Original subtitles

(Mu Yinan,)

(Regret Inn)

(do you think)

(love will disappear all of a sudden?)

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪

(Adapted from "Love Story of Yinan And Xiangbei" by Sunbright Publishing House)

=Xiangbei Regret=

=Episode 16=

Xiangbei,

are you tired?

No,

I'm just feeling a little sleepy.

Here.

Have some water.

Okay.

How about we get up and move around?

I'll take some photos of you.

Let me rest.

I'm really sleepy.

Come on, get up.

You know,

Xixi and I set up

a photo wall in the shop,

but we don't have a picture of you yet.

I absolutely

have to take

the best photo of you

and hang it right in the center.

How about that?

Come.

Get up.

Alright.

Come.

Look at this pomegranate tree, it's so beautiful,

isn't it?

Look at the pomegranates.

Stay right there.

Let me take a few photos of you.

Come on,

smile a bit more!

Try a different pose.

How about I help you up there for better shots?

I think you'll look

even better up there.

Come.

Careful.

No more photos.

I'm really tired.

I just want to sit for a while.

Alright, alright.

Come.

Let's go take a break then.

Easy.

Rest well, okay?

Okay.

Lele,

you have to stay positive.

If Xiangbei sees you like this,

it'll only make her feel worse.

The doctor said

there's still hope.

We will see a miracle.

You have to stay strong.

We have to hold onto hope.

Li Munan?

What's going on with you guys?

Nothing.

Nothing.

Nothing.

I was telling him

to go buy some soy sauce

because we're out of it.

Right, Li Munan?

Yes, yes.

Go!

Get the soy sauce.

Okay.

I'll go.

I need

a walk

and shake off the fatigue.

I'll go with you.

It's fine.

Go and give them a hand

in the kitchen.

Xiangbei?

Xiangbei?

Xiangbei?

Xiangbei?

Xiangbei?

Xiangbei?

Xiangbei?

You'll be fine, Xiangbei.

Yinan,

I found it.

(Drink with me.)

How is it?

Is this evidence favorable?

Okay.

Let's figure out

what we should do about them.

Come on.

Come on!

Don't be impulsive.

Zhang Ye!

Stop right there!

You're in the mood for shopping, huh?

Loser!

You're useless when I need you.

What is the meaning of this?

You just hit me a couple of days ago,

and now you're here uninvited.

You must be

after my money, huh?

Tang,

call the police!

Tell them someone

is causing trouble here

and get them to come quickly.

Go ahead,

call them.

And be sure to let the police

know

how you harassed

a public figure in a public place.

What...

What...

What...

What do you want?

Don't think showing me this video

is going to make everything go away.

You're no saints yourselves.

Mu Yinan,

I've heard all about you.

Didn't you get ahead by mooching off some woman?

Stop pretending like you're any better.

You're really asking for it, aren't you?

Mo Sang,

calm down.

The days of sleazy men thinking they can have it all

are over.

Don't think waving a little cash around

makes you untouchable.

Tomorrow,

my lawyer will be in touch

about your harassment of our female artist

and your unpaid balance.

Li Munan,

let's take Xiangbei to the hospital now.

Say something.

She needs to have the will to keep going.

Given her current condition,

she must be hospitalized immediately.

There might still be a slim chance.

Otherwise,

anything could happen at any time.

She also

needs someone by her side at all times.

Most importantly,

the patient needs to have the will to live.

If she gives up on herself,

even the best doctor can't save her.

Then

what can we do to make sure she has that?

♪Time keeps pushing me forward♪

♪To let go of the lingering warmth of memories♪

♪How hard it is, in a world without you♪

♪What's left for me♪

♪Drifting in memories♪

♪Only to rediscover♪

♪The galaxy in my eyes♪

♪Filled with regrets♪

♪Returning is fate's inevitable consequence♪

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪