right?

So it's okay whether you want it or not.

Say hello to my brother Ahmet

I kiss your hands aleykumselam

I would really kiss you if you saw

Come and I'll take you too

Why should we go to those who left us?

Well, our brother, because he doesn't do any harm to us, why shouldn't we go?

our father is gone

We say he did evil

Our brother is gone, why don't we say anything to him?

My brother is not like him

like that

he went too he went too

What difference does it make?

In the end we were left alone

We are not alone, there are three of us, right?

don't get me wrong but

I only have 2 children and a husband.

you give up too

Don't rely on anyone from now on

do not hold anyone accountable

Then you'll be alone again

You will remain with what you put into your youth's efforts.

Did we raise you so badly, Aylin?

You didn't raise me badly bro

But I see you have such a mind

everyone does what they want

then you will be alone

Never mind those who laugh in your face and pat your back

I'm bad but you know these too

happened

ha ha

What

What

like this

leave a comment

No please you definitely cannot enter

Ms. Burcu, please

allow me to go in.

I say please, I will come in and ask

what you say about this, what happened?

sister Emine, what happened?

Could you please let me know

Brother Emrah called us, where are you?

I'm in the square, next to the park.

okay I'm here, I'm coming from the door

What happened, come quickly

Okay calm down okay calm down I'm with you don't

let me know I'm coming right away Inelya Parke

Do you laugh?

come come

There is ID

Where are you going home, where is your

home, corn, we are here, street, where is it?

here below

So when you get in between

What do you do? I'm your bodyguard. Where is

the bar street? The excuse is useless. Good.

I have a criminal record, Samet Mutlu, I have injured

Who did you help?

some guy

"Are you an artist?" he asks with the sun.

"What are you doing here? My home is here."

It says here with the sun, that old address is my mother's house.

I have been living here for 10

years. What is the date, Rıza, 2001?

What's on you?

look

yes god

come on come on

Ah

Where are we going to Konya?

What

Did you fall sir?

Did you fall somewhere? You have a

bruise on your hip, it's pretty big.

thing

Oh, it's so bad, be careful, it

could have been a little worse.

Thank you, I'm not sleeping, I'm waiting

who cleans this place

full

I am beautiful too

So you are clean

I guess I am

I also cook etc.

Then why do you say you eat out?

Because you work so hard to cook, it ends.

tomorrow again

I guess so

what's this

good evening good evening

Thank you Ustuka

let's eat then

we ate with Ceren

Where is he? I laid him down. He's tired.

The population of England was approximately

314, with a central population of 40 to five

Forty percent of this population

and Western Thrace constitute Turkcell.

at least humanity is out of the automobile crisis

We can benefit from a western

tractor, I don't have a wheel motor.

Gee

you are late

Yes

Let's go and drink tea shall we?

I will make it for you at home

ok then

how much tea did you drink

3 I think

go ahead

come on let's go inside

let me have a cigarette

Ayse

Why are you walking around like this?

oh oh

we have to go

Brother Emre, this is a picture of a lake in my father's hometown.

come on, come on, come on

uncle uncle

uncle

Uncle, this is Cemil

aleykum assalamu aleykum

Where can I go to this Cemil Kaya's house? Who is it? Cemil

Kaya, go to the right, is that the house with the orchard?

yes thank you

Is this Cemil Kaya's

house? Yes, what happened?

Is he here?

He went to the pig, he won't be back before tomorrow, what happened?

I will tell him what happened tomorrow

please give me your ID bro

welcome we found you welcome

A room for 2 people

welcome, welcome, let me kiss you

late late the door remained open

fell asleep

You sit down late, I'll leave this and come back.

What can I say to you? Whatever you say to me, throw it away.

There is such a race, or so many

you are so good at least

What can I tell you?

There is no such race but

You're telling me not to breathe, at least let it touch my right side.

Bro, you had to go to your left, I came to my left,

he said don't go to my left, go to your right.

to your right to your right

You had to turn to your right again

because you went a little too far.

Did I see it wrong?

from the left side

very good

A lot

Beautiful

Hello

I'm in my hometown, I'm in my hometown, Dad.

I'm in my hometown, Dad, I'm in my hometown, in my

hometown, do you understand, my mother, my father?

Well, there is a black and white movie, my mother and father.

welcome thank you

I have a car across the road

My daughter is sleeping in

the car, let's take our daughter

no no no need

I want to ask you something

ha ha

Ha

Ha

run run run run run

Ugh

who are you what do you want

I came to ask something

Was it you who came yesterday, yes?

I don't know you

How do I know what you are asking?

get away from my house

You also scared the women who came yesterday

The man who is afraid is at fault

What did you do to make me so

afraid? Why should I be afraid?

I'm not afraid of anything, whatever.

look at me

I

I am the son of your soldier friend Murat Mutlu.

I came to find out where my father is

I don't know

I haven't seen your father for 10 years

I know you know

I have a bank statement

You and my father bought quite a lot of things.

He has downloaded a lot to your account

I said I don't know, wow, you're standing up, huh?

Don't do it, damn it. Did I tell you not to do it? Go ahead, do it, go ahead.

I gave you the address

Dear, look, I'm trying to sleep here, be

quiet, okay, what kind of man are you?

Will I learn manhood from you?

what did i do to you

Why are you doing this

to me? What is my fault?

It's not your fault, but you can't

keep quiet, that's why you got beaten.

I have 3 children and a mother who is 80 years old.

they wait for me at home

Okay, you did it, you beat

your manhood, shut up, sit down.

Please, stop here somewhere and let

me go home, please, please, please.

I guess I'm not going to call and inform your father.

what do you know

What will not be known?

I fear that any harm will happen to me or my children.

you call your father

settle the score, do whatever you want to me

Wow, did you see? At least he is

thinking about his family and children.

You know what I do,

you know where I live

Please, let me go too, please, please, shut

up, you can't go anywhere, just sit down.

Oh my girls, my girls, my girls,

you've been calling me since the morning

That bastard you call my friend

Where was your mind when you left

your 3 children and walked away?

Why didn't you speak up then?

if he's gone he's gone

How many years has it been?

It's been exactly 10 years.

What are you accounting for? Are we going

to ask you what we are accounting for?

Look

your father with that money

He bought a 4-decare hazelnut garden in Ordu

He built a beautiful house inside.

He married a widow 7 8 years ago

He now has a child who is 5 years old.

They just live and go

He calls me once in a while and asks how I'm feeling.

60 year old man

He built a world for himself when there was nothing

Are you angry because you two couldn't do anything? Damn,

my mother will put you down in the middle of the road.

I'll bury you, you son of a bitch, I'll kill you, damn you. Order me

to go downstairs, we'll go, stop, we're going to have an accident.

He's just trying to piss you off, ass.

He's a bastard like my father,

damn it. Will he defend him or us?

I'm not talking about your father, I'm talking about you, what

will happen if you find him, what will happen if you shoot him?

What will happen? It will be the mother's

pussy. It will be the mother's pussy.

It will be your mother's pussy

in the military

There was a boy from Mersin

so black dry

a frail boy

one morning

waking up earlier than everyone else

He hung himself from the willow tree in the garden early in the morning

We saw it when we woke up

the dead body is shaking

Of course the whole stool rose up

The commanders came

They interrogated everyone

Whoever called the child an asshole was put to shame one by one.

Will they find one guilty?

huh

Of course they couldn't find it.

whatever happened

The child hanged himself

Is he upset with his mother?

Is he upset with his puppy?

He got upset and hanged himself.

we saw that

keeps shaking

I don't know if you know

The branch of the willow tree becomes wet

that lifeless body of the child

like this 1 down 1 up

was shaking

so much time has passed

It still never leaves my eyes

imagine

Even his dead body did not find peace

Damn, you hung him too, ha ha ha

Look, so are you.

You are just like our commander

Are you going to blame someone?

Do you know what happened after?

they couldn't find the culprit

Even when you can't find it

They fined the willow tree

and put a guard over it.

They didn't let anyone get close to him.

I think it still is

In Temeltepe, Sivas

Oh okay, we understand what you're saying, just shut up.

Do you know the truth of everything?

oh okay so

Every sin needs a devil

I know this too. Do you know

this too? I mean, I know this too.

Emre also knows

Well, okay, we are not going

there to ask why this happened.

What happened is done, can you

turn it around, what is gone is done?

So no one should say anything, brother.

Do we leave everything to God?

Are we going to wait for the fagot's conscience to ache?

gone gone

10 years have passed since 10 years

Wow, is that all?

ha ha

wow

Hello

welcome, welcome, come

late late

how come auntie?

Is there water there?

give

But it got hot soon, but that's okay.

What a strange bridge

It's nothing like our place

do you remember us

no

oh right

You were so small than the last time we ended

That's when your head split open, didn't it?

ha ha yes you fell in may ha ha

You laughed like that then

too, okay that's very funny

Okay, you'd laugh too if you saw it, ha ha,

you're buried up to your neck like this.

Only your head is in the middle,

Haha, it's bent like that too.

tenderha in my head

She covers her hair, don't worry ha ha

There is also one on this side

You did that too,

how did I do it?

Did you send it to the grocery

store or somewhere, so I didn't go?

I was playing throw, I think there was a zippo in

the living room of our house and you threw one at it.

haha i remember ok

ha ha

Is it still there? There

is no plane, where is my son?

I bought that Zippo from Eminönü

the year I first started smoking.

What a zippo, huh?

I say I have work on my mind and no hair

coming out. The man says what a zippo it is.

That was exactly it, my

son, it was a great lighter.

He had his khaki embroidered on him like this

My mother carried me from hospital

to hospital on her back all night long.

she was a strong woman

welcome we found you welcome

How much of a gentleman will he be, brother?

Which way is this oak and the other one, master?

Pass this lake, the first

village on the right, thank you

brother 2 winston box 210 marlboro

also this

₺32

What is this place like, it's

really beautiful, isn't it?

But Emre, this lake is similar to the lake on your floor, huh?

Can you give me a

yes for the sun visor?

It looks pretty similar but

Here it says Gaga Lake

I wonder what is the name of this lake?

The pumper described this place but did not mention the name of the lake.

There is no signboard

merve is also army huh

maybe this is it

Anyway, we'll ask him when we get back.

very fast

cough cough

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.